Záruãní doba
Záruãná lehota
Typ Série (v˘robní ãíslo)
Typ Séria (v˘robné ãíslo)
Napûtí • Napätie
Datum a TK závodu
Dátum a TK závodu
Datum prodeje Razítko prodejce a podpis
Dátum predaja Peãiatka predajcu a podpis
mûsícÛ ode dne prodeje spotfiebiteli
mesiacov odo dÀa predaja spotrebiteºovi
ZÁRUâNÍ LIST • ZÁRUâN¯ LIST
Kupující byl seznámem s funkcí a se zacházením s v˘robkem.
Kupujúci bol oboznámen˘ s funkãnosÈou a s obsluhou v˘robku.
V˘robek byl pfied odesláním ze závodu pfiezkou‰en. V˘robce ruãí za to, Ïe v˘robek bude mít po celou
dobu záruky vlastnosti stanovené pfiíslu‰n˘mi technick˘mi normami za toho pfiedpokladu, Ïe ho
bude spotfiebitel uÏívat zpÛsobem, kter˘ je popsán v návodu. Na vady zpÛsobené nesprávn˘m
pouÏíváním v˘robku se záruka nevztahuje. Adresy záruãních opraven jsou uvedeny v návodu k obsluze.
Poskytovaná záruka se prodluÏuje o dobu, po kterou byl v˘robek v záruãní opravû. Pro pfiípad v˘mûny
v˘robku, nebo zru‰ení kupní smlouvy platí ustanovení obãanského zákoníku. Tento záruãní list je zároveÀ
„Osvûdãením o kompletnosti a jakosti v˘robku.“ BEZ DATA PRODEJE A RAZÍTKA PRODEJCE JE
ZÁRUâNÍ LIST NEPLATN¯ A OPRAVA V ZÁRUCE NEBUDE PROVEDENA!
V˘robok bol pred odoslaním zo závodu preskú‰an˘. V˘robca ruãí za to, Ïe v˘robok bude maÈ po celú
záruãnú lehotu vlastnosti stanovené príslu‰n˘mi technick˘mi normami za predpokladu, Ïe ho bude
spotrebiteº pouÏívaÈ spôsobom, ktor˘ je opísan˘ v návode na obsluhu. Na chyby spôsobené
nesprávnym pouÏívaním v˘robku sa záruka nevzÈahuje. Adresy záruãn˘ch opravovní sú uvedené v návode
na obsluhu. Poskytovaná záruka sa predlÏuje o ãas, poãas ktorého bol v˘robok v záruãnej oprave. V
prípade v˘meny v˘robku alebo zru‰enia kúpnej zmluvy platia ustanovenia obãianskeho zákonníka. Tento
záruãn˘ list je zároveÀ „Osvedãením o kompletnosti a akosti v˘robku”. BEZ DÁTUMU PREDAJA A
PEâIATKY PREDÁVAJÚCEHO JE ZÁRUâN¯ LIST NEPLATN¯ A OPRAVA V ZÁRUKE NEBUDE
VYKONANÁ!
ETA 19/2003
24
Kupon ã. 1
Typ ETA 0159
Série
Zakázka ãíslo
Datum
Razítko a podpis
Kupon ã. 3
Typ ETA 0159
Série
Zakázka ãíslo
Datum
Razítko a podpis
Kupon ã. 2
Typ ETA 0159
Série
Zakázka ãíslo
Datum
Razítko a podpis
✄
✄
✄
© GATE 27/4/2003
~ 230 V
0159
Guarantee certificate is valid only for Czech Republic and Slovak Republic.
NÁVOD K OBSLUZE
3-6
Elektrick˘ gril •
NÁVOD K OBSLUZE
7-10
Elektrick˘ gril •
NÁVOD NA OBSLUHU
22
2
1
Elektrick˘ gril
eta
0159
NÁVOD K OBSLUZE
I. DÒLEÎITÁ BEZPEâNOSTNÍ UPOZORNùNÍ
- Pfied prvním uvedením do provozu si pozornû pfieãtûte návod k obsluze, prohlédnûte
vyobrazení a návod uschovejte.
- Zkontrolujte, zda údaj na typovém ‰títku odpovídá napûtí ve Va‰í elektrické zásuvce.
- V˘robek je urãen pouze pro pouÏití v domácnosti a podobné úãely (pfiípravy
pokrmÛ)!
- NepouÏívejte gril k vytápûní místnosti!
- ZabraÀte v manipulaci dûtem a nesvéprávn˘m osobám bez dozoru!
- Vidlici napájecího pfiívodu nezasunujte do el. zásuvky a nevytahujte z el. zásuvky
mokr˘ma rukama!
