ETA 1305 90000 User Manual
3-10
Elektronická chůva •
NÁVOD K OBSLUZE
11-18
Elektronická pestúnka •
NÁVOD NA OBSLUHU
2
1
Elektronická chůva
eta
1305
NÁVOD K OBSLUZE
Elektronická chůva je pouze vaším pomocníkem a nemůže nahradit vaši povinnost řádně
dohlížet na dítě nebo jiné osoby (např. nemocné, seniory atd.).
I. BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ
– Před prvním uvedením do provozu si pečlivě přečtěte návod k obsluze, prohlédněte
vyobrazení a návod si uschovejte.
– Zkontrolujte, zda údaj na typovém štítku odpovídá napětí ve vaší elektrické zásuvce.
– Nikdy spotřebič nepoužívejte, pokud nepracuje správně, pokud upadl na zem a poškodil
se nebo pokud spadl do vody.
– Zabraňte v manipulaci dětem a nesvéprávným osobám bez dozoru zodpovědné
osoby!
– Spotřebič je určen pouze pro použití v domácnostech a podobné účely!
– Adaptér nezasunujte do el. zásuvky a nevytahujte z el. zásuvky mokrýma rukama!
– Přístroje nikdy neponořujte do vody ani jiných tekutin, nevystavujte kapající nebo
stříkající vodě a neumísťujte v blízkosti nádob s vodou (např. váza atd.)!
– Přístroje používejte pouze s dodanými adaptéry.
– Přístroje používejte pouze na místech, kde nehrozí jejich převrhnutí, v dostatečné
vzdálenosti od tepelných zdrojů (např. kamna, krb, sporák, tepelné zářiče, hořící
svíčka). Neumísťujte je tam, kde mohou být vystaveny extrémním teplotám, dešti nebo
jiným zdrojům vlhkosti.
– Přístroje neumísťujte v blízkosti televizních, rozhlasových a satelitních přijímačů,
mobilních telefonů nebo antén z důvodu možnosti nepříznivého vlivu
elektromagnetického pole el. chůvy na provoz těchto zařízení.
– Přístroje se nesmí používat na místech, kde by mohly spadnout do vany, umyvadla nebo
bazénu. Pokud by přesto spadly do vody, nevytahujte je! Nejdříve odpojte adaptér z el.
zásuvky a až poté přístroje vyjměte. V takových případech zaneste spotřebiče do
odborného servisu k prověření jejich bezpečnosti a správné funkce.
– Veškeré součásti zařízení včetně propojovacích kabelů od adaptérů umístěte mimo
dosah dítěte - minimálně 1 m, maximálně 3 m od dětské postýlky. Zařízení nesmí být
umístěno uvnitř postýlky ani nesmí být z postýlky přístupné.
– Přístroje ani adaptéry nikdy nezakrývejte.
– Anténa u přístrojů je pevně přidělaná, netahejte za ni ani se jí nesnažte odstranit.
– Nekombinujte vzájemně použité a nové baterie nebo různé typy baterií. Nepoužívejte
poškozené baterie.
– V případě, že nebudete el. chůvu delší dobu používat, vyjměte baterie.
– Baterie nesmí být vystaveny nadměrnému teplu (např. slunečnímu záření, ohni apod.).
– Pokud baterie tečou, okamžitě je vyměňte, v opačném případě mohou přístroj poškodit.
– Vybité baterie zlikvidujte vhodným způsobem (viz odst. VII. EKOLOGIE).
– Vodič od adaptéru nesmí být poškozen ostrými nebo horkými předměty, otevřeným
plamenem a nesmí se ponořit do vody.
3
– V případě potřeby použití prodlužovacího přívodu je nutné, aby nebyl poškozen
a vyhovoval platným normám.
– Spotřebič nikdy nepoužívejte pro žádný jiný účel, než pro který je určen a popsán
v tomto návodu!
– Výrobce neručí za škody způsobené nesprávným zacházením se spotřebičem
a příslušenstvím (např. poškození spotřebiče, požár atd.) a není odpovědný ze záruky
za spotřebič v případě nedodržení výše uvedených bezpečnostních upozornění.
