ETA 1338 90000 User Manual

Zastřihovač vlasů a vousů • NÁVOD K OBSLUZE 4-8

Zastrihovač na vlasy a fúzy • NÁVOD NA OBSLUHU 9-13

Hair and beard trimmer • USER MANUAL G B 14-18

Машинка для стрижки вoлoс • ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 19-24

2	3	4
5

Zastřihovač vlasů a vousů

eta 1338

NÁVOD K OBSLUZE

I. BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ

–Před prvním uvedením do provozu si pečlivě přečtěte návod k obsluze, prohlédněte vyobrazení a návod si uschovejte.

–Zkontrolujte, zda údaj na typovém štítku odpovídá napětí ve vaší elektrické zásuvce.

–Nikdy spotřebič nepoužívejte, pokud nepracuje správně, pokud upadl na zem a poškodil se nebo pokud spadl do vody.

–Spotřebič není určen pro používání osobami (včetně dětí), jejichž fyzická, smyslová nebo mentální neschopnost, či nedostatek zkušeností a znalostí zabraňuje v bezpečném používání spotřebiče, pokud na ně nebude dohlíženo nebo pokud nebyly instruovány ohledně použití spotřebiče osobou zodpovědnou za jejich bezpečnost. Na děti by se mělo dohlížet, aby se zajistilo, že si nebudou se spotřebičem hrát.

–Spotřebič je určen pouze pro použití v domácnostech a podobné účely! Není konstruován pro použití v kadeřnickém salónu nebo pro jiné komerční použití!

–Adaptér nezasunujte do el. zásuvky a nevytahujte z el. zásuvky mokrýma rukama!

–Spotřebič nenechávejte v chodu bez dozoru!

–Strojek nikdy neponořujte do vody nebo jiných tekutin (ani částečně) a nemyjte pod tekoucí vodou!

–Spotřebič používejte pouze s příslušenstvím určeným pro tento typ. Nepoužívejte poškozené nástavce.

–Strojek ani příslušenství nezasunujte do žádných tělesných otvorů.

–Při použití strojku bez nasazeného nástavce buďte opatrní, břity jsou ostré.

–Nepoužívejte strojek během koupání, sprchování nebo saunování a pro stříhání mokrých nebo umělých vlasů.

–Strojek není určen pro úpravu srsti zvířat.

–Nikdy nenabíjejte strojek na přímém slunci nebo blízko zdrojů tepla, a pokud je teplota pod 10 °C nebo nad 40 °C. Pokud je strojek plně nabitý (trvale svítí všechna kontrolní světla), odpojte nabíjecí zdroj.

–Strojek neodkládejte na horké tepelné zdroje (např. kamna, sporák, radiátor atd.).

–Strojek a podstavec s připojeným adaptérem se nesmí používat na místech, kde by mohl spadnout do vany, umyvadla nebo bazénu. Pokud by strojek přesto spadl do vody, nevytahujte jej! Nejdříve odpojte adaptér z el. zásuvky a až poté strojek vyjměte.

V takových případech zaneste spotřebič do odborného servisu k prověření jeho bezpečnosti a správné funkce.

–Pokud byl spotřebič skladován při nižších teplotách, nejprve jej aklimatizujte, čímž se odstraní ztuhlost mazacího tuku v ložiskách a zachová se mechanická pevnost dílů

z plastu.

–Zapnutý strojek nepokládejte na měkké povrchy (např. postel, ručníky, povlečení, koberce), mohlo by dojít k poškození těchto věcí nebo spotřebiče.

–Přívod od adaptéru nesmí být poškozen ostrými nebo horkými předměty, otevřeným plamenem a nesmí se ponořit do vody.

–V případě potřeby použití prodlužovacího přívodu je nutné, aby nebyl poškozen a vyhovoval platným normám.

–Ihned po použití strojek vypněte, nechte vychladnout a uložte ho na suché místo, mimo dosah dětí a nesvéprávných osob.

–Během normálního provozu se akumulátorové baterie nevyjímají. Baterie vyjměte, pouze pokud má být spotřebič zlikvidován (viz odst. V. EKOLOGIE).

–Spotřebič nikdy nepoužívejte pro žádný jiný účel, než pro který je určen a popsán v tomto návodu!

–Výrobce neručí za škody způsobené nesprávným zacházením se spotřebičem

a příslušenstvím (např. poranění, poškození spotřebiče, požár atd.) a není odpovědný ze záruky za spotřebič v případě nedodržení výše uvedených bezpečnostních upozornění.

