ETA 0159 90000 User Manual

Záruãní doba
Záruãná lehota

Typ Série (v˘robní ãíslo)
Typ Séria (v˘robné ãíslo)

Napûtí • Napätie

Datum a TK závodu
Dátum a TK závodu

Datum prodeje Razítko prodejce a podpis
Dátum predaja Peãiatka predajcu a podpis

mûsícÛ ode dne prodeje spotfiebiteli

mesiacov odo dÀa predaja spotrebiteºovi

ZÁRUâNÍ LIST • ZÁRUâN¯ LIST

Kupující byl seznámem s funkcí a se zacházením s v˘robkem.
Kupujúci bol oboznámen˘ s funkãnosÈou a s obsluhou v˘robku.

V˘robek byl pfied odesláním ze závodu pfiezkou‰en. V˘robce ruãí za to, Ïe v˘robek bude mít po celou

dobu záruky vlastnosti stanovené pfiíslu‰n˘mi technick˘mi normami za toho pfiedpokladu, Ïe ho
bude spotfiebitel uÏívat zpÛsobem, kter˘ je popsán v návodu. Na vady zpÛsobené nesprávn˘m

pouÏíváním v˘robku se záruka nevztahuje. Adresy záruãních opraven jsou uvedeny v návodu k obsluze.
Poskytovaná záruka se prodluÏuje o dobu, po kterou byl v˘robek v záruãní opravû. Pro pfiípad v˘mûny
v˘robku, nebo zru‰ení kupní smlouvy platí ustanovení obãanského zákoníku. Tento záruãní list je zároveÀ
„Osvûdãením o kompletnosti a jakosti v˘robku.“ BEZ DATA PRODEJE A RAZÍTKA PRODEJCE JE
ZÁRUâNÍ LIST NEPLATN¯ A OPRAVA V ZÁRUCE NEBUDE PROVEDENA!

V˘robok bol pred odoslaním zo závodu preskú‰an˘. V˘robca ruãí za to, Ïe v˘robok bude maÈ po celú

záruãnú lehotu vlastnosti stanovené príslu‰n˘mi technick˘mi normami za predpokladu, Ïe ho bude
spotrebiteº pouÏívaÈ spôsobom, ktor˘ je opísan˘ v návode na obsluhu. Na chyby spôsobené

nesprávnym pouÏívaním v˘robku sa záruka nevzÈahuje. Adresy záruãn˘ch opravovní sú uvedené v návode
na obsluhu. Poskytovaná záruka sa predlÏuje o ãas, poãas ktorého bol v˘robok v záruãnej oprave. V
prípade v˘meny v˘robku alebo zru‰enia kúpnej zmluvy platia ustanovenia obãianskeho zákonníka. Tento
záruãn˘ list je zároveÀ „Osvedãením o kompletnosti a akosti v˘robku”. BEZ DÁTUMU PREDAJA A
PEâIATKY PREDÁVAJÚCEHO JE ZÁRUâN¯ LIST NEPLATN¯ A OPRAVA V ZÁRUKE NEBUDE
VYKONANÁ!

ETA 19/2003

24

Kupon ã. 1

Typ ETA 0159

Série

Zakázka ãíslo

Datum
Razítko a podpis

Kupon ã. 3

Typ ETA 0159

Série

Zakázka ãíslo

Datum
Razítko a podpis

Kupon ã. 2

Typ ETA 0159

Série

Zakázka ãíslo

Datum
Razítko a podpis

✄

✄

✄

© GATE 27/4/2003

~ 230 V

0159

Guarantee certificate is valid only for Czech Republic and Slovak Republic.

NÁVOD K OBSLUZE

3-6

Elektrick˘ gril •

NÁVOD K OBSLUZE

7-10

Elektrick˘ gril •

NÁVOD NA OBSLUHU

22

2

1

Elektrick˘ gril

eta

0159

NÁVOD K OBSLUZE

I. DÒLEÎITÁ BEZPEâNOSTNÍ UPOZORNùNÍ

- Pfied prvním uvedením do provozu si pozornû pfieãtûte návod k obsluze, prohlédnûte
vyobrazení a návod uschovejte.

- Zkontrolujte, zda údaj na typovém ‰títku odpovídá napûtí ve Va‰í elektrické zásuvce.

- V˘robek je urãen pouze pro pouÏití v domácnosti a podobné úãely (pfiípravy
pokrmÛ)!

- NepouÏívejte gril k vytápûní místnosti!

- ZabraÀte v manipulaci dûtem a nesvéprávn˘m osobám bez dozoru!

- Vidlici napájecího pfiívodu nezasunujte do el. zásuvky a nevytahujte z el. zásuvky
mokr˘ma rukama!

- Regulátor teplot nikdy neponofiujte do vody a nemyjte pod tekoucí vodou!

- Spotfiebiã nenechávejte v provozu bez dozoru a kontrolujte ho po celou dobu
grilování.

- Nikdy spotfiebiã nepouÏívejte, pokud má po‰kozen˘ napájecí pfiívod nebo vidlici, pokud
nepracuje správnû, pokud upadl na zem a po‰kodil se. V takov˘ch pfiípadech zaneste
spotfiebiã do odborné elektroopravny k provûfiení jeho bezpeãnosti a správné funkce.

- Gril pouÏívejte pouze na místech, kde nehrozí jeho pfievrhnutí a v dostateãné vzdálenosti
od hofilav˘ch pfiedmûtÛ (napfi. záclony, závûsy, dfievo, atd.) a tepeln˘ch zdrojÛ
(napfi, kamna, el./plynov˘ sporák).

- Pfii manipulaci s grilem postupujte tak, aby nedo‰lo k poranûní (napfi. opafiení, popálení).

