ETA 1343 90010, 1343 90000, 0343 90000 User Manual

Download

Elektrický holicí strojek - NÁVOD K OBSLUZE

Elektrický holiaci strojček - NÁVOD NA OBSLUHU

CZ 3-8

SK 9-14

Strojek 0343 .indd 1.2.2005, 21:281

A1 A8

A3 A4

Příslušenství

Čištění a údržba

Použití zastřihovače

Strojek 0343 .indd 1.2.2005, 21:282

Elektrický holicí strojek

eta 0343, eta 1343

NÁVOD NA OBSLUHU

I. BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ

- Před uvedením do provozu si pečlivě přečtěte návod k obsluze, prohlédněte vyobrazení a návod uschovejte.

- Zkontrolujte, zda údaj na typovém štítku odpovídá napětí ve Vaší elektrické zásuvce.

- Nikdy spotřebič nepoužívejte, pokud má poškozený napájecí přívod nebo vidlici, pokud nepracuje správně, pokud upadl na zem a poškodil se nebo pokud spadl do vody.

- Výrobek je určen pouze pro použití v domácnostech a podobné účely!

- Tento spotřebič není konstruován pro komerční použití!

- Tento spotřebič nepoužívejte v blízkosti vody obsažené např. v nádobách, umyvadlech, vanách, bazénech atd.!

- Zabraňte v manipulaci dětem a nesvéprávným osobám bez dozoru!

- Spotřebič nenechávejte v chodu bez dozoru!

- Vidlici napájecího přívodu nezasunujte do el. zásuvky a nevytahujte z el. zásuvky mokrýma rukama a taháním za napájecí přívod!

- Holicí strojek neodkládejte na horké tepelné zdroje (např. kamna, el./plynový sporák).

- Holicí strojek ani síťový adaptér se nesmí ponořit do vody

a nesmí se používat na místech, kde by mohl spadnout do vany nebo umyvadla. Pokud přesto holicí strojek spadl do vody, nevy tahujte jej! Nejdříve odpojte vidlici napájecího přívodu z el. zásuvky a až poté holicí strojek vyjměte.V takových případech zaneste spotřebič do odborného servisu k prověření jeho bezpečnosti a správné funkce.

- Pokud se holicí strojek používá v koupelně, je nutné ho odpojit po použití od el. sítě vytažením vidlice napájecího přívodu z el. zásuvky, protože v blízkosti vody představuje nebezpečí i když je holicí strojek vypnutý.

Strojek 0343 .indd 1.2.2005, 21:283

- Pokud byl holicí strojek skladován při nižších teplotách, nejprve jej aklimatizujte, čímž se odstraní ztuhlost mazacího tuku v ložiskách a zachová se mechanická pevnost dílů z plastu.

- Při nabíjení akumulátoru je síťový adaptér teplý, což je naprosto normální stav.

- Nabíjení akumulátoru provádějte při běžné pokojové teplotě, mimo dosah přímého slunečního záření nebo blízkosti zdrojů tepla a ne déle než 10 hod.

- Používejte pouze nepoškozené a správné prodlužovací kabely (šňůry).

- Jestliže je napájecí přívod tohoto spotřebiče poškozen, musí být přívod nahrazen výrobcem, jeho servisním technikem nebo podobně kvalikovanou osobou, aby se tak zabránilo vzniku nebezpečné situace.

- Spotřebič nikdy nepoužívejte pro žádný jiný účel, než pro který je určen!

- Výrobce neručí za škody způsobené nesprávným zacházením se spotřebičem a příslušenstvím (např. úraz el.

proudem, požár, poranění atd.).

II.VYBAVENÍ A PŘÍSLUŠENSTVÍ

A – plášť holicího strojku A1 – tlačítka pro uvolnění

holicí hlavy A2 – spínač/vypínač A3 – displej A4 – zdířka

B – síťový adaptér C – kartáček

A5 – rotační hřídel A6 – holicí hlavy A7 – ochranný kryt A8 – tlačítko ovládání zastřihovače A9 – zastřihovač

D – podstavec E – ochranné cestovní

pouzdro

Strojek 0343 .indd 1.2.2005, 21:284

III.POKYNY K OBSLUZE Použití

Před prvním použitím je nutno akumulátor nabíjet min. 6 hod. Síťový adaptér B zasuňte do el. zásuvky. Mírným tlakem zasuňte konektor adaptéru do zdířky A4 ve strojku. Činnost nabíjení akumulátoru signalizuje displej A3. Po cca 2 hod. je akumulátorová baterie obvykle plně nabita a poskytne dobu provozu na cca 40 min. Přebíjení akumulátorové baterie je zamezeno.

