Page 1
QXF201A
20 CM (8”) ACTIVE SUBWOOFER SYSTEM
VERS.1.1
Page 2
DEUTSCH
WICHTIGE INFORMATIONEN
Elektro- und Elektronikgeräte – Informationen für private Haushalte:
Das Elektro- und Elektronikgerätegesetz (ElektroG) enthält eine Vielzahl von Anforderungen an den Umgang mit Elektro- und Elektronikgeräten.
Die wichtigsten Anforderungen sind hier zusammengestellt.
1. Getrennte Erfassung von Altgeräten
Elektro- und Elektronikgeräte, die zu Abfall geworden sind, werden als Altgeräte bezeichnet. Besitzer von Altgeräten haben diese einer vom
unsortierten Siedlungsabfall getrennten Erfassung zuzuführen. Altgeräte gehören insbesondere nicht in den Hausmüll, sondern in spezielle
Sammel- und Rückgabesysteme.
2. Batterien und Akkus sowie Lampen
Besitzer von Altgeräten haben Altbatterien und Altakkumulatoren, die nicht vom Altgerät umschlossen sind, sowie Lampen, die zerstörungsfrei
aus dem Altgerät entnommen werden können, im Regelfall vor der Abgabe an einer Erfassungsstelle vom Altgerät zu trennen. Dies gilt nicht,
soweit Altgeräte einer Vorbereitung zur Wiederverwendung unter Beteiligung eines öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträgers zugeführt werden.
3. Möglichkeiten der Rückgabe von Altgeräten
Besitzer von Altgeräten aus privaten Haushalten können diese bei den Sammelstellen der öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträger oder bei den
von Herstellern oder Vertreibern im Sinne des ElektroG eingerichteten Rücknahmestellen unentgeltlich abgeben.
Rücknahmepichtig sind Geschäfte mit einer Verkaufsäche von mindestens 400 m² für Elektro- und Elektronikgeräte sowie diejenigen Lebensmittelgeschäfte mit einer Gesamtverkaufsäche von mindestens 800 m², die mehrmals pro Jahr oder dauerhaft Elektro- und Elektronikgeräte
anbieten und auf dem Markt bereitstellen. Dies gilt auch bei Vertrieb unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln, wenn die Lager- und
Versandächen für Elektro- und Elektronikgeräte mindestens 400 m² betragen oder die gesamten Lager- und Versandächen mindestens 800
m² betragen. Vertreiber haben die Rücknahme grundsätzlich durch geeignete Rückgabemöglichkeiten in zumutbarer Entfernung zum jeweiligen
Endnutzer zu gewährleisten.
Die Möglichkeit der unentgeltlichen Rückgabe eines Altgerätes besteht bei rücknahmepichtigen Vertreibern unter anderem dann, wenn ein
neues gleichartiges Gerät, das im Wesentlichen die gleichen Funktionen erfüllt, an einen Endnutzer abgegeben wird. Wenn ein neues Gerät
an einen privaten Haushalt ausgeliefert wird, kann das gleichartige Altgerät auch dort zur unentgeltlichen Abholung übergeben werden; dies
gilt bei einem Vertrieb unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln für Geräte der Kategorien 1, 2 oder 4 gemäß § 2 Abs. 1 ElektroG,
nämlich „Wärmeüberträger“, „Bildschirmgeräte“ oder „Großgeräte“ (letztere mit mindestens einer äußeren Abmessung über 50 Zentimeter). Zu
einer entsprechenden Rückgabe-Absicht werden Endnutzer beim Abschluss eines Kaufvertrages befragt. Außerdem besteht die Möglichkeit
der unentgeltlichen Rückgabe bei Sammelstellen der Vertreiber unabhängig vom Kauf eines neuen Gerätes für solche Altgeräte, die in keiner
äußeren Abmessung größer als 25 Zentimeter sind, und zwar beschränkt auf drei Altgeräte pro Geräteart.
