Esther Michele LedSonic Instructions For Use Manual
FRA
FRA
DRAFT
DRAFT
LedSonic
®
FRA
FRA
DRAFT
DRAFT
LedSonic
®
Thérapie soins de la peau 4 en 1
Luminothérapie bleue et rouge, Ultrasons de 1MHz et 5 MHz
Mode d’emploi
Mises en garde particulières de sécurité!
Ne pas fixer la lumière !
Lors de l’utilisation des embouts LED, veuillez ne pas regarder
directement la lumière, il peut en résulter des irritations ou des blessures
oculaires.
Ne pas utiliser les embouts LED sur vos yeux ou paupières!
Ne pas utiliser les embouts LED sur et autour de la glande thyroïde
(zone du cou).
Lors de l’utilisation des embouts à ultrasons, éloignez- les toujours de vos
yeux d’au moins 1cm !
Les enfants doivent être surveillés pour s’assurer qu’ils ne jouent pas
avec l’appareil. Ne pas laisser à la portée des enfants.
Veuillez lire tous les avertissements et les précautions de sécurité
avant utilisation, et les suivre scrupuleusement lors de l’utilisation de
l’appareil LedSonic
®
.
FRA
FRA
DRAFT
DRAFT
1. Introduction
2. Bienfaits
3. Avant de commencer
3.1 Description de l’appareil LedSonic
®
3.2 Contenu du carton
4. Mises en garde de sécurité importantes
4.1 Avertissements
4.2 Précautions
4.2.1 Eviter d’utiliser l’appareil LedSonic
®
si
4.2.2 Zones à ne pas traiter
4.3 Effets secondaires possibles
5. Préparation avant l’utilisation
5.1 Chargement de l’appareil LedSonic
®
5.2 Préparation des zones de traitement
5.3 Patch d’essai
6. Utilisation de l’appareil LedSonic
®
6.1 Installation et réglages de l’appareil LedSonic
®
6.1.1 Choisir le bon embout à fixer sur l’appareil
6.1.2 Mise en route du système
A) La thérapie par ultrasons
B) Luminothérapie
6.2 conseils de traitement
A) La thérapie par ultrasons
B) Luminothérapie
7. Nettoyage, entretien et rangement
7.1 Nettoyage
7.2 Entretien et rangement
7.3 Protection de l’environnement
8. Diagnostic des pannes
9. Caractéristiques
Table des matières
10. Étiquetage
11. Service et garantie
12. Tous droits réservés
1. Introduction
Félicitations pour votre achat de LedSonic®, nous vous souhaitons de profiter
pleinement des effets de la thérapie 4 en 1.
Comment fonctionnent les ultrasons?
L’application de la fréquence à ultrasons est couramment utilisée par les salons
et cliniques, mais il est maintenant disponible chez vous ! Il offre un traitement
sûr et efficace, il tonifie votre visage dans le confort de votre propre maison. Il
repulpe et lisse les ridules et les rides, resserre les pores dilatées, soulage les
yeux gonflés, et estompe les cernes, grâce à une pénétration en profondeur
des produits de soins pour la peau. Il permet la stimulation du métabolisme
cellulaire, l’amélioration et la réduction des cicatrices, des taches de rousseur,
et des rougeurs. Le processus est sans danger, indolore et très doux pour la
peau.
Quelle est la différence entre 1MHz et 5MHz?
En règle générale, les basses fréquences ultrasoniques pénètrent plus
profondément sous la peau. Ainsi, le mode de 1MHz est conçu pour les tissus
et les muscles plus épais (c’est à dire les joues, le menton, etc …). Le mode
de 5MHz à ultrasons est approprié pour le traitement autour des zones les plus
délicates et les plus fines.(Sous les yeux, les tempes, le front et les deux ailes
du nez)
Comment le traitement par ultrasons produit une amélioration de la peau?
Lorsque les ultrasons sont absorbés par les muscles, les tendons et les os, les
surfaces plus dures comme l’os vont absorber et réfléchir l’énergie ultrasonore.