II. POPIS SPOTŘEBIČE A PŘÍSLUŠENSTVÍ (obr. 1)

A – zastřihovač

A1	– spínač	A4 – ovladač pro jemné doladění délky
A2	– kontrolní světla	střihu 0,8 / 1,5 / 2,2 / 2,8 mm
A3	– břity

B – výměnné nástavce

B1	– délka vlasů asi 4 – 6 mm	B4	– délka vlasů asi 22 – 24 mm
B2	– délka vlasů asi 10 – 12 mm	B5	– délka vlasů asi 28 – 30 mm
B3	– délka vlasů asi 16 – 18 mm	B6	– prostřihávací (Thin-out)

C – příslušenství

C1	– dobíjecí podstavec	C3 – štěteček
C2	– adaptér

III. POKYNY K OBSLUZE Nabíjení

Před nabíjením musí být strojek vypnutý. Strojek nabíjejte v podstavci C1 s připojeným adaptérem. Konektor adaptéru C2 zasuňte do zdířky v podstavci C1, poté zasuňte vidlici adaptéru do el. zásuvky. Kontrolní světla stavu nabití A2 začnou blikat. Podle úrovně nabití kontrolní světla postupně svítí trvale. Při plném nabití baterií svítí všechna kontrolní světla A2. Plně nabité baterie poskytují dobu provozu na cca 50 minut.

Při nabíjení nebo provozu strojku dochází k zahřátí přístroje, což je normální. Po plném nabití odpojte adaptér z el. zásuvky a až poté konektor ze strojku.

Poznámka: Pokud již svítí pouze jedna kontrolka A2, strojek má dostatek energie ještě na cca 5 minut stříhání. Potom kontrolka začne blikat a je třeba baterie plně nabít.

Doporučení: Každých 6 měsíců vybijte baterie pravidelným používáním strojku (bez připojeného adaptéru k el. síti). Poté opět nechte strojek plně nabít.

Použití

Strojek můžete použít bez nástavce (pro stříhání kontur) nebo se zvoleným nástavcem B podle požadované délky střihu. Nástavec nasuňte na hlavici strojku do vodicích drážek tak, aby došlo k jeho aretaci (ozve se klapnutí).

Před stříháním vlasy nejprve umyjte, vysušte a pročešte hřebenem. Strojek zapněte spínačem A1. Strojek držte uvolněně a pohodlně, abyste jej dokonale ovládali. Na začátku odstříhávejte jenom malé množství vlasů, abyste si zvykli na délku vlasů, kterou nástavec

umožňuje. Pro rovnoměrný sestřih nikdy neprojíždějte strojkem vlasy rychle. Strojek pracuje nejlépe svým vlastním tempem. Po ukončení stříhání strojek vypněte spínačem A1.

Stříhání vlasů s použitím nástavců

1.Doporučujeme Vám nejprve zkusit nástavec B5 a teprve potom, pokud si přejete kratší sestřih, použít postupně nástavce kratší. Před výměnou nástavců vždy vypněte strojek spínačem A1.

2.Vlasy česejte ve směru, ve kterém přirozeně rostou.

3.Stříhání začněte zkracováním po stranách směrem odzdola nahoru. Strojek veďte jemně proti vlasům se zuby nástavce směřujícími vzhůru, avšak naplocho podél hlavy. Strojek pomalu zdvihejte nahoru a směrem od hlavy. Při každém záběru odstřihávejte vždy jenom malý objem vlasů.

4.Krok 3 opakujte po stranách a vzadu kolem celé hlavy.

5.Na temeni hlavy začněte pomalu vlasy stříhat směrem odpředu dozadu se zuby nástavce drženými podél hlavy. Při prvních několika stříháních je lepší vlasy nechat delší.

Stříhání kontur

1.Při zarovnávání kontur se nepoužívá žádný nástavec.

2.Vlasy učešte do požadovaného účesu.

3.Strojek nasaďte mezi vlasovou linii a ucho. Zkontrolujte, zda je roh ostří strojku nasazen proti vlasové linii. Nechte se vést vlasovou linií a strojkem pomalu objeďte ucho směrem nahoru a dozadu. Na strojek netlačte.

4.Vzadu na krku a u kotlet držte strojek obráceně proti pokožce a na požadované délce sjeďte směrem dolů.

Dokonalý krátký vojenský sestřih

1.Stříhejte vždy od zátylku směrem k temeni hlavy, nejdelším nastavením. Strojek držte naplocho podél hlavy a pomalu s ním pohybujte vlasy směrem vzhůru. Stejný postup použijte po stranách hlavy, postupujte i zde směrem odspoda nahoru.

2.Na přední části temene hlavy vlasy stříhejte proti směru růstu. Následně sestřih srovnejte proti sestřihu na skráních.

3.Chcete-li dosáhnout rovného sestřihu na temeni, stříhejte vlasy s rovným hřebenem, nikoliv s nástavcem strojku. Vlasy na temeni sestřihujte přes tento hřeben.

