ETA 0592 90000 User Manual

3-5

Nerezová varná konvice •

NÁVOD K OBSLUZE

6-8

Varná kanvica z nehrdzavejúcej ocele •

NÁVOD NA OBSLUHU

9-12

Электрический чайник

•

RUKOVODSTVO PO ÕKSPLUATACII

ETA 0592_CZ+SK+RU 25.2.2005 9:35 Stránka 1

2

1

ETA 0592_CZ+SK+RU 25.2.2005 9:35 Stránka 2

Nerezová varná konvice

eta

0592

NÁVOD K OBSLUZE

I. BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ

- Před prvním uvedením do provozu si pečlivě přečtěte celý návod k obsluze, prohlédněte
vyobrazení a návod si uschovejte.

- Zkontrolujte, zda údaj na typovém štítku odpovídá napětí ve Vaší el. zásuvce.

- Nikdy spotřebič nepoužívejte, pokud má poškozený napájecí přívod nebo vidlici, pokud
nepracuje správně nebo upadl na zem a poškodil se. V takových případech zaneste
spotřebič do odborného servisu k prověření jeho bezpečnosti a správné funkce.

- Vidlici napájecího přívodu nezasunujte do el. zásuvky a nevytahujte z el. zásuvky
mokrýma rukama a taháním za napájecí přívod!

- Spotřebič je určen pouze pro použití v domácnosti a podobné účely!

- Zabraňte v manipulaci dětem a nesvéprávným osobám bez dozoru!

- Konvice nesmí být použita k ohřevu jiných kapalin než je voda!

- Odnímatelný podstavec neumývejte pod tekoucí vodou!

- Konvici a podstavec nikdy neponořujte do vody (ani částečně)!

- Spotřebič nesmí pracovat v blízkosti tepelných zdrojů (např. kamen, el./plynového
sporáku, vařiče, horkovzdušné trouby, grilu, infrazářiče).

- Konvici používejte na místech, kde nehrozí její převrhnutí a pouze s podstavcem
určeným pro tento typ. Neplňte ji vodou, pokud je umístěna na podstavci.

- Před uvedením do činnosti musí být v konvici voda.

- Konvice je určena pro ohřev maximálně 1,0 l vody.

- Přesáhne-li hladina vody maximální doporučované množství, může dojít k vystřikování
vroucí vody.

- Konvici doporučujeme průběžně kontrolovat po celou dobu ohřevu.

- Neotvírejte víko, pokud se voda vaří nebo je horká.

- Při manipulaci postupujte tak, aby nedošlo k poranění (např. vroucí vodou, párou).

- Spotřebič je vybaven tepelnou bezpečnostní pojistkou, která přeruší přívod proudu
v případě selhání parní pojistky, vyvaření vody nebo uvedení prázdné konvice do
činnosti. Pokud k tomu dojde, spotřebič odpojte od el. sítě a nechte vychladnout.

- Používejte pouze nepoškozené a správné prodlužovací síťové přívody.

- Jestliže je napájecí přívod tohoto spotřebiče poškozen, musí být přívod nahrazen
výrobcem, jeho servisním technikem nebo podobně kvalifikovanou osobou, aby se tak
zabránilo vzniku nebezpečné situace.

- Spotřebič nikdy nepoužívejte pro žádný jiný účel, než pro který je určen a popsán
v tomto návodu!

- Výrobce neručí za škody způsobené nesprávným používáním výrobku (např. popálení,
opaření, požár).

3

ETA 0592_CZ+SK+RU 25.2.2005 9:35 Stránka 3

II. POPIS VÝROBKU (obr. 1)
A- konvice A6 - tlačítko aretace víka

A1 - spínač (vypínač parní pojistky*) A7 - filtrační sítko
A2 - kontrolní světlo
A3 - vodoznak B- odnímatelný podstavec
A4 - držadlo B1 - středový konektor
A5 - víko B2 - napájecí přívod

* Parní pojistka zabezpečuje automatické odpojení výrobku od el. sítě po dosažení varu

vody.

III. POKYNY K OBSLUZE (obr. 1)
Odstraňte veškerý obalový materiál a vyjměte konvici s podstavcem. Před prvním
použitím naplňte konvici čistou vodou po max. úroveň, zapněte ji a vodu nechte povařit.
Následně vodu vylijte a postup několikrát zopakujte (alespoň pětkrát).