4. Datenschutz-Hinweis
Altgeräte enthalten häug sensible personenbezogene Daten. Dies gilt insbesondere für Geräte der Informations- und Telekommunikationstechnik wie Computer und Smartphones. Bitte beachten Sie in Ihrem eigenen Interesse, dass für die Löschung der Daten auf den zu entsorgenden
Altgeräten jeder Endnutzer selbst verantwortlich ist.
5. Bedeutung des Symbols „durchgestrichene Mülltonne“
Das auf Elektro- und Elektronikgeräten regelmäßig abgebildete Symbol einer durchgestrichenen Mülltonne weist darauf hin, dass das jeweilige
Gerät am Ende seiner Lebensdauer getrennt vom unsortierten Siedlungsabfall zu erfassen ist.
Hersteller-Informationen gemäß § 18 Abs. 4 ElektroG (neu)
2
Page 3
DEUTSCH
WICHTIGE INFORMATIONEN
Rechtlicher Hinweise:
• ESX Car Audio Systems bzw. die Audio Design GmbH sind in keiner Weise mit den genannten Fahrzeugherstellern oder
deren Tochtergesellschaften verbunden oder handeln in deren Auftrag oder mit deren Autorisierung.
• Alle geschützten Produktnamen und Markennamen sind das Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.
• Die Kompatibilität mit den angegebenen Fahrzeugen entspricht dem Informationsstand September 2022.
• Technische Änderungen und Irrtum vorbehalten.
Kundenservice:
In der Regel sollte die Montage und Installation des Soundsystems von einem geschultem und technisch versierten Spezialisten vorgenommen werden. Sollten Sie sich dennoch für eine Selbstmontage entscheiden, wenden Sie sich bei Problemen an
Ihren Fachhändler oder an die Serviceabteilung von Audio Design per E-Mail an [email protected]
Bestimmungsgemässer Gebrauch:
• Dieses Gerät ist als aktives Subwooefer-System für Fahrzeuge der Fiat Duacto Plattform geeignet (Siehe Kompatibilität).
• Das Gerät besitzt einen integrierten Audio-Verstärker und ist nur zum Anschluss an ein 12-Volt-System mit negativer Masse
geeignet.
Kompatibilität:
Fiat Ducato III, Citroën Jumper II, Peugeot Boxer II, Dodge Ram Promaster I (Typ 250)
Fiat Ducato IV, Citroën Jumper III, Peugeot Boxer III, Dodge Ram Promaster II (Typ 290)
Opel Movano III (ab 10/2021)
Lieferumfang:
1 x Aktives Subwoofer-System inkl. Montagehalterung
1 x Basspegel-Fernbedienung inkl. Anschlusskabel
1 x Kabel-Anschlussadapter
1 x Stereo Cinch-Audiokabel
TECHNISCHE DATEN
QXF201A
Class A/B Ver stär ker
100 Watt RMS, 200 Watt MAX
20 cm (8”) Tieftöner
Tiefpasslter 50 Hz - 150 Hz
Subsoniclter 20 Hz xiert
Bass-Boost 0 – 12 dB @ 45 Hz
Phasen-Schalter 0° / 180°
Niedrigpegel-Eingänge (Cinch)
Hochpegel-Eingänge
Automatische Einschaltfunktion
Basspegel-Fernbedienung
10 ~ 90% 5 ~ 50°C
3
Page 4
DEUTSCH
FUNKTIONSBESCHREIBUNG
3 5 6 7 8 9 10 111
POWER
PROTECT
PHASE SHIFT
0°
180°
AUTO TURN ON
ON
OFF
LOW
PASS
50Hz 150Hz
BASS
BOOST
0dB MIN MAX12B
INPUT
LEVEL
REMOTE
LINE INPUT
L
R
POWER
HI LEVEL IN
FUSE
2 4
Leuchtet diese LED, ist das Subwoofer-System betriebsbereit.
