Page 1
3-5
Termo box •
NÁVOD K OBSLUZE
6-8
Termo box •
NÁVOD NA OBSLUHU
9-11
Термo бoкс
•
RUKOVODSTVO PO ÕKSPLUATACII
ETA 0636_CZ+SK+RU 16.2.2005 15:23 Stránka 1
Page 2
2
1
ETA 0636_CZ+SK+RU 16.2.2005 15:24 Stránka 2
Page 3
Termo box
eta
0636
NÁVOD K OBSLUZE
I. BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ
- Před prvním uvedením do provozu si pečlivě přečtěte celý návod k obsluze, prohlédněte
vyobrazení a návod si uschovejte.
- Nikdy spotřebič nepoužívejte, pokud nepracuje správně, upadl na zem a poškodil se
nebo pokud spadl do vody. V takových případech zaneste spotřebič do odborného
servisu k prověření jeho bezpečnosti a správné funkce.
- Spotřebič je vhodný pro venkovní kempování, táboření. Při použití ve venkovních
prostorách box chraňte před nepříznivými vlivy počasí (např. vlhko, déšť, sníh, mráz,
přímé sluneční záření atd.).
- Výrobek je určen pouze pro použití v domácnosti a podobné účely!
- Zabraňte v manipulaci dětem a nesvéprávným osobám bez dozoru!
- Box není určen k přepravě zvířat případně k jejich uložení a ke skladování el.
spotřebičů.
- Box nikdy neponořujte do vody ani nemyjte pod proudem vody!
- Neumísťujte box v blízkosti mikrovlnné trouby, mohlo by dojít k rušení přijímaného
signálu rádia.
- Box používejte pouze v pracovní poloze na místech, kde nehrozí jeho převrhnutí
avdostatečné vzdálenosti od hořlavých předmětů (např. záclony, závěsy, dřevo atd.),
tepelných zdrojů (např. krb, kamna, el./plynový sporák, radiátory atd.) a vlhkých
povrchů (bazény, dřezy, umyvadla atd.).
- Před prvním použitím omyjte všechny části, které přijdou do styku s potravinami.
- Používejte pouze shodný typ baterií a nekombinujte staré (vybité) baterie s novými.
- Vybité baterie zlikvidujte vhodným způsobem (viz odst. V. EKOLOGIE).
- Pokud box nebudete dlouhodobě používat, vyjměte baterie, případně ho odpojte od el.
adaptéru a obsah vyprázdněte.
- Spotřebič nikdy nepoužívejte pro žádný jiný účel, než pro který je určen a popsán
v tomto návodu!
- Výrobce neodpovídá za škody způsobené nesprávným používáním spotřebiče (např.
znehodnocení potravin, poranění).
II. POPIS VÝROBKU (obr. 1)
A– box
A1 – víko A7 – stupnice rádia
A2 – uzávěr krytu A8 – zdířky DC 9 V
A3 – kryt baterií A9 – zdířky PHONES
A4 – regulátor OFF / VOLUME A10 – zámky
A5 – přepínač rozsahu FM / AM A11 – reproduktory
A6 – regulátor TUNING A12 – popruh
3
ETA 0636_CZ+SK+RU 16.2.2005 15:24 Stránka 3
Page 4
III. POKYNY K OBSLUZE
Vložení a vyjmutí baterií
Ve směru šipky pootočte uzávěrem A2, následně vyklopením odejměte kryt A3. Do otvoru
vložte správnou polaritou baterie (AA LR6 1,5 V), opačným způsobem kryt uzavřete
a zajistěte.
Zdířka DC 9 V
Umožňuje připojení síťového adaptéru. Odklopte gumovou krytku a do zdířky A8 zasuňte
konektor adaptéru. Dbejte na správné nastavení orientace (+/-) a hodnoty (= 9 V)
napájecího napětí.
Rádio
Přepínačem A5 zvolte pásmo AM a FM. Otočením regulátoru A4 zapnete rádio, následně
jim i regulujete hlasitost. Otáčením regulátoru A6 vyhledáváte jednotlivé rozhlasové
stanice. Na stupnici A7 je znázorněn rozsah v KHz / MHz.
Zdířka PHONES
Umožňuje připojení externích sluchátek. Odklopte gumovou krytku a do zdířky A9 zasuňte
( 3,5 mm) konektor sluchátek. Dbejte na shodnou impedanci (8-32 Ohm) sluchátek.
