ETA 1320 90000 User Manual

Horkovzdušná pistole • NÁVOD K OBSLUZE

Tepelná pištoľ • NÁVOD NA OBSLUHU

CZ

SK

3–7

8–12

RHP2000

13436_RHP2000_CZ 19.4.2005 11:10 Stránka 1

2

1

2 3 4 5

6

7

13436_RHP2000_CZ 19.4.2005 11:10 Stránka 2

CZ

3

Horkovzdušná pistole

Bezpečnostní pokyny

Děkujeme Vám za nákup elektrického nářadí ETA. Nářadí je určeno pouze pro domácí
použití.

VAROVÁNÍ!

Přečtěte si všechny pokyny. Nedodržení níže uvedených pokynů může mít za následek úraz
elektrickým proudem, vznik požáru nebo vážné poranění. Pojem "elektrické nářadí" použitý v níže
uvedených pokynech označuje Vaše elektrické nářadí, napájené z el. sítě, síťovým přívodem.

TENTO NÁVOD USCHOVEJTE!

Bezpečnostní pokyny

1) Udržujte pistoli z dosahu dětí!

Nedovolte dětem a nesvéprávným osobám, aby s pistolí manipulovaly. Nedovolte ostatním
osobám vstup na pracovní místo.

2) Ochrana před úrazem elektrickým proudem

Při práci dbejte na to, aby se síťový přívod nedotýkal horké pistole. Nepracujte s pistolí na
elektrických spotřebičích, které jsou pod proudem nebo v těsné blízkosti spotřebičů pod
proudem.

3) Pracovní prostředí

Nepracujte s nářadím v místech s vysokou vlhkostí nebo v místech s výbušnými výpary, plyny
a tekutinami.

4) Osobní bezpečnost

Při prácí používejte z bezpečnostních důvodů ochranné brýle. Dlouhé vlasy upevněte tak,
aby nemohly být zachyceny! Při práci v malých místnostech používejte chrániče sluchu.

5) Nářadí nepřetěžujte.

Práce je účinnější a bezpečnější, pokud používáte nářadí a nástroje k účelům, pro které jsou
určené.

6. Údržba nářadí

Nářadí skladujte na vyvýšeném, suchém místě nebo v uzamčeném skladovacím prostoru.
Chraňte před dětmi! Nářadí používejte pouze k účelům, pro které je určeno.

7. Se síťovým přívodem zacházejte opatrně.
Nikdy nepoužívejte síťový přívod k přenášení nářadí, k jeho posouvání a při odpojování
nářadí od elektrické sítě za něj netahejte. Dbejte na to, aby se síťový přívod nedostal do
kontaktu s horkými povrchy, olejem a ostrými hranami, je-li síťový přívod poškozen, vyměňte
jej za nový.

8. Před prvním použitím

Zkontrolujte, zda je síťový přívod a pistole v pořádku.

9. Péče o nářadí

Pravidelně kontrolujte stav síťového přívodu a prodlužovacích kabelů. Objevíte-li
poškození, nechejte síťový přívod odborně opravit kvalifikovaným servisním pracovníkem.
Rukojeť udržujte v čistotě.

¢

RHP 2000

13436_RHP2000_CZ 19.4.2005 11:10 Stránka 3

CZ

4

10. Odpojení nářadí

Pokud nebude pistole používána delší dobu nebo při výměně příslušenství a podobně,
odpojte síťový přívod z el. zásuvky.

11. Zabraňte náhodnému zapnutí.

Před zapojením do sítě se přesvědčte, že je spínač pistole vypnutý.

12. Použití venkovních prodlužovacích kabelů

Budete-li s pistolí pracovat venku, použijte prodlužovacího kabele, který je určen pro
venkovní použití.

13. Nepoužívejte nářadí pokud se necítíte dobře nebo jste unaveni.

14. Zkontrolujte, zda není nářadí poškozeno.

Před každým použitím nástroje se přesvědčte, jestli správně funguje. Pokud si nejste
zcela jisti, nechejte pistol zkontrolovat odborníkem.

15. Upozornění

Používejte pouze nástavce a příslušenství dodávané s pistolí.

16. Opravy

Opravy z bezpečnostních důvodů přenechejte odborníkům.

Ochrana dvojitou izolací

Nářadí je opatřeno dvojitou izolací. To znamená, že veškeré vnější kovové části jsou
elektricky izolovány od přívodu elektrického napětí. Toho je dosaženo umístěním
izolačních prvků mezi elektrické a mechanické části. Proto je možné používat pistoli i bez
uzemnění.

Důležité upozornění

Před prováděním údržby, opravy nebo seřizováním, vytáhněte vidlici síťového přívodu z
el. zásuvky. Zkontrolujte, zda se napětí v el. síti shoduje s doporučeným napětím
uvedeným na štítku horkovzdušné pistole.

1. Před zapojením pistole do el. sítě, se přesvědčte, že je spínač pistole vypnutý. Pistole
dosáhne maximální teploty za pouhých 60 sekund!

2. Pistole dosahuje maximální teploty až 500 stupňů Celsia.

3. Před skladováním, nechejte pistoli vychladnout. Tepelného krytu se nikdy nedotýkejte.

4. Pistoli nikdy nepoužívejte na sušení srsti zvířat, oblečení nebo vlasů.

5. Pistole není určena pro vysoušení vlasů.

6. Vždy pracujte v dobře větraných prostorách.

7. Žár z pistole může bez Vašeho vědomí, zapálit okolní hořlavé materiály.