Z úložného prostoru podstavce B odviňte potřebnou délku napájecího přívodu B2
a připojte podstavec k el. síti. Uchopte konvici A za držadlo A4. Víko A5 odklopte
stisknutím tlačítka aretace A6. Konvici naplňte pitnou vodou. Maximální množství vody
1,0 l je vyznačeno na vodoznaku A3, minimální množství musí zaplnit nerezovou misku.
Víko zaklapnutím uzavřete. Naplněnou konvici umístěte na podstavec a zapněte ji
spínačem A1. Činnost varné konvice signalizuje svit kontrolního světla A2. Po ukončení
ohřevu se spotřebič automaticky vypne. Před dosažením varu lze spotřebič vypnout
spínačem A1 nebo sejmutím konvice z podstavce. Pro ohřev používejte vždy čerstvou
vodu.

Pozor: Při ohřevu vody musí být víko zavřené, jinak nedojde k funkci parní pojistky!

IV. ÚDRŽBA
Před každou údržbou odpojte výrobek od el. sítě vytažením vidlice napájecího
přívodu z el. zásuvky! Čištění provádějte až po vychladnutí konvice! Nepoužívejte
drsné a agresivní čisticí prostředky! Plášť varné konvice a topná miska jsou vyrobeny

z kvalitní nerez oceli, přesto na nich při běžném užívání dochází k usazování nečistot
z vody (vodního kamene), zejména v oblasti nad topným tělesem. V žádném případě se

nejedná o korozi nebo jinou vadu materiálu nádoby konvice.

Čištění konvice

K čištění použijte odstraňovač vodního kamene ETA UNI aktiv, který je k dostání
vprodejní síti ETA a prodejnách elektro nebo můžete použít následující postup. Do
konvice s usazeninou vodního kamene nasypte asi dvě kávové lžičky kuchyňské soli
a přidejte asi 100 ml octa nebo cca 50 g kyseliny citrónové. Konvici naplňte zhruba do
1/2 vodou a zamíchejte. Po rozpuštění doplňte konvici do 3/4 maximálního množství vody.
Konvici umístěte na podstavec a zapněte. Roztok povařte až do vypnutí parní pojistky,
nechte ještě asi 10 minut působit a poté ho vylijte. Konvici důkladně vypláchněte čistou

vodou. V případě velmi silného znečištění můžete celý postup zopakovat. Čištění
konvice provádějte pravidelně!

4

ETA 0592_CZ+SK+RU 25.2.2005 9:35 Stránka 4

Čištění sítka (A7)
Sítko tahem vyjměte z konvice. Od případných usazenin ho očistěte pod tekoucí
vodou pomocí jemného kartáčku. Opačným způsobem vložte sítko zpět.

V. EKOLOGIE

Pokud to rozměry dovolují, jsou na všech kusech vytištěny znaky materiálů použitých na
výrobu balení, komponentů a příslušenství, jakož i jejich recyklace. Po ukončení životnosti
spotřebiče, zlikvidujte tyto komponenty prostřednictvím k tomu určených sběrných sítí.
Pokud má být přístroj definitivně vyřazen z provozu, doporučuje se po odpojení
napájecího přívodu od el. sítě jeho odříznutí, přístroj tak bude nepoužitelný.

Údržbu rozsáhlejšího charakteru nebo údržbu, která vyžaduje zásah do vnitřních
částí výrobku, musí provést odborný servis!
Nedodržením pokynů výrobce zaniká právo na záruční opravu!

Případné další informace o spotřebiči získáte na Infolince 800 800 000 nebo internetové
adrese www.eta.cz.

VI. TECHNICKÁ DATA

Napětí (V) uvedeno na typovém štítku výrobku
Příkon (W) uveden na typovém štítku výrobku
Objem max. (l) 1,0
Doba ohřevu (1 l vody z 15°C na 95°C při Pjm) cca 3 min.
Hmotnost (kg) cca 1,0

Z hlediska elektromagnetické kompatibility výrobek odpovídá NV č.18/2003 Sb. v platném
znění (Směrnici Rady 89/336/EEC včetně dodatků) a z hlediska elektrické bezpečnosti
odpovídá NV č. 17/2003 Sb. v platném znění (Směrnici Rady 73/23/EEC včetně dodatků).
Na výrobek bylo vydáno ES prohlášení o shodě podle zákona č. 22/1997 Sb. v platném
znění a č. 258/2000 Sb. v platném znění. Výrobek odpovídá svými vlastnostmi
požadavkům stanoveným vyhláškou MZ č. 38/2001 Sb. v platném znění.
Nepodstatné odchylky od standardního provedení, které nemají vliv na funkci výrobku,
si výrobce vyhrazuje.

TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION, KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM BABIES
AND CHILDREN. DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS, BEDS, CARRIAGES OR PLAYPENS.
THIS BAG IS NOT A TOY.
Nebezpečí udušení. PE sáček odkládejte mimo dosah dětí. Sáček není na hraní.

5

ETA 0592_CZ+SK+RU 25.2.2005 9:35 Stránka 5