Ce phénomène augmente de façon spectaculaire l’oxygène nécessaire
aux cellules et aide à l’élimination des déchets. Cette action de nettoyage
antibactérienne contribue également à améliorer l’acné et les imperfections.
Vous sentez que votre peau se trouve instantanément tonifiée, plus ferme,
lissée, rafraîchie et visiblement plus douce - même après une seule application.
(Voir Fig.1)
Les ondes intensives de rajeunissement cyclique sonores pénètrent sous la
peau pour atteindre le derme. En règle générale, le mode de fréquence de
1 MHz pénètre plus profondément sous la peau. Il est conçu pour le visage
(sauf sous le globe oculaire, les tempes, le front et les deux ailes du nez, ainsi
qu’autour des zones sous les yeux) et le corps lorsque les tissus sont beaucoup
plus fins. Le mode de fréquence 5MHz est approprié pour le traitement du
contour des yeux qui est la zone la plus délicate. En utilisant des produits de
soins de la peau, les ultrasons peuvent pénétrer en profondeur dans la peau
pour lui apporter ce dont elle a besoin. Ils peuvent alors maximiser les effets de
vos produits de beauté et de soin de la peau !
FRA
FRA
DRAFT
DRAFT
Fig. 1
Comment fonctionne la luminothérapie LedSonic
®
?
La thérapie par les LED ou photobiomodulation a été découverte à l’origine par
la NASA il y a 40 ans afin de stimuler la croissance des plantes. Des longueurs
d’onde spécifiques permettent de stimuler des réponses spécifiques dans le
corps. La thérapie Red LED a été découverte pour promouvoir la réparation
cellulaire et la guérison. La thérapie Blue LED a également été trouvée pour
son efficacité dans le traitement de l’acné. La FDA a approuvé la thérapie de
lumière bleue pour traitement de l’acné en Août 2002. L’appareil LedSonic
®
utilise un super-tableau-lumineux LED qui délivre des faisceaux de lumière
concentrée rouge avec un effet de photothérapie fractionnaire. La thérapie par
LED LedSonic
®
est très douce et efficace ,ce traitement peut être effectué à la
maison.
Comment fonctionne la luminothérapie rouge?
Les longueurs d’onde spécifiques de la lumière rouge (660 nm) aident à
stimuler toute énergie cellulaire. Ces approches de renouvellement de la peau
s’appuient sur une forte puissance de LED rouge concentrée pour créer de
l’énergie thermique qui peut aboutir à la photothérapie des tissus. L’activité
cellulaire et les niveaux d’énergie diminuent avec le vieillissement de la peau.
Avec la projection de la lumière d’une longueur d’onde de 660nm, on observe,
à la suite du traitement, un renouvellement complet de l’énergie cellulaire.
Ce procédé naturel de guérison, sans danger et indolore, convertit l’énergie
lumineuse à l’intérieur des cellules de la peau, très semblable au phénomène
de photosynthèse.
De quelle façon la luminothérapie rouge prote-t-elle à la peau?
LedSonic
®
utilise un super-tableau-lumineux LED qui envoie des faisceaux de
lumière concentrée rouge ayant pour effet une photothérapie fractionnaire.
La photothérapie accroît la circulation sanguine, aide à amener les nutriments
et favorise les facteurs de croissance cellulaire dans les zones traitées. Elle
stimule la production de collagène et des fibroblastes pour renforcer la peau
terne et ridée. Les effets cellulaires et métaboliques peuvent aider à réduire
l’hyperpigmentation localisée, à améliorer la néocollagenèse pour lutter
contre le vieillissement cutané et améliorer la tonicité de la peau, augmenter
l’oxygénation des tissus et ainsi clarifier une peau terne.
La thérapie par la lumière rouge est sans danger pour tous les types de peau et
tous les âges, il n’y a pas de temps d’arrêt ou de temps de récupération.
