ETA 0140 90000 User Manual

ETA 0140_CZ+SK 22.5.2004 10:38 Stránka 1

NÁVOD K OBSLUZE

Vertikální gril • NÁVOD K OBSLUZE 3-7

Vertikálny gril • NÁVOD NA OBSLUHU 8-12

ETA 0140_CZ+SK 22.5.2004 10:38 Stránka 2

1

2

2

ETA 0140_CZ+SK 22.5.2004 10:38 Stránka 3

Vertikální gril

eta 0140

NÁVOD K OBSLUZE

I. DŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ

–Před prvním uvedením do provozu si pozorně přečtěte návod k obsluze, prohlédněte si vyobrazení a návod si uschovejte.

–Zkontrolujte, zda údaj na typovém štítku odpovídá napětí ve Vaší elektrické zásuvce.

–Nikdy spotřebič nepoužívejte pokud má poškozený napájecí přívod nebo vidlici, pokud nepracuje správně nebo upadl na zem a poškodil se. V takových případech zaneste spotřebič do odborného servisu k prověření jeho bezpečnosti a správné funkce.

–Vidlici napájecího přívodu nezasunujte do el. zásuvky a nevytahujte z el. zásuvky mokrýma rukama a taháním za napájecí přívod!

–Výrobek je určen pouze pro použití v domácnosti a podobné účely (přípravy pokrmů)!

–Nepoužívejte gril k vytápění místnosti!

–Zabraňte v manipulaci dětem a nesvéprávným osobám bez dozoru!

–Při manipulaci s grilem postupujte tak, aby nedošlo k poranění (např. popálení, opaření).

–Gril nikdy neponořujte do vody a nemyjte pod tekoucí vodou!

–Spotřebič nenechávejte v provozu bez dozoru a kontrolujte ho po celou dobu grilování.

–Gril nepoužívejte k jiným účelům (např. k sušení zvířat, výrobků z textilu, obuvi, atd.) než doporučuje výrobce .

–Gril používejte pouze na místech, kde nehrozí jeho převrhnutí a v dostatečné vzdálenosti od hořlavých předmětů (např. záclony, závěsy, dřevo, atd.), tepelných zdrojů (např. kamna, el./plynový sporák, atd.) a vlhkých povrchů (dřezy, umyvadla, atd.).

–Před grilováním odstraňte z potravin případné obaly (např. papír, PE-sáček, atd).

–Používejte vždy kvalitní olej nebo tuk výrobcem určený ke grilování.

–Při grilování je možné samovznícení připravovaných potravin. V případě náhlého vzplanutí odpojte spotřebič od elektrické sítě a oheň uhaste.

–Po ukončení práce vždy odpojte spotřebič vytažením vidlice napájecího přívodu z el. zásuvky.

–Napájecí přívod nesmí být poškozen ostrými nebo horkými předměty, otevřeným plamenem a nesmí se ponořit do vody.

–Spotřebič je přenosný a je vybaven pohyblivým přívodem s vidlicí, jenž zabezpečuje dvoupólové odpojení od el. sítě.

–Z hlediska požární bezpečnosti gril vyhovuje ČSN 06 1008. Ve smyslu této normy se jedná o spotřebiče, které lze provozovat na stole nebo podobném povrchu s tím, že ve směru hlavního sálání, musí být dodržena bezpečná vzdálenost od povrchu hořlavých hmot min. 500 mm a v ostatních směrech min. 100 mm.

–Používejte pouze nepoškozené a správné prodlužovací síťové přívody.

–Jestliže je napájecí přívod tohoto spotřebiče poškozen, ihned odpojte spotřebič od el. sítě. Přívod musí být vyměněn výrobcem nebo jeho servisním technikem nebo podobně kvalifikovanou osobou, aby se tak zabránilo úrazu el. proudem nebo požáru.

3

ETA 0140_CZ+SK 22.5.2004 10:38 Stránka 4

–Spotřebič nikdy nepoužívejte pro žádný jiný účel, než pro který je určen a popsán v tomto návodu!

–Výrobce neodpovídá za škody způsobené nesprávným používáním spotřebiče a příslušenství (např. znehodnocení potravin, poranění, popálení, opaření, požár).

II.POPIS SPOTŘEBIČE A PŘÍSLUŠENSTVÍ (obr. 1, 2)

A – gril		A5	– časovač
A1	– dvířka	A6	– kontrolní světlo
A2	– aretační šroub dvířek	A7	– otočný kroužek
A3	– topná tělesa	A8	– odkapní miska
A4	– otočná hřídel	A9	– napájecí přívod

B – stojan na ryby, maso (např. steaky, párky, hamburgery, klobásy, kuřecí prsíčka, atd.). Do koše vyrovnejte připravované potraviny tak, aby se jednotlivé kousky vzájemně nepřekrývali. Dvířka v koši zajistěte tak, aby maso bylo po celou dobu grilování upevněno ve své pozici.

C – stojan na drůbež je zkonstruován tak, aby se na něj bezpečně vešla dutina trupu většiny drůbeže. Drůbež nasuňte na držák nohama směrem dolů.

