ETA 0619 90000 User Manual

ETA 0619_CZ+SK 17.11.2003 9:53 Stránka 1

NÁVOD K OBSLUZE

Elektrick˘ teplovzdu‰n˘ ventilátor • NÁVOD K OBSLUZE 3-6

Elektrick˘ teplovzdu‰n˘ ventilátor • NÁVOD NA OBSLUHU 7-11

ETA 0619_CZ+SK 17.11.2003 9:53 Stránka 2

ETA 0619_CZ+SK 17.11.2003 9:53 Stránka 3

Elektrick˘ teplovzdu‰n˘ ventilátor s parním zvlhãovaãem

eta 0619

NÁVOD K OBSLUZE

Elektrick˘ teplovzdu‰n˘ ventilátor s parním zvlhãovaãem slouÏí nejen jako zdroj tepla

v období chladna a zimy, ale i jako spotﬁebiã zaji‰Èující cirkulaci vzduchu v letních mûsících. Je vhodn˘ pro vûtrání, pﬁitápûní a vytvoﬁení optimální vzdu‰né vlhkosti, lze jej pouÏít

v men‰ích bytov˘ch a pracovních prostorách s prostﬁedím obyãejn˘m dle âSN 33 2000 - 3 (HD 384.3 S1).

I. BEZPEâNOSTNÍ UPOZORNùNÍ

-Pﬁed uvedením do provozu si peãlivû pﬁeãtûte návod k obsluze, prohlédnûte vyobrazení a návod uschovejte.

-Zkontrolujte, zda údaj na typovém ‰títku odpovídá napûtí ve Va‰í elektrické zásuvce.

-Nikdy spotﬁebiã nepouÏívejte pokud má po‰kozen˘ napájecí pﬁívod nebo vidlici, pokud nepracuje správnû, upadl na zem a po‰kodil se. V takov˘ch pﬁípadech zaneste spotﬁebiã do odborné elektroopravny k provûﬁení jeho bezpeãnosti a správné funkce.

-V˘robek je urãen pouze pro pouÏití v domácnostech a pro podobné úãely! Jedná se o spotﬁebiã pﬁístupn˘ ‰iroké veﬁejnosti, urãen˘ pro umístûní v obytn˘ch nebo komerãních budovách.

-ZabraÀte v manipulaci dûtem a nesvéprávn˘m osobám bez dozoru!

-Ventilátor nikdy neponoﬁujte do vody (ani ãásteãnû)!

-V˘robek není urãen pro pouÏití v prostﬁedí vlhkém, mokrém a v prostﬁedí

s nebezpeãím poÏáru nebo v˘buchu. Nelze jej pouÏít ani v bytov˘ch koupelnách. Nesmí se pouÏívat v bezprostﬁední blízkosti vany, sprchy ãi bazénu.

-Nikdy nevsunujte prsty a jiné pﬁedmûty do vstupních a v˘stupních otvorÛ.

-V Ïádném pﬁípadû do nádrÏky nenalévejte vodu vzniklou odmrazením chladniãky, vodu ze su‰iãky na prádlo, zkondenzovanou vodu, urãité druhy minerálních vod, vodu obohacenou o alkohol a parfém.

-DoplÀování vody do nádrÏe a jinou manipulaci s ventilátorem (napﬁ. pﬁená‰ení, ãi‰tûní) provádûjte pouze pﬁi odpojení napájecího pﬁívodu od el. sítû.

-Pﬁi manipulaci se spotﬁebiãem postupujte tak, aby nedo‰lo k poranûní (napﬁ. vystupující horkou párou, tepl˘m vzduchem, teplou vodou).

-Ventilátor nesmí b˘t umístûn pﬁímo pod el. zásuvkou. Nelze ho umístit tûsnû do rohu místnosti, ale min. 10 cm od stûny z dÛvodu zamezení sníÏení sání vzduchu (obr. 1).

-Ventilátor musí b˘t vzdálen min. 0,5 m (ve smûru v˘dechu - proudûní teplého vzduchu) od pﬁedmûtÛ z hoﬁlav˘ch hmot. Max. v˘‰ka umístûní ventilátoru pﬁi provozu je 1,5 m nad podlahou.

-Nikdy nezakr˘vejte spotﬁebiã, zabráníte tak nebezpeãí vzniku vnitﬁního poÏáru a sníÏení v˘konu zvlhãovaãe.