8. Pokud je nutné použít pistoli v prostředí, ve kterém se vyskytují výbušné a hořlavé
materiály a plyny, pracujte opatrně! Hrozí nebezpečí výbuchu nebo požáru.
Nenahřívejte jedno místo příliš dlouho.

9. Dlouhodobé nahřívání jednoho místa může způsobit požár.

10. Nářadí používejte opatrně, může dojít ke vzniku požáru.

11. Pistol nepoužívejte v prostorách, kde je vzduch prosycen výbušnými výpary.

12. Během práce, nenechávejte pistol bez dozoru.

13. Je-li poškozen síťový přívod, nechejte ho vyměnit ve specializovaném servisu.

14. Tepelná pistole je určena pouze k domácímu použití a ne ke komerčním nebo
průmyslovým účelům. Pistole byla vyvinuta a vyrobena tak, aby práce s pistolí byla co
nejbezpečnější. Výrobce však nemůže zcela zabránit nehodám a úrazům. Dodržováním
následujících bezpečnostních pokynů, můžete zabránit vážným nehodám.

VĚTRACÍ OTVOR NA ZADNÍ STRANĚ PISTOLE NEUCPÁVEJTE NEBO
JINAK NEBLOKUJTE.

13436_RHP2000_CZ 19.4.2005 11:10 Stránka 4

CZ

5

VAROVÁNÍ: BĚHEM PRÁCE, UDRŽUJTE OTVOR TEPELNÉ TRYSKY VE VZDÁLENOSTI
ALESPOŇ 50 MM (2 palce) NAD POVRCHEM DÍLCE. ZAJISTÍTE TAK PROUDĚNÍ

VZDUCHU KOLEM DÍLCE.
BĚHEM PRÁCE SE NEDOTÝKEJTE TEPELNÉ TRYSKY A ŠKRABKY. ŠKRABKA A TRYSKA JSOU
EXTRÉMNĚ HORKÉ A MŮŽOU ZPŮSOBIT VÁŽNÉ POPÁLENINY. PŘI PRÁCI POUŽÍVEJTE
PRACOVNÍ RUKAVICE.

Popis, technické údaje a příslušenství

Z hlediska elektromagnetické kompatibility výrobek odpovídá NV č. 18/2003 Sb. v platném
znění (Směrnici Rady 89/336/EEC včetně dodatků) a z hlediska elektrické bezpečnosti
odpovídá NV č. 17/2003 Sb. v platném znění (Směrnici Rady 73/23/EEC včetně dodatků). Na
výrobek bylo vydáno ES prohlášení o shodě podle zákona č. 22/1997 Sb. v platném znění.
Nepodstatné odchylky od standardního provedení, které nemají vliv na funkci výrobku, si
výrobce vyhrazuje.

Pokyny pro práci s horkovzdušnou pistolí

Nastavení teplot:

Můžete zvolit mezi dvěma režimy:

1. Nízká teplota - používejte v případě, že dílec nebo blízké okolí dílce, nemůže být během

práce příliš horké. Nastavení: 350 °C

2. Vysoká teplota - používejte v případě, je-li možné použít pří práci vysokých teplot. Tepelná

pistole může být ve větší vzdálenosti od povrchu dílce. Nastavení: 500 °C

Použití:

Před započetím práce doporučujeme, abyste dílec nejprve tepelně otestovali. Zjistíte tak
optimální teplotu pro práci s dílcem. Níže uvedená tabulka obsahuje doporučené teplotní
režimy pro různé druhy prací. Doporučujeme vždy začít s nižším teplotním režimem.
Vzdálenost tepelné trysky nad povrchem se mění v závislosti na materiálu dílce. Nejmenší
vzdálenost trysky nad povrchem dílce by měla být alespoň 50 mm (2 palce), bez ohledu na
zvolený teplotní režim.
Téměř všechny druhy prací, s výjimkou odstraňování nátěru z rámu oken, mohou být

¢

Popis součástí (obr. č. 1)

1. Tepelná tryska

2. Ochranný kryt

3. Tělo tepelné pistole

4. Vstup chladícího vzduchu

5. Dvojfunkční spínač

6. Očko na zavěšení pistole

7. Síťový přívod 230 V

8. Zúžený nástavec tepelné trysky

9. Rozptylovací nástavec trysky

10. Nástec s kruhovým efektem obtékání

11. Tryska s ochranou skla

12. Škrabka

Příslušenství:

1. Držák 1 ks

2. Trojúhelníkové ostří škrabky 1 ks

Technické údaje

Napájecí napětí 230 V~50 Hz
Výkon 2000 W
Teploty I = 350 °C

II = 500 °C

Ochrana dvojitou izolací

13436_RHP2000_CZ 19.4.2005 11:10 Stránka 5

CZ

6

prováděny bez speciálních nástavců trysky. Nicméně, pro dosažení nejlepších výsledků,
doporučujeme používat nástavce.

Doporučené nastavení

Odstraňování nátěrů Vysoká teplota
Rozmrazování potrubí Vysoká teplota
Ohýbání plastů Nízká teplota
Srážení plastů teplem Nízká teplota

Nástavce trysky

Pistole je dodávána se čtyřmi nástavci, které mohou být použity následovně:

Zúžený nástavec (obr. 2)

Tento nástavec koncentruje teplotu na jedno místo. Použijte tento nástavec při odstraňování
nátěru v nedostupných rozích, skulinách, mezi obložením a obkládacími lištami nebo kdekoli
jinde, kde je nutné přesně odstranit nátěr.