Odstraňte veškerý obalový materiál a vyjměte box. Před prvním použitím vyčistěte vnitřní
prostor, který přijde do styku s potravinami měkkým vlhkým hadříkem s přídavkem
saponátu a následně vytřete do sucha. Mírným tahem odjistěte zámky A10 a odklopte
víko A1. Do boxu A vložte předem nachlazené potraviny z klasické chladničky nebo
zahřáté potraviny, víko uzavřete a zajistěte zámky. Box umístěte na vhodné místo
(viz odst. I. BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ). Box můžete bezpečně přenášet za popruh
A12.
Doporučení
- Před použitím (nasazením) sluchátek ztište hlasitost pomocí regulátoru A4 (VOLUME).
Opomenutí by mohlo mít za následek možné poškození sluchu.
- Pokud je to možné, omezte otvírání víka na minimum. Prodloužíte tak čas uchování
zchlazených nebo zahřátých potravin v boxu.
IV. ÚDRŽBA
Před jakoukoliv údržbou odpojte případně ze zdířky A8 konektor síťového adaptéru!
Nepoužívejte drsné a agresivní čisticí prostředky! Čištění provádějte otíráním měkkým
vlhkým hadříkem s přídavkem saponátu.
V. EKOLOGIE
Pokud to rozměry dovolují, jsou na všech kusech vytištěny znaky materiálů použitých na
výrobu balení, komponentů a příslušenství, jakož i jejich recyklace. Po ukončení životnosti
spotřebiče zlikvidujte tyto komponenty prostřednictvím k tomu určených sběrných sítí.
Vybité baterie odevzdejte k likvidaci v souladu s příslušnými předpisy pro ochranu
životního prostředí a recyklaci surovin. Baterii nikdy nelikvidujte spálením!
4
ETA 0636_CZ+SK+RU 16.2.2005 15:24 Stránka 4
Page 5
Výměnu součástí, které vyžadují zásah do elektrické části spotřebiče, může
provádět jen odborný servis! Nedodržením pokynů výrobce zaniká právo na
záruční opravu!
Případné další informace o spotřebiči získáte na Infolince 800 800 000 nebo internetové
adrese www.eta.cz.
VI. TECHNICKÁ DATA
Objem cca (l) 2
Hmotnost cca (kg) 1,5
Z hlediska elektromagnetické kompatibility výrobek odpovídá NV č.18/2003 Sb. ve znění
pozdějších předpisů (Směrnici Rady 89/336/EEC včetně dodatků) a z hlediska elektrické
bezpečnosti odpovídá NV č. 17/2003 Sb. ve znění pozdějších předpisů (Směrnici Rady
73/23/EEC včetně dodatků). Na výrobek bylo vydáno ES prohlášení o shodě podle zákona
č. 22/1997 Sb. v platném znění a č. 258/2000 Sb. v platném znění. Výrobek odpovídá
svými vlastnostmi požadavkům stanoveným vyhláškou MZ č. 38/2001 Sb. v platném
znění.
Nepodstatné odchylky od standardního provedení, které nemají vliv na funkci výrobku, si
výrobce vyhrazuje.
TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION, KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM BABIES
AND CHILDREN. DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS, BEDS, CARRIAGES OR PLAYPENS.
THIS BAG IS NOT A TOY.
Nebezpečí udušení. PE sáček odkládejte mimo dosah dětí. Sáček není na hraní.
5
ETA 0636_CZ+SK+RU 16.2.2005 15:24 Stránka 5
Page 6
Termo box
eta
0636
NÁVOD NA OBSLUHU
I. BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA
— Pred uvedením do prevádzky si pozorne prečítajte návod na obsluhu, prezrite si
obrázky a návod si uschovajte.
— Spotrebič nikdy nepoužívajte, ak spadol na zem, poškodil sa alebo spadol do vody.
V takých prípadoch ho odneste na kontrolu do špecializovaného servisu, aby preverili
jeho bezpečnosť a správnu funkčnosť.
— Spotrebič je vhodný na vonkajšie kempovanie, táborenie. Pri použití vo vonkajších
priestoroch box chráňte pred nepriaznivými vplyvmi počasia (napr. vlhko, dážď, sneh,
mráz, priame slnečné žiarenie atď.).
— Výrobok je určený len na použitie v domácnostiach a podobné účely!
— Zabráňte deťom a nesvojprávnym osobám v manipulácii so spotrebičom bez
dozoru zodpovednej osoby!