1
Leuchtet diese LED, ist das Gerät entweder überhitzt oder es liegt ein Kurzschluss vor. Lassen Sie das Gerät
2
abkühlen oder überprüfen Sie alle Anschlüsse auf Kurzschlüsse.
Dieser Tastschalter dreht die Phasenlage des Ausgangssignals von 0° auf 180°. Damit können Sie das Klang-
3
verhalten des Subwoofer-Systems an das gesamte Klangbild anpassen.
Mit diesem Tastschalter aktivieren Sie die automatische Einschaltfunktion. Diese funktioniert nur in Verbindung
4
mit den Hochpegeleingängen. In diesem Fall muss keine Einschaltleitung am Subwoofer-System angeschlossen werden.
Dieser Drehregler bestimmt die Trennfrequenz des Tiefpassslters, d.h. es werden nur die Frequenzen unterhalb
5
der Trennfrequenz wiedergegeben. Ein guter Einstellungswert liegt etwa zwischen 100 und 120 Hz. Zur Entlastung
der Vollbereich-Lautsprecher und zur Verbesserung des Klangresultats, sollten diese mit der gleichen Trenn-
frequenz per Hochpasslter betrieben werden. Beachten Sie dazu die Bedienungsanleitung ihres Radios/Navis.
Mit diesem Drehregler können Sie die Bassanhebung zwischen 0 und 12 dB einstellen.
6
Mit diesem Drehregler können Sie die Eingangsempndlichkeit des Eingangssignals bestimmen. Stellen Sie
7
dazu die Lautstärke des Radios/Navis auf etwa 75% und stellen den Drehregler des Subwoofer-Systems entsprechend so ein, dass keine Verzerrungen zu hören sind.
Schließen Sie hier das Anschlusskabel der beiliegende Basspegel-Fernbedienung an. Mit der Fernbedienung
8
können Sie z.B. vom Fahrersitz aus den Basspegel einstellen. Installieren Sie die Fernbedienung an einem
geeigneten und gut zugänglichen Ort im Armaturenbrett.
Verbinden Sie die Cinch-Niederpegel-Eingängen mit den entsprechenden Vorverstärkerausgängen des Radios/
9
Navis. Sie können dazu entweder die Ausgänge RR und RL oder einen eventuell vorhandenen separaten Subwoofer-Ausgang verwenden. Benutzen Sie dafür das beiliegende Stereo Cinch-Audiokabel.
Schließen Sie hier den beiliegenden Kabel-Anschlussadapter an. Beachten Sie dazu die Hinweise auf Seite 5.
10
Diese 15 A Stecksicherung dient zur Absicherung des Subwoofer-Systems. Tauschen Sie eine defekte Siche-
11
rung nur gegen eine gleichwertige aus.
4
Page 5
ANSCHLUSSBESCHREIBUNG
1 3 6 8
2 4 5 7 9
Schwarzes Kabel Masseanschluss
1
Verbinden Sie dieses Kabel mit dem – Pol der Fahrzeugbatterie
Rotes Kabel +12 V-Anschluss inkl. Kabelsicherung (15A)
324
Verbinden Sie dieses Kabel mit dem + Pol der Fahrzeugbatterie
Blaues Kabel Einschaltleitung
5
Verbinden Sie dieses Kabel dem REM-Ausgang des Radios/Navis
Nicht erforderlich, wenn automatische Einschaltfunktion über die
Hochpegeleingänge benutzt wird.
Weiß-schwarzes Kabel Hochpegeleingang* L –
6
Weißes Kabel Hochpegeleingang* L +
7
Grau-schwarzes Kabel Hochpegeleingang* R –
8
Graues Kabel Hochpegeleingang* R +
9
DEUTSCH
* Verbinden Sie die Hochpegeleingänge mit den entsprechenden Lautsprecherausgängen des Radios/Navis nur, falls keine
Vorverstärkerausgänge vorhanden sind.
