ETA 1322 90000 User Manual

3-6

Teplovzdušný víceúčelový kartáč •

NÁVOD K OBSLUZE

7-11

Teplovzdušná viacúčelová kefa •

NÁVOD NA OBSLUHU

12-16

Фен – щётка

•

RUKOVODSTVO PO ÕKSPLUATACII

213

Teplovzdušný víceúčelový kartáč

eta

1322

NÁVOD K OBSLUZE

Elektrický teplovzdušný víceúčelový kartáč je určen pro úpravu každého druhu vlasů.
Kombinací vysoušení a natáčení vlasů dosáhnete dokonalého výsledku. Jeho konstrukce
zajišťuje pohodlnou manipulaci a dokonalou úpravu vašich vlasů.

I. BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ

– Před prvním uvedením do provozu si pečlivě přečtěte návod k obsluze, prohlédněte

vyobrazení a návod si uschovejte.

– Zkontrolujte, zda údaj na typovém štítku odpovídá napětí ve vaší elektrické zásuvce

a zda je přepínač napětí v poloze 230 V.

– Nikdy spotřebič nepoužívejte, pokud má poškozený napájecí přívod nebo vidlici, pokud

nepracuje správně, pokud upadl na zem a poškodil se, nebo pokud spadl do vody.

– Spotřebič je určen pouze pro použití v domácnostech a podobné účely! Není

konstruován pro použití v kadeřnickém salónu nebo jiné komerční použití!

– Tento spotřebič nepoužívejte v blízkosti vody obsažené např. v nádobách,

umyvadlech, vanách, bazénech atd.!
– Zabraňte v manipulaci dětem a nesvéprávným osobám bez dozoru!
– Vidlici napájecího přívodu nezasunujte do el. zásuvky a nevytahujte z el. zásuvky

mokrýma rukama a taháním za napájecí přívod!
– Spotřebič nenechávejte v chodu bez dozoru!

– Kartáč neodkládejte na horké tepelné zdroje (např. kamna, sporák, radiátor atd.).
– Kartáč se nesmí používat bez příslušenství a na úpravu paruk, příčesků nebo umělých

vlasů.
– Žádná část spotřebiče se nesmí dostat do styku s místy citlivými na teplo (např. oči, uši,

krk atd.).
– Kartáč se nesmí ponořit do vody a nesmí se používat na místech, kde by mohl spadnout

do vany nebo umyvadla. Pokud by přesto kartáč spadl do vody, nevytahujte jej! Nejdříve

odpojte vidlici napájecího přívodu z el. zásuvky a až poté kartáč vyjměte. V takových

případech zaneste spotřebič do odborného servisu k prověření jeho bezpečnosti

a správné funkce.
– Pokud se kartáč používá v koupelně, je nutné ho odpojit po použití od el. sítě vytažením

vidlice napájecího přívodu z el. zásuvky, protože v blízkosti vody představuje nebezpečí

i když je vypnutý.
– Pro zabezpečení doplňkové ochrany doporučujeme instalovat do el. obvodu napájení

koupelny proudový chránič (RCD) se jmenovitým vybavovacím proudem nepřevyšujícím

30 mA. Požádejte o radu revizního technika, případně elektrikáře.
– Pokud byl kartáč skladován při nižších teplotách, nejprve jej aklimatizujte, čímž se

odstraní ztuhlost mazacího tuku v ložiskách a zachová se mechanická pevnost dílů

z plastu.
– Otvory pro průchod vzduchu se nesmí zakrývat. Nepokládejte zapnutý kartáč na měkké

povrchy (např. postel, ručníky, povlečení, koberce), mohlo by dojít k zakrytí otvoru. Je

třeba zabránit tomu, aby do otvoru vnikl prach, vlasy, vlákna atd.

– Do otvorů nevsunujte ani nevhazujte žádné předměty.
– Při manipulaci s nástavci během vysoušení dbejte zvýšené opatrnosti (mohou být

horké).