-Ventilátor pouÏívejte pouze na místech kde nehrozí jeho pﬁevrhnutí.

-Ventilátor nesmí pracovat v blízkosti jin˘ch tepeln˘ch zdrojÛ (napﬁ. krb, kamna, radiátory, vaﬁiã, horkovzdu‰né trouby, grily, infrazáﬁiãe).

-Ventilátor je vybaven tepelnou pojistkou, která ho chrání proti pﬁehﬁátí (napﬁ. v pﬁípadû

ETA 0619_CZ+SK 17.11.2003 9:53 Stránka 4

zakrytí otvorÛ, odpaﬁení vody).

-Dbejte, aby do spotﬁebiãe nevnikly neãistoty umoÏÀující vznik vnitﬁního poÏáru (napﬁ. chuchvalce prachu, apod.). V pﬁípadû nasátí a usazení neãistot uvnitﬁ spotﬁebiãe proveìte jeho vyãi‰tûní (viz. odst. VI. ÚDRÎBA).

-Pﬁed kaÏd˘m pﬁipojením nebo odpojením spotﬁebiãe od el. sítû zkontrolujte, zda je regulátor v poloze „0“.

-Nepﬁipojujte a neodpojujte zvlhãovaã do/od el. instalace mokr˘ma rukama a taháním za napájecí pﬁívod.

-PouÏívejte pouze nepo‰kozené a správné prodluÏovací kabely (‰ÀÛry).

-JestliÏe je napájecí pﬁívod tohoto spotﬁebiãe po‰kozen, musí b˘t pﬁívod nahrazen v˘robcem nebo jeho servisním technikem nebo podobnû kvalifikovanou osobou, aby se tak zabránilo vzniku nebezpeãné situace.

-Tento spotﬁebiã pouÏívejte pouze pro úãel, pro kter˘ je urãen tak, jak je popsáno v tomto návodu. Spotﬁebiã nikdy nepouÏívejte pro Ïádn˘ jin˘ úãel.

-V˘robce neodpovídá za ‰kody zpÛsobené nesprávn˘m pouÏíváním spotﬁebiãe (napﬁ. poÏár, opaﬁení, popálení).

II. POPIS SPOT¤EBIâE (obr. 2)
A - otoãn˘ regulátor funkcí	F - víãko v˘stupu páry
B - otoãn˘ regulátor prostorového termostatu	G - vodoznak
C - kontrolní svûtlo	H - odvzdu‰Àovací otvor
D - otvory pro v˘stup vzduch	CH - prolis na uchopení
E - otvory pro vstup vzduchu	I - napájecí pﬁívod

III. P¤ÍPRAVA K POUÎITÍ

OdstraÀte ve‰ker˘ obalov˘ materiál a vyjmûte spotﬁebiã. Ventilátor umístûte na vhodné místo (obr. 1) a vidlici napájecího pﬁívodu I pﬁipojte k el. síti. Následnû nastavte pomocí otoãného regulátorÛ A poÏadovanou funkci, pﬁípadnû pomocí otoãného regulátoru

B poÏadovanou teplotu. Ventilátor mÛÏete uchopit a pﬁená‰et za vytvoﬁen˘ prolis CH v plá‰ti.

IV. POUÎITÍ VENTILÁTORU A ZVLHâOVAâE Regulátor funkcí (A)

- vypnuto

- pouÏití ventilátoru bez topení (ochlazování místnosti), otoãte regulátor a uvede se v ãinnost pouze motorek ventilátoru.

- pouÏití ventilátoru s topením (vytápûní místnosti), otoãte regulátor a uvede se v ãinnost jedna topná spirála, ãímÏ dojde k ohﬁevu proudícího vzduchu

z ventilátoru.

- pouÏití ventilátoru s topením (intenzivnûj‰í vytápûní místnosti), otoãte regulátor a uvedou se v ãinnost obû topné spirály, ãímÏ dojde k ohﬁevu proudícího vzduchu

z ventilátoru.

-pouÏití ventilátoru a zvlhãovaãe, otoãte regulátor a uvede se v ãinnost motorek ventilátoru a v˘vin páry.

- pouÏití ventilátoru s topením a zvlhãovaãem, otoãte regulátor a uvede se v ãinnost jedna topná spirála a v˘vin páry.