Il est l’un des moyens les plus efficaces et non contraignants pour aider à
rajeunir et à maintenir la peau en bonne santé.
Comment fonctionne la luminothérapie bleue?
Les longueurs d’onde spécifiques de la lumière bleue (415nm) pénètrent dans
la peau et détruisent efficacement les bactéries causant l’acné, ce qui est
approuvé par la FDA. On remarque une réduction des lésions inflammatoires
d’acné, ce qui fait de la photothérapie à la lumière bleue un traitement efficace
et sans danger pour l’acné.
Quels avantages apportent la luminothérapie bleue de LedSonic
®
LedSonic® utilise un super-tableau-lumineux LED qui produit des faisceaux
concentrés de lumière bleue pour un effet de photothérapie fractionnaire.
Une fois arrivée à destination, cette énergie lumineuse est absorbée par les
bactéries ciblées qui produisent l’inflammation liée à l’acné connue sous le
nom Acnés Propionobacterium, ou “P.acnes”. P. acnes libère des porphyrines,
qui sont des molécules naturellement présentes dans le corps. Quand les
porphyrines absorbent 415nm de l’appareil LedSonic
®
, il se produit alors une
dégradation des radicaux libres, ce qui détruit les bactéries.
Sans les P.acnes, responsables de l’inflammation, l’acné disparaît.(Voir Fig.2)
Remarque: Les résultats du traitement ci-dessus peuvent varier selon les individus et le
type de peau.
Une application à long terme fournira plus de résultats durables.
Fig. 2
Une pr oduct ion exc essiv e de
sébu m obstr ue le can al pila ire.
La pro lifér ation d es bact éries
P.acné s provo que l'i nflam matio n.
®
LedS onic att aque le s bacté ries
P.acné s et rédu it l'in flamm ation
.
L'acn é s'att énue.
Bacté rie P.acn és
Follic ule pil eux
Gland e pilos ébacé e
FRA
FRA
DRAFT
DRAFT
2. Bienfaits
LedSonic® offre les avantages suivants:
Découvrez votre programme de traitement personnalisé
Grâce à la technologie à ultrasons et l’utilisation des LEDs dans le processus
de photothérapie, vous êtes maintenant en mesure de créer le programme
de traitement le plus approprié pour vous. L’état de la peau est varié selon le
climat, le stress physique..... etc Vous êtes le seul à vous connaître. Maintenant,
vous pouvez être votre meilleur thérapeute!
Technologie avancée et innovatrice 4 en 1 pour un usage domestique
Les fréquences ultrasonores dans 1MHz / 5MHz, et la thérapie par les LEDs
rouges et bleus sont utilisées dans les salons de beauté professionnels et des
cliniques pour le rajeunissement de la peau. Mais maintenant, vous pouvez
également utiliser chez vous LedSonic
®
qui apporte cette technologie innovante
dans un seul appareil.
LedSonic
®
vous offre un soin complet pour la peau:
Traitement
Pour les joues, le menton, le bas de la mâchoire. ( Voir fig.3
« U1 »)
Pour le pourtour des yeux, le front, les tempes, le cou. ( Voir
fig.3)
Resserement et tonification de la peau, rajeunissement et
pénétration des ingrédients en profondeur. ( Voir fig.3)
Combat efficacement l’acné.( Voir fig.3)
Mode
Ultrasonic - 1 MHz (niveau 2)
5 MHz (niveau 2)
Luminothérapie Rouge
Luminothérapie Bleue
Fig. 3
U1-1MHz
U2-5MHz
Luminothérapie Bleue
Luminothérapie Rouge
Une conception d’un modèle unique pour maximiser l’efcacité
La conception d’un modèle unique pour la surface de l’embout à ultrasons,
permet de garder en contact permanent et de manière efficace les ingrédients
de produits de soins de la peau. (Voir Fig.4)
Énergie lumineuse de haute intensité
Haute intensité lumineuse de 60 mW/cm
2
qui produit 6 joules/cm2 en 120
secondes.