Rozptylovací nástavec (obr. 3)

Tento nástavec plošně rozptyluje teplotu. Je ideální pro odstraňování nátěrů z velkých ploch,
například ze širokých obkládacích lišt, dveří, schodů a podobně. Při použití tohoto nástavce
je vhodné použít ploché škrabky. Plastová podlahová krytina může být úspěšně odstraněna
tímto způsobem.

Tryska s ochranou skla (obr. 4)

Tento nástavec přesměruje teplotu od skel nebo jiných křehkých materiálů a zpět na povrch dílce.

Nástavec s kruhovým efektem obtékání

Tento nástavec zabezpečuje rovnoměrné obtékání horkého vzduchu kolem dílece. Je ideální
pro rozmrazování a pájení potrubí, ohýbání plastů a smršťování elektrických součástí.

Škrabka (obr. 6)

Odšroubujte matici z držáku škrabky, nasuňte trojúhelníkový břit na držák a matici
našroubujte zpět a řádně dotáhněte. Trojúhelníková škrabka je ideální pro odstraňování
nátěrů z velkých rovných ploch a ostrých rohů.
Škrabku před uskladněním očistěte drátěnkou a lehce naolejujte.

Odstranění nátěrů

Nasaďte požadovaný nástavec na trysku. Vyberte vhodný tvar škrabky. Držte trysku ve
vzdálenosti alespoň 50 mm (2 palce) nad povrchem dílce. Nastavte nejdříve nízkou teplotu a
pomalými pohyby, pohybujte pistolí směrem dopředu a dozadu. Jakmile začne nátěr bublat
a objeví se puchýřky, okamžitě odstraňte nátěr škrabkou. Snažte se nahřívat nátěr v
bezprostřední blízkosti před škrabkou. Tímto způsobem, můžete nepřerušovaně pokračovat
v seškrabávání nátěru. Nenahřívejte nátěr příliš dlouho. Nátěr se začne připalovat a
odstranění připáleného nátěru není snadné.
Také různé štítky a samolepící etikety mohou být odstraněny teplem. Vysoká teplota nahřeje
lepidlo etikety a etiketa může být snadno odstraněna. Pokud si přejete odstranit pouze
štítek nebo etiketu, nenahřívejte místo příliš dlouho. Delší nahřívání, může způsobit
zpuchýření nátěru.

Odstranění nátěru z rámů oken

Používejte nástavec trysky s ochranou skla. Zkontrolujte, je-li nástavec nasazen správně.
Nástavec musí odvádět horký vzduch směrem ven od skel! Při přechodu mezi svislou a
vodorovnou částí rámu, otočte pistol o 90 stupňů. Před sejmutím nebo otočením nástavce,
nechejte nástavec dostatečně vychladnout. Nátěr z ostrých rohů nebo ze složitých profilů,
může být odstraněn trojúhelníkovou škrabkou nebo ocelovým kartáčem.

13436_RHP2000_CZ 19.4.2005 11:10 Stránka 6

CZ

7

Varování: Sklo je křehké.

Rozmrazování potrubí

Nasaďte nástavec s kruhovým efektem obtékání na trysku. Rozmrazování začínejte vždy na
jednom nebo na druhém konci potrubí. Ne uprostřed.

Varování: Nesnažte se rozmrazovat potrubí z umělých hmot PVC. Vždy se ujistěte,

že uvnitř potrubí je voda a ne plyn! Plynové potrubí nezahřívejte!

Elektrické smršťovací kabely

Nasaďte nástavec s kruhový efektem obtékání na trysku. Vyberte teplem smrštitelný kabel
o stejném průměru jako je průměr dílce. Rovnoměrně kabel nahřejte.

Svařování plastů

Nasaďte zúžený nebo rozptylovací nástavec na trysku. Svařované plasty musí být ze stejného
materiálu. Místo spoje musí být zbaveno všech nečistot a mastnoty. Nahřívejte místo spoje,
dokud plast dostatečně nezměkne. Přitlačte druhou spojovanou část.

Varování: Plasty měknou rychle. Změknutý plast se může začít nečekaně tavit.

Hrozí nebezpečí popálenin! Nesnažte se odstranit roztavený plast z pokožky.

Zchlaďte popáleninu pod tekoucí, studenou vodou a vyhledejte lékařskou pomoc.

Ohýbání plastového potrubí (obr. 7)

Nasaďte nástavec s kruhovým efektem obtékání na trysku. Obraťte pistoli tryskou nahoru
a položte na upevňovací stojan jak je vidět na obrázku. Naplňte plastovou trubici/potrubí
suchým jemným pískem a ucpěte na obou stranách potrubí. Písek uvnitř trubice zajišťuje
rovnoměrné krčení materiálu v místě spoje.
Rovnoměrně nahřejte potrubí v místě ohybu a ohněte do požadovaného úhlu.

Varování: Chraňte ruce před popálením.

Ochrana životního prostředí a záruka

Ochrana životního prostředí

Nepotřebné materiály předejte k recyklaci. Neodhazujte je do odpadu. Veškeré
nářadí a obaly by měly být tříděny a předány do místní sběrny, kde budou
zlikvidovány s ohledem na životní prostředí.