- pouÏití ventilátoru s topením a zvlhãovaãem, otoãte regulátor a uvedou se v ãinnost obû topné spirály a v˘vin páry.

ETA 0619_CZ+SK 17.11.2003 9:53 Stránka 5

Regulátor teploty (B)

Ventilátor je vybaven prostorov˘m termostatem, kter˘ slouÏí k udrÏování teploty vytápûné místnosti. Poloha termostatu oznaãena znaãkou odpovídá teplotû okolí

cca +5 °C (nezámrzn˘ stav). Oblast pokojov˘ch teplot, tj. +18 °C aÏ +22 °C, se pohybuje mezi ãísly 3 a 8.

Kontrolní svûtlo (C)

Rozsvícené kontrolní svûtlo signalizuje, Ïe je spotﬁebiã pﬁipojen k el. síti a pracuje jedním z reÏimÛ zvolen˘ch regulátorem funkcí A. Kontrolní svûtlo C zhasne pﬁi nastavení regulátoru funkcí A do polohy „0“, pﬁípadnû pﬁi odpojení spotﬁebiãe od elektrické sítû, tedy vytaÏením vidlice napájecího pﬁívodu I z el. zásuvky.

Tepelná pojistka

ZabraÀuje nebezpeãnému pﬁehﬁátí, pﬁípadnû pﬁepálení topn˘ch spirál a odpaﬁení vody. Pokud dojde k nebezpeãného pﬁehﬁátí pﬁeru‰í tepelná pojistka pﬁívod el. proudu (do topn˘ch spirál ventilátoru, pﬁípadû zvlhãovaãe). Opûtné sepnutí tepelné pojistky nastane asi do 5. min po vytaÏení napájecího pﬁívodu I z el. zásuvky a odstranûní pﬁíãiny pﬁehﬁátí. V pﬁípadû, Ïe vypnutí pojistky je zpÛsobeno jinou pﬁíãinou neÏ sníÏením prÛchodu vzduchu a odpaﬁení vody (napﬁ. zadﬁen˘ motorek), je tﬁeba svûﬁit opravu odborné elektroopravnû.

PouÏití parního zvlhãovaãe

Pro zachování zdraví a tûlesné pohody lidí i zvíﬁat je potﬁebná relativní vlhkost vzduchu 45 aÏ 55 %. Tato vlhkost velice ãasto není dodrÏovaná v místnostech, které jsou vyhﬁívány radiátory ústﬁedního ãi dálkového vytápûní. Ohﬁev tohoto vzduchu zpÛsobuje znaãn˘

pokles relativní vlhkosti vzduchu. Pro lidi, zvíﬁata a rostliny je takové klima velice nepﬁíznivé i pﬁedmûty ze dﬁeva a nábytek se vysu‰ují, lidé se necítí dobﬁe a jsou ve zv˘‰ené míﬁe náchylní na nachlazení.

Odklopte víãko v˘stupu páry F a do nádrÏe nalijte studenou pitnou vodu. Minimální

a maximální mnoÏství vody (0,6 / 0,85 l) je vyznaãeno na vodoznaku G. Víãko pﬁiklopte zpût (ozve se sly‰itelné klapnutí). Na regulátoru A nastavte zvolenou funkci zvlhãovaãe (s ventilátorem/jednou/obûma topn˘mi spirálami). Max. objem nádrÏe zaji‰Èuje v˘vin páry po dobu aÏ cca 10 hod.

Upozornûní

Pﬁi funkci zvlhãovaãe dbejte na to, aby nebyl ucpán (napﬁ. dekoraãní tkaninou, závûsem, záclonou) odvzdu‰Àovací otvor H.

V. EKOLOGIE

Pokud to rozmûry dovolují jsou na v‰ech kusech vyti‰tûny znaky materiálÛ pouÏit˘ch na v˘robu balení, komponentÛ a pﬁíslu‰enství jakoÏ i její recyklace. Po ukonãení Ïivotnosti ventilátoru zlikvidujte tyto komponenty prostﬁednictvím k tomu urãen˘ch sbûrn˘ch sítí.

Pokud má b˘t pﬁístroj definitivnû vyﬁazen z provozu, doporuãuje se po odpojení napájecího pﬁívodu od el. sítû jeho odﬁíznutí, pﬁístroj tak bude nepouÏiteln˘.

+ 11 hidden pages