– Když se spotřebič přehřeje, vstoupí v činnost automatická tepelná pojistka a přeruší

přívod proudu. Pokud k tomu dojde, spotřebič vypněte a vytáhněte vidlici přívodu

z el. zásuvky. Odstraňte případné viditelné překážky bránící toku vzduchu a nechejte

spotřebič vychladnout.
– Ihned po použití spotřebič vypněte, odpojte od el. sítě a před uložením nechejte

vychladnout.
– Napájecí přívod nesmí být poškozen ostrými nebo horkými předměty, otevřeným

plamenem a nesmí se ponořit do vody.
– Neovinujte napájecí přívod kolem spotřebiče, prodlouží se tak životnost přívodu.
– Používejte pouze nepoškozené a správné prodlužovací síťové přívody.
– Jestliže je napájecí přívod tohoto spotřebiče poškozen, musí být přívod nahrazen

výrobcem, jeho servisním technikem nebo podobně kvalifikovanou osobou, aby se tak

zabránilo vzniku nebezpečné situace.
– Spotřebič nikdy nepoužívejte pro žádný jiný účel, než pro který je určen a popsán

vtomto návodu!
– Výrobce neručí za škody způsobené nesprávným zacházením se spotřebičem

a příslušenstvím (např. úraz el. proudem, požár, popálení, poškození vlasů).

II. POPIS SPOTŘEBIČE A PŘÍSLUŠENSTVÍ (obr. 1)
A– pohonná jednotka

A1 – přepínač teploty a intenzity toku vzduchu

poloha 0 – vypnuto
poloha

❄ – snížení teploty proudícího vzduchu (umožňuje rychlé ochlazení vlasů

při konečné úpravě účesu)

poloha 1 – střední teplota a intenzita toku vzduchu (250 W)
poloha 2 – maximální teplota a intenzita toku vzduchu (500 W)

A2 – tlačítko aretace otáčení nástavce
A3 – přepínač napětí 120V / 230V (umožňuje nastavit provozní napětí dle dané

el. sítě – k nastavení použijte např. šroubovák nebo minci)
A4 – podpěra pro snadné odložení
A5 – odnímatelná mřížka
A6 – otočný kloub napájecího přívodu
A7 – očko pro zavěšení
A8 – napájecí přívod

B– nástavce

B1 – kulatý štětinový kartáč  19 mm
B2 – kulatý kartáč  22 mm
B3 – kulatý kartáč se zasouvacími hroty  20 mm

(vysouvání a zasouvání hrotů ovládáte koncovkou nástavce)
B4 – kulatý tvarovací a provzdušňovací kartáč  28 mm
B5 – plochý tvarovací a provzdušňovací kartáč
B6 – plochý štětinový kartáč
B7 – ondulační nástavec  19 mm
B8 – nástavec na vytvoření objemu

4

III. POKYNY K OBSLUZE

Odstraňte veškerý obalový materiál a vyjměte kartáč s nástavci. Zvolený
nástavec B nasuňte mírným tlakem na pohonnou jednotku A až slyšitelně zaklapne.
Správná poloha pro nasunutí nástavce je určena prolisy. Vidlici napájecího přívodu A8
zasuňte do el. zásuvky. Přesuňte přepínač A1 buď do polohy 1 (teplý vzduch) nebo do
polohy 2 (horký vzduch). Spotřebič vypnete přesunutím přepínače A1 do polohy 0.
Nástavec z pohonné jednotky odejmete tahem. Při výměně nástavců dbejte zvýšené
opatrnosti (mohou být horké).

Použití - na mírně vlhké vlasy, nikdy ne na mokré vlasy. Suché vlasy lehce navlhčete. Před
použitím kartáče vlasy pročešte hřebenem, aby nebyly zacuchané. Pro trvalejší výsledný
efekt použijte pěnové tužidlo. Při úpravě účesu nenavíjejte na kartáč příliš silné prameny
vlasů. Nechte na vlasy působit po několik sekund horký vzduch až jsou vlasy na dotek
teplé. Poté kadeře rozviňte. Před případným rozčesáním nechejte účes zchladnout.

Tvarování a objem účesu (nástavec B1, B2, B3, B4)
Pramen vlasů položte na kulatý kartáč, dle požadovaného účesu buď nadzvedněte vlasy
přímo u kořínků nebo kartáč posuňte po vlasech ke konečkům a poté vlasy naviňte
v požadovaném směru, maximálně 1,5 otáčkami.
Kartáč B2 umožňuje snadné vyjmutí z vlasů, jakmile je kadeř suchá. Tahem za koncovku
nástavce zasuňte hroty a potom vyjměte kartáč z vlasů.