HINWEISE ZUR INSTALLATION:
Beachten Sie generell die folgenden Hinweise:
• Behandeln Sie bitte alle Teile des Soundsystems und die Komponenten Ihres Fahrzeugs grundsätzlich mit Vorsicht.
• Achten Sie beim Anschließen unbedingt auf die korrekte Polarität.
Einbauschritte:
1. Befolgen Sie die Hinweise zur Installation wie sie auf Seite 6/1 bis 7/7 beschrieben sind.
2. Schließen Sie die Cinch-Anschlüsse und Einschaltleitung am Radio/Navi wie zuvor beschrieben an. Sollten Sie die
Hochpegelanschlüsse verwenden, schließen Sie die Lautsprecherausgänge wie oben beschrieben an.
3. Schließen Sie sämtliche Anschlüsse am Subwoofer-System an und nehmen alle Einstellungen wie auf Seite 4 beschrie-
ben vor.
4. Führen Sie dann einen Funktionstest des Subwoofer-Systems durch und überprüfen alle Klang-Einstellungen.
5. Nach einem erfolgreichen Funktionstest führen Sie die Endmontage wie auf Seite 8/16 bis 8/18 beschrieben durch.
5
Page 6
DEUTSCH
INSTALLATION
1
Lösen Sie die beiden Schrauben (Torx T25) oberhalb des
Getränkehalters.
3
Ziehen Sie jetzt den die komplette Konsole samt Getränkehalter nach vorne heraus.
2
Entfernen Sie die Gummieinlage in der Mitte des Getränke-
halters. Lösen Sie dann die Schraube (Torx T25) in der in
der Mitte.
4
Ziehen Sie falls vorhanden die beiden Anschlussstecker an
der Konsole heraus und entfernen diese komplett.
5
Entfernen Sie die sechs Schrauben (Torx T25) wie oben
markiert, um den Konsolenträger entfernen zu können.
6
6
Entfernen Sie dann den Konsolenträger und legen diesen
beiseite.
Page 7
INSTALLATION
DEUTSCH
7
Nehmen Sie jetzt die Abdeckung im Fußraum auf der Fahrerseite heraus aus. Die zehn Kunststoffschrauben können
mit einer Münze gelöst werden.
9
Entfernen Sie die beiden oben markierten Schrauben.Führen Sie die beiden Ringösen der Stromanschlüsse des Kabel-Anschlussadapters von hinten durch zur Starterbatterie.
8
Fahren Sie jetzt mit dem Anschluss des Subwoofer-Systems
fort. Verwenden Sie dafür die beiden beiliegenden Stromund Audio-Kabelsätze.
10
Schließen Sie dann die Ringösen der beiden Stromanschlüsse des Kabel-Anschlussadapters entsprechend an
der Starterbatterie an.
11
Setzen Sie die Abdeckung wieder im Fußraum ein.
12
Suchen Sie jetzt einen geeigneten Einbauort für die beiliegende Basspegel-Fernbedienung, z.B. im Fach rechts neben der Lenksäule.
7
Page 8
DEUTSCH
INSTALLATION
13
Schließen Sie die Cinch-Anschlüsse und die Einschaltleitung am Radio/Navi an und führen die Kabel samt Basspe-
gel-Fernbedienung-Anschluss nach unten.
15
Führen Sie jetzt einen Funktionstest durch. Ist dieser erfolgreich, kann die Endmontage des Subwoofer-Systems
erfolgen.
17 18
14
Schließen Sie sämtliche Anschlüsse am Subwoofer-System
an und nehmen alle Einstellungen vor wie auf Seite 4 be-
schrieben.
16
Befestigen Sie abschließend das Subwoofer-System an den
beiden oben markierten Stellen mit den Original-Schrauben.
Montieren Sie jetzt wieder den Konsolenhalter wie unter Abschnitt 5 und 6 beschrieben in umgekehrter Reihenfolge. Die
beiden unteren Schrauben dienen jetzt auch als Befestigung
des Subwoofer-Systems.