II. POPIS PŘÍSTROJŮ (obr. 1)
A– vysílač - jednotka pro dítě (For Baby)
A1 – pružná anténa
A2 – displej
A3 – mikrofon
A4 – regulátor citlivosti mikrofonu (SENSITIVITY)
A5 – vypínač/přepínač kanálů (CHANNEL)
poloha OFF – vypnuto
poloha CH1 – 1. kanál
poloha CH2 – 2. kanál
A6 – zdířka pro konektor adaptéru
A7 – klips
A8 – očko na zavěšení
A9 – kryt baterií
B– přijímač - jednotka pro rodiče (For Mother)
B1 – pružná anténa
B2 – displej
B3 – reproduktor
B4 – regulátor hlasitosti příjmu (VOLUME)
B5 – vypínač/přepínač kanálů (CHANNEL)
poloha OFF – vypnuto
poloha CH1 – 1. kanál
poloha CH2 – 2. kanál
B6 – klips na opasek
B7 – očko na zavěšení
B8 – kryt baterií
C– 2x síťový adaptér
D– nabíjecí podstavec pro přijímač
D1 – zdířka pro konektor adaptéru
Displej
4
indikátor „mimo dosah“
zvolený kanál
symbol „spící dítě“ (pohotovostní režim)
měnící se symbol „plačící dítě“ (aktivovaný přenos)
indikátor stavu baterií
III. PŘÍPRAVA K POUŽITÍ
Odstraňte veškerý obalový materiál a vyjměte přístroje.
Napájení
Vysílač může být napájen přímo z elektrické sítě pomocí nízkonapěťového adaptéru C bez
vložených baterií nebo může být napájen 3 ks baterií AAA.
V případě dlouhodobějšího monitorování, je vhodné použít adaptér za účelem šetření
baterií.
Připojení adaptéru
Nejdříve zasuňte konektor adaptéru do zdířky A6 na straně vysílače, až poté zasuňte
adaptér do el. zásuvky.
Poznámky:
Pokud jsou vloženy obyčejné (nedobíjecí) baterie, připojením adaptéru se baterie
automaticky odpojí.
Pokud jsou vloženy dodané speciální dobíjecí baterie, po připojení adaptéru se tyto
baterie začnou nabíjet.
V případě, že bude adaptér připojený ve vysílači s vloženými nedobíjecími bateriemi, ale
nebude připojen k el. síti, vysílač nebude fungovat.
Přijímač může být napájen 3 ks baterie AAA, přiložený adaptér slouží pouze k nabíjení
speciálních dobíjecích baterií po vložení přijímače do nabíjecího podstavce. Provoz na
adaptér není u přijímače možný.
Bateriové napájení
V balení jsou přiloženy 3 ks speciální dobíjecí baterie AAA. Tyto baterie mohou být použity
jak v přijímači, tak i ve vysílači. Náhradní dobíjecí baterie můžete zakoupit v prodejnách
ETA-ELEKTRO.
V případě použití nedobíjecích baterií doporučujeme používat baterie alkalické pro
optimální výkon a maximální délku provozu.
Vložení baterií
Pokud je jednotka připojena adaptérem k el. síti, před vložením baterií adaptér odpojte.
Nejdříve na zadní straně přístroje stlačte klips po jeho stranách směrem dolu. Tím dojde
k uvolnění aretace klipsu a je ho možné v úhlu cca 45° odklopit od přístroje, což umožňuje
přístup k přihrádce baterií.
Otevřete kryt baterií a odejměte ho. Vložte 3 kusy přiložené dobíjecí AAA baterie nebo
3 kusy alkalické baterie AAA správnou polaritou, která je vyznačena v přihrádce baterií.
Kryt opačným způsobem řádně uzavřete. Klips přiklopte k přístroji a opačným způsobem
zajistěte jeho aretaci.
V případě, že jsou baterie slabé nebo vybité (na displeji bude blikat symbol prázdné
baterie a přijímač bude zároveň vydávat zvukový signál – bí,bí), nabijte speciální dobíjecí
baterie nebo vložte nové alkalické baterie.
5
symbol plné baterie – baterie jsou zcela nabité
symbol slabé baterie – upozorňuje na výměnu/dobití baterií
symbol prázdné baterie – baterie musí být vyměněny/nabity
Nabíjení přiložených speciálních dobíjecích baterií
Před prvním použitím zcela nabijte tyto baterie. Použijte pouze přiložené adaptéry.
Úplné nabití baterií při prvním použití nebo u zcela vybitých baterií trvá cca 9 hodin na
vypnutém přístroji. Baterie se mohou nabíjet pouze pod dozorem dospělé osoby.