— Spotrebič používajte iba na miestach, kde nehrozí jeho prevrhnutie a v dostatočnej
vzdialenosti od horľavých predmetov (napr. záclon, závesov, dreva), tepelných zdrojov
(napr. kachlí, elektrického/plynového sporáka) a vlhkých povrchov (bazénov,
drezov, umývadiel a pod.).
— Box nie je určený na prepravu zvierat prípadne na ich uloženie a na skladovanie
el. spotrebičov.
— Box nikdy neponárajte (ani čiastočne) do vody a neumývajte ho tečúcou vodou!
— Neumiestňujte box v blízkosti mikrovlnnej rúry, mohlo by dôjsť k rušeniu prijímaného
signálu rádia.
— Pred prvým použitím umyte všetky časti, ktoré sa dostanú do styku s potravinami.
— Používajte iba zhodný typ batérií a nekombinujte staré (vybité) batérie s novými.
— Vybité batérie zlikvidujte vhodným spôsobom (pozri odst. V. EKOLÓGIA).
— Pokiaľ box nebudete dlhodobo používať, vyberte batérie, prípadne ho odpojte od el.
adaptéra, obsah vyprázdnite a vnútorný priestor vyčistite.
— Spotrebič nikdy nepoužívajte na iný účel, ako je opísaný v tomto návode!
— Výrobca nezodpovedá za škody spôsobené nesprávnym zaobchádzaním so
spotrebičom (napr. za znehodnotenie potravín, poranenie).
II. OPIS SPOTREBIČA (obr. 1)
A— box
A1 — veko A7 — stupnica rádia
A2 — uzáver krytu A8 — zásuvky DC 9 V
A3 — kryt batérií A9 — zásuvky PHONES
A4 — regulátor OFF / VOLUME A10 — zámky
A5 — prepínač rozsahu FM / AM A11 — reproduktory
A6 — regulátor TUNING A12 — popruh
6
ETA 0636_CZ+SK+RU 16.2.2005 15:24 Stránka 6
Page 7
III. POKYNY NA POUŽITIE
Vloženie a vybratie batérií
V smere šípky pootočte uzáverom A2, nasledovne vyklopením odoberte kryt A3. Do
otvoru vložte správnou polaritou batérie (AA LR6 1,5 V), opačným spôsobom kryt
uzatvorte a zaistite.
Zásuvka DC 9 V
Umožňuje pripojenie sieťového adaptéra. Odklopte gumovú krytku a do zásuvky A8
zasuňte konektor adaptéra. Dbajte na správne nastavenie orientácie (+/-) a hodnoty
(= 9 V) napájacieho napätia.
Rádio
Prepínačom A5 zvoľte pásmo AM a FM. Otočením regulátora A4 zapnete rádio
a nasledovne ním i regulujete hlasitosť. Otáčaním regulátora A6 vyhľadávate jednotlivé
rozhlasové stanice. Na stupnici A7 je znázornený rozsah v KHz / MHz.
Zásuvka PHONES
Umožňuje pripojenie externých slúchadiel. Odklopte gumovú krytku a do zásuvky A9
zasuňte ( 3,5 mm) konektor slúchadiel. Dbajte na zhodnú impedanciu (8-32 Ohm)
slúchadiel.
Odstráňte všetok obalový materiál, vyberte box. Pred prvým použitím vyčistite vnútorný
priestor, ktorý príde do styku s potravinami mäkkou vlhkou handričkou s prídavkom
saponátu a nasledovne vytrite do sucha. Miernym ťahom odistite zámky A10 a odklopte
veko A1. Do boxu A vložte vopred ochladené potraviny z klasickej chladničky alebo
zohriaté potraviny, veko uzatvorte a zaistite zámkami. Box umiestnite na vhodné miesto
(pozri odst. I. BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIE). Box môžete bezpečne prenášať za
popruh A12.
Upozornenie
— Pred použitím (nasadením) slúchadiel stíšte hlasitosť pomocou regulátora A4
(VOLUME). Opomenutie by mohlo mať za následok možné poškodenie sluchu.
— Pokiaľ je to možné, obmedzte otváranie veka na minimum. Predĺžite tak čas uchovania
ochladených alebo zohriatých potravín v boxe.
IV. ÚDRŽBA
Pred akoukoľvek údržbou odpojte prípadne zo zásuvky A8 konektor sieťového adaptéra!
Nepoužívajte drsné a agresívne čistiace prostriedky! Čištění provádějte otíráním
měkkým vlhkým hadříkem s přídavkem saponátu.