- Regulátor teplot nikdy neponofiujte do vody a nemyjte pod tekoucí vodou!
- Spotfiebiã nenechávejte v provozu bez dozoru a kontrolujte ho po celou dobu
grilování.
- Nikdy spotfiebiã nepouÏívejte, pokud má po‰kozen˘ napájecí pfiívod nebo vidlici, pokud
nepracuje správnû, pokud upadl na zem a po‰kodil se. V takov˘ch pfiípadech zaneste
spotfiebiã do odborné elektroopravny k provûfiení jeho bezpeãnosti a správné funkce.
- Gril pouÏívejte pouze na místech, kde nehrozí jeho pfievrhnutí a v dostateãné vzdálenosti
od hofilav˘ch pfiedmûtÛ (napfi. záclony, závûsy, dfievo, atd.) a tepeln˘ch zdrojÛ
(napfi, kamna, el./plynov˘ sporák).
- Pfii manipulaci s grilem postupujte tak, aby nedo‰lo k poranûní (napfi. opafiení, popálení).
- PouÏívejte vÏdy kvalitní olej nebo tuk v˘robcem urãen˘ ke grilování.
- Pfii grilování je moÏné samovznícení pfiipravovan˘ch potravin. V pfiípadû náhlého
vzplanutí odpojte spotfiebiã od elektrické sítû a oheÀ uhaste.
- Po ukonãení práce vÏdy odpojte spotfiebiã od elektrické zásuvky.
- ÚdrÏbu, která vyÏaduje demontáÏ v˘robku, musí provést pouze odborná opravna.
- Neovinujte napájecí pfiívod kolem spotfiebiãe, prodlouÏí se tak jeho Ïivotnost.
- Napájecí pfiívod nesmí b˘t po‰kozen ostr˘mi nebo hork˘mi pfiedmûty, otevfien˘m
plamenem a nesmí se ponofiit do vody.
- Spotfiebiã je pfienosn˘ a je vybaven pohybliv˘m pfiívodem s vidlicí, jenÏ zabezpeãuje
dvoupólové odpojení od el. sítû.
- Z hlediska poÏární bezpeãnosti gril vyhovuje âSN 06 1008. Ve smyslu této normy se
jedná o spotfiebiãe, které lze provozovat na stole nebo podobném povrchu s tím, Ïe ve
smûru hlavního sálání, t.j. nad ro‰tem, musí b˘t dodrÏena bezpeãná vzdálenost od povrch
hofilav˘ch hmot min. 500 mm a v ostatních smûrech min. 100 mm.
- JestliÏe je napájecí pfiívod tohoto spotfiebiãe po‰kozen, musí b˘t nahrazen v˘robcem
nebo jeho servisním technikem nebo podobnû kvalifikovanou osobou, aby se tak
zabránilo vzniku nebezpeãné situace.
- V˘robce neodpovídá za ‰kody zpÛsobené nesprávn˘m pouÏíváním spotfiebiãe
a pfiíslu‰enství (napfi. znehodnocení potravin, poranûní, popálení, opafiení, poÏár).
3
II. POPIS SPOT¤EBIâE (obr. 1)
A– podstavec E – drÏadla
B– bezpeãnostní propojka F – regulátor teploty
C– odkapní nádoba G – kontrolní svûtlo
D– ro‰t H – napájecí pfiívod
III. POKYNY K POUÎITÍ
OdstraÀte ve‰ker˘ obalov˘ materiál a vyjmûte gril. Pfied kaÏd˘m pouÏitím umyjte ãásti
které pfiijdou do styku s potravinami v horké vodû s pfiídavkem saponátu, dÛkladnû
opláchnûte ãistou vodou a vytfiete do sucha, pfiípadnû nechte vyschnout. Na regulátoru
F je graficky znázornûn rozsah teplot. Pokud nevíte, která teplota je správná, zvolte
nejniωí.
Umístûte podstavec A na rovn˘ a such˘ povrch. Do podstavce vloÏte odkapní nádobu C.
Grilovací ro‰t D vloÏte na podstavce tak, Ïe pfiipojovací konektor v drÏadle E je na stejné
stranû jak v podstavci bezpeãnostní propojka B (obr. 1). Následnû do konektoru zasuÀte
regulátor teploty F a vidlici napájecího pfiívodu H pfiipojte k elektrické síti. Regulátor
F nastavte na Vámi zvolenou teplotu, ohfiev je signalizován svitem kontrolního svûtla G.
Po zhasnutí svûtla je dosaÏeno zvolené teploty. Pfied umístûním potravin na gril potfiete
ro‰t mírnou vrstvou rostlinného oleje, tuku nebo pouÏijte spray proti napékání.