Záruka

Toto nářadí je vyrobeno tak, aby splňovalo nejnáročnější požadavky. Na vady materiálu a dílenské
zpracování poskytujeme záruku po dobu 24 měsíců od data prodeje. Uschovejte proto doklad
o nákupu Vašeho nářadí. Záruka se nevztahuje na spotřební příslušenství (např. vrtáky, šroubovací
nástavce, pilové / leštící / brusné / řezné kotouče nebo kameny, hoblovací nožem brusné kotouče,
pilové listy, brusný papír apod.) ani příslušenství nářadí poškozené opotřebováním.

Tato záruka pozbývá platnosti, pokud závady vznikly v důsledku:

1. Nevhodného použití, špatného zacházení nebo nedbalosti.

2. Dalšího prodeje, pronájmu nebo používání nářadí k profesionálním účelům.

3. Oprav prováděných jinde, než v autorizovaném servisu, bližší informace

na tel. [phone]).

4. Poškození jinými předměty, cizím zaviněním nebo nehodou.

¢

¢

¢

¢

13436_RHP2000_CZ 19.4.2005 11:10 Stránka 7

SK

8

Tepelná pištoľ

Bezpečnostné pokyny

Ďakujeme vám za nákup elektrického náradia ETA. Náradie je určené len na domáce
použitie.

VAROVANIE!

Pre bezpečnú prácu s tepelnou pištoľou sa riaďte základnými bezpečnostnými návykmi a princípmi.
Zabránite tak poraneniam, požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom. Pred prvým použitím pištole
si pozorne prečítajte návod na obsluhu. Návod dôkladne uschovajte pre budúcu potrebu.

NÁVOD USCHOVAJTE.

Bezpečnostné pokyny

1) Udržujte pištoľ z dosahu detí!

Nedovoľte deťom a nesvojprávnym osobám, aby s pištoľou manipulovali. Nedovoľte ostatným
osobám vstup na pracovné miesto.

2) Ochrana pred úrazom elektrickým prúdom

Pri práci dbajte na to, aby sa sieťový prívod nedotýkal horúcej pištole. Nepracujte s pištoľou na
elektrických spotrebičoch, ktoré sú pod prúdom alebo v tesnej blízkosti spotrebičov pod prúdom.

3) Pracovné prostredie

Nepracujte s náradím v miestach s vysokou vlhkosťou alebo v miestach s výbušnými výparmi,
plynmi a tekutinami.

4) Osobná bezpečnosť

Pri práci používajte z bezpečnostných dôvodov ochranné okuliare. Dlhé vlasy upevnite tak, aby
nemohli byť zachytené! Pri práci v malých miestnostiach používajte chrániče sluchu.

5) Náradie nepreťažujte.

Práca je účinnejšia a bezpečnejšia, ak používate náradie a nástroje na účely, pre ktoré sú určené.

6. Údržba náradia

Náradie skladujte na vyvýšenom, suchom mieste alebo v uzamknutom skladovacom priestore.
Chráňte pred deťmi! Náradie používajte len na účely, pre ktoré je určené.

7. So sieťovým prívodom zaobchádzajte opatrne.

Nikdy nepoužívajte sieťový prívod na prenášanie náradia, na jeho posúvanie a pri
odpájaní náradia od elektrickej siete za neho neťahajte. Dbajte na to, aby sa sieťový
prívod nedostal do kontaktu s horúcimi povrchmi, olejom a ostrými hranami, ak je kábel
poškodený, vymeňte ho za nový.

8. Pred prvým použitím

Skontrolujte, či je sieťový prívod a pištoľ v poriadku.

9. Starostlivosť o náradie

Pravidelne kontrolujte stav sieťového prívodu a predlžovacích káblov. Ak objavíte poškodenie,
nechajte kábel odborne opraviť kvalifikovaným servisným pracovníkom. Rukoväť udržujte
v čistote.

¢

RHP 2000

13436_RHP2000_CZ 19.4.2005 11:10 Stránka 8

9

SK

10. Odpojenie náradia

Ak nebude pištoľ používaná dlhší čas alebo pri výmene príslušenstva a podobne, odpojte
sieťový prívod z el. zásuvky.

11. Zabráňte náhodnému zapnutiu.

Pred zapojením do siete sa presvedčte, že je spínač pištole vypnutý.

12. Použitie vonkajších predlžovacích káblov.

Ak budete s pištoľou pracovať vonku, použite predlžovací kábel, ktorý je určený pre
vonkajšie použitie.

13. Nepoužívajte náradie ak sa necítite dobre alebo ste unavení.

14. Skontrolujte, či nie je náradie poškodené.

Pred každým použitím nástroja sa presvedčte, či správne funguje. Ak si nie ste úplne istí,
nechajte pištoľ skontrolovať odborníkom.

15. Upozornenie

Používajte len násadce a príslušenstvo dodávané s pištoľou.

16. Opravy

Opravy z bezpečnostných dôvodov prenechajte odborníkom.

Ochrana dvojitou izoláciou:

Náradie je opatrené dvojitou izoláciou. To znamená, že všetky vonkajšie kovové časti sú
elektricky izolované od prívodu elektrického napätia. To je dosiahnuté umiestnením
izolačných prvkov medzi elektrické a mechanické časti. Preto je možné používať pištoľ
aj bez uzemnenia.

Dôležité upozornenie

Pred vykonávaním údržby, opravy alebo nastavovaním, vytiahnite zástrčku sieťového
prívodu z el. zásuvky. Skontrolujte či sa napätie v el. sieti zhoduje s odporúčaným
napätím uvedeným na štítku tepelnej pištole.