Une conception pratique, portative et facile à utiliser
Avec sa conception légère, portative et rechargeable, vous pouvez utiliser
LedSonic
®
partout et à tout moment!
Un traitement en douceur
Pendant le processus, vous ne sentirez qu’un peu de chaleur. L’appareil ne
contient aucun des ultraviolets nocifs (UV) qui peuvent endommager la peau .
L’appareil LedSonic
®
n’entraîne pas de sécheresse ou d’inconfort au niveau de
la surface de la peau.
Fig. 4
Plu s de prod uits pé nètre nt dans l a peau
Ing rédie nts
Sur face de l a tête à ul traso n
Sch éma agr andi
FRA
FRA
DRAFT
DRAFT
O N
SELECT
1MHZ
5MHZ
O FF
1
2
3
4
5
6
7
11
8 9 10
3. Avant de commencer
3.1. Description de l’appareil LedSonic
®
LedSonic
®
se compose de l’applicateur,
d’embouts pour ultrasons / LED rouge /
LED bleue, un socle, un chargeur et un
adaptateur:
Description générale (fig. 5)
1. Corps principal
2. Socle pour connexion des embouts
3. Touchez la touche de “Power On”
4. Appuyer sur le bouton “Select”pour choisir le mode ultrasons ou lumière
5. Indicateur de mode ultrasons
6. Point de contact pour le chargement
7. Socle du chargeur
8. Embout LED rouge
9. Embout LED bleu
10. Embout à ultrasons 1MHz / 5MHz
11. Adaptateur secteur
Fig. 5
3.2 Contenu du carton
• Applicateur
• Embouts pour ultrasons / LED rouge / LED bleu
• Base de chargeur
• Adaptateur
• Ce manuel d’instructions
• Un chiffon doux
4. Mises en garde de sécurité importantes
Veuillez lire attentivement ce manuel avant d’utiliser l’appareil et
conservez-le. Si vous n’êtes pas sûr que l’appareil LedSonic
®
est fait pour
vous,veuillez consulter votre médecin ou votre dermatologue !
4.1. MISES EN GARDE:
Comme avec la plupart des appareils électriques, les pièces électriques sont
sous tension même lorsque l’interrupteur est éteint. Pour réduire le risque de
blessure ou de mort par choc électrique:
• Ne pas toucher l’appareil s’il est tombé dans l’eau ou autre liquide.
Débranchez l’appareil immédiatement.
• Ne pas placer ou laisser tomber dans l’eau ou autre liquide.
• L’adaptateur et le socle du chargeur ne sont pas étanches, éloignez-les de
l’eau.
• Gardez l’appareil et l’adaptateur sec en tout temps.
• Ne tentez pas d’ouvrir ou de réparer l’appareil par vous-même.
• Si l’appareil est cassé, ne touchez aucune partie interne afin d’éviter un choc
électrique.
• Ne jamais insérer d’objets dans l’appareil.
• Ne pas utiliser l’appareil s’il ne fonctionne pas correctement ou s’il semble
être endommagé.
• Ne pas utiliser à proximité d’un four à micro-ondes.
• Assurez-vous que l’adaptateur n’est jamais mouillé.
• Tenir à l’écart de produits aérosols inflammables, en particulier lorsque
l’oxygène est administré.
• N’utilisez que les pièces fournies avec l’appareil.
• Ne chargez l’appareil qu’avec l’adaptateur fourni.
• Ne pas utiliser l’appareil ou l’adaptateur s’il est endommagé.
• Ne chargez pas l’appareil LedSonic
®
lorsqu’il est exposé à la lumière directe
du soleil ou à la chaleur.
• Ne pas laisser l’appareil à la portée des enfants. L’utilisation de cet appareil
par des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales
sont réduites ou qui manquent d’expérience ou de connaissance peut
provoquer des accidents à moins qu’une personne responsable de leur
sécurité leur montre et explique l’utilisation de l’appareil.