Upozornûní
Pokud umístíte ro‰t na podstavec obrácenû regulátor teploty nebude moÏné pfiipojit.
V prÛbûhu zahfiívání mÛÏe docházet k cyklování termostatu (rozsvûcování kontrolního
svûtla). Tento jev nepovaÏujte za závadu.
Nastavení teplot regulátoru
StupeÀ 0 = vypnuto
StupeÀ 1 - 4 = ohfiívání pfiípadnû udrÏování pokrmÛ v teplém stavu.
StupeÀ 5 - 9 = grilování slab‰ích/tenãích potravin s niωí grilovací teplotou.
StupeÀ 10 - 12 = grilování hmotnûj‰ích potravin (napfi. hamburgerÛ, steakÛ, párku,
klobás, rybích steakÛ, kufiecí prsíãek a dal‰ích mas.
Následující typy zpracování povaÏujte za pfiíklady a za inspiraci, jejich úãelem není
poskytnout návod, ale ukázat moÏnosti rÛzného zpracování potravin. âasy pfiíprav
(zpracování) potravin jsou pouze pfiibliÏné a pohybují se v jednotkách aÏ desítkách minut.
Doba grilování se bude mûnit podle teploty grilu, okolního prostfiedí a typu pfiipravované
potraviny. Potraviny pfii grilování peãlivû sledujte a dobu pfiípravy upravte podle Va‰í
potfieby. âastûj‰ím obracením potraviny lépe propeãete.
Pfied grilováním zeleniny, ryb, nebo libového masa, doporuãujeme potfiít ro‰t rostlinn˘m
olejem, nebo postfiíkat speciálním sprejem proti napékání potravin. V pfiípadû pfiípravy
masa s obsahem tuku ãi marinovan˘ch potravin není tfieba ro‰t takto pfiipravovat.
Nejlep‰ích v˘sledkÛ dosáhnete pokud gril pfied vlastním grilováním pfiedehfiejete po dobu
cca10 minut. Potraviny na grilu nikdy nekrájejte!
4
Jako pomÛcku pro stanovení pfiibliÏné doby grilování mÛÏete pouÏít následující
tabulku
Potravina âas pfiípravy (min.) Kontrola stavu
slanina 4 aÏ 8 dle chuti
steak, hovûzí maso,
plátky cca 1,5 cm silné 8 aÏ 15 dle chuti
vepfiové kotlety
bez kosti 15 aÏ 20 maso nesmí b˘t rÛÏové
kousky kufiete s kostí propíchnûte noÏem, musí vytékat
25 aÏ 30 ãistá ‰Èáva
hamburger tl. asi 1,5 cm 8 aÏ 10 maso nesmí b˘t rÛÏové
klobása 12 aÏ 15 maso nesmí b˘t rÛÏové
párek 8 aÏ 10 plné prohfiátí
rybí plátky 10 na kaÏd˘ch maso zlatoví a jde
cca 2-3 cm tlou‰Èky vidliãkou oddûlovat od sebe
IV. ÚDRÎBA
Pfied kaÏdou údrÏbou odpojte spotfiebiã od elektrické sítû vytaÏením vidlice napájecího
pfiívodu z el. zásuvky. Gril ãistûte aÏ po jeho vyhladnutí. Po kaÏdém pouÏití otfiete vnûj‰í
plochy mûkk˘m vlhk˘m hadfiíkem. NepouÏívejte drsné a agresivní ãisticí prostfiedky
(napfi. Ïíravé prostfiedky na ãi‰tûní trub)! Po kaÏdém grilování odstraÀte pfiípadné stopy
tuku a zbytky potravin, které se pfiichytily na ro‰tu a v odkapní nádobû. Podstavec A, ro‰t
C (bez pfiipojeného regulátoru teplot) mÛÏete m˘t v myãce nádobí. V˘lisky z plastu nikdy
nesu‰te nad zdrojem tepla (napfi. kamna, el./plynov˘ sporák). Bûhem provozu se na dnû
odkapní nádoby mÛÏe objevit zhnûdnutí, které není z funkãního hlediska ani z hlediska
hygienického na závadu. Tato skuteãnost není dÛvodem reklamace v˘robku.
V. EKOLOGIE
Pokud to rozmûry dovolují jsou na v‰ech kusech vyti‰tûny znaky materiálÛ pouÏit˘ch na
v˘robu balení, komponentÛ a pfiíslu‰enství jakoÏ i její recyklace. Po ukonãení Ïivotnosti
spotfiebiãe zlikvidujte tyto komponenty prostfiednictvím k tomu urãen˘ch sbûrn˘ch sítí.