Holení Odstraňte ochranný kryt A7 a strojek uveďte do provozu spínačem A2. Následně přiložte holicí strojek jemně k pokožce a pomalu/krouživě pohybujte strojkem proti směru růstu vousů. Lepšího efektu holení dosáhnete napínáním pokožky pomocí druhé ruky. Po dokončení holení spínačem A2, strojek vypněte, a holicí hlavy A6 zakryjte ochranným krytem.

Zastřihávání

Odstraňte ochranný kryt A7. Pomocí tlačítka A8 vyklopte zastřihávač A9. Přesuňte,stiskněte spínač A2. Pod pravým úhlem přiložte zastřihávač k pokožce a pomalu upravujte (vousy/vlasy) dle potřeby. Lepšího efektu holení dosáhnete napínáním pokožky pomocí druhé ruky. Po dokončení úpravy zastřihávač mírným tlakem sklopte a holicí hlavy A6 zakryjte ochranným krytem.

Poznámka

Pokud dojde v průběhu nabíjení akumulátoru k výpadku el. proudu, je nutné ponechat strojek ihned po obnovení dodávky el. proudu min. 4 hod. nabíjet. Pokud nepoužíváte strojek déle než 20 dní, je nutné jej před novým použitím opět 6 hodin nabíjet.

Strojek 0343 .indd 1.2.2005, 21:285

Stav dobíjení

Po připojení do el. sítě se displej rozsvítí a objeví se symbol připojení, což znamená, že dochází k dobíjení akumulátoru. Poté se ozve 5x zvukový signál a displej zhasne. V následujících 20 vteřinách se zobrazuje čas (min.) výdrže společně se stavem dobití akumulátoru.

Plně nabito Po dokončení nabíjení svítí symbol

na displeji, stupnice je zaplněna a svítí zbývající čas 40 min. Nyní vytáhněte konektor adaptéru ze zdířky strojku, displej zhasíná a symbol připojení mizí.

Zbývající čas pro holení

Číslo na displeji udává zbývající čas (min.) pro holení. Stupnice udává stav nabití akumulátoru. Plně nabitý holicí strojek by měl vydržet až 40 min., závisí to ovšem na způsobu holení.

Nízký stav energie v akumulátoru

Když je nízký stav energie v akumulátoru, bliká symbol připojení. Pokud klesne zbývající čas holení na 3 min., ozve se 5x zvukový signál. Pokud tento zbývající čas klesne na 0 min., strojek přestane pracovat.

IV. ÚDRŽBA

Před každou údržbou odpojte holicí strojek od síťového adaptéru! Údržba zahrnuje pouze mechanické čištění. Povrch strojku ošetřujte měkkým vlhkým hadříkem, nepoužívejte drsné a agresivní čisticí prostředky! Stiskněte tlačítko A1 a odejměte holicí hlavy A6. Z holicí hlavy lehkým poklepem odstraňte nahromaděné vousy. Pomocí kartáčku C vyčistěte vnitřek holicí hlavy, rotační hřídele a celý holicí strojek. V holicí hlavě otočte vroubkované kolečko proti směru pohybu hodinových ručiček a vyjměte zajišťovací rámeček.

Strojek 0343 .indd 1.2.2005, 21:286

Postupně vyjímejte holicí hlavice jednu podruhé a vyčistěte vždy korunku a nožový věnec. Dbejte na to, abyste do korunky vložili zpět vždy ten nožový věnec, který v ní původně byl. Jinak by trvalo týdny, než by se nožový věnec a holicí korunky vzájemně přizpůsobily. V té době by Váš přístroj nebyl schopen vyhovující funkce. Nožový věnec čistěte kratší částí kartáčku směrem do jeho středu. Vyčistěte korunku holicí hlavy. Pokud je potřeba, můžete k vyčištění použít vhodný odmašťující prostředek (např. líh). Po vyčištění kápněte na střed holicích hlav kapku oleje na šicí stroje. Holicí hlavice vložte zpět do holicí jednotky a upevněte vložením rámečku následně vroubkovaným kolečkem, otočte ve směru pohybu hodinových ručiček, tím se rámeček zajistí. Holící hlavu vyměňte dle potřeby (doporučujeme každý rok), tím se zachová optimální výkon strojku. Po vyčištění složte holicí strojek zpět a uložte ho do podstavce D nebo do ochranného pouzdra E. Čištění provádějte pravidelně po každém holení. Výlisky z plastu nikdy nesušte nad zdrojem tepla (např. kamna, el./plynový sporák).

