ETA 0078 90000 User Manual

NÁVOD K OBSLUZE

3-6

Elektrick˘ kuchyÀsk˘ strojek •

NÁVOD K OBSLUZE

7-10

Elektrick˘ kuchynsk˘ strojãek •

NÁVOD NA OBSLUHU

11-14

IzmelÏÁitelÏ

• INSTRUKCIœ PO ÕKSPLUATACII

ETA 0078_CZ+SK+RUS 13.12.2002 13:28 Stránka 1

22

2

1 2

3

4

5

ON

6

ETA 0078_CZ+SK+RUS 13.12.2002 13:28 Stránka 2

Elektrick˘ kuchyÀsk˘ strojek

eta

0078

NÁVOD K OBSLUZE

I. BEZPEâNOSTNÍ UPOZORNùNÍ

- Pfied uvedením do provozu si peãlivû pfieãtûte návod k obsluze, prohlédnûte vyobrazení
a návod uschovejte.

- Zkontrolujte, zda údaj na typovém ‰títku odpovídá napûtí ve Va‰í el. zásuvce.

- Nikdy spotfiebiã nepouÏívejte, pokud má po‰kozen˘ napájecí pfiívod nebo vidlici, pokud
nepracuje správnû, pokud upadl na zem a po‰kodil se. V takov˘ch pfiípadech zaneste
spotfiebiã do odborné elektroopravny k provûfiení jeho bezpeãnosti a správné funkce.

- V˘robek je urãen pouze pro pouÏití v domácnosti a podobné úãely!

- ZabraÀte v manipulaci dûtem a nesvéprávn˘m osobám bez dozoru!

- V˘robek nenechávejte v chodu bez dozoru a nezatíÏen˘!

- NepouÏívejte spotfiebiã bez protiskluzné podloÏky!

- NepouÏívejte bezpeãnostní pojistku k vypínání spotfiebiãe!

- Nezapínejte spotfiebiã bez vloÏen˘ch substancí!

- Pohonnou jednotku nikdy neponofiujte do vody (ani ãásteãnû)!

- Správn˘m nasazením víka a pohonné jednotky na nádobu se uvolní bezpeãnostní
pojistka a spotfiebiã lze zapnout.

- Pfied kaÏd˘m pfiipojením spotfiebiãe k el. síti zkontrolujte, zda nestlaãujete spínaã v poloze
zapnuto a po ukonãení práce vÏdy odpojte spotfiebiã od el. sítû.

- NeÏ odejmete pohonnou jednotku z nádoby, nechejte rotující ãásti úplnû zastavit.

- Pfied prvním pouÏitím omyjte v‰echny ãásti, které pfiijdou do styku s potravinami.

- Pfii manipulaci se srpovit˘m noÏem postupujte opatrnû, je velmi ostr˘!

- Pfied pouÏitím sejmûte ze srpovitého noÏe chrániã ãepelí.

- Sklenûná nádoba je vhodná pro pouÏití v mikrovlnné troubû.

- Nezpracovávejte potraviny s vy‰‰í teplotou neÏ cca 80 °C.

- Pokud se zpracovávané potraviny zaãnou zachycovat (napfi. na noÏi, ‰lehacím
nástavci, nebo nádobû), spotfiebiã vypnûte a pfiíslu‰enství opatrnû oãistûte
(napfi. stûrkou).

- JestliÏe je napájecí pfiívod tohoto spotfiebiãe po‰kozen, musí b˘t pfiívod nahrazen
v˘robcem nebo jeho servisním technikem nebo podobnû kvalifikovanou osobou, aby se
tak zabránilo vzniku nebezpeãné situace.

- V˘robce neodpovídá za ‰kody zpÛsobené nesprávn˘m pouÏíváním spotfiebiãe
a pfiíslu‰enství (napfi. znehodnocení potravin, poranûní o ostfií noÏe).