Pokud má b˘t pfiístroj definitivnû vyfiazen z provozu, doporuãuje se po odpojení napájecího
pfiívodu od el. sítû jeho odfiíznutí, pfiístroj tak bude nepouÏiteln˘.
ÚdrÏbu rozsáhlej‰ího charakteru nebo údrÏbu, která vyÏaduje zásah do vnitfiních
ãástí v˘robku, musí provést odborn˘ servis!
NedodrÏením pokynÛ v˘robce zaniká právo na záruãní opravu!
Pfiípadné dal‰í informace o spotfiebiãi a aktuální servisní síti získáte na Infolince
800 800 000 nebo internetové adrese www.eta.cz.
5
VI. TECHNICKÁ DATA
Napûtí (V) uvedeno na typovém ‰títku
Pfiíkon (W) uveden na typovém ‰títku
Hmotnost (kg) cca 3,4
Z hlediska elektromagnetické kompatibility v˘robek odpovídá Direktivû 89/336/EEC vãetnû
dodatkÛ a z hlediska elektrické bezpeãnosti Direktivû 73/23/EEC vãetnû dodatkÛ.
Na v˘robek bylo vydáno ES prohlá‰ení o shodû podle zákona ã. 22/1997 Sb. (dle dohody
P-ECA) v platném znûní a pfiíslu‰ném nafiízení vlády v platné znûní.
Na v˘robek bylo vydáno prohlá‰ení o shodû podle zákona ã. 258/2000 Sb. v platném
znûní.
Nepodstatné odchylky od standardního provedení, které nemají vliv na funkci v˘robku, si
v˘robce vyhrazuje.
6
Elektrick˘ gril
eta
0159
NÁVOD NA OBSLUHU
I. DÔLEÎITÉ BEZPEâNOSTNÉ UPOZORNENIA
— Pred prv˘m uvedením do prevádzky si pozorne preãítajte návod na obsluhu, prezrite si
obrázky a návod si uschovajte.
— Skontrolujte, ãi údaj na typovom ‰títku zodpovedá napätiu vo va‰ej elektrickej zásuvke.
— V˘robok je urãen˘ len na pouÏitie v domácnostiach a podobné úãely (prípravu
pokrmov)!
— Gril nepouÏívajte na vyhrievanie miestnosti!
— ZabráÀte deÈom a nesvojprávnym osobám v manipulácii so spotrebiãom bez
dozoru zodpovednej osoby!
— Vidlicu napájacieho prívodu nezasúvajte do elektrickej zásuvky (ani z nej
nevyÈahujte) mokr˘mi rukami!
— Regulátor teplôt nikdy neponárajte do vody ani ho neum˘vate teãúcou vodou!
— Spotrebiã nenechávajte v ãinnosti bez dozoru a poãas grilovania ho kontrolujte.
— Spotrebiã nepouÏívajte, ak má po‰kodenú vidlicu alebo prívodn˘ kábel, ak správne
nepracuje, spadol na zem a po‰kodil sa. V takomto prípade odneste spotrebiã do
‰pecializovaného servisu, aby preverili jeho bezpeãnosÈ a správnu funkciu.
— Gril pouÏívajte v˘hradne na miestach, kde sa nemôÏe prevrhnúÈ a v dostatoãne ìaleko
od horºav˘ch predmetov (napríklad záclon, závesov, dreva) a tepeln˘ch zdrojov
(napríklad kachlí, elektrického/plynového sporáka).
— Pri manipulácii s grilom postupujte tak, aby ste sa neporanili (napríklad oparili,
popálili).
— Na prípravu pokrmov pouÏívajte kvalitn˘ tuk urãen˘ na grilovanie.
— Pri grilovaní sa pripravované potraviny môÏu samy vznietiÈ. V prípade náhleho
vzplanutia pokrmu odpojte spotrebiã od elektrickej siete a oheÀ uhaste.
— VÏdy po skonãení práce spotrebiã odpojte od elektrickej siete.
— ÚdrÏbu, ktorá vyÏaduje demontovanie v˘robku, musí vykonaÈ ‰pecializovan˘ servis!
— Neovíjajte napájací prívod okolo spotrebiãa, predæÏite tak jeho ÏivotnosÈ.
— Napájací prívod nesmie byÈ po‰koden˘ ostr˘mi alebo horúcimi predmetmi, plameÀom
a nesmie byÈ ponoren˘ do vody.
— Spotrebiã je prenosn˘ a má pohybliv˘ prívod s vidlicou, ãím je zabezpeãené dvojpólové
odpojenie od elektrickej siete.