• L’adaptateur contient un transformateur. Ne coupez pas l’adaptateur pour
le remplacer par un autre adaptateur car cela peut entraîner une situation
dangereuse.
• Éteignez l’appareil s’il devient anormalement chaud au toucher.
• Éteignez l’appareil avant de le nettoyer.
FRA
FRA
DRAFT
DRAFT
• Arrêtez immédiatement le traitement si vous ressentez des effets indésirables
ou l’apparition de rougeurs. Vous pouvez avoir une réaction de
photosensibilité.
• l’appareil LedSonic
®
est conçu pour un usage domestique occasionnel
(contrairement à un usage commercial ou professionnel intensif ). Éviter une
utilisation intensive.
• L’appareil LedSonic
®
est uniquement destiné à un usage personnel, ne pas
partager avec un autre individu.
4.2 Précautions
Ne jamais utiliser l’appareil avec les embouts LED autour et sur les yeux
pour éviter le risque de lésions oculaires.
Lisez attentivement toutes les instructions avant d’utiliser l’appareil
LedSonic
®
, utilisez cet appareil uniquement avec des réglages adaptés à votre
type de peau.
LedSonic
®
n’est pas conçu pour tout le monde. Certaines conditions peuvent
empêcher l’utilisation de LedSonic
®
.
NE PAS UTILISER LedSonic
®
si une des propositions suivantes s’appliquent à votre cas
S'il vous plaît, notez que les changements ou les modifications non
expressément approuvés par la partie responsable de la conformité pourraient
annuler l'autorité de l'utilisateur à utiliser l'équipement.
REMARQUE : Cet équipement a été testé et trouvé conforme aux limites pour un appareil
numérique de classe B, conformément à la section 15 des règles de la FCC. Ces limites
sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles
dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre
une énergie du type radiofréquence et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément
aux instructions, peut causer des interférences nuisibles aux communications radio.
Cependant, il n'existe aucune garantie que des interférences ne se produiront pas dans
une installation particulière. Si l’appareil provoque des interférences nuisibles à la
réception radio ou télévision, ce qui peut être déterminé en mettant l'équipement hors et
sous tension, l'utilisateur est encouragé à essayer de corriger l'interférence par une ou
plusieurs des mesures suivantes :
• Réorienter ou déplacer l'antenne de réception.
• Augmentez la distance entre l'équipement et le récepteur.
• Connecter l'équipement à une sortie sur un circuit différent de celui sur lequel le
récepteur est branché.
• Consulter le revendeur ou un technicien radio / TV expérimenté.
Ce produit nécessite des précautions particulières en matière de
compatibilité électromagnétique. Il doit être installé et mis en service
conformément aux informations sur les champs électromagnétiques fournies;
ce produit peut être affecté par les équipements de communication RF
portables et mobiles.
* Ne pas utiliser un téléphone portable ou d'autres appareils émettant des
champs électromagnétiques, à proximité de l'appareil. Il peut en résulter un
mauvais fonctionnement.
Attention: Cet appareil a été testé et inspecté minutieusement pour en
assurer la performance et le bon fonctionnement.
* Attention: ce dispositif ne doit pas être utilisé à proximité ou au contact
d’un autre appareil. Cependant si cela est nécessaire, il convient de vérifier son
bon fonctionnement dans cet environnement.
Les équipements de communication sans fil tels que les dispositifs de
réseau sans fil à domicile, téléphones mobiles, téléphones sans fil et leurs
stations de base, et les talkies-walkies peuvent affecter cet appareil et doivent
être tenus à une distance minimum d = 3,3 m de l'appareil.
Remarque: Comme indiqué dans le tableau 6 de la IEC 60601-1-2:2007 pour les
APPAREILS, un téléphone cellulaire typique avec une puissance de sortie maximale de 2
W rendements d = 3,3m à un niveau de résistance de 3 V / m
FRA
FRA
DRAFT
DRAFT
• votre peau est sensible à la lumière et développe facilement une éruption
cutanée ou une réaction allergique à la lumière.
