ETA 0571 90000 User Manual

DVOUDÍLNÁ KLIMATIZAâNÍ JEDNOTKA

PROVEDENÍ K MONTÁÎI NA STùNU

NÁVOD K POUÎITÍ

ETA 0570 - model s chlazením
ETA 0571 - model s chlazením a topením

ETA 1570 - model s chlazením
ETA 1571 - model s chlazením a topením

ETA 2570 - model s chlazením
ETA 2571 - model s chlazením a topením

• Dûkujeme Vám za v˘bûr klimatizaãní jednotky znaãky ETA. Pfied pouÏitím
jednotky si prosím peãlivû proãtûte tento návod a uloÏte jej pro budoucí pouÏití.

• Pro montáÏ kontaktujte na‰e smluvní servisní stfiedisko (viz seznam v pfiíloze),
jehoÏ pracovníci Vám montáÏ klimatizaãní jednotky provedou podle Va‰ich
poÏadavkÛ v nejkrat‰ím moÏném termínu. Klimatizaãní jednotku si nesmí zákazník
namontovat sám nebo prostfiednictvím nekvalifikovan˘ch osob. V pfiípadû
montáÏe jednotky nekvalifikovan˘mi osobami nepfiebíráme Ïádnou zodpovûdnost
za pfiípadné náklady ãi nutnost servisu.

• Souãástí kompletu je 5 m Cu vedení a 5 m elektroinstalace.

• V základní v˘bavû je souprava pro zimní provoz klimatizace.

1

OBSAH

Obsah . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Bezpeãnostní zásady . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Názvy souãástí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Provozní pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

■ Pfiíprava dálkového ovladaãe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

■ Provoz klimatizaãní jednotky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Bezpeãnostní zásada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Servis a údrÏba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Zji‰tûní a anal˘za poruch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Instalaãní schéma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

PomÛcky pro instalaci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

MontáÏ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Legislativa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Informaãní list . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Seznam sevisních organizací . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Poznámky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

2

BEZPEâNOSTNÍ ZÁSADY

■ Pfied prvním pouÏitím zafiízení si proãtûte a fiádnû promyslete následující bezpeãnostní zásady.

Zde uvádûné pokyny jsou velmi v˘znamné z hlediska bezpeãnosti a je nutno se jimi fiídit.

UPOZORNùNÍ

Uzemnit Za Ïádn˘ch okolností

Odpojte ze sítû VÏdy nutno provést

• Netahejte za napájecí kabel. Pfii odpojování ze
zásuvky uchopte vÏdy pouze vidlici. V opaãném
pfiípadû hrozí nebezpeãí elektrického zkratu
a následného poÏáru.

• Nikdy nenapojujte spotfiebiã uprostfied pfiívodního
kabelu a pfiívodní kabel neprodluÏujte. NepouÏívejte
vícenásobné zásuvky. V dÛsledku ‰patného
elektrického spojení, ‰patné izolace a nadmûrné
proudové zátûÏe hrozí nebezpeãí poÏáru ãi úrazu
elektrick˘m proudem.

• pfiívodní kabel chraÀte pfied mechanick˘m
po‰kozením a pfieru‰en˘ pfiívodní kabel nikdy
nespravujte. Na pfiívodní kabel se nesmí pokládat
Ïádné pfiedmûty a je nutno jej chránit pfied
pÛsobením tepeln˘ch zdrojÛ. V pfiípadû nedodrÏení
tûchto zásad
hrozí nebezpeãí
poÏáru ãi úrazu
elektrick˘m
proudem.

• Nikdy na sebe nenechte proud ochlazeného
vzduchu pÛsobit po del‰í dobu. MÛÏe to zpÛsobit
zdravotní problémy.

• Pfiívodní kabel nikdy neodpojujte ze sítû v dobû, kdy
je spotfiebiã v chodu, neboÈ hrozí nebezpeãí
elektrického v˘boje a následnû poÏáru. V pfiípadû,
Ïe klimatizaãní jednotku nebudete del‰í dobu
pouÏívat, odpojte ji ze sítû vytaÏením vidlice nebo
odpojením napájecího napûtí. V opaãném pfiípadû
hrozí nebezpeãí vznícení nahromadûn˘ch neãistot.