— Z hºadiska poÏiarnej bezpeãnosti môÏe gril pracovaÈ na stole alebo povrchoch
podobn˘ch stolu pod podmienkou, Ïe v smere hlavného sálania (nad ro‰tom) musí byÈ
dodrÏaná bezpeãnostná vzdialenosÈ od horºav˘ch predmetov min. 500 mm, v ostatn˘ch
smerov min. 100 mm.
— Ak sa prívodn˘ kábel tohto spotrebiãa po‰kodí, musí ho vymeniÈ v˘robca, jeho servisn˘
technik alebo podobne kvalifikovaná osoba, aby sa zabránilo vzniku nebezpeãnej
situácie.
— V˘robca nezodpovedá za ‰kody spôsobené nesprávnym pouÏívaním spotrebiãa
(napríklad znehodnotenie potravín, poranenia, popáleniny, opareniny, poÏiar).
7
II. OPIS SPOTREBIâA (obr. 1)
A— podstavec E — rukoväte
B— bezpeãnostné prepojenie F — regulátor teploty
C— odkvapkávacia nádoba G — kontrolné svetlo
D— ro‰t H — napájací prívod
III. POKYNY NA POUÎITIE
OdstráÀte v‰etok obalov˘ materiál a vyberte gril. Pred kaÏd˘m pouÏitím umyte ãasti, ktoré
sa dostanú do styku s potravinami, teplou vodou s prídavkom saponátu, dôkladne ich
opláknite ãistou vodou a vyutierajte ich dosucha alebo nechajte uschnúÈ. Na regulátore
F je graficky znázornen˘ rozsah teplôt. Ak neviete, ktorá teplota je správna, zvoºte
najniωiu.
Podstavec A umiestite na rovn˘ a such˘ povrch. Do podstavca vloÏte odkvapkávaciu
nádobu C. Grilovací ro‰t D umiestite na podstavce tak, aby pripájací konektor v rukoväti
E bol v podstavci na rovnakej strane ako bezpeãnostné prepojenie B (obr. 1). Potom do
konektora zasuÀte regulátor teploty F a vidlicu napájacieho prívodu H pripojte do elektrickej
siete. Regulátorom F nastavte zvolenú teplotu, ohrievanie signalizuje kontrolné svetlo G.
Keì svetlo zhasne, gril sa zohrial na zvolenú teplotu. Pred uloÏením potravín na gril natrite
ro‰t tro‰kou rastlinného oleja, tuku alebo pouÏite sprej proti pripekaniu.
Upozornenie
Ak umiestite ro‰t na podstavec obrátene, regulátor teploty nebude moÏné pripojiÈ. Poãas
ohrievania môÏe termostat tzv. cyklovaÈ (bude sa rozsvecovaÈ a zhasínaÈ kontrolné svetlo).
Tento jav nepovaÏujte za poruchu.
Nastavenie teplôt regulátora
stupeÀ 0 — vypnuté
stupeÀ 1 aÏ 4 — ohrievanie, udrÏiavanie teploty pokrmov
stupeÀ 5 aÏ 9 — grilovanie ten‰ích potravín
stupeÀ 10 aÏ 12 — grilovanie hutnej‰ích/hrub‰ích potravín (napríklad hamburgery, steaky,
párky, klobásy rybie filé, kuracie prsia a iné mäsá).
Nasledujúce príklady spracovaní povaÏujte za in‰piráciu, ich úãelom nie je poskytnúÈ
návod, ale ukázaÈ moÏnosti rôznej prípravy potravín. âasy príprav (spracovania) potravín
sú iba pribliÏné a pohybujú sa v jednotkách aÏ desiatkach minút. Doba grilovania sa bude
meniÈ podºa teploty grilu, okolitého prostredia a typu pripravovan˘ch potravín. Pokrm pri
grilovaní pozorne sledujte a dobu prípravy upravte podºa potreby. âastej‰ím obracaním sa
potraviny lep‰ie prepeãú.
Pred grilovaním zeleniny, r˘b alebo chudého mäsa odporúãame potrieÈ ro‰t rastlinn˘m
olejom alebo ho nastriekaÈ ‰peciálnym sprejom proti pripekaniu potravín. Ak pripravujete
mastnej‰ie alebo marinované mäso, ro‰t takto netreba pripravovaÈ. Najlep‰ie v˘sledky
dosiahnete, ak gril pred grilovaním budete pribliÏne 10 minút predhrievaÈ.
Potraviny na grile nikdy nekrájajte!