• vous avez subi une intervention chirurgicale dans les zones à traiter.
• vous souffrez d’épilepsie photosensible.
• vous souffrez de diabète, ou d’autres maladies systémiques ou métaboliques
ou d’une maladie cardiaque congestive.
• vous avez toute autre condition qui, selon votre médecin, il serait dangereux
pour vous d’être traité.
• vous souffrez d’épilepsie.
• vous suivez une thérapie aux sels d’or.
• vous avez reçu une radiothérapie ou des traitements de chimiothérapie dans
les 3 derniers mois.
Remarque: Cette liste n’est pas exhaustive. Si vous n’êtes pas sûr si vous pouvez utiliser
l’appareil, veuillez consulter un médecin ou votre dermatologue.
4.2.2 Zones à ne pas traiter
• Ne pas utiliser sur les yeux et toujours tenir à l’écart des yeux d’au moins 1 cm.
• Ne pas utiliser sur le milieu du cou (la gorge), ou seulement pour le mode
ultrasons.
• Ne pas utiliser sur les mamelons, l’aréole ou les organes génitaux.
• Ne pas utiliser sur des tâches brun foncé ou noires, comme les marques de
naissance, grains de beauté ou taches de rousseur.
• Ne pas utiliser sur une superficie de chirurgie récente, peeling en profondeur,
chirurgie au laser, cicatrices, ou si la peau a été endommagée par des
brûlures.
• Retirez l’applicateur de la peau s’il semble anormalement chaud.
4.3 Les effets secondaires possibles
Lorsqu’il est utilisé selon les instructions, les effets secondaires et les
complications associés à l’utilisation de l’appareil LedSonic
®
sont rares.
Cependant, tout système basé sur l’énergie peut impliquer un certain degré
de risque. Par conséquent, il est important que vous compreniez et acceptiez
les risques et les complications qui peuvent survenir. LedSonic
®
est un appareil
ménager doux d’utilisation, la plupart des utilisateurs sentent uniquement une
chaleur modérée appliquée par le dispositif en cours d’utilisation mais ne
ressentent aucune gêne.
• La peau peut devenir un peu irritée après avoir utilisé l’appareil LedSonic
®
. Il
s’agit d’un phénomène courant et normal. Si l’irritation ne disparaît pas dans
les 3 jours, veuillez consulter un médecin ou un dermatologue.
• La peau peut devenir un peu rouge. Cela devrait disparaître quelques heures
après le traitement.
4.2.1 Éviter d’utiliser LedSonic
®
si
• vous êtes enceinte ou allaitante.
• vous avez un stimulateur cardiaque ou un défibrillateur interne. (pace maker)
• vous avez des implants métalliques ou autres dans la zone de traitement
désirée.
• vous avez une peau sèche ou fragilisée par l’utilisation de peelings
chimiques, ou de peelings à base de glycol, Alpha-Hydroxy Acid (AHAs), ou
les Beta Hydroxy Acid (BHAs), les rhétinoïdes, isotretinoin, azelaic acid.
• vous avez des antécédents de tout type de cancer, ou tumeurs pré-malignes.
• vous avez des varices dans la zone de traitement.
• vous avez des lésions pré-cancéreuses ou plusieurs grains de beauté
atypiques dans les zones à traiter.
• vous avez des taches brun foncé ou noir, des taches de rousseur, taches de
naissance ou des verrues sur la zone à traiter.
• vous souffrez d’eczéma, de psoriasis, de lésions, de plaies en cours ou
d’infections actives, telles que les boutons de fièvre dans la zone à traiter.
Attendez que la zone touchée ait complètement guérie avant d’utiliser
l’appareil LedSonic
®
.
• vous avez une déficience du système immunitaire due à des maladies
immunodépressives telles que le SIDA et le VIH, ou l’utilisation de
médicaments immunosuppresseurs.
Loading...