• KaÏdá klimatizaãní jednotka by mûla b˘t napájena
samostatn˘m obvodem vybaven˘m vypínaãem
a proudovou pojistkou.
Doporuãené ji‰tûní:
ETA 0570, ETA 0571 = 10 A
ETA 1570, ETA 1571 = 16 A
ETA 2570, ETA 2571 = 16 A

3

BEZPEâNOSTNÍ ZÁSADY

• Klimatizaãní jednotku ãistûte mûkk˘m such˘m
hadfiíkem. NepouÏívejte k tomuto úãelu chemická
rozpou‰tûdla, insekticidy, hofilavé spreje ãi jiné látky,
které by mohly
po‰kodit povrchovou
úpravu jednotky.

• V proudu vzduchu vycházejícího z jednotky se nesmí
nacházet Ïádné spotfiebiãe s otevfien˘m plamenem,
neboÈ hrozí nebezpeãí naru‰ení procesu hofiení.

• V pfiípadû ãehokoliv neobvyklého (zápach spáleniny
atd.) spotfiebiã okamÏitû vypnûte a odpojte ze sítû.

• V pfiípadû del‰ího provozu klimatizaãní jednotky
zavfiete okna a dvefie (je vhodné pouÏívat závûsy).
V pfiípadû zhor‰ení kvality vzduchu v místnosti na
chvíli otevfiete okno a dvefie a místnost vyvûtrejte.

• Spotfiebiã je nutno namontovat v souladu s národními
elektrotechnick˘mi normami. Spotfiebiã se nesmí
montovat do prádelen. V souladu s pfiíslu‰n˘mi
národními normami musí pevn˘ pfiívod obsahovat
odpojovací prvek s odpojením v‰ech pólÛ s minimální
rozpojovací vzdáleností kontaktÛ 3 mm. Pfii pouÏití
napájecího kabelu s vidlicí musí b˘t volnû pfiístupná.

• Spotfiebiã se nesmí montovat do prostor, ve kter˘ch
hrozí nebezpeãí uvolÀování hofilav˘ch plynÛ.
V pfiípadû náhodného elektrického v˘boje ve
spotfiebiãi hrozí nebezpeãí poÏáru ãi v˘buchu.

• Spotfiebiã není urãen pro speciální pouÏití. Spotfiebiã
nepouÏívejte v prostorách pro uloÏení pfiesn˘ch
pfiístrojÛ, potravin, barev atd., kde je nutné
dodrÏování poÏadované vlhkosti a teploty vzduchu.

• Spotfiebiã nepouÏívejte po del‰í dobu v reÏimu
CHLAZENÍ/ODVLHâOVÁNÍ v prostfiedí s vysokou
vlhkostí vzduchu (nad 80 %),
pfii otevfien˘ch oknech nebo dvefiích nebo
pfii vysoké vlhkosti,
neboÈ za tûchto podmínek
mÛÏe ze spotfiebiãe
odkapávat kondenzát.

UPOZORNùNÍ

• Klimatizaãní jednotku si neinstalujte sami, sami na ní neprovádûjte Ïádn˘ servis a ani ji sami
nepfiemísÈujte. Nesprávn˘ postup mÛÏe zpÛsobit poÏár ãi úraz el. proudem, hrozí nebezpeãí
úniku vody a uvolnûná padající jednotka mÛÏe nûkoho zranit. Kontaktujte na‰e smluvní servisní
stfiedisko.

4

POJMENOVÁNÍ SOUâÁSTÍ

■ JEDNOTKA PRO MONTÁÎ V MÍSTNOSTI

■ JEDNOTKA PRO MONTÁÎ VENKU

■ displej dálkov˘ ovladaã

■ ruãní ovládání

(otevfiete pfiední panel)

kontrolka ãasu
kontrolka reÏimu spánek
provozní kontrolka

vstup vzduchu

filtr pfiední panel vstup

vzduchu

napájecí kabel

klapka nasmûrování vzduchu

doprava/doleva

deflektor

kontrolní spínaã
spínaã havarijního
provozu

spojovací trubice

odvod kondenzátu

v˘stup vzduchu

v˘tok

5

PROVOZNÍ POKYNY

■ DÁLKOV¯ OVLADAâ

provozní displej

okénko vysílaãe signálu

tlaãítko nastavení teploty

tlaãítko zapnuto/vypnuto

tlaãítko volby otáãek

ventilátoru

tlaãítko pro v˘kyv jednotky

tlaãítko pro ruãní v˘kyv

tlaãítko volby provozního

reÏimu

tlaãítko vypínaãe ãasu

tlaãítko spínaãe ãasu

tlaãítko vyru‰ení ãasu

tlaãítko nastavení ãasu

tlaãítko reÏimu spánek

nulovací kontakty

Model bez tepelného ãerpadla nemá reÏim TOPENÍ

UPOZORNùNÍ

6

P¤ÍPRAVA DÁLKOVÉHO OVLADAâE

UPOZORNùNÍ

Otevfiete zadní kryt ovladaãe a vloÏte
do ovladaãe baterie.