1. Pred zapojením pištole do siete sa presvedčte, že je spínač pištole vypnutý.
Pištoľ dosiahne maximálnu teplotu za krátkych 60 sekúnd!

2. Pištoľ dosahuje maximálnu teplotu až 500 stupňov Celzia.

3. Pred skladovaním, nechajte pištoľ vychladnúť. Tepelného krytu sa nikdy
nedotýkajte.

4. Pištoľ nikdy nepoužívajte na sušenie srsti zvierat, oblečenia alebo vlasov.

5. Pištoľ nie je určená pre vysúšanie vlasov.

6. Vždy pracujte v dobre vetraných priestoroch.

7. Žiara z pištole môže bez vášho vedomia, zapáliť okolité horľavé materiály.

8. Ak je nutné použiť pištoľ v prostredí, v ktorom sa vyskytujú výbušné a horľavé
materiály a plyny, pracujte opatrne! Hrozí nebezpečenstvo výbuchu alebo
požiaru. Nenahrievajte jedno miesto príliš dlho.

9. Dlhodobé nahrievanie jedného miesta môže spôsobiť požiar.

10. Náradie používajte opatrne, môže dôjsť k vzniku požiaru.

11. Pištoľ nepoužívajte v priestoroch, kde je vzduch presýtený výbušnými výparmi.

12. Počas práce, nenechávajte pištoľ bez dozoru.

13. Ak je poškodený sieťový prívod, nechajte ho vymeniť v špecializovanom servise.

14. Tepelná pištoľ je určená len na domáce použitie a nie na komerčné alebo
priemyselné účely. Pištoľ bola vyvinutá a vyrobená tak, aby práca s pištoľou bola
čo najbezpečnejšia. Výrobca však nemôže úplne zabrániť nehodám a úrazom.
Dodržovaním nasledujúcich bezpečnostných pokynov, môžete zabrániť vážnym
nehodám.

VETRACÍ OTVOR NA ZADNEJ STRANE PIŠTOLE NEUPCHÁVAJTE
ALEBO INAK NEBLOKUJTE.

13436_RHP2000_CZ 19.4.2005 11:10 Stránka 9

SK

10

VAROVANIE: POČAS PRÁCE, UDRŽUJTE OTVOR TEPELNEJ TRYSKY VO
VZDIALENOSTI ASPOŇ 50 MM (2 PALCE) NAD POVRCHOM DIELCA. ZAISTÍTE TAK

PRÚDENIE VZDUCHU OKOLO DIELCA. POČAS PRÁCE SA NEDOTÝKAJTE TEPELNEJ
TRYSKY A ŠKRABKY. ŠKRABKA A TRYSKA SÚ EXTRÉMNE HORÚCE A MÔŽU SPÔSOBIŤ
VÁŽNE POPÁLENINY. PRI PRÁCI POUŽÍVAJTE PRACOVNÉ RUKAVICE.

Popis, technické údaje a príslušenstvo

Deklarovaná hodnota emisie hluku tohto spotrebiča je 74 dB, čo predstavuje hladinu “A”
akustického výkonu vzhľadom na referenčný akustický výkon 1 pW.

Z hľadiska elektromagnetickej kompatibility výrobok zodpovedá Smernici Rady 89/336/EEC
vrátane dodatkov a z hľadiska elektrickej bezpečnosti zodpovedá Smernici Rady 73/23/EEC
vrátane dodatkov. Na výrobok bolo vydané vyhlásenie o zhode podľa zákona SR č. 264/1999
Z.z. v aktuálnom znení a zodpovedá nariadeniu vlády SR č. 392/1999 Z.z. v znení neskorších
predpisov a č. 394/1999 Z.z. v znení neskorších predpisov. Výrobca si vyhradzuje nepodstatné
zmeny štandardného vyhotovenia, ktoré nemajú vplyv na funkciu výrobku.

Pokyny pre prácu s tepelnou pištoľou

Nastavenie teplôt:

Môžete zvoliť medzi dvoma režimami:

1. Nízka teplota - používajte v prípade, že dielec alebo blízke okolie dielca, nemôže byť počas

práce príliš horúce. Nastavenie: 350 °C

2. Vysoká teplota - používajte v prípade, ak je možné použiť pri práci vysoké teploty. Tepelná

pištoľ môže byť vo väčšej vzdialenosti od povrchu dielca. Nastavenie: 500 °C

Použitie:

Pred začatím práce odporúčame, aby ste dielec najskôr tepelne otestovali. Zistíte tak
optimálnu teplotu pre prácu s dielcom. Nižšie uvedená tabuľka obsahuje odporúčané teplotné
režimy pre rôzne druhy prác. Odporúčame vždy začať s nižším teplotným režimom.
Vzdialenosť tepelnej trysky nad povrchom sa mení v závislosti na materiáli dielca. Najmenšia
vzdialenosť trysky nad povrchom dielca by mala byť aspoň 50 mm (2 palce), bez ohľadu na
zvolený teplotný režim.
Takmer všetky druhy prác, s výnimkou odstraňovania náteru z rámu okien, môžu byť
vykonávané bez špeciálnych násadcov trysky. Ale pre dosiahnutie najlepších výsledkov,
odporúčame používať násadce.