8
Setzen Sie jetzt die Konsole des Getränkehalters wieder
ein, wie unter Abschnitt 1 und 2 beschrieben in umgekehrter
Reihenfolge.
Page 9
ENGLISH
IMPORTANT INFORMATION
Legal information:
• ESX Car Audio Systems and Audio Design GmbH are in no way afliated with the named vehicle manufacturers or their
subsidiaries or act on their behalf or with their authorization.
• All protected product names and brand names are the property of their respective owners.
• The compatibility with the specied vehicles corresponds to the information status September 2022.
• Technical changes and errors are subject to change.
Intended Use:
• This device is suitable as an active subwoofer system for vehicles of the Fiat Duacto platform (see information under
compatibility).
• The device has an integrated audio amplier and is only suitable for connection to a 12 volt system with negative ground.
Compatibility:
Fiat Ducato III, Citroën Jumper II, Peugeot Boxer II, Dodge Ram Promaster I (Type 250)
Fiat Ducato IV, Citroën Jumper III, Peugeot Boxer III, Dodge Ram Promaster II (Type 290)
Opel Movano III (since 10/2021)
Scope of delivery:
1 x Active subwoofer system incl. mounting bracket
1 x Bass level controller incl. connection cable
1 x Cable connector adapter
1 x Stereo RCA audio cable
Disposal:
If you have to dispose the device, please note that no electronic devices may be disposed in the household waste.
Dispose the device in a suitable recycling facility in accordance with local waste regulations. If necessary, consult
your local authority or your dealer.
SPECIFICATIONS
QXF201A
Class A/B amplier
100 Watts RMS, 200 Watts MAX
20 cm (8”) subwoofer
Lowpass lter 50 Hz - 150 Hz
Subsonic lter 20 Hz xed
Bass boost 0 – 12 dB @ 45 Hz
Phase shift 0° / 180°
Low level inputs (RCA)
High level inputs
Auto turn-on
Bass level remote controller
10 ~ 90% 5 ~ 50°C
9
Page 10
ENGLISH
FUNCTIONAL DESCRIPTION
3 5 6 7 8 9 10 111
POWER
PROTECT
PHASE SHIFT
0°
180°
AUTO TURN ON
ON
OFF
LOW
PASS
50Hz 150Hz
BASS
BOOST
0dB MIN MAX12B
INPUT
LEVEL
REMOTE
LINE INPUT
L
R
POWER
HI LEVEL IN
FUSE
2 4
If this LED lights up, the subwoofer system is ready for operation.
1
If this LED lights up, the device is either overheated or there is a short circuit. Allow the device to cool down or
2
check all connections for short circuits.
This pushbutton turns the phase of the output signal from 0° to 180°. This allows you to adapt the sound be-
3
havior of the subwoofer system to the overall sound image.
Use this pushbutton to activate the automatic turn-on function. This only works in connection with the high
4
level inputs. In this case, no remote turn-on wire needs to be connected to the subwoofer system.
This knob determines the cut-off frequency of the lowpass lter, i.e. only the frequencies below the cut-off fre-
5
quency are reproduced. A good setting is between 100 and 120 Hz. To relieve the full-range speakers and improve
the sound quality, they should be operated with the same crossover frequency using a highpass lter. Please refer
to the operating instructions for your radio/navigation system.
With this knob you can set the bass boost between 0 and 12 dB.
6
With this knob you can determine the input sensitivity of the input signal. To do this, set the volume of the radio/
7
navigation system to around 75% and set the knob of the subwoofer system accordingly so that no distortion
can be heard.
Connect the connection cable of the enclosed bass level remote controller here. With the remote controller
8
you can, for example, adjust the bass level from the driver’s seat. Install the remote controller in a suitable and
easily accessible place on the dashboard.