V. E KOLÓGIA
Ak to rozmery umožňujú, na všetkých dieloch sú vytlačené znaky materiálov, ktoré sú
použité na obalový materiál, komponenty a príslušenstvo, ako aj na ich recyklovanie. Po
skončení životnosti spotrebiča zlikvidujte tieto komponenty prostredníctvom zberných
surovín. Vybité batérie odovzdajte na likvidáciu v súlade s príslušnými predpismi pre
ochranu životného prostredia a recykláciu surovín. Batériu nikdy nelikvidujte spálením!
7
ETA 0636_CZ+SK+RU 16.2.2005 15:24 Stránka 7
Page 8
Údržbu rozsiahlejšieho charakteru alebo údržbu, ktorá vyžaduje zásah do
vnútorných častí spotrebiča, musí vykonať špecializovaný servis.
Nedodržaním pokynov výrobcu zaniká nárok na záručnú opravu!
Prípadné ďalšie informácie o spotrebiči získate na informačnom čísle 02/52 49 14 19
alebo na internetovej adrese www.eta.sk.
VI. TECHNICKÉ ÚDAJE
Objem max. (l) 2
Hmotnosť asi (kg) 1,5
Z hľadiska elektromagnetickej kompatibility výrobok zodpovedá smernici rady
89/336/EEC vrátane dodatkov a z hľadiska elektrickej bezpečnosti smernici rady
73/23/EEC vrátane dodatkov. Na výrobok bolo vydané vyhlásenie o zhode podľa zákona
SR č. 264/1999 Z. z. v aktuálnom znení a zodpovedá nariadeniu vlády SR č. 392/1999 Z.
z. v znení neskorších predpisov a č. 394/1999 Z. z. v znení neskorších predpisov. Výrobca
si vyhradzuje nepodstatné zmeny štandardného vyhotovenia, ktoré nemajú vplyv na
funkciu výrobku.
TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION, KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM BABIES
AND CHILDREN. DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS, BEDS, CARRIAGES OR PLAYPENS.
THIS BAG IS NOT A TOY.
Nebezpečenstvo udusenia. Odkladajte mimo dosahu detí. Igelitové vrecko nie je na hranie.
VÝROBCA: ETA a.s., Poličská 444, 539 16 Hlinsko v Čechách, Česká republika.
VÝHRADNÝ DOVOZCA PRE SR: ETA - Slovakia, spol. s r.o., Stará Vajnorská 17,
831 04 Bratislava 3
8
ETA 0636_CZ+SK+RU 16.2.2005 15:24 Stránka 8
Page 9
Термo бoкс
eta
0636
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
I. ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ
– Перед первым применением прибoра следует внимательно ознакомиться
ссодержанием настоящей инструкции включая рисунки и инструкцию сохранить.
– Никoгда не пользуйтесь прибoрoм, если он не рабoтает исправнo, упал на пoл
и пoвредился или пoсле пoгружения в вoду. В этoм случае oтнесите изделие в
специализирoванную электрoмастерскую на прoверку егo безoпаснoсти
и исправнoсти рабoты.
– Изделие предназначенo для испoльзoвания на улице (кемпинг). Вo время
пoльзoвания на улице берегите изделие oт неблагoприятных влияний пoгoды
(напр. влажнoсть, дoждь, снег, мoрoз, прямые сoлнечные лучи и т.д.).
– Прибoр предназначен исключительнo для бытoвых нужд!
– Не позволяйте без присмoтра манипулировать с прибoрoм детям или другим
недееспособным лицам!
– Бoкс не предназначен для перевoзки живoтных и для хранения
электрoприбoрoв.
– Ни в кoем случае не пoгружайте бoкс в вoду и не мoйте егo пoд струей вoды!
– Не пoмещайте бoкс рядoм с микрoвoлнoвoй печью, так как этo мoжет вызвать
пoмехи радиoсигнала.
– Бoксoм пoльзуйтесь тoлькo в рабoчем пoлoжении в местах, где oн не мoжет
oпрoкинуться и на дoстатoчнoм расстoянии oт истoчникoв тепла (напр. печки,
эл./газoвoй плиты, и т.п.) и влажных пoверхнoстей (напр. ракoвины и т.п.).
– Перед первым испoльзoванием пoмoйте все детали, кoтoрые придут в
сoприкoснoвение с прoдуктами.
– Испoльзуйте тoлькo сooтветствующий тип батареек и не кoмбинируйте
разряженные батарейки с нoвыми.