- PouÏívejte vÏdy kvalitní olej nebo tuk v˘robcem urãen˘ ke grilování.

- Pfii grilování je moÏné samovznícení pfiipravovan˘ch potravin. V pfiípadû náhlého
vzplanutí odpojte spotfiebiã od elektrické sítû a oheÀ uhaste.

- Po ukonãení práce vÏdy odpojte spotfiebiã od elektrické zásuvky.

- ÚdrÏbu, která vyÏaduje demontáÏ v˘robku, musí provést pouze odborná opravna.

- Neovinujte napájecí pfiívod kolem spotfiebiãe, prodlouÏí se tak jeho Ïivotnost.

- Napájecí pfiívod nesmí b˘t po‰kozen ostr˘mi nebo hork˘mi pfiedmûty, otevfien˘m
plamenem a nesmí se ponofiit do vody.

- Spotfiebiã je pfienosn˘ a je vybaven pohybliv˘m pfiívodem s vidlicí, jenÏ zabezpeãuje
dvoupólové odpojení od el. sítû.

- Z hlediska poÏární bezpeãnosti gril vyhovuje âSN 06 1008. Ve smyslu této normy se
jedná o spotfiebiãe, které lze provozovat na stole nebo podobném povrchu s tím, Ïe ve
smûru hlavního sálání, t.j. nad ro‰tem, musí b˘t dodrÏena bezpeãná vzdálenost od povrch
hofilav˘ch hmot min. 500 mm a v ostatních smûrech min. 100 mm.

- JestliÏe je napájecí pfiívod tohoto spotfiebiãe po‰kozen, musí b˘t nahrazen v˘robcem
nebo jeho servisním technikem nebo podobnû kvalifikovanou osobou, aby se tak
zabránilo vzniku nebezpeãné situace.

- V˘robce neodpovídá za ‰kody zpÛsobené nesprávn˘m pouÏíváním spotfiebiãe
a pfiíslu‰enství (napfi. znehodnocení potravin, poranûní, popálení, opafiení, poÏár).

3

II. POPIS SPOT¤EBIâE (obr. 1)
A– podstavec E – drÏadla
B– bezpeãnostní propojka F – regulátor teploty
C– odkapní nádoba G – kontrolní svûtlo
D– ro‰t H – napájecí pfiívod

III. POKYNY K POUÎITÍ

OdstraÀte ve‰ker˘ obalov˘ materiál a vyjmûte gril. Pfied kaÏd˘m pouÏitím umyjte ãásti
které pfiijdou do styku s potravinami v horké vodû s pfiídavkem saponátu, dÛkladnû
opláchnûte ãistou vodou a vytfiete do sucha, pfiípadnû nechte vyschnout. Na regulátoru
F je graficky znázornûn rozsah teplot. Pokud nevíte, která teplota je správná, zvolte
nejniωí.
Umístûte podstavec A na rovn˘ a such˘ povrch. Do podstavce vloÏte odkapní nádobu C.
Grilovací ro‰t D vloÏte na podstavce tak, Ïe pfiipojovací konektor v drÏadle E je na stejné
stranû jak v podstavci bezpeãnostní propojka B (obr. 1). Následnû do konektoru zasuÀte
regulátor teploty F a vidlici napájecího pfiívodu H pfiipojte k elektrické síti. Regulátor
F nastavte na Vámi zvolenou teplotu, ohfiev je signalizován svitem kontrolního svûtla G.
Po zhasnutí svûtla je dosaÏeno zvolené teploty. Pfied umístûním potravin na gril potfiete
ro‰t mírnou vrstvou rostlinného oleje, tuku nebo pouÏijte spray proti napékání.

Upozornûní

Pokud umístíte ro‰t na podstavec obrácenû regulátor teploty nebude moÏné pfiipojit.
V prÛbûhu zahfiívání mÛÏe docházet k cyklování termostatu (rozsvûcování kontrolního
svûtla). Tento jev nepovaÏujte za závadu.

Nastavení teplot regulátoru

StupeÀ 0 = vypnuto
StupeÀ 1 - 4 = ohfiívání pfiípadnû udrÏování pokrmÛ v teplém stavu.
StupeÀ 5 - 9 = grilování slab‰ích/tenãích potravin s niωí grilovací teplotou.
StupeÀ 10 - 12 = grilování hmotnûj‰ích potravin (napfi. hamburgerÛ, steakÛ, párku,

klobás, rybích steakÛ, kufiecí prsíãek a dal‰ích mas.

Následující typy zpracování povaÏujte za pfiíklady a za inspiraci, jejich úãelem není
poskytnout návod, ale ukázat moÏnosti rÛzného zpracování potravin. âasy pfiíprav
(zpracování) potravin jsou pouze pfiibliÏné a pohybují se v jednotkách aÏ desítkách minut.
Doba grilování se bude mûnit podle teploty grilu, okolního prostfiedí a typu pfiipravované
potraviny. Potraviny pfii grilování peãlivû sledujte a dobu pfiípravy upravte podle Va‰í
potfieby. âastûj‰ím obracením potraviny lépe propeãete.
Pfied grilováním zeleniny, ryb, nebo libového masa, doporuãujeme potfiít ro‰t rostlinn˘m
olejem, nebo postfiíkat speciálním sprejem proti napékání potravin. V pfiípadû pfiípravy
masa s obsahem tuku ãi marinovan˘ch potravin není tfieba ro‰t takto pfiipravovat.
Nejlep‰ích v˘sledkÛ dosáhnete pokud gril pfied vlastním grilováním pfiedehfiejete po dobu
cca10 minut. Potraviny na grilu nikdy nekrájejte!

4