1. Nabíjení vysílače
Do vysílače vložte speciální dobíjecí baterie. Nejdříve zasuňte konektor adaptéru do zdířky
A6 na straně vysílače, až poté zasuňte adaptér do el. zásuvky. Baterie se začnou
automaticky nabíjet. Průběh nabíjení je zobrazen indikátorem stavu baterií na displeji.
Jakmile jsou baterie zcela nabity, odpojte adaptér z el. zásuvky a poté konektor z vysílače.
2. Nabíjení přijímače
Do přijímače vložte speciální dobíjecí baterie. Nejdříve zasuňte konektor adaptéru do
zdířky nabíjecího podstavce D1, až poté zasuňte adaptér do el. zásuvky. Přijímač vložte
do nabíjecího podstavce. Baterie se začnou automaticky nabíjet. Průběh nabíjení je
zobrazen indikátorem stavu baterií na displeji. Jakmile jsou baterie zcela nabity, odpojte
adaptér od el. sítě.
Poznámka: Běžné dobíjecí baterie tímto způsobem nenabíjejte – baterie nabíjejte
v nabíječce baterií dle pokynů výrobce baterií.
Umístění
Existuje mnoho různých způsobů, jak oba přístroje umístit:
1. mohou se postavit na vhodný rovný povrch (viz odst. I. BEZPEČNOSTNÍ
UPOZORNĚNÍ)
2. mohou být zavěšeny za očko na přístroji
3. mohou být připevněny pomocí klipsu na přístroji (např. přijímač na opasek).
IV. POKYNY K POUŽITÍ
Výběr kanálu
El. chůva může pracovat na 2 různých přednastavených frekvencích. El. chůva vysílá na
běžných vlnách, které mohou být zachyceny jiným rádiovým přijímačem, který je nastaven
na stejnou frekvenci. Pokud se objeví rušení, změňte nastavení u obou přístrojů. Frekvenci
změníte přepínačem A5 na vysílači a přepínačem B5 na přijímači. Nastavený kanál je
zobrazen v pravém horním rohu displeje. Pro omezení případného rušení lze navíc
aktivovat 15 subtónů, které nastavíte přepínači ON/DIP1234 v přihrádce baterií (viz odst.
Nastavení subtónů). Vysílač a přijímač musí být vždy nastaveny na stejný kanál
a stejný subtón.
Nastavení subtónů
Otevřete kryt baterií (viz odst. Vložení baterií), vyjměte baterie (pokud jsou
vloženy) a pomocí vhodného nástroje nastavte přepínači ON/DIP zvolený
subtón viz následující tabulka. Po nastavení vložte do přihrádky baterie
(pokud přístroj budete napájet bateriemi), kryt uzavřete a klips zajistěte.
Příklad: Nastavení subtónu s kódem 7
Přepínače 1 a 4 u obou přístrojů přesuňte nahoru (On), přepínače 2
a3 nechte v dolní poloze (Off).
6
Tabulka kombinací subtónů
Subtón/Přepínač 1 2 3 4
Kód 1 On On On On
Kód 2 On On On Off
Kód 3 On On Off On
Kód 4 On On Off Off
Kód 5 On Off On On
Kód 6 On Off On Off
Kód 7 On Off Off On
Kód 8 On Off Off Off
Kód 9 Off On On On
Kód 10 Off On On Off
Kód 11 Off On Off On
Kód 12 Off On Off Off
Kód 13 Off Off On On
Kód 14 Off Off On Off
Kód 15 Off Off Off On
Vypnuto Off Off Off Off
On – přepínač je v horní poloze
Off – přepínač je v dolní poloze
Použití vysílače
Nastavte kanál a příp. subtón.
Vysílač umístěte blízko dětské postýlky (viz odst. I. BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ)
mikrofonem směrem k dítěti.
Regulátorem citlivosti mikrofonu A4 nastavte požadovanou úroveň.
Jakmile hladina zvuku přesáhne nastavenou úroveň, vysílač se automaticky aktivuje –
rozsvítí se displej a na displeji se bude zobrazovat symbol „plačící dítě“.
Pokud nejsou zaznamenány žádné zvuky, vysílač se přepne do pohotovostního režimu,
který šetří energii. Na displeji se zobrazí symbol „spící dítě“ a displej zhasne.
Vysílač vypnete přepínačem A5 do polohy OFF.
Použití přijímače
Nastavte shodný kanál a příp. subtón s vysílačem.
Přijímač umístěte do místnosti, kde se budete nacházet a kde budete dobře
zreproduktoru dítě slyšet.