Connect the RCA low level inputs to the corresponding preamp outputs on the radio/navigation system. You
9
can either use the RR and RL outputs or a separate subwoofer output that may be available. Use the enclosed
stereo RCA audio cable for this.
Connect the enclosed cable connection adapter here. Please note the information on page 11.
10
This 15 A plug-in fuse is used to protect the subwoofer system. Only replace a defective fuse with an equiv-
11
alent one.
10
Page 11
CONNECTION DESCRIPTION
1 3 6 8
2 4 5 7 9
Black cable Ground connection
1
Connect this cable to the – pole of the vehicle battery
Red cable +12 V connection incl. in-line fuse (15A)
324
Connect this cable to the + pole of the vehicle battery
Blue cable Remote turn-on wire
5
Connect this cable to the REM output of the radio/navigation system
Not required if auto turn-on feature via the high level inputs are used.
White-black cable High level input* L –
6
White cable High level input* L +
7
Grey-black cable High level input* R –
8
Grey cable High level input* R +
9
ENGLISH
* Connect the high level inputs to the corresponding speaker outputs of the radio/navigation system only, if there are no preamplier outputs available.
NOTES ON INSTALLATION:
In general, observe the following information:
• Please treat all parts of the sound system and the components of your vehicle with care.
• Be sure to observe the correct polarity when connecting.
Installation steps:
1. Follow the installation instructions as described on pages 12/1 to 13/7.
2. Connect the RCA connections and turn-on wire to the radio/navigation system as described before. If you are using the
high level inputs, connect the speaker outputs as described above.
3. Make all connections to the subwoofer system and make all settings as described on page 4.
4. Then carry out a functional test of the subwoofer system and check all sound settings.
5. After a successful function test, carry out the nal assembly as on pages 14/16 to 14/18.
11
Page 12
ENGLISH
INSTALLATION
21
Loosen the two screws (Torx T25) above the cup holder.
3
Now pull the complete console including the cup holder out
to the front.
5
Remove the rubber insert in the center of the cup holder.
Then loosen the screw (Torx T25) in the middle.
4
If present, pull out both connector plugs on the console and
remove them completely.
6
Remove the six screws (Torx T25) as marked above to be
able to remove the console carrier.
12
Then remove the console carrier and set it aside.
Page 13
INSTALLATION
INSTALLATION
ENGLISH
7
Now remove the cover in the footwell on the driver’s side.
The ten plastic screws can be loosened with a coin.
9
Remove the two screws marked above. Guide the two eyelets of the power connections of the cable connection adapter from behind to the starter battery.
8
Now proceed to connect the subwoofer system. Use the two
enclosed power and audio cable sets for this.
10
Then connect the eyelets of the two power connections of
the cable connection adapter to the starter battery accordingly.
11
Reinstall the cover in the footwell.
12
Now look for a suitable installation location for the included
bass level remote controller, e.g. in the compartment to the
right of the steering column.
13
Page 14
ENGLISH
INSTALLATION
13
Connect the RCA connections and the turnh-on wire to the
radio/navigation system and route the cable including the
bass level remote controller connection downwards.
15
Now carry out a function test. If this is successful, the nal
assembly of the subwoofer system can take place.
14
Make all connections to the subwoofer system and make all
settings as described on page 10.
16
Finally, fasten the subwoofer system at the two points
marked above with the original screws.
17 18
Now reassemble the console carrier as described in Sec-
tions 5 and 6 in reverse order. The two lower screws are now
also used to attach the subwoofer system.
14
Now reinsert the cup holder console as described in sections
1 and 2 in reverse order.
Page 15
ENGLISH
15
Page 16
D E S I G N
Am Breilingsweg 3 · D-76709 Kronau/Germany
Audio Design GmbH
Tel. +49 7253 - 9465-0 · Fax +49 7253 - 946510
www.esxaudio.de • www.audiodesign.de
© Audio Design GmbH, All Rights Reserved
Loading...