II. POPIS SPOT¤EBIâE (obr. 1)
A-pohonná jednotka C - sklenûná nádoba

A1 - spínaã C1- stfiedová hfiídel
A2 - bezpeãnostní pojistka D - protiskluzná podloÏka
A3 - napájecí pfiívod E - srpovit˘ nÛÏ

B-víko nádoby E1 - kryty srpovitého noÏe

B1 - zaji‰Èující v˘stupek (aktivuje F - ‰lehací nástavec

a deaktivuje bezpeãnostní pojistku)

3

ETA 0078_CZ+SK+RUS 13.12.2002 13:28 Stránka 3

Spínaã (A1)

Pfii práci postupujte tak, Ïe jednou rukou pfiidrÏíte pohonnou jednotku a druhou

rukou stisknûte spínaã. Spínaã nedrÏte trvale stisknut˘, ale pouÏívejte pulsy chodu. Jeden
puls je max. 10 sec., poté dodrÏte pauzu 1 min. nutnou k ochlazení pohonné jednotky.
Potraviny zpracovávejte tak dlouho, dokud nebudete s v˘sledkem spokojeni.

Bezpeãnostní pojistka (A2)
Zabraní uvedení spotfiebiãe do chodu, pokud pfiíslu‰enství E, F, víko B a pohonná jednotka
A není správnû sestaveno na nádobû, nebo vypne spotfiebiã v pfiípadû, Ïe by za chodu
pohonné jednotky A do‰lo k jejímu odejmutí z nádoby.

III. P¤ÍPRAVA K POUÎITÍ

OdstraÀte ve‰ker˘ obalov˘ materiál a vyjmûte pfiíslu‰enství. Pfied prvním pouÏitím umyjte
ãásti které pfiijdou do styku s potravinami v horké vodû s pfiídavkem saponátu.
NezapomeÀte pokaÏdé pfii práci se spotfiebiãem umístit pod sklenûnou nádobu
protiskluznou podloÏku D.

Srpovit˘ nÛÏ (E)
Buìte opatrní, bfiity noÏe jsou velmi ostré! NÛÏ nepouÏívejte ke zpracování fiídk˘ch
tûst! Je urãen pro sekání (mletí), mixování, míchání, ve‰kerého druhu ovoce, zeleniny,

masa, pfiípravû pyré. NÛÏ E uchopte za horní plastovou ãást, sejmûte ochrann˘ kryty E1
a vloÏte do nádoby C tak, aby se nasunul na stfiedovou hfiídel D1 (obr. 2). Do nádoby
vloÏte potraviny. Na nádobu nasaìte víko B tak, aby aretaãní prolisy zapadly do v˘stupkÛ
v nádobû (obr. 4). Shodn˘m postupem nasaìte pohonnou jednotku A (obr. 5). Stisknutím
spínaãe A1 uvedete spotfiebiã do chodu (obr. 6). MnoÏství potravin a orientaãní ãasy
zpracování jsou uvedeny v tabulce. Po ukonãení ãinnosti proveìte vyjmutí noÏe opaãn˘m
zpÛsobem.

Doporuãení

Vût‰í kusy potravin pfiedem nakrájejte na kostky o hranû cca 3 cm. Pokud zpracováváte
tvrdé s˘ry, pracujte pouze krátce. Pfii del‰í práci by se mohl s˘r ohfiát a z tohoto dÛvodu
zmûknout a zhroudovatût. Nikdy srpovit˘m noÏem nedrÈte nadmûrné substance jako jsou
(napfi. kávová zrna nebo kostky ledu)! NÛÏ by se zbyteãnû brzy otupil. V pfiípadû potfieby
práci pfieru‰te, spotfiebiã vypnûte a odstraÀte potraviny, které se nalepily na noÏi nebo
stûny sklenice (viz. ods. I. BEZPEâNOSTNÍ UPOZORNùNÍ).

·lehaã (F)

Je urãen pro ‰lehání vajec, bílkÛ, dezertov˘ch krémÛ, instantních pudinkÛ a podobn˘ch
potravin. ·lehaã nepouÏívejte pro ‰lehání Ïádn˘ch tûst! ·lehací nástavec F vloÏte do
nádoby C tak, aby se nasunul na stfiedovou hfiídel D1 (obr. 3). Do nádoby vloÏte nebo
nalijte potraviny v max. mnoÏství jenÏ je naznaãeno ryskou „ „ na ‰lehacím nástavci.
Na nádobu nasaìte víko B tak, aby aretaãní prolisy zapadly do v˘stupkÛ v nádobû (obr. 4).
Shodn˘m postupem nasaìte pohonnou jednotku A (obr. 5). Stisknutím spínaãe A1 uvedete
spotfiebiã do chodu (obr. 6). MnoÏství potravin a ãasy zpracování jsou uvedeny v tabulce.
Po ukonãení ãinnosti proveìte vyjmutí ‰lehacího nástavce opaãn˘m zpÛsobem.