Zvlnění a narovnání účesu (nástavec B5, B6)
Vlasy kartáčujte proti směru jejich růstu tak, aby se hroty kartáče dotýkaly pokožky hlavy.
Kartáč otáčejte od hlavy tak, aby se vlasy nadzvedly.
Narovnání vlasů: Pomalu posouvejte kartáč po pramenech vlasů, rozčesávejte je
a uhlazujte do sucha.

Vytvoření loken (nástavec B7)
Pomocí pohyblivého skřipce upevněte pramen vlasů k tubusu, posuňte ke konečkům
a poté pramen naviňte v požadovaném směru 2 - 3 otáčkami.

Vytvoření objemu účesu (nástavec B8)
Nástavec směřuje vzduch ke kořínkům vlasů, tím je nadzvedne a dodá účesu objem.
Vlasy pročesávejte nástavcem od kořínků až ke konečkům.

Uvolnění kadeří (nástavec B2)
Pro uvolnění pramenu nemusíte otáčet kartáčem opačným směrem. Jednoduše stiskněte
a držte tlačítko aretace A2 a nástavec z pramene tahem odviňte.

IV. ÚDRŽBA
Před každou údržbou spotřebič vypněte, odpojte od el. sítě vytažením vidlice
napájecího přívodu z el. zásuvky a nechejte vychladnout! Povrch pohonné jednotky

ošetřujte měkkým vlhkým hadříkem. Nástavce čistěte vhodným kartáčkem. Nepoužívejte
drsné a agresivní čisticí prostředky! Údržba zahrnuje pouze mechanické čištění.

5

Čištění mřížky A5

Uchopte mřížku a tahem ji z kartáče sejměte. Mřížku očistěte od případných
nečistot (např. pomocí kartáčku). Po očištění nasuňte mřížku zpět a zaklapněte.

V. EKOLOGIE

Pokud to rozměry dovolují, jsou na všech kusech vytištěny znaky materiálů použitých na
výrobu balení, komponentů a příslušenství, jakož i jejich recyklace. Uvedené symboly na
výrobku nebo v průvodní dokumentaci znamenají, že použité elektrické nebo elektronické
výrobky nesmí být likvidovány společně s komunálním odpadem. Za účelem správné
likvidace výrobku jej odevzdejte na určených sběrných místech, kde budou přijaty
zdarma. Správnou likvidací tohoto produktu pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje
a napomáháte prevenci potenciálních negativních dopadů na životní prostředí a lidské
zdraví, což by mohly být důsledky nesprávné likvidace odpadů. Další podrobnosti si
vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího sběrného místa. Při nesprávné likvidaci
tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy uděleny pokuty.
Pokud má být spotřebič definitivně vyřazen z provozu, doporučuje se po odpojení
napájecího přívodu od el. sítě přívod odříznout, spotřebič tak bude nepoužitelný.

Údržbu rozsáhlejšího charakteru nebo údržbu, která vyžaduje zásah do vnitřních
částí spotřebiče, musí provést odborný servis!
Nedodržením pokynů výrobce zaniká právo na záruční opravu!

Případné další informace o spotřebiči získáte na Infolince 800 800 000 nebo internetové
adrese www.eta.cz.

VI. TECHNICKÁ DATA

Napětí (V) uvedeno na typovém štítku
Příkon max. (W) uveden na typovém štítku
Hmotnost (kg) cca 0,2

Na výrobek bylo vydáno ES prohlášení o shodě podle zákona č. 22/1997 Sb. v platném
znění. Výrobek splňuje požadavky níže uvedených nařízení vlády v platném znění:
– NV č. 17/2003 Sb., kterým se stanoví technické požadavky na elektrická zařízení

nízkého napětí (odpovídá Směrnici Rady č. 73/23/EEC v platném znění)

– NV č. 18/2003 Sb., kterým se stanoví technické požadavky na výrobky z hlediska jejich

elektromagnetické kompatibility (odpovídá Směrnici Rady č. 89/336/EEC v platném

znění).
Nepodstatné odchylky od standardního provedení, které nemají vliv na funkci výrobku, si
výrobce vyhrazuje.

DO NOT IMMERSE IN WATER – Neponořovat do vody
TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION, KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM BABIES
AND CHILDREN. DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS, BEDS, CARRIAGES OR PLAYPENS.
THIS BAG IS NOT A TOY.
Nebezpečí udušení. PE sáček odkládejte mimo dosah dětí. Sáček není na hraní.

6