4.Ke zkrácení sestřihu směrem k šíji používejte postupně kratší nástavce. Vlasy pročesávejte a hledejte nerovnoměrnosti v sestřihu. Zarovnejte zástřih na krku a u uší.

Chcete-li dosáhnout krátkého sestřihu do ztracena po stranách hlavy a na šíji, postupujte podle obr. 2. Uvedené hlavní oblasti na tomto obrázku jsou Vaší mapou jak se jednoduše stát amatérským holičem.

Zastřižení vousů

1.Před stříháním vousy nepatrně navlhčete a pročešte hřebenem.

2.Vyznačte si strojkem linii vousů a odstříhejte vousy přesahující tuto linii z vnějšího obvodu.

3.Pokud chcete dosáhnout rovnoměrného sestřihu vousů, použijte jeden

z nástavců B nebo zastřihujte opatrně konce po částech přes hřeben tak, že

hřeben posouváte vousy směrem nahoru (obr. 3). Postup opakujte v celé oblasti vousů.

4.Po dokončení zastřihování oholte partie kolem vousů běžným způsobem.

Zastřižení knírku

1.Před stříháním knírek nepatrně navlhčete a pročešte hřebenem.

2.Pro dosažení rovnoměrného sestřihu knírku, zastřihujte opatrně konce přes hřeben. Pokud dáváte přednost použití prstu jako vodítka, postupujte podle obr. 4.

Prostřihávání vlasů nebo vousů

Pokud chcete při úpravě vlasy nebo vousy prostříhávat, použijte nástavec B6.

Poznámka: Prostřihávací nástavec průběžně během stříhání čistěte od ostříhaných vlasů (např. ofouknutím nebo po vypnutí strojku a odejmutí nástavce jejich vyklepnutím).

IV. ÚDRŽBA

Před každou údržbou spotřebič vypněte, případně odpojte adaptér z el. zásuvky! Nepoužívejte drsné a agresivní čisticí prostředky! Povrch strojku otírejte měkkým vlhkým hadříkem.

Čištění břitů

Břity očistěte přiloženým štětečkem. Pokud jsou břity hodně znečištěny, můžete ze strojku odejmout celou střihací hlavici (obr. 5) a očistit pod tekoucí vodou. Štětečkem vyčistěte také prostor strojku pod odejmutou střihací hlavicí. Po oschnutí vložte hlavici s břity opačným způsobem zpět do strojku (ozve se klapnutí).

Abyste strojek udrželi v dokonalém stavu, je nutné lištu s břity občas promazat jednou nebo dvěma kapkami oleje na šicí stroje (obr. 5). Nepoužívejte olej na vlasy, vazelínu nebo olej smíchaný s benzínem nebo jakýmkoliv jiným rozpouštědlem, protože po odpaření by tuhé složky takovéhoto mazadla mohly zpomalovat chod ostří. Střihací hlavici vložte řádně do strojku, strojek zapněte a vypněte a přebytečný olej z břitů otřete.

Uložení

Strojek s příslušenstvím uložte zpět do původního obalu na suchém bezprašném místě, mimo dosah dětí a nesvéprávných osob.

V. EKOLOGIE

Pokud to rozměry dovolují, jsou na všech kusech vytištěny znaky materiálů použitých na výrobu balení, komponentů a příslušenství, jakož i jejich recyklace. Uvedené symboly na výrobku nebo v průvodní dokumentaci znamenají, že použité elektrické nebo elektronické výrobky nesmí být likvidovány společně s komunálním odpadem. Za účelem jejich správné likvidace je odevzdejte na k tomu určených sběrných místech, kde budou přijaty zdarma. Správnou likvidací tohoto produktu pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje

a napomáháte prevenci potenciálních negativních dopadů na životní prostředí a lidské zdraví, což by mohly být důsledky nesprávné likvidace odpadů. Další podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího sběrného místa (viz www.elektrowin.cz).

Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy uděleny pokuty.

Tento spotřebič je vybaven dobíjecími NiMH bateriemi s dlouhou životností. Pro ochranu životního prostředí je nutné po ukončení životnosti spotřebiče vybité baterie demontovat. Baterie vhodným způsobem, prostřednictvím k tomu určených speciálních sběrných sítí, bezpečně zlikvidujte. Baterie nikdy nelikvidujte spálením!

Údržbu rozsáhlejšího charakteru nebo údržbu, která vyžaduje zásah do vnitřních částí spotřebiče, musí provést odborný servis!

Nedodržením pokynů výrobce zaniká právo na záruční opravu!

Případné další informace o spotřebiči získáte na Infolince 844 444 000 nebo internetové adrese www.eta.cz.