Odporúčané nastavenia

Odstraňovanie náterov Vysoká teplota

¢

Popis súčastí (obr. č. 1)

1. Tepelná tryska

2. Ochranný kryt

3. Telo pištole

4. Vstup chladiaceho vzduchu

5. Dvojfunkčný spínač

6. Očko na zavesenie pištole

7. Sieťový prívod

8. Zúžený násadec tepelnej trysky

9. Rozptyľovací násadec trysky

10. Násadec s kruhový efektom obtekania

11. Tryska s ochranou skla

12. Škrabka

Príslušenstvo:

1. Držiak 1 ks

2. Trojuholníkové ostrie škrabky 1 ks

Technické údaje

Napájacie napätie 230 V~50 Hz
Výkon 2000 W
Teploty I = 350 °C

II = 500 °C

Ochrana dvojitou izoláciou

13436_RHP2000_CZ 19.4.2005 11:10 Stránka 10

11

SK

Rozmrazovanie potrubia Vysoká teplota
Ohýbanie plastov Nízka teplota
Zrážanie plastov teplom Nízka teplota

Nádstavce trysky

Pištoľ je dodávaná so štyrmi nádstavcami, ktoré môžu byť použité nasledovne:

Zúžený nádstavec (obr. 2)

Tento násadec koncentruje teplotu na jedno miesto. Použite tento násadec pri odstraňovaní
náteru v nedostupných rohoch, štrbinách, medzi obložením a obkladacími lištami alebo
kdekoľvek inde, kde je nutné presne odstrániť náter.

Rozptyľovací násadec (obr. 3)

Tento násadec plošne rozptyľuje teplotu. Je ideálny pre odstraňovanie náterov z veľkých
plôch, napríklad zo širokých obkladacích líšt, dverí, schodov a podobne. Pri použití tohto
násadca je vhodné použiť ploché škrabky. Plastová podlahová krytina môže byť úspešne
odstránená týmto spôsobom.

Tryska s ochranou skla (obr. 4)

Tento nádstavec presmeruje teplotu od skiel alebo iných krehkých materiálov a späť na povrch dielca.

Nádstavec s kruhovým efektom obtekania

Tento násadec zabezpečuje rovnomerné obtekanie horúceho vzduchu okolo dielca. Je
ideálny pre rozmrazovanie a spájkovanie potrubia, ohýbanie plastov a zmršťovanie
elektrických súčastí.

Škrabka (obr. 6)

Odskrutkujte maticu z držiaka škrabky, nasuňte trojuholníkové ostrie na držiak a maticu
naskrutkujete späť a riadne dotiahnite. Trojuholníková škrabka je ideálna pre odstraňovanie
náterov z veľkých rovných plôch a ostrých rohov.
Škrabku pred uskladnením očistite drôtenkou a ľahko naolejujte.

Odstránenie náterov

Nasaďte požadovaný nádstavec na trysku. Vyberte vhodný tvar škrabky. Držte trysku vo
vzdialenosti aspoň 50 mm (2 palce) nad povrchom dielca. Nastavte najskôr nízku teplotu a
pomalými pohybmi, pohybujte pištoľou smerom dopredu a dozadu. Hneď ako začne náter
bublať a objavia sa pľuzgieriky, okamžite odstráňte náter škrabkou. Snažte sa nahrievať náter
v bezprostrednej blízkosti pred škrabkou. Týmto spôsobom, môžete neprerušovane pokračovať
v zoškrabovaní náteru. Nenahrievajte náter príliš dlho. Náter sa začne pripaľovať a odstránenie
pripáleného náteru nie je ľahké.
Tiež rôzne štítky a samolepiace etikety môžu byť odstránené teplom. Vysoká teplota nahreje
lepidlo etikety a etiketa môže byť ľahko odstránená. Ak si prajete odstrániť len štítok alebo
etiketu, nenahrievajte miesto príliš dlho. Dlhšie nahrievanie, môže spôsobiť pľuzgiere v nátere.

Odstránenie náteru z rámov okien

Používajte násadec trysky s ochranou skla. Skontrolujte, či je nádstavec nasadený správne.
Násadec musí odvádzať horúci vzduch smerom von od skiel! Pri prechode medzi zvislou
a vodorovnou časťou rámu, otočte pištoľ o 90 stupňov. Pred odobratím alebo otočením
násadca, nechajte násadec dostatočne vychladnúť. Náter z ostrých rohov alebo zo zložitých
profilov, môže byť odstránený trojuholníkovou škrabkou alebo oceľovou kefkou.

Varovanie: Sklo je krehké.

¢

13436_RHP2000_CZ 19.4.2005 11:10 Stránka 11

SK

12

Rozmrazovanie potrubia

Nasaďte násadec s kruhovým efektom obtekania na trysku. Rozmrazovanie začínajte vždy na
jednom alebo na druhom konci potrubia. Nie uprostred.

Varovanie: Nesnažte sa rozmrazovať potrubie z umelých hmôt PVC. Vždy sa uistite,
že vo vnútri potrubia je voda a nie plyn! Plynové potrubie nezahrievajte!

Elektrické zmršťovacie káble

Nasaďte násadec s kruhovým efektom obtekania na trysku. Vyberte teplom zmrštiteľný
kábel s rovnakým priemerom ako je priemer dielca. Rovnomerne kábel nahrejte.

Zváranie plastov

Nasaďte zúžený alebo rozptyľovací násadec na trysku. Zvárané plasty musia byť z rovnakého
materiálu. Miesto spoja musí byť zbavené všetkých nečistôt a mastnoty. Nahrievajte miesto
spoja, kým plast dostatočne nezmäkne. Pritlačte druhú spájanú časť.