4

ETA 0078_CZ+SK+RUS 13.12.2002 13:28 Stránka 4

Doporuãení

Pfii ‰lehání pouÏijte substance o pokojové teplotû. V pfiípadû Ïe, ‰lehání není
optimální zkontrolujte, zda není ‰lehací nástavec mastn˘, pfiípadnû pfiidejte trochu
citrónové ‰Èávy nebo soli. U krému proveìte ochlazení alespoÀ na 6 °C.

Substance Maximální mnoÏství (g) âas zpracování

cibule/ãesnek 150 - 200 5 - 10 pulsÛ
mrkev 200 5 - 10 pulsÛ
rajãata (salát) 300 8 pulsÛ
rajãata - pyre 300 5 - 10 pulsÛ
paÏitka 40 - 50 10 pulsÛ
polévka 200 - 300 10 sekund
syrové maso 100 - 150 10 pulsÛ
s˘r 100 - 150 10 - 15 pulsÛ
ofiechy 100 - 200 5 - 10 pulsÛ
ovoce 250 - 300 5 - 10 pulsÛ
‰lehaãka 200 ml 10 sekund
dûtská strava 250 - 300 5 - 10 pulsÛ

IV. ÚDRÎBA
Pfied kteroukoli manipulací se spotfiebiãem vytáhnûte vidlici napájecího pfiívodu z el.
zásuvky. NepouÏívejte drsné a agresivní ãisticí prostfiedky! âi‰tûní pohonné jednotky

provádûjte vlhk˘m hadfiíkem s pfiídavkem saponátu. Ve‰keré pfiíslu‰enství ihned po pouÏití
umyjte v horké vodû s pfiídavkem saponátu (mÛÏete pouÏít myãku na nádobí). Pfii ãi‰tûní
srpovitého noÏe pracujte velmi opatrnû. Dbejte na to, aby fiezné hrany noÏe nepfii‰ly do
styku s tvrd˘mi pfiedmûty, které je otupují a tím sniÏují jeho úãinnost. Nûkteré pfiísady
mohou urãit˘m zpÛsobem pfiíslu‰enství zabarvit. To v‰ak nemá na funkci spotfiebiãe Ïádn˘
vliv a toto zabarvení obvykle za urãitou dobu samo zmizí. V˘lisky z plastu nikdy nesu‰te
nad zdrojem tepla (napfi. kamna, elektrick˘/plynov˘ sporák).

V. EKOLOGIE

Pokud to rozmûry dovolují, jsou na v‰ech kusech vyti‰tûny znaky materiálÛ pouÏit˘ch na
v˘robu balení, komponentÛ a pfiíslu‰enství, jakoÏ i její recyklace. Po ukonãení Ïivotnosti
spotfiebiãe zlikvidujte tyto komponenty prostfiednictvím k tomu urãen˘ch sbûrn˘ch sítí.
Pokud má b˘t pfiístroj definitivnû vyfiazen z provozu, doporuãuje se po odpojení napájecího
pfiívodu od el. sítû jeho odfiíznutí, pfiístroj tak bude nepouÏiteln˘.

V˘mûnu souãástí, které vyÏadují zásah do elektrické ãásti spotfiebiãe mÛÏe provádût
jen odborná elektroopravna! NedodrÏením pokynÛ v˘robce zaniká právo na záruãní
opravu!

Pfiípadné dal‰í informace získáte o spotfiebiãi a aktuální servisní síti získáte na Infolince
800 800 000, nebo internetové adrese www.eta.cz.

5

ETA 0078_CZ+SK+RUS 13.12.2002 13:28 Stránka 5

VI. TECHNICKÁ DATA

Napûtí (V) uvedeno na typovém ‰títku.
Pfiíkon (W) uveden na typovém ‰títku.
Objem nádoby (l) 0,9
Hmotnost (kg) cca 1,75

Z hlediska elektromagnetické kompatibility v˘robek odpovídá Smûrnici 89/336/EEC vãetnû
dodatkÛ z hlediska elektrické bezpeãnosti Smûrnici 73/23/EEC vãetnû dodatkÛ.
Na v˘robek bylo vydáno ES prohlá‰ení podle zákona ã. 22/1997 Sb. (dohody P-ECA)
v platném znûní a pfiíslu‰n˘ch nafiízení vlády v platném znûní.

6

ETA 0078_CZ+SK+RUS 13.12.2002 13:28 Stránka 6