VI. TECHNICKÁ DATA
Napětí (V)	uvedeno na typovém štítku
Příkon (W)	uveden na typovém štítku
Hmotnost (kg)	0,2

Na výrobek bylo vydáno ES prohlášení o shodě podle zákona č. 22/1997 Sb. v platném znění. Výrobek splňuje požadavky níže uvedených nařízení vlády v platném znění:

–NV č. 17/2003 Sb., kterým se stanoví technické požadavky na elektrická zařízení nízkého napětí (odpovídá Směrnici Rady č. 2006/95/ES v platném znění)

–NV č. 616/2006 Sb., kterým se stanoví technické požadavky na výrobky z hlediska jejich

elektromagnetické kompatibility (odpovídá Směrnici Rady č. 2004/108/ES v platném znění).

Nepodstatné odchylky od standardního provedení, které nemají vliv na funkci výrobku, si výrobce vyhrazuje.

DO NOT IMMERSE IN WATER – Neponořovat do vody

TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION, KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM BABIES AND CHILDREN. DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS, BEDS, CARRIAGES OR PLAYPENS. THIS BAG IS NOT A TOY.

Nebezpečí udušení. PE sáček odkládejte mimo dosah dětí. Sáček není na hraní.

VÝROBCE: ETA a.s., Poličská 444, 539 01 Hlinsko, Česká republika.

Nepoužívejte spotřebič v blízkosti van, sprch, umyvadel nebo jiných nádob obsahujících vodu.

Zastrihovač na vlasy a fúzy

eta 1338

NÁVOD NA OBSLUHU

I. BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA

—Pred prvým uvedením do prevádzky si pozorne prečítajte návod na obsluhu, prezrite si obrázky a návod si uschovajte.

—Skontrolujte, či údaj na typovom štítku zodpovedá napätiu vo vašej elektrickej zásuvke.

—Nikdy nepoužívajte spotrebič, ak nepracuje správne, ak spadol na zem a poškodil sa, alebo spadol do vody.

—Spotrebič nie je určený na používanie osobami (vrátane detí), ktorých fyzická, zmyslová alebo mentálna neschopnosť, či nedostatok skúseností a znalostí zabraňuje

v bezpečnom používaní spotrebiča, pokiaľ na nich nebude dohliadané alebo pokiaľ neboli inštruované, čo sa týka použitia spotrebiča osobou zodpovednou za ich bezpečnosť. Na deti by sa malo dohliadať, aby sa zaistilo, že sa nebudú so spotrebičom hrať.

—Spotrebič je určený len na použitie v domácnostiach a podobné účely! Nie je konštruovaný pre kadernícke salóny alebo na iné komerčné používanie!

—Adaptér nezasúvajte a nevyťahujte z elektrickej zásuvky mokrými rukami!

—Spotrebič nenechávajte v činnosti bez dozoru!

—Strojček nikdy neponárajte (ani čiastočne) do vody a iných tekutín ani neumývajte pod tečúcou vodou!

—Spotrebič používajte iba s príslušenstvom určeným pre tento typ. Nepoužívajte poškodené nadstavce.

—Strojček ani príslušenstvo nevsúvajte do žiadnych telesných otvorov.

—Pri použití strojčeka bez nasadeného nadstavca buďte opatrný, brity sú ostré.

—Nepoužívajte strojček počas kúpania, sprchovania alebo saunovania a pre strihanie mokrých alebo umelých vlasov.

—Strojček nie je určený na úpravu srsti zvierat.

—Nikdy nenabíjajte strojček na priamom slnku alebo blízko zdrojov tepla, a pokiaľ je teplota pod 10 °C alebo nad 40 °C. Pokiaľ je strojček celkom nabitý (trvalo svietia všetky kontrolné svetlá), odpojte napájací zdroj.

—Strojček neodkladajte na horúce tepelné zdroje (napríklad kachle, sporák, radiátor).

—Strojček a podstavec s pripojeným adaptérom sa nesmie používať na miestach, kde by mohol spadnúť do vane, umývadla alebo bazénu. Ak by strojček do vody predsa len spadol, nevyberajte ho! Najskôr vytiahnite adaptér z elektrickej zásuvky a až potom strojček vyberte. V takých prípadoch odneste spotrebič na kontrolu do špecializovaného servisu, aby preverili, či je bezpečný a správne funguje.

—Ak bol strojček skladovaný pri nižších teplotách, najskôr ho nechajte aklimatizovať. Odstráni sa tým stuhnutosť mazacieho tuku v ložiskách a zachová sa mechanická pevnosť plastových dielov.

—Zapnutý strojček neodkladajte na mäkké povrchy (napríklad posteľ, uteráky, bielizeň, koberce).

—Prívod od adaptéra nesmie byť poškodený ostrými alebo horúcimi predmetmi, otvoreným plameňom a nesmie byť ponáraný do vody.

+ 19 hidden pages