Varovanie: Plasty mäknú rýchle. Zmäknutý plast sa môže začať nečakane taviť.
Hrozí nebezpečenstvo popálenín! Nesnažte sa odstrániť roztavený plast z kože.
Schlaďte popáleninu pod tečúcou, studenou vodou a vyhľadajte lekársku pomoc.

Ohýbanie plastového potrubia (obr. 7)

Nasaďte násadec s kruhovým efektom obtekania na trysku. Obráťte pištoľ tryskou nahor
a položte na upevňovací stojan ako je vidieť na obrázku. Naplňte plastovú trubicu/potrubie
suchým jemným pieskom a upchajte na oboch stranách potrubia. Piesok vo vnútri trubice
zaisťuje rovnomerné krčenie materiálu v mieste spoja.
Rovnomerne nahrejte potrubie v mieste ohybu a ohnite do požadovaného uhla.

Varovanie: Chráňte ruky pred popálením.

Ochrana životného prostredia

Nepotrebné materiály odovzdajte na recykláciu. Neodhadzujte ich do odpadu.
Všetko náradie a obaly by mali byť triedené a odovzdané do miestnej zberne, kde
budú zlikvidované s ohľadom na životné prostredie.

Záruka

Toto náradie je vyrobené tak, aby spĺňalo najnáročnejšie požiadavky. Na chyby materiálu
a dielenské spracovanie poskytujeme záruku počas 24 mesiacov od dátumu predaja.
Uschovajte preto doklad o nákupe vášho náradia. Záruka se navzťahuje na spotrebné
príslušenstvo (napríklad vrtáky, skrutkovače, nástavce, pilové / leštiace / brusné / rezné
kotúče alebo kameně, hobĺovacie nože, frézky, pilové listy, brusný papiér apod.) ani na
príslušenstvo náradia poškodené opotrebováním.

Táto záruka stráca platnosť, ak poruchy vznikli v dôsledku:

1. Nevhodného použitia, zlého zaobchádzania alebo z nedbalosti

2. Ďalšieho predaja, prenájmu alebo používania náradia na profesionálne účely.

3. Opráv vykonávaných inde, než v autorizovanom servise. Bližšie informácie na tel.

(02/52 49 14 19)

4. Poškodenia cudzími predmetmi, cudzím zavinením alebo nehodou.

VÝROBCA: ETA a.s., Poličská 444, 539 16 Hlinsko v Čechách, Česká republika
VÝHRADNÝ DOVOZCA PRE SR: ETA - Slovakia, spol. s r.o., Stará Vajnorská 17,

831 04 Bratislava 3

¢

¢

¢

13436_RHP2000_CZ 19.4.2005 11:10 Stránka 12

13436_RHP2000_CZ 19.4.2005 11:10 Stránka 13

V České republice opravy v záruční i pozáruční době u spotřebičů osobně doručených provádí:
Brno - ETA a.s., Cejl 43,602 00, tel.: [phone], e-mail: [e-mail]
Praha 8 - ETA a.s., Křižíkova 75, 186 00, tel.:[phone], e-mail: [e-mail]

Opravy v záruční i pozáruční době u spotřebičů osobně doručených i zaslaných poštou provádí:

Hlinsko - ETA a.s., Poličská 444, 539 16, tel.: [phone], e-mail: [e-mail]
Blatná - ELEKTRO Jankovský, Náměstí Míru 204, 388 01, tel.:[phone], e-mail: [e-mail]
Brno - PERFEKT SERVIS, Václavská 1, 603 00, tel.: [phone], e-mail: [e-mail]
České Budějovice - ELMOT v.o.s., Blahoslavova 1, 370 01, tel.: [phone], e-mail: [e-mail]
Havířov - UNIVERSAL, Junácká 1, 736 01, tel.: [phone], e-mail: [e-mail]

-sběrna oprav - Karviná - Nové Město, Osvobození 1722, 735 06, tel.: [phone]

Hradec Králové - ELEKTROSERVIS, Chelčického 279, 500 02, tel.: [phone], e-mail: [e-mail]
Karlovy Vary - S+M elektroservis, Nám.E.Destinové 10, 360 09, tel.: [phone], e-mail: [e-mail]
Krnov - HROTA, Bartultovická 1, 794 01, tel.: [phone], e-mail: [e-mail]

-sběrna oprav - Krnov, Albrechtická 39, 794 01, tel.: [phone]

-sběrna oprav - Opava, Husova 16, 746 01, tel.: [phone]

-sběrna oprav - Bruntál - Elektrocentrum Chlachula, Revoluční 18, 792 01, tel.: [phone]

Liberec - VEKO-ELEKTRONIK, Rumjancevova 127/22, 460 01, tel.: [phone], e-mail: [e-mail]
Mladá Boleslav - 3M ELEKTRO, Staré Město 9, 293 01, tel.: [phone], e-mail: [e-mail]
Olomouc - ELEKTRO SERVIS ŠTĚPÁNEK, Hodolanská 41, 772 00, tel.: [phone],

e-mail: [e-mail]