Regulátorem hlasitosti B4 nastavte přiměřenou (příjemnou) poslechovou hladinu.
Jakmile vysílač zaznamená zvuk, vyšle signál a na přijímači se rozsvítí displej a na displeji
se bude zobrazovat symbol „plačící dítě“. Vizuální signalizace zvuku slouží jako přídavná
kontrola hlasu dítěte během hlučné práce doma či na zahradě nebo pro tiché
monitorování. Pro tiché monitorování nastavte regulátor přijímače B4 do minimální polohy.
Pokud nejsou zaznamenány žádné zvuky, přijímač se přepne do pohotovostního režimu,
který šetří energii. Na displeji se zobrazí symbol „spící dítě“ a displej zhasne.
Přijímač vypnete přepínačem B5 do polohy OFF.
Dosah spojení
Běžný vnitřní dosah přenosu je okolo 30 – 50 m, záleží to na překážkách jako je zeď nebo
jiné typy konstrukcí (železobetonové zdi dosah snižují) a kapacitě baterií.
7
Ve venkovním prostoru je dosah zařízení okolo 250 m.
Je-li dosažena maximální vzdálenost spojení, zhorší se kvalita přenosu. Pokud je
slyšet šum nebo je slabý signál, umístěte jednotku blíže vysílači.
Pokud je přijímač mimo dosah spojení, rozsvítí se displej a na něm bude blikat indikátor
"mimo dosah“. Přijímač bude zároveň vydávat zvukový signál (bí, bí) po dobu, kdy bude
spojení s vysílačem přerušeno.
Kromě toho se vizuální a zvukový alarm na přijímači spustí, když:
– spojení mezi vysílačem a přijímačem je přerušeno (např. vysílač je vypnutý nebo má
slabé baterie)
– vysílač není nastavený na shodném kanálu s přijímačem
– vysílač není nastavený na shodném subtónu s přijímačem.
Zkouška správné funkce obou přístrojů
Je nezbytné pravidelně zkoušet, zda el. chůva funguje správně.
Jeden dospělý slabě mluví do vysílače v místě, kde je dítě monitorováno a druhý dospělý
poslouchá v místě, kde se předpokládá pobyt rodičů. Nesmí být přesažena maximální
vzdálenost spojení.
V. ŘEŠENÍ MOŽNÝCH PROBLÉMŮ
Vysílač a přijímač nic nezobrazují na displeji / Žádná energie
– Přístroje jsou vypnuté. Oba zapněte přesunutím přepínače CHANNEL na shodný kanál.
– Jestliže jsou používány adaptéry, ujistěte se, že jsou řádně zapojeny do přístroje
a el. zásuvky, a že el. zásuvka je v pořádku.
– V případě použití baterií, zkontrolujte jejich správnou instalaci, případně je vyměňte za
nové nebo je nabijte.
Žádný přenos zvuku
– Úroveň citlivosti na vysílači je příliš nízká, nastavte ji na vyšší úroveň.
– Hlasitost na přijímači je příliš nízká. Nastavte ji na vyšší úroveň.
– Přístroje jsou z dosahu. Přemístěte přijímač blíž k vysílači.
– Zkontrolujte, zda jsou oba přístroje nastaveny na stejný kanál a subtón.
V přijímači jsou slyšet rušivé zvuky nebo šum
– Přijímač a vysílač jsou příliš blízko u sebe. Umístěte přijímač nejméně 3 m od vysílače.
– Regulátor hlasitosti na přijímači je nastaven příliš vysoko. Snižte hlasitost na přijímači.
– V blízkém okolí se nachází shodná el. chůva nebo bezdrátový přístroj užívající stejný
kanál. Změňte kanál a zvolte subtón na přijímači i vysílači.
– Domácí spotřebiče nebo jiné vysílače mohou rušit signál. Zkuste změnit kanál a subtón
u obou přístrojů. Pokuste se umístit přijímač co nejdále od původce rušení.
VI. ÚDRŽBA
Před každou údržbou přístroje vypněte a odpojte adaptéry z el. zásuvky!
Nepoužívejte drsné a agresivní čisticí prostředky! Povrch pouze otírejte měkkým
vlhkým hadříkem. Dbejte na to, aby se do vnitřních částí nedostala voda.
VII. EKOLOGIE
Pokud to rozměry dovolují, jsou na všech kusech vytištěny znaky materiálů použitých na
výrobu balení, komponentů a příslušenství, jakož i jejich recyklace. Uvedené symboly na
8
Loading...