8
Ako pomôcku na urãenie pribliÏnej doby grilovania môÏete pouÏiÈ nasledujúcu
tabuºku
Potravina âas prípravy (min.) Kontrola stavu
slanina 4 aÏ 8 podºa chuti
steak, hovädzie mäso,
plátky hrubé prib. 1,5 cm 8 aÏ 15 podºa chuti
bravãové kotlety
bez kosti 15 aÏ 20 mäso nesmie byÈ ruÏové
kúsky kuraÈa s kosÈami po prepichnutí noÏom musí
25 aÏ 30 vytekaÈ ãíra ‰Èava
hamburger hr. asi 1,5 cm 8 aÏ 10 mäso nesmie byÈ ruÏové
klobása 12 aÏ 15 mäso nesmie byÈ ruÏové
párky 8 aÏ 10 plné prohfiátí
rybie filé 10 na kaÏdé mäso je zlatisté a vidliãkou
2-3 cm hrúbky sa dá ºahko oddeliÈ
IV. ÚDRÎBA
Pred kaÏdou údrÏbou odpojte v˘robok od elektrickej siete. Gril ãistite aÏ po vychladnutí.
Po kaÏdom pouÏití otrite vonkaj‰ie plochy mäkkou a vlhkou handriãkou. NepouÏívajte
drsné a agresívne ãistiace prostriedky (napríklad Ïieraviny urãené na ãistenie rúr)!
Po kaÏdom grilovaní odstráÀte prípadné stopy tuku a zvy‰ky potravín, ktoré sa prichytili na
ro‰te a v odkvapkávacej nádobe. Podstavec A a ro‰t C (bez pripojeného regulátora
teploty) moÏno um˘vaÈ v um˘vaãke riadu. V˘lisky z plastu nikdy nesu‰te nad zdrojom tepla
(napríklad nad kachºami, elektrick˘m/plynov˘m sporákom). Poãas ãinnosti sa na dne
nádoby môÏe objaviÈ zhnednutie, ktoré z funkãného ani hygienického hºadiska nie je
nedostatkom a ani dôvodom reklamovaÈ v˘robok.
V. EKOLÓGIA
Ak to rozmery umoÏÀujú, na v‰etk˘ch dieloch sú vytlaãené znaky materiálov, ktoré sú
pouÏité na obalov˘ materiál, komponenty a príslu‰enstvo, ako aj na ich recyklovanie. Po
skonãení Ïivotnosti spotrebiãa zlikvidujte tieto komponenty prostredníctvom zbern˘ch
surovín. Ak má byÈ prístroj definitívne vyraden˘ z ãinnosti, odporúãa sa po jeho odpojení od
elektrickej siete odrezaÈ prívodn˘ kábel. Prístroj tak bude nepouÏiteºn˘.
ÚdrÏbu rozsiahlej‰ieho charakteru alebo údrÏbu, ktorá vyÏaduje zásah do
vnútorn˘ch ãastí v˘robku, musí vykonaÈ ‰pecializovan˘ servis!
NedodrÏaním pokynov v˘robcu zaniká právo na záruãnú opravu!
Prípadné ìal‰ie informácie o spotrebiãi a aktuálnej servisnej sieti získate na informaãnom
ãísle 2/52 49 14 19 alebo na internetovej adrese www.eta.sk.
9
VI. TECHNICKÉ ÚDAJE
Napätie (V) uvedené na typovom ‰títku
Príkon (W) uveden˘ na typovom ‰títku
HmotnosÈ (kg) asi 3,4
Zhºadiska elektromagnetickej kompatibility v˘robok zodpovedá direktíve 89/336/EEC
vrátane dodatkov a z hºadiska elektrickej bezpeãnosti direktíve 73/23/EEC vrátane
dodatkov.
Na v˘robok bolo vydané vyhlásenie o zhode podºa zákona SR ã. 264/1999 Z. z.
a zodpovedá poÏiadavkám nariadení vlády SR ã. 392/1999 a ã. 394/1999 Z. z.
V˘robca si vyhradzuje nepodstatné zmeny ‰tandardného vyhotovenia, ktoré nemajú vplyv
na funkciu v˘robku.
TO AVOID DANGER OF SUFFOCATIO, KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM
BABIES AND CHILDREN. DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS, BEDS, CARRIAGES, OR
PLAYPENS. THYS BAG IS NOT A TOY.
Nebezpeãenstvo udusenia. Odkládajte mimo dosah deti. Igelitové vrecko nie je na hranie.
V¯ROBCA: ETA a.s., Poliãská 444, 539 01 Hlinsko v âechách, âeská republika.