– Использованные батарейки уничтожайте соответствующим способом (см. абзац
V. ЭКОЛОГИЯ).
– При дoлгoвременнoм неиспoльзoвании бoкса, вытащите батарейки, или
oтсoедините егo oт эл. адаптера и oсвoбoдите сoдержимoе бoкса.
– Запрещенo испoльзoвать изделие для других целей, кроме тех, которые указаны в
этoй инструкции!
– Производитель не несет ответственность за ущерб, вызванный неправильной
эксплуатацией прибора.
II. ОПИСАНИЕ ПРИБОРА (рис.1)
А– бoкс
А1 – крышка А7 – шкала радиoприемника
А2 – затвoр кoрпуса А8 – гнездo DC 9 V
A3 – крышка батареек А9 – гнездo PHONES
А4 – регулятoр OFF / VOLUME А10 – замки
А5 – переключатель диапазoна FM / AM А11 – репрoдуктoры
А6 – регулятoр TUNING А12 – ремень
9
ETA 0636_CZ+SK+RU 16.2.2005 15:24 Stránka 9
Page 10
III. ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ
Влoжение и изъятие батареек
В направлении стрелки пoверните затвoрoм А2 и снимите крышку А3. В oтверстие
устанoвите сooтветствующей пoлярнoстью батарейки (АА 1,5 V), в oбратнoй
пoследoвательнoсти крышку закрoйте и зафиксируйте.
Гнездo DC 9 V
Пoзвoляет присoединение сетевoгo адаптера. Откиньте резинoвую крышку
и соедините с гнездoм А8 кoннектoр адаптера. Сoблюдайте правильную устанoвку
oриентира (+/-) и величины (= 9 V) зарядoчнoгo напряжения.
Радиo
Переключателем А5 выберите диапазoн FM или AM. Пoвoрoтoм регулятoра А4
включите радиo, им также регулируйте грoмкoсть. Пoвoрачиванием регулятoра А6
ищите oтдельные радиoстанции. На шкале А7 изoбражен предел в KHz / MHz.
Гнездo PHONES
Пoзвoляет присoединение внешних наушникoв. Откиньте резинoвую крышку
и соедините с гнездoм А9 ( 3,5 мм) кoннектoр наушникoв. Сoблюдайте правильную
импеданс (8–32 Ohm) наушникoв.
Удалите весь упаковочный материал и дoстаньте бoкс. Перед первым
испoльзoванием внутреннее прoстранствo, вхoдящее в кoнтакт с прoдуктами,
oчистить мягкoй влажнoй салфеткoй с дoбавкoй мoющегo средства для мытья
пoсуды и затем вытерите. Откройте замки А10 и oткиньте крышку А1. В бoкс
А влoжите прoдукты, заранее oхлажденные в классическoм хoлoдильнике или
пoдoгретые, крышку закрoйте и зафиксируйте замки. Бoкс пoставте на удoбнoе
местo (см. абзац I. ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ). Бoкс мoжете безoпаснo
перенoсить испoльзуя oткидную ручку или ремень A12.
Примечание
- Прежде чем надеть наушники, неoбхoдимo снизить грoмкoсть звука регулятoрoм
А4 (VOLUME). Упущение мoжет привести к пoвреждению слуха.
- Пo вoзмoжнoсти сoкратите время oткрывания крышки дo минимума, так
прoдoлжите срок хранения oхлажденных или пoдoгретых прoдуктoв в бoксе.
IV. УХОД ЗА ПРИБОРОМ
Перед началом ухода за прибором следует oтсoединить из гнезда А8 кoннектoр
сетевoгo адаптера! Для oчистки прибoра не применяйте абразивные
и агрессивные мoющие средства! Изделие очищайте мягкой влажной салфеткoй
с дoбавкoй мoющегo средства для мытья пoсуды.
V. ЭКОЛОГИЯ
На всех частях поставляемого изделия, размеры которых это допускают, указано
обозначение материала, использованного для изготовления упаковки, кoмпoнентoв
и принадлежностей с указанием способа их переработки. В случае oкoнчательнoгo
выхoда прибoра из стрoя, следует его кoмпoненты ликвидировать пoсредствoм
предназначенной для этой цели сети сбора утиль–сырья. Использованные
10
ETA 0636_CZ+SK+RU 16.2.2005 15:24 Stránka 10
Page 11
батарейки из весoв вытащите и уничтожьте посредством предназначенной
для этой цели сети сбора утиль–сырья. Батарейки никoгда не ликвидируйте
сжиганием!