Nulovací kontakty zkratujte pinzetou.
(Nulovací kontakty vÏdy zkratujte po
v˘mûnû baterií).

•Vpfiípadû poruchy funkce dálkového ovladaãe pro obnovení
správné funkce zkratujte nulovací kontakty.

• Dosah signálu je 6 metrÛ v pfiímém smûru pfied jednotkou.

•Sdálkov˘m ovladaãem zacházejte opatrnû. ChraÀte jej pfied
pádem a vlhkostí a neházejte s ním.

• Po stlaãení tlaãítka jednotka jednou nebo dvakrát pípne, ãímÏ se
potvrzuje pfiijetí signálu. Pokud by klimatizaãní jednotka
nereagovala, tlaãítko stisknûte je‰tû jednou.

• Pfied del‰ím obdobím, kdy dálkov˘ ovladaã nebude
pouÏíván, z nûj vyjmûte baterie.

UPOZORNùNÍ

7

PROVOZ KLIMATIZAâNÍ JEDNOTKY

■ POSTUP P¤I POUÎITÍ - OVLÁDÁNÍ DÁLKOV¯M OVLADAâEM

Zapnuto / Vypnuto

• Jednotku spusÈte stisknutím tlaãítka I/0. Opakovan˘m stisknutím tohoto tlaãítka jednotku vypnete.

Nastavení teploty

• teplota se nastavuje stisknutím tlaãítka NASTAVENÍ TEPLOT.

Jedním stisknutím tlaãítka se teplota o 1 °C sníÏí a jedním stisknutím tlaãítka se teplota o 1 °C
zv˘‰í.

• nastavená teplota se zobrazí na displeji dálkového ovladaãe

Nastavení otáãek ventilátoru

• otáãky ventilátoru se nastavují stisknutím tlaãítka FAN SPEED. Otáãky ventilátoru jednotky

pro montáÏ v místnosti se mûní v pofiadí:
nízké stfiední vysoké automatick˘ reÏim

Volba reÏimu spánek

• ReÏim spánek se nastaví stisknutím tlaãítka SLEEP. Opakovan˘m stisknutím tohoto tlaãítka se reÏim

spánek zru‰í.

Nastavení smûru proudu vzduchu

• nastavení proudu vzduchu smûrem nahoru/dolÛ

1 Smûr deflektoru je moÏno mûnit stisknutím tlaãítka manuálního v˘kyvu MANUAL SWING

v pofiadí 1 2 3 4 5
(Obrázek 2)

V reÏimu odvlhãení a chlazení se po jedné hodinû provozu pfii nastavení

4 a 5 smûr deflektoru automaticky pfiestaví do horizontální polohy,

aby se pfiede‰lo úkapÛm.

8

PROVOZ KLIMATIZAâNÍ JEDNOTKY

2 Deflektor aktivujte stisknutím tlaãítka SWING

• Zmûna proudûní vzduchu doprava/doleva. Smûr proudu vzduchu mÛÏete zmûnit ruãním
pfiestavením deflektoru doprava nebo doleva. Nastavení proveìte pfied spu‰tûním spotfiebiãe,
neboÈ v pfiípadû pfiestavování deflektoru za chodu jednotky hrozí pfiiskfiípnutí prstÛ

•VreÏimu odvlhãování nebo chlazení
doporuãujeme ponechat nastavení otáãek
ventilátoru na AUTO a nastavení proudu
vzduchu smûrem dolÛ (1). V reÏimu topení
doporuãujeme nastavení otáãek ventilátoru
na AUTO a smûr proudûní vzduchu v poloze dolÛ (4).

• Ovládejte nastavení svislého smûru proudûní
vzduchu dálkov˘m ovládáním.
Pfiedejdete tak moÏnostem poranûní ruky pfii
ruãním nastavení.

ZpÛsob

v˘stupu

vzduchu

z

klimatizace

DOPORUâENÍ