V¯HRADN¯ DOVOZCA PRE SR: ETA - Slovakia, spol. s r.o.,
Stará Vajnorská 17, 831 04 Bratislava 3
10
111213
14
V âeské republice opravy v záruãní i pozáruãní dobû u spotfiebiãÛ osobnû doruãen˘ch provádí
• ETA a.s. - servis, KfiiÏíkova 75, 186 00 Praha 8, • ETA a.s. - servis, Cejl 43, 602 00 Brno •
Záruãní i pozáruãní opravy spotfiebiãÛ osobnû doruãen˘ch i zaslan˘ch po‰tou provádí opravny:
• ETA a.s. - servis, Poliãská 1535, 539 01 Hlinsko • EPS Da‰evsk˘, Palackého 850, 784 01 Litovel •
ELEKTROSERVIS MIK, Voskovcova 983, 152 00 Praha 5 - Barrandov, sbûrny oprav: Radlická 26/664,
150 00 Praha 5 - Smíchov • ELKO v.d., Bfieznická 88, 261 01 Pfiíbram • ELEKTRO EDISON, NádraÏní 231,
269 01 Rakovník, sbûrna oprav: VáÀova 907, 272 01 Kladno • ANTONÍN ROTEK, Seifertova 488,
277 46 Veltrusy •
3 M ELEKTRO
, Staré Mûsto 9, 293 01 Mladá Boleslav • MVS sdruÏení, Plánská 2,
301 64 PlzeÀ (Roudná) • F+V ELEKTRO, PlzeÀská 157, 335 01 Nepomuk • S+M ELEKTROSERVIS,
Nejda 29, 363 01 Ostrov n. Ohfií • S+M ELEKTROSERVIS, nám. E. Destinové 10, 360 09 Karlovy Vary,
sbûrna oprav: Závodu míru 1913, 356 01 Sokolov • ELMOT v.o.s., Blahoslavova 1, 370 01 âeské
Budûjovice • ELEKTRO-M. Jankovsk˘, Nám. Míru 204, 388 01 Blatná • ELEKTROSERVIS, Lipová 602,
391 02 Sezimovo Ústí II. • ERCÉ-ELEKTROINSTALA a.s., Masarykova 153, 400 01 Ústí nad Labem •
ELEKTRO MaP, Tyr‰ova 33, 407 21 âeská Kamenice • LÍBAL - OPRAVY ELEKTRO, Jezuitská 6, 412 01
Litomûfiice • ELSERVIS, BudovatelÛ 2924, obchod. centrum Kostka, 434 01 Most •
VEKO-ELEKTRONIK, Rumjancevova 127/22, 460 01 Liberec • ELEKTROSERVIS, Chelãického 279,
500 02 Hradec Králové • OPRAVY ELEKTRO VLâEK, Spojenecká 69/17, 541 01 Trutnov •
PERFEKT SERVIS, Václavská 1, 603 00 Brno •
ELEKTROSERVIS, Smila Osovského 21,
674 01 Tfiebíã •
ELEKTRO MiRa, Masarykovo nám. 30, 680 01 Boskovice • ELEKTROS, Dobrovského 621, 697 01 Kyjov •
V. ELEKTRONIK, Su‰ilova 3, 709 00 Ostrava - Mariánské Hory • UNIVERSAL, Junácká 1, 736 01 Havífiov •
PCHOS s.r.o, Slezská 3201, 738 01 Fr˘dek-Místek • ELEKTROSERVIS Vilímek, Pr‰tné - Kútiky 637,
760 01 Zlín • SERVIS MERENDA, Dolní Brána 40, 741 01 Nov˘ Jiãín • KOFR-ELSPO, U Dráhy 144,
763 02 Zlín - Louky • ELEKTROSERVIS KOMÁREK, Rooseveltova 81, 779 00 Olomouc • HROTA,
Bartultovická 1, 794 01 Krnov, sbûrny oprav: Albrechtická 39, 794 01 Krnov, Husova 16, 746 01 Opava,
Revoluãní 18, Elektrocentrum Chlachul, 792 01 Bruntál
• SAPS, s.r.o., Hrázského 520, 256 01 Bene‰ov,
sbûrna oprav: Komenského nám. 176, 259 01 Votice •
Odjinud zasílejte v‰echny opravy na adresu ETA a.s. - servis, Poliãská 1535, 539 16 Hlinsko.
