Estar GEMINI IPS QUAD CORE User Manual

1

www.estar.eu

GB

8.0” Tablet Android 4.4

Model No: eSTAR GEMINI IPS

QUAD CORE

GB

User Manual

2

GB

Welcome

Thank you for purchasing this tablet. It brings you much convenience for your business (supports Word, Excel, send & receive

e-mails...) and entertainment (supports 3D game, chatting, movie playback, eBooks.....).

Running on Android 4.4, with a 1.2 GHz quad core processor and highly responsive capacitive touch screen, it brings you wonderful user experience. Before beginning, please refer to this user manual carefully.

Important Notices

• The new battery will be in its best condition after 2-3 times full charge and discharge.

• While using the earphone, if the volume is excessively high it may cause hearing

damage. So please adjust the volume of the player to a moderate level and balance the time of using.

• Do not disconnect the tablet suddenly when formatting or uploading and downloading, which can lead to program errors.

• Do not dismantle the tablet by yourself, and do not use alcohol, thinner or benzene to clean its surface.

• Do not use the tablet while driving or walking.

• The tablet is not moisture and water resistant. Please do not use it in a damp environment.

• Do not drop or hit it to hard surface, or the screen may get damaged.

• Do not upgrade the rmware by yourself. This would cause damage to your tablet.

Important information

• Battery will operate properly and will be in the best condition after full charge and discharge 2-3 times.

• Using headphones excessive sound can damage your hearing. Therefore, please adjust the audio player accordingly and choose a proper use of time.

• While forming, or uploading or downloading documents or programs do not disconnect the Tablet PC rapidly, that may lead to damage of the programs.

• Do not disassemble Tablet PC yourself; do not use alcohol, thinner or benzene for cleaning the Tablet PC surface.

• Do not use Tablet PC while driving or walking.

• Tablet PCs are not resistant to moisture and water.

• Do not drop the device or push the screen too hard, because it can be damaged.

• Do not update rmware by yourself. It can damage your Tablet PC.

Safety features

In order to avoid damage to the device, yourself or others, before using your device read all the information provided

Warning: beware to cause electric shock, re and explosion.

Do not use damaged power wires or cables and loose power sockets.

Do not touch the power cable with wet hands and do not connect the charger by holding cable. Do not bend or damage to the power cord.

3

www.estar.eu

GB

Do not use the device while charging and do not touch the device with your wet hands. Do not short circuit the charger. Do not drop and break the charger or device. Do not use battery chargers which where not approved by manufacturer. Do not use the device during lightning storms. It may cause decrease in performance of device and improve the risk of electrical shock. Use batteries and charges approved by eSTAR, and specially design for your device. Usage of incompatible charger can lead to serious damage to the device. Never burn the device. For device recycle follow local regulations and requirements. Under no circumstances place the device on heating devices, such as microwaves or stoves and heaters. Overheated batteries can explode. Under no circumstances do not Do not squeeze or puncture the device. Make sure that the device is not under external pressure, as this may result in short-circuit inside the device or the device may overheat.

This symbol on placed on the product or the user’s guide shows that shows your electrical or electronic equipment at the end of it’s life must be collected separately from other household waste. It is has a separate collection and recycling system. Dear user - Protect yourself and the surrounding environment,

take the opportunity to contribute to nature conservation for future generations

Inactive, unusable batteries and accumulators are on site accepted. Bin unsuitable batteries and accumulators in a special container that is labelled with battery and / or / accumulator / collection sign. Do not dispose batteries and accumulators into the general municipal waste stream. You can get the information about collection and recycling on site, on website of Ministry of Environment and other informational publications. Device and it’s chargers should be managed and utilised carefully

CE Marking on the product (or it’s package) displays that it is manufactured in Europe or other place in accordance with the safety, helps and environmental requirements of European Union.

RoHS marking ensures parts are made from recycled materials.

4

GB

Safety requirements

Protect device and chargers from damage

• Make sure the device is protected from cold or heat.

• Extreme temperatures could deform your device and reduce the charge and the life of

device and the battery.

• Do not charge the device with the damaged charger, under no circumstances.

Warning: when using the device in restricted areas, observe all safety warnings and instructions. Always turn off your device where it’s usage is forbidden Follow all the rules limiting the use of mobile devices in certain locations.