V. EKOLOGIE

Pokud to rozměry dovolují, jsou na všech kusech vytištěny znaky materiálů použitých na výrobu balení, komponentů a příslušenství, jakož i jejich recyklace. Po ukončení životnosti spotřebiče zlikvidujte tyto komponenty prostřednictvím k tomu určených sběrných sítí. Tento spotřebič je vybaven NiCd akumulátorem s dlouhou životností. Pro ochranu životního prostředí je nutné po ukončení životnosti spotřebiče vybitý akumulátor z něho demontovat a vhodným způsobem, prostřednicvtím k tomu určených speciálních sběrných sítí, bezpečně zlikvidovat.

Údržbu rozsáhlejšího charakteru nebo údržbu, která vyžaduje zásah do vnitřních částí výrobku, musí provést odborný servis! Nedodržením pokynů výrobce zaniká právo na záruční opravu! Případné další informace o spotřebiči získáte na Infolince 800 800 000 nebo internetové adrese www.eta.cz.

Strojek 0343 .indd 1.2.2005, 21:287

VI.TECHNICKÁ DATA

Napětí (V) uvedeno na typovém štítku Příkon (W) uveden na typovém štítku

Z hlediska elektromagnetické kompatibility výrobek odpovídá NV č.18/2003 Sb. v platném znění (Směrnici Rady 89/336/EEC včetně dodatků) a z hlediska elektrické bezpečnosti odpovídá NV č. 17/2003 Sb. v platném znění (Směrnici Rady 73/23/EEC včetně dodatků). Na výrobek bylo vydáno ES prohlášení o shodě podle zákona č. 22/1997 Sb. v platném znění. Nepodstatné odchylky od standardního provedení, které nemají vliv na funkci, si výrobce vyhrazuje.

TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION, KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM BABIES AND CHILDREN. DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS, BEDS, CARRIAGES OR PLAYPENS. THIS BAG IS NOT A TOY. Nebezpečí udušení. PE sáček odkládejte mimo dosah dětí. Sáček není na hraní.

Strojek 0343 .indd 1.2.2005, 21:288

Elektrický holiaci strojček

eta 0343, eta 1343

NÁVOD NA OBSLUHU

I. BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA

- Pred uvedením do prevádzky si pozorne prečítajte návod na obsluhu, prezrite si obrázky a návod si uschovajte.

- Skontrolujte, či údaj na typovom štítku zodpovedá napätiu vo vašej elektrickej zásuvke.

- Nikdy nepoužívajte spotrebič, ak má poškodený napájací prívod alebo vidlicu, ak správne nepracuje, alebo ak spadol na zem a poškodil sa. V takomto prípade odneste spotrebič do špecializovaného servisu, aby preverili jeho bezpečnosť a funkčnosť.

- Výrobok je určený len na použitie v domácnostiach a podobné účely.

- Tento spotrebič nepoužívajte v blízkosti vody (napr. v nádobách, v umývadlách, vo vaniach, v bazénoch)!

- Zabráňte deťom a nesvojprávnym osobám v manipulácii so spotrebičom bez dozoru zodpovednej osoby!

- Spotrebič nenechávajte v činnosti bez dozoru!

- Vidlicu napájacieho prívodu nezasúvajte a nevyťahujte z elektrickej zásuvky mokrými rukami a ťahaním za napájací prívod!

- Holiaci strojček neukladajte vedľa tepelných zdrojov (napr. kachlí, el./plynového sporáka, kozuba, radiátorov, teplovzdušnej rúry, grilu či infražiariča).

- Holiaci strojček ani sieťový adaptér nesmie byť ponorený do vody a nesmie byť používaný na miestach, kde by do vody mohol spadnúť (do vane alebo umývadla). Ak však do vody spadol, nevyťahujte ho! Najskôr odpojte vidlicu prívodného kábla od elektrickej siete a až potom vyberte holiaci strojček. V takomto prípade zaneste spotrebič do špecializovaného servisu, aby preverili, či pracuje správne a bezpečne.

Strojek 0343 .indd 1.2.2005, 21:289

- Ak holiaci strojček používate v kúpeľni, treba ho po použiti odpojiť vytiahnutím vidlice prívodného kábla zo zásuvky elektrickej siete, pretože v blízkosti vody predstavuje nebezpečenstvo, aj keď je vypnutý.

- Ak bol holiaci strojček skladovaný pri nižších teplotách, najskôr ho nechajte aklimatizovať. Odstráni sa tým stuhnutosť mazacieho tuku v ložiskách a zachová sa mechanická pevnosť plastových dielov.

- Keď sa akumulátor nabíja, je sieťový adaptér teplý. Je to prirodzený stav.