V Slovenskej republike opravy v záruãnej lehote vykonávajú tieto opravovne:
• ETA-Slovakia, servis, M˘tna 17, 810 05 Bratislava 1 • LD-predaj servis, Kamenná 11, 010 01 Îilina •
SERVIS ELEKTROSPOTREBIâOV, Kuzmányho 1, 010 01 Îilina • KONEX ELEKTRO TC, ·afárikova 112,
048 01 RoÏÀava • VILLA MARKET, s.r.o., Duklianska 6, 052 01 Spi‰ská Nová Ves • VELS - SERVIS,
Masarykova 11, 080 00 Pre‰ov • VELS - servis - zberÀa, Krivá 2, 040 01 Ko‰ice • Ladislav Goban LAGON, Jurkoviãova 18, 080 01 Pre‰ov • EL SERVIS, Legionárska 5, 911 01 Trenãín • ELBA,
Novozámocká 9, 943 42 Gbelce,
zberÀa: Radniãná 7, 940 01 Nové Zámky, zberÀa: Hlavná 25,
943 01 ·úrovo
• ABC SERVIS, ·tefánikova 50, 949 03 Nitra • ELSPO, Spojová 19, 974 01 Banská
Bystrica • KR·KA, Rúbanisko III/L7, 984 03 Luãenec • LASER, Kossuthovo nám. 7, 945 01 Komárno •
ElektroopravovÀa u Nechalu, Dlhá 1, 971 01 Prievidza • ·tefan Bomba - Elektroservis, Nemocniãná
1977/83, 026 01 Doln˘ Kubín • BESO - elektroservis, Mlynská 1, 936 01 ·ahy • ELOS - servis, OkruÏná
757/57, 058 01 Poprad, zberÀa:
A. Hlinku 52, 949 01 Nitra, zberÀa: SNP 3, 059 21 Svit • M. Spratek
Elektro kovo, Osloboditeºov 24, 036 01 Martin • EXPRES - SERVIS, J. Kráºa 884/10, 050 01 Revúca •
ZMJ - elektroservis, Vavreãka 240, 029 01 Vavreãka • P. Lukáã - elektrospotrebiãe, Nám. mieru 1,
031 01 Liptovsk˘ Mikulበ•
V‰etky opravy v záruãnej lehote z in˘ch miest zasielajte na adresu:
ETA, a.s., servis, M˘tna 17, 810 05 Bratislava 1.
Opravy po záruãnej lehote zverte iba ‰pecializovan˘m elektroopravovniam.
S otázkami a pripomienkami sa obracajte na: ETA-Slovakia, servis, M˘tna 17, 810 05 Bratislava 1,
tel.: 2/52 49 14 19.
15
Postup pfii reklamaci
Pfii reklamaci v záruãní dobû se obracejte na servisy podle adres v návodu k obsluze. V˘robek ode‰lete,
nebo pfiedejte osobnû vÏdy s návodem k obsluze, jehoÏ nedílnou souãástí je záruãní list.
Na dodateãnû zaslané, nebo osobnû pfiedané návody se záruãním listem nelze brát zfietel. K odeslanému
v˘robku pfiipojte prÛvodní dopis s udáním dÛvodu reklamace a SVOJI P¤ESNOU ADRESU.
Pfii reklamaci v záruãní dobû se lze obrátit na prodejnu, kde byl v˘robek zakoupen. V˘robek vyãistûte
a zabalte tak, aby nedo‰lo k jeho po‰kození pfii pfiepravû. Z hygienick˘ch dÛvodÛ nepfiijímáme zneãi‰tûné
v˘robky do opravy.
Postup pri reklamácii
Pri reklamácii v záruãnej lehote sa obracajte na opravovne podºa adries uveden˘ch v návode na obsluhu.
V˘robok odosielajte po‰tou, alebo odovzdajte osobne vÏdy s návodom na obsluhu, ktorého
neoddeliteºnou súãasÈou je záruãn˘ list. Dodatoãne zaslané alebo odovzdané návody so záruãn˘m
listom nebudú akceptované. K odoslanému v˘robku priloÏte sprievodn˘ list s udaním dôvodu reklamácie
a SVOJU PRESNÚ ADRESU. Pri reklamácii v záruãnej lehote sa môÏete obrátiÈ na predajÀu, v ktorej ste
v˘robok zakúpili. V˘robok oãistite a zabaºte tak, aby sa pri preprave nepo‰kodil. Z hygienick˘ch dôvodov
neprijímame do opravy zneãistené v˘robky.
Záznamy o záruãních opravách • Záznamy o záruãn˘ch opravách
V˘robek byl v záruãní opravû
V˘robok bol v záruãnej oprave
od do
Zakázka ãíslo Zákazka ãíslo
Razítko a podpis opravny
Peãiatka a podpis pracovníka
V˘robek byl v záruãní opravû
V˘robok bol v záruãnej oprave
od do
Zakázka ãíslo Zákazka ãíslo
Razítko a podpis opravny
Peãiatka a podpis pracovníka
V˘robek byl v záruãní opravû
V˘robok bol v záruãnej oprave
od do
Zakázka ãíslo Zákazka ãíslo
Razítko a podpis opravny
Peãiatka a podpis pracovníka
Kupon ã. 3 Kupon ã. 1Kupon ã. 2
✄
✄
✄
Loading...