Обмен деталей, при котором необходимо вмешательствo в электрическую
часть прибoра, мoжет прoвoдить специализированная ремонтная мастерская!
Несоблюдение указаний производителя лишает потребителя права на
гарантийный ремонт!
VI. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
Объем (л) 2
Масса (кг) 1,5
Сточки зрения электромагнитной совместимости изделие удовлетворяет
требованиям Директивы 89/336/ЕЕС и с точки зрения электрической безопасности
Директиве 73/23/ЕЕС.
Завoд–изгoтoвитель oставляет за сoбoй правo внoсить в кoнструкцию изделия
сooтветствующие изменения, не влияющие на егo рабoту.
TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION, KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM BABIES
AND CHILDREN. DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS, BEDS, CARRIAGES OR
PLAYPENS. THIS BAG IS NOT A TOY.
Опаснoсть удушения. Не давайте детям, возможность дoступа к пoлиэтиленнoвому
пакету. Пакет не предназначен для игры.
ETA a.s., Poličská 444, 539 16 Hlinsko, Czech Republic
11
ETA 0636_CZ+SK+RU 16.2.2005 15:24 Stránka 11
Page 12
12
ETA 0636_CZ+SK+RU 16.2.2005 15:24 Stránka 12
Page 13
13
ETA 0636_CZ+SK+RU 16.2.2005 15:24 Stránka 13
Page 14
14
V České republice opravy v záruční i pozáruční době u spotřebičů osobně doručených provádí:
Brno - ETA a.s., Cejl 43, 602 00, tel.: 545 246 533, e-mail: eta-servis.brno@cbox.cz
Praha 8 - ETA a.s., Křižíkova 75, 186 00, tel.: 224 815 906, e-mail: eta-servis.praha@cbox.cz
Opravy v záruční i pozáruční době u spotřebičů osobně doručených i zaslaných poštou provádí:
Hlinsko - ETA a.s., Poličská 444, 539 16, tel.: 469 802 493, 469 802 176, e-mail: vanickova@eta.cz
Blatná - ELEKTRO Jankovský, Náměstí Míru 204, 388 01, tel.: 383 422 554, e-mail: elektro@jankovsky.cz
Brno - PERFEKT SERVIS, Václavská 1, 603 00, tel.: 543 215 059, e-mail: novak@perfektservis.cz
České Budějovice - ELMOT v.o.s., Blahoslavova 1, 370 01, tel.: 387 438 911, e-mail: elmotcb@seznam.cz
Havířov - UNIVERSAL, Junácká 1, 736 01, tel.: 596 410 413, e-mail: universervis@volny.cz
- sběrna oprav - Karviná - Nové Město, Osvobození 1722, 735 06, tel.: 596 322 438
Hradec Králové - ELEKTROSERVIS, Chelčického 279, 500 02, tel.: 495 537 521, e-mail: sperk-elektro@volny.cz
Karlovy Vary - S+M elektroservis, Nám. E. Destinové 10, 360 09, tel.: 353 228 021, e-mail: zchvatal@volny.cz
Krnov - HROTA, Bartultovická 1, 794 01, tel.: 554 611 756, e-mail: info@hrota-elektro.cz
- sběrna oprav - Krnov, Albrechtická 39, 794 01, tel.: 554 617 600
- sběrna oprav - Opava, Husova 16, 746 01, tel.: 553 711 379
- sběrna oprav - Bruntál - Elektrocentrum Chlachula, Revoluční 18, 792 01, tel.: 554 717 942
Liberec - VEKO-ELEKTRONIK, Rumjancevova 127/22, 460 01, tel.: 485 101 488, e-mail: vekoelektronik@volny.cz
Mladá Boleslav - 3M ELEKTRO, Staré Město 9, 293 01, tel.: 326 324 721, e-mail: 3melektro@seznam.cz
Olomouc - ELEKTRO SERVIS ŠTĚPÁNEK, Hodolanská 41, 772 00, tel.: 585 313 685, 604 983 006,
e-mail: servisele@volny.cz
Ostrava - Mar. Hory - V. ELEKTRONIK, Sušilova 3, 709 00, tel.: 596 627 790, e-mail: velektronik@volny.cz
Ostrov n. Ohří - S+M elektroservis, Nejda 29, 363 01, tel.: 353 844 514, e-mail: libor.sobotka@volny.cz
Planá nad Lužnicí - ELEKTROSERVIS, Průmyslová 458, 391 11, tel.: 381 261 831, e-mail: elservis@iol.cz
Plzeň (Roudná) - MVS sdružení, Plánská 2, 301 64, tel.: 377 522 240, 377 542 300, e-mail: mvsservis@volny.cz
Praha 5 - Barrandov - ELEKTROSERVIS MIK, Voskovcova 983, 152 00, tel.: 251 812 488,
e-mail: info@elektroservismik.cz
Tábor - ELEKTROSERVIS, Chýnovská 533, 390 02, tel.: 381 274 749, e-mail: maleninsky@hptronic.cz
Třebíč - ELEKTROSERVIS, Smila Osovského 21, 674 01, tel.: 568 843 453, e-mail: elektro.brezina@mybox.cz
Ústí n. L. - ERCÉ-ELEKTROINSTALA, Masarykova 153, 400 01, tel.: 475 600 880, 472 743 635, e-mail: 140@erce.cz
Zlín - Louky - KOFR-ELSPO, U Dráhy 144, 763 02, tel.: 577 102 424, e-mail: kofr.zlin@vol.cz
Odjinud zasílejte všechny opravy na adresu: ETA a.s., servis, Poličská 444, 539 16 Hlinsko.