- Akumulátor nabíjajte kratšie ako 10 hodín pri bežnej izbovej teplote a mimo dosahu priamych slnečných lúčov a tepelného zdroja.

- Používajte iba nepoškodené a STN zodpovedajúce predlžovacie káble (šnúry).

- Ak je prívodný kábel tohto spotrebiča poškodený, musí ho vymeniť výrobca, jeho servisný technik alebo podobne kvalikovaná osoba, aby sa zabránilo vzniku nebezpečnej situácie.

- Výrobca nezodpovedá za škody spôsobené nesprávnym používaním spotrebiča a príslušenstva.

- Spotrebič nikdy nepoužívajte na iný účel, ako je opísaný v priloženom návode!

- Výrobca neručí za škody spôsobené nesprávnym zaobchádzaním so spotrebičom a jeho príslušenstvom (napr. za úraz elektrickým prúdom, požiar alebo poranenie).

II.VYBAVENIE A PRÍSLUŠENSTVO

A – plášť holiaceho strojčeka A1 – tlačidlá na uvoľnenie

holiacej hlavy A2 – spínač/vypínač A3 – displej A4 – zdierka

B – sieťový adaptér C – kefka

A5 – rotačný hriadeľ A6 – holiace hlavy A7 – ochranný kryt A8 – tlačidlo ovládania zastrihávača A9 – zastrihávač

D – podstavec E – ochranné cestovné pouzdro

Strojek 0343 .indd 1.2.2005, 21:2810

III. POKYNY NA OBSLUHU

Pred prvým použitím treba akumulátor nabíjať minimálne 6 hodín. Sieťový adaptér B zasuňte do elektrickej zásuvky. Miernym tlakom zasuňte konektor adaptéra do zdierky A4 v strojčeku. Displej A3 signalizuje činnosť nabíjania akumulátora. Asi po 2 hodinách je akumulátorová batéria zvyčajne celkom nabitá a bude poskytovať energiu približne 40 minút. Akumulátorová batéria sa nemôže prebíjať.

Holenie

Odstráňte ochranný kryt A7 a strojček uveďte do činnosti spínačom A2. Potom priložte holiaci strojček jemne k pleti a pomaly, krúživým pohybom strojček posúvajte proti smeru rastu fúzov. Lepší efekt dosiahnete napínaním pokožky druhou rukou. Po oholení presuňte, stlačte spínač A2. Strojček tým vypnete. Holiace hlavy A6 zakryte ochranným krytom.

Zastrihávanie Odstráňte ochranný kryt A7. Tlačidlom A8 vyklopte zastrihávač A9. Presuňte, stlačte spínač A2. V pravom uhle priložte

zastrihávač na pokožku a pomaly upravujte (fúzy/vlasy) podľa potreby. Lepší výsledok zastrihávania dosiahnete napínaním pokožky druhou rukou. Po skončení úpravy zastrihávačom miernym tlakom sklopte holiace hlavy A6 a zakryte ich ochranným krytom.

Poznámka

Ak počas nabíjania akumulátora nastane výpadok elektrickej energie, treba strojček ihneď po obnovení dodávky nechať nabíjať minimálne 4 hodiny. Ak nepoužívate strojček viac ako 20 dní, treba ho pred opätovným použitím 6 hodín nabíjať.

Strojek 0343 .indd 1.2.2005, 21:2811

Stav dobijení

Po pripojení do elektrickej siete sa displej rozsvieti a zjaví sa symbol pripojenia. Znamená to, že akumulátor sa dobíja. Potom zaznie 5x zvukový signál a displej zhasne. V nasledujúcich 20 sekundách sa zobrazuje čas použitia (min.) spoločne so stavom dobitia akumulátora.

Celkom nabité

Po skončení nabíjania svieti symbol na displeji, stupnica je plná a svieti zostávajúci čas – 40 min. Teraz vytiahnite konektor adaptéra zo zdierky strojčeka. Displej zhasne a symbol pripojenia zmizne.

Zostávajúci čas na holenie

Číslo na displeji udáva zostávajúci čas na holenie v (min.). Stupnica zobrazuje stav nabitia akumulátora. Úplne nabitý holiaci strojček by mal vydržať až 40 minút. Závisí to však od spôsobu holenia.

Nízky stav energie v batérii

Ak je nízky stav energie v akumulátore, bliká symbol pripojenia. Ak klesne zvyšný čas holenia na 3 minúty, zaznie 5x zvukový signál. Ak tento čas klesne až na 0, strojček prestane pracovať. Treba ho ihneď vypnúť. Keď chcete pokračovať v holení, treba pripojiť sieťový adaptér a po skončení holenia nechať akumulátor celkom nabiť.