D – stojan pečicí (možno použít na Gyros). Jednotlivé plátky masa postupně napíchněte na čtyři hroty. Pokud budete grilovat větší množství masa, zajistěte naskládané plátky tak, že je propíchnete jehlou, případně vícero jehlami svrchu.

E – nosič jehel

F – jehly na ražničí/špízy

C + E + F – stojan na ražničí/špízy. Nosič jehel nasuňte mírným tlakem na stojan na drůbež. Následně už připravené jehly umístěte do otvorů v nosiči. Špičky jehel by měly procházet mezi kružnicemi na stojanu.

III. Umístění a ventilace

Postavte gril na zvolený rovný povrch (např. kuchyňský stůl) ve výšce minimálně 85 cm, mimo dosah dětí. Během grilování se nedotýkejte dvířek, protože jsou HORKÉ! Obzvlášť dejte pozor na to, aby se dvířek nedotýkaly děti! Při vyjímání pokrmů dbejte zvýšené opatrnosti, vnitřní prostor grilu, dvířka, stojan a odkapní miska budou HORKÉ! Nahoře, vzadu a z boků ponechejte volný prostor pro řádnou ventilaci. Vzduch vystupující

z ventilačních otvorů se při provozu zahřívá. To je normální jev.

IV. POKYNY K POUŽITÍ

Odstraňte veškerý obalový materiál (včetně případné adhézní fólie ze skla dvířek), vyjměte gril a příslušenství. Před prvním použitím umyjte části, které přijdou do styku

s potravinami, v horké vodě s přídavkem saponátu a důkladně vytřete do sucha. Následně zapněte gril asi na 15 min. bez vloženého pokrmu. Případné krátké, mírné zakouření není na závadu a důvodem k reklamaci spotřebiče.

Umístěte gril na vhodný povrch, vidlici napájecího přívodu A9 připojte k elektrické síti.

4

ETA 0140_CZ+SK 22.5.2004 10:38 Stránka 5

Na dno grilu vložte otočný kroužek A7. Na hřídel A4 nasuňte odkapní misku

A8 a následně na ní umístěte zvolené příslušenství (B, C, D, E, F) s připraveným pokrmem ke grilování. Tahem uzavřete dvířka A1. Pomocí časovače A5 nastavte čas přípravy. Jakmile otočíte časovačem, začne se miska otáčet a topná tělesa se rozehřejí.

Následující typy zpracování považujte za příklady a za inspiraci. Jejich účelem není poskytnout návod, ale ukázat možnosti různého zpracování potravin. Časy příprav (zpracování) potravin jsou pouze přibližné a pohybují se v jednotkách až desítkách minut. Doba grilování se může měnit podle teploty okolního prostředí, druhu a množství připravované potraviny. Případně časy přípravy upravte podle Vaší potřeby. V některých případech je vhodné gril předem rozehřát cca 10 min. před vložením pokrmu. Potraviny při grilování pečlivě sledujte, doporučujeme občas potraviny potřít připravenou marinádou. Pokud budete připravovat „špízy“, během grilování jehly několikrát otočte o 180 °C.

Jako pomůcku pro stanovení přibližné doby grilování můžete použít následující tabulku:

Potravina	Čas přípravy (min.)		Kontrola stavu
steak (450 g), hovězí maso,
plátky cca 1,5 cm silné		40	maso nesmí být růžové
steak (730 g), vepřové maso,
plátky cca 1,5 cm silné		35	maso nesmí být růžové
vepřové kotlety bez kosti (600 g)		40	maso nesmí být růžové
Kuře celé (1,3 – 1,5 kg)		70
Špízy (hmotnost 1 jehly = 150 g)			v průběhu grilování několikrát
celkem 8 ks		80	jehly na stojanu otočit
Špízy (hmotnost 1 jehly = 150 g)			v průběhu grilování několikrát
celkem 4 ks		60	jehly na stojanu otočit
Gyros (1,3 kg) vepřová kýta		35	první okrajování, další okrajování
			po cca 10 min.
Losos (460 g) plátky		35	maso zlatoví a jde vidličkou
			oddělovat od sebe

Poznámka

Dvířka je možné během procesu grilování otevřít, chod časovače a vyzařování topných těles se nepřeruší. Čísla na časové stupnici představují minuty. Po grilování doporučujeme odstranit z odkapní misky tuk a mastnotu vždy před začátkem nového grilování. Horký tuk na misce může kouřit.

V. ÚDRŽBA

Před každou údržbou odpojte spotřebič od el. sítě vytažením vidlice napájecího přívodu z el. zásuvky! Gril čistěte až po jeho vychladnutí! Udržujte vnitřní plochy grilu čisté, suché, aby nedocházelo k tvorbě nánosů mastnoty a částeček pokrmů. Všeobecně platí, že byste gril měli čistit vždy, když byl použitý. Dvířka, všechny stojany, odkapní misku a otočný kroužek můžete mýt v myčce nádobí. Nepoužívejte drsné a agresivní

5