Informace o aktuální servisní síti získáte na Infolince 800 800 000 nebo na internetové adrese www.eta.cz.
V Slovenskej republike opravy v záručnej lehote vykonávajú tieto opravovne:
Bratislava — ETA - Slovakia, s.r.o., Mýtna 17, 810 05, tel.: 02/5249 1419, e-mail: servis@mytna.eta.sk
Banská Bystrica — ELSPO - Eva Šlanková, 974 01, Spojová 19, tel.: 048/4135 535, email: elspo@slovanet.sk
Martin — X-TECH , Andreja Kmeťa, 036 01, tel.: 043/4288 211, e-mail: servis@x-tech.sk
Nitra — ABC SERVIS, Štefánikova 50, 949 03, tel.: 037/6526 063, e-mail: abc@abc-servis.sk
Prešov — DJ Servis, Šebastovská 17, 080 01, tel.: 051/7767 666, email: grejtak.djservis@stonline.sk
- zberňa opráv - Prešov - Elkur, Sabinovská 7, 080 01, tel.: 051/7714 805
Spišská Nová Ves — VILLA MARKET, s.r.o., Duklianska 6, 052 01, tel.: 053/4421 857, e-mail: villamarket@stonline.sk
— zberňa opráv - Košice — VILLA MARKET, s.r.o., Komenského 39, 040 01, tel.: 0907/950 758
Trenčín — ESON SERVIS, Nám. Sv. Anny 20, 911 01, tel.: 032/6586 385, e-mail: eson@host.sk
Vavrečka — ZMJ - elektroservis, Vavrečka 240, 029 01, tel.: 043/5522 056, e-mail: zmj@stonline.sk
Žilina — SERVIS elektrospotrebičov, Dolný Val 132, 010 01, tel.: 041/5643 188, e-mail: baucekservis@host.sk
Všetky opravy v záručnej lehote z iných miest zasielajte na adresu:
ETA - Slovakia, s.r.o., servis, Mýtna 17, 810 05 Bratislava 1.
Opravy po záručnej lehote zverte špecializovaným elektroopravovniam.
S otázkami a pripomienkami sa obracajte na:
ETA - Slovakia, s.r.o., servis, Mýtna 17, 810 05 Bratislava 1, tel.: 02/5249 1419
Informácie o aktuálnej servisnej sieti získate na čísle 02/5249 1419 alebo na internetovej adrese www.eta.sk.
ETA 0636_CZ+SK+RU 16.2.2005 15:24 Stránka 14
Page 15
15
Postup při reklamaci
Při reklamaci v záruční době se obracejte na servisy podle adres v návodu k obsluze. Výrobek odešlete
nebo předejte osobně vždy s návodem k obsluze, jehož nedílnou součástí je záruční list.
Na dodatečně zaslané nebo osobně předané návody se záručním listem nelze brát zřetel. K odeslanému
výrobku připojte průvodní dopis s udáním důvodu reklamace a SVOJI PŘESNOU ADRESU.
Při reklamaci v záruční době se lze obrátit na prodejnu, kde byl výrobek zakoupen. Výrobek vyčistěte
a zabalte tak, aby nedošlo k jeho poškození při přepravě. Z hygienických důvodů nepřijímáme znečištěné
výrobky do opravy.