IV. ÚDRŽBA

Pred každou údržbou odpojte holiaci strojček od sieťového adaptéra! Údržba zahŕňa iba mechanické čistenie. Povrch strojčeka ošetrujte mäkkou vlhkou handričkou, nepoužívajte drsné a agresívne čistiace prostriedky! Stlačte tlačidlo A1

Strojek 0343 .indd 1.2.2005, 21:2812

a snímte holiacu hlavu A6. Z holiacej hlavy ľahkým poklepaním odstráňte nahromadené fúzy. Kefkou C vyčistite vnútro holiacej hlavy, rotačného hriadeľa a celý holiaci strojček. V holiacej hlave otočte koliesko proti smeru chodu hodinových ručičiek a vytiahnite upevňovací rám. Holiace hlavy (rezače a zdvihače) vytiahnite a vyčistite po jednej. Nepomiešajte rezače a zdvihače. Je dôležité z toho dôvodu, že brúsenie rezačov v zdvihačoch je jediné, čo zaručuje optimálny chod pre každú sadu. Ak sady omylom pomiešate, môže trvať týždne, kým opäť dosiahnete optimálnu kvalitu holenia. Rezač čistite krátkymi štetinkami kefky smerom do vnútra. Vykefujte zdvihač, ak je to nevyhnutelné, môžete vyčistiť holiacu jednotku odmasťovacou tekutinou (napríklad lihom). Po vyčistení nezabudnite namazať stredový bod zdvihača kvapkou oleja na šijacie stroje. Vložte naspäť, zatlačte koliesko a otočte ho v smere chodu hodinových ručičiek. Holiacu jednotku vráťte naspäť do holiaceho strojčeka. Holiace hlavy vymieňajte podľa potreby (odporúčame každý rok) pre zachovanie optimálneho holiaceho výkonu. Po vyčistení ho zložte a odložte do podstavca D alebo do ochranného puzdra E. Strojček čistite pravidelne po každom holení. Výlisky z plastu nikdy nesušte nad zdrojom tepla (napr. kachle, el./plynový šporák).

V. EKOLÓGIA

Ak to rozmery umožňujú, sú na všetkých dieloch vytlačené znaky materiálov, ktoré boli použité na obalový materiál, komponenty a príslušenstvo, ako aj na ich recyklovanie. Po skončení životnosti spotrebiča zlikvidujte tieto komponenty prostredníctvom zberných surovín. Tento spotrebič má NiCd akumulátor s dlhou životnosťou. S ohľadom na ochranu životného prostredia treba po skončení životnosti spotrebiča vybitý akumulátor vhodným spôsobom demontovať a prostredníctvom špecializovaných prevádzok zberných surovín ho bezpečne zlikvidovať.

Strojek 0343 .indd 1.2.2005, 21:2813

Výmenu súčiastok, ktorá vyžaduje zásah do elektrických častí spotrebiča, môže vykonať iba špecializovaný servis! Nedodržaním pokynov výrobcu zaniká právo na záručnú opravu!

Prípadné ďalšie informácie získate na čísle 02/52 49 14 19 alebo internetovej adrese www.eta.sk.

VI. TECHNICKÉ ÚDAJE

Napätie (V) uvedené na typovom štítku Príkon (W) uvedený na typovom štítku Izolačná trieda II.

Deklarovaná hodnota emisie hluku tohto spotrebiča je 65 dB, čo predstavuje hladinu A akustického výkonu vzhľadom na referenčný akustický výkon 1 pW.

Z hľadiska elektromagnetickej kompatibility výrobok zodpovedá smernici 89/336/EEC vrátane dodatkov a z hľadiska elektrickej bezpečnosti smernici 73/23/EEC vrátane dodatkov. Na výrobok bolo vydané vyhlásenie o zhode podľa zákona SR č. 264/1999 Z. z. a zodpovedá požiadavkám nariadení vlády SR č. 392/1999 Z.z. v znení neskorších predpisov a č. 394/1999 Z. z.

Výrobca si vyhradzuje nepodstatné zmeny štandardného vyhotovenia, ktoré nemajú vplyv na funkciu výrobku.

Nebezpečenstvo udusenia. Odkladajte mimo dosahu detí. Igelitové vrecko nie je na hranie.

VÝROBCA: ETA, a. s., Poličská 444, 539 16 Hlinsko v Čechách, Česká republika. VÝHRADNÝ DOVOZCA PRE SR: ETA – Slovakia, spol. s r. o., Stará Vajnorská 17, 831 04 Bratislava 3

Strojek 0343 .indd 1.2.2005, 21:2814