Ostrava - Mar.Hory - V.ELEKTRONIK, Sušilova 3, 709 00, tel.: [phone], e-mail: [e-mail]
Ostrov n.Ohří - S+M elektroservis, Nejda 29, 363 01, tel.: [phone], e-mail: [e-mail]
Planá nad Lužnicí - ELEKTROSERVIS, Průmyslová 458, 391 11, tel.: [phone], e-mail: [e-mail]
Plzeň (Roudná)-MVS sdružení, Plánská 2, 301 64, tel.: [phone], e-mail: [e-mail]
Praha 5 - Barrandov - ELEKTROSERVIS MIK, Voskovcova 983, 152 00, tel.: [phone],

e-mail: [e-mail]

Tábor - ELEKTROSERVIS, Chýnovská 533, 390 02, tel.: [phone], e-mail: [e-mail]
Třebíč - ELEKTROSERVIS, Smila Osovského 21, 674 01, tel.: [phone], e-mail: [e-mail]
Ústí n.L.-ERCÉ-ELEKTROINSTALA, Masarykova 153, 400 01, tel.: [phone], e-mail: [e-mail]
Zlín - Louky - KOFR-ELSPO, U Dráhy 144, 763 02, tel.: [phone], e-mail: [e-mail]

Odjinud zasílejte všechny opravy na adresu: ETA a.s., servis, Poličská 444, 539 16 Hlinsko.

Informace o aktuální servisní síti získáte na Infolince 800 800 000 nebo na internetové adrese www.eta.cz.

V Slovenskej republike opravy v záručnej lehote vykonávajú tieto opravovne:

Bratislava — ETA - Slovakia, s.r.o., Mýtna 17, 810 05, tel.: [phone], e-mail: [e-mail]
Banská Bystrica — ELSPO - Eva Šlanková, 974 01, Spojová 19, tel.: [phone], email: [e-mail]
Martin — X –TECH, Andreja Kmeťa, 036 01, tel.: [phone], e-mail: [e-mail]
Nitra — ABC SERVIS, Štefánikova 50, 949 03, tel.: [phone], e-mail: [e-mail]
Prešov — DJ Servis, Šebastovská 17, 080 01, tel.: [phone], email: [e-mail]

– zberňa opráv – Prešov – Elkur, Sabinovská 7, 080 01, tel.: [phone]

Spišská Nová Ves — VILLA MARKET, s.r.o., Duklianska 6, 052 01, tel.: [phone], e-mail: [e-mail]

– zberňa opráv – Košice – VILLA MARKET, s.r.o., Komenského 39, 040 01, tel.: [phone]
Trenčín — ESON SERVIS, Nám.Sv.Anny 20, 911 01, tel.: [phone], e-mail: [e-mail]
Vavrečka — ZMJ - elektroservis, Vavrečka 240, 029 01, tel.: [phone], e-mail: [e-mail]
Žilina — SERVIS elektrospotrebičov, Dolný Val 132, 010 01, tel.: [phone], e-mail: [e-mail]

Všetky opravy v záručnej lehote z iných miest zasielajte na adresu:

ETA - Slovakia, s.r.o., servis, Mýtna 17, 810 05 Bratislava 1.

Opravy po záručnej lehote zverte špecializovaným elektroopravovniam.

S otázkami a pripomienkami sa obracajte na:
ETA - Slovakia, s.r.o., servis, Mýtna 17, 810 05 Bratislava 1, tel.: [phone]

Informácie o aktuálnej servisnej sieti získate na čísle 02/5249 1419 alebo na internetovej adrese www.eta.sk.

13436_RHP2000_CZ 19.4.2005 11:10 Stránka 14

13436_RHP2000_CZ 19.4.2005 11:10 Stránka 15

Kupující byl seznámem s funkcí a se zacházením s výrobkem. Kupujúci bol oboznámený
s funkčnosťou a s obsluhou výrobku.

Výrobek byl před odesláním ze závodu přezkoušen. Výrobce ručí za to,že výrobek bude mít

po celou dobu záruky vlastnosti stanovené příslušnými technickými normami za toho
předpokladu,že ho bude spotřebitel užívat způsobem,který je popsán v návodu. Na vady

způsobené nesprávným používáním výrobku se záruka nevztahuje. Adresy záručních
opraven jsou uvedeny v návodu k obsluze. Poskytovaná záruka se prodlužuje o dobu,po
kterou byl výrobek v záruční opravě. Pro případ výměny výrobku nebo zrušení kupní
smlouvy platí ustanovení občanského zákoníku.Tento záruční list je zároveň „Osvědčením o
kompletnosti a jakosti výrobku“.

Výrobok bol pred odoslaním zo závodu preskúšaný. Výrobca ručí za to,že výrobok bude mať

po celú záručnú lehotu vlastnosti stanovené príslušnými technickými normami za
predpokladu,že ho bude spotrebiteľ používať spôsobom,ktorý je opísaný v návode na
obsluhu.

Na chyby spôsobené nesprávnym používaním výrobku sa záruka nevzťahuje. Adresy
záručných opravovní sú uvedené v návode na obsluhu. Poskytovaná záruka sa predlžuje
o čas,počas ktorého bol výrobok v záručnej oprave. V prípade výmeny výrobku alebo
zrušenia kúpnej zmluvy platia ustanovenia občianskeho zákonníka. Tento záručný list je
zároveň „Osvedčením o kompletnosti a akosti výrobku”.

RHP 2000

RHP 2000

RHP 2000 RHP 2000

ETA tool 5/2005_zst13436/1404 2005

Lc = 74 dB (A) (re 1 pW)

~

13436_RHP2000_CZ 19.4.2005 11:10 Stránka 16