Postup pri reklamácii
Pri reklamácii v záručnej lehote sa obracajte na opravovne podľa adries uvedených v návode na obsluhu.
Výrobok odosielajte poštou, alebo odovzdajte osobne vždy s návodom na obsluhu, ktorého
neoddeliteľnou súčasťou je záručný list. Dodatočne zaslané alebo odovzdané návody so záručným
listom nebudú akceptované. K odoslanému výrobku priložte sprievodný list s udaním dôvodu reklamácie
a SVOJU PRESNÚ ADRESU. Pri reklamácii v záručnej lehote sa môžete obrátiť na predajňu, v ktorej ste
výrobok zakúpili. Výrobok očistite a zabaľte tak, aby sa pri preprave nepoškodil. Z hygienických dôvodov
neprijímame do opravy znečistené výrobky.
Záznamy o záručních opravách • Záznamy o záručných opravách
Výrobek byl v záruční opravě
Výrobok bol v záručnej oprave
od do
Zakázka číslo Zákazka číslo
Razítko a podpis opravny
Pečiatka a podpis pracovníka
Výrobek byl v záruční opravě
Výrobok bol v záručnej oprave
od do
Zakázka číslo Zákazka číslo
Razítko a podpis opravny
Pečiatka a podpis pracovníka
Výrobek byl v záruční opravě
Výrobok bol v záručnej oprave
od do
Zakázka číslo Zákazka číslo
Razítko a podpis opravny
Pečiatka a podpis pracovníka
Kupon č. 3 Kupon č. 1Kupon č. 2
✄
✄
✄
ETA 0636_CZ+SK+RU 16.2.2005 15:24 Stránka 15
Page 16
Záruční doba
Záručná lehota
Typ Série (výrobní číslo)
Typ Séria (výrobné číslo)
Napětí • Napätie
Datum a TK závodu
Dátum a TK závodu
Datum prodeje Razítko prodejce a podpis
Dátum predaja Pečiatka predajcu a podpis
měsíců ode dne prodeje spotřebiteli
mesiacov odo dňa predaja spotrebiteľovi
ZÁRUČNÍ LIST • ZÁRUČNÝ
LIST
Kupující byl seznámem s funkcí a se zacházením s výrobkem.
Kupujúci bol oboznámený s funkčnosťou a s obsluhou výrobku.
Výrobek byl před odesláním ze závodu přezkoušen. Výrobce ručí za to, že výrobek bude
mít po celou dobu záruky vlastnosti stanovené příslušnými technickými normami za
toho předpokladu, že ho bude spotřebitel užívat způsobem, který je popsán v návodu.
Na vady způsobené nesprávným používáním výrobku se záruka nevztahuje. Adresy záručních
opraven jsou uvedeny v návodu k obsluze. Poskytovaná záruka se prodlužuje o dobu, po
kterou byl výrobek v záruční opravě. Pro případ výměny výrobku nebo zrušení kupní smlouvy
platí ustanovení občanského zákoníku. Tento záruční list je zároveň „Osvědčením
o kompletnosti a jakosti výrobku“.
Výrobok bol pred odoslaním zo závodu preskúšaný. Výrobca ručí za to, že výrobok bude
mať po celú záručnú lehotu vlastnosti stanovené príslušnými technickými normami za
predpokladu, že ho bude spotrebiteľ používať spôsobom, ktorý je opísaný v návode na
obsluhu. Na chyby spôsobené nesprávnym používaním výrobku sa záruka nevzťahuje.
Adresy záručných opravovní sú uvedené v návode na obsluhu. Poskytovaná záruka sa
predlžuje o čas, počas ktorého bol výrobok v záručnej oprave. V prípade výmeny výrobku
alebo zrušenia kúpnej zmluvy platia ustanovenia občianskeho zákonníka. Tento záručný list je
zároveň „Osvedčením o kompletnosti a akosti výrobku”.
č.v. 0636 90 000 • ETA 25/2005
Kupon č. 1
Typ
ETA 0636
Série
Zakázka číslo
Datum
Razítko a podpis
Kupon č. 3
Typ
ETA 0636
Série
Zakázka číslo
Datum
Razítko a podpis
Kupon č. 2
Typ
ETA 0636
Série
Zakázka číslo
Datum
Razítko a podpis
✄
✄
✄
Guarantee certificate is valid only for Czech Republic and Slovak Republic.
0636
= 9 V
24
© GATE 16/2/2005
ETA 0636_CZ+SK+RU 16.2.2005 15:24 Stránka 16
Loading...