Do not use your device neat other electronic appliances.

Most electronic devices use radio frequency signals. Your device can disturb other electronic appliances.

Do not put your device near the heart pacemaker.

• If possible, try not to hold your device closer than 15 cm from heart pacemaker; your device can disturb the pacemaker.

• If you need to use the device, keep at least 15 cm distances from heart pacemaker.

• In order to reduce the likelihood of interference with heart pacemaker, hold the device

on the opposite side of the body than a stimulant.

Do not use your device in hospital or close to medical appliances, the radio frequencies of which could be disturbed

In case you are used any medical device, contact it’s manufacturer and make sure that it will nor be disturbed by radio frequencies of your Tabloid PC.

Turn of the device when near to potentially explosive places

• Always follow the instructions for the potentially instructions, markings and signs.

• Do not use the device when pouring fuel (in gas station) or in places near fuels or

chemicals.

• In place where the device, part or accessories of it kept, do not keep ammable liquids,

gas or explosive materials.

Your main responsibility is to drive safely. Never use the device while driving, if the law forbids that. For safety of your own and others always act wisely, and remember these tips:

Keep the device safely

• Moisture and the liquids of all kinds can damage parts or electronic chains of device.

• Do not turn on the device when it is wet. If the device is already turned on, turn it off

immediately and take out the battery (if the device cannot be turned off or you cannot take out the battery - do nothing). Wipe the device a towel and bring it to a service centre.

• If the failure of device will be caused by the moisture, you will lose the manufacturer’s guarantee.

Do not use the device in dusty, dirty places

The trapped dust inside the device can interfere its functioning.

Do not place the product on a sloping surface

If the device will skim, it can be damaged.

Do not keep the device in cold or hot places. Use the device only in temperatures of

5

www.estar.eu

GB

-20–45 °C

• The device left in closed vehicle may explode, because the temperature inside can reach 80 ° C.

• Do not keep the device in direct sunlight for long time (for example on the deck of the car).

• Keep the accumulator in temperatures of -20–45 °C.

Do not keep the device near magnetic elds

• Due to effect of magnetic elds the device might start to function improperly or the

battery can be discharged.

Cards with a magnetic stripe, including credit, phone, bank cards and electronic vouchers,

within the coverage of magnetic eld can get damaged.

Do not keep the device near heaters or on then for example microwaves, frying appliances or high pressure containers

• Battery leakage might appear.

• Your device might overheat and cause the re.

Do not drop and hit your device.

• You can break the screen of device.

• The device or parts of it can be damaged or start to malfunction when bended and

deformed.

Protect your eyes from the adverse effects of light ashes

The room where you use your device lit be at least minimally, also do not hold the screen very close to eyes.

• Watching movies or playing video games for a long time, due to exposure to bright light, may be temporarily reduced your vision. If you feel unpleasant symptoms, turn off the device immediately.

Act in a way to ensure the maximum life cycles battery and charger

Do not charge the battery for longer than a week since. Overcharging can shorten its lifespan.

• Over time, unused batteries will discharge itself and it must be re-charged before usage.

• Disconnect chargers from the mains, when not using it.

• Use batteries, charges, accessories and additional parts only if they are approved by

manufacturer.

• Usage of non-original batteries and charges might lead to shortening the lifespan of the device and malfunction.

• eSTAR cannot take responsibility for user’s safety if they are using accessories nor authorized by eSTAR.

Protect your hearing while using headphones

• Too loud sound can damage your hearing.

• Loud sound while driving can distract and cause an accident.

• Before connecting to the sound source always quiet down the sound and set the parameter

of minimal volume, necessary to listen to conversation or music.

• If you are in dry place, headphones can produce static electricity. Avoid using headphones in dry places, or before connecting the headphones to the device, touch them to a piece of metal to cause static electricity discharge.

6

GB

While walking or moving, take the safety measures

Always follow the environment to avoid injuries to yourself or others.

Do dissemble, modify or repair your device

You will loose manufacturer’s warranty if you’ll make any changes or modications.

In order to repair the device, bring it to eSTAR customer service centre.

Do not paint or put stickers on the device

Paint or stickers can interfere with moving parts and handicap the performance of your device.

Device cleaning instructions:

• Clean your device and charge with a towel or sponge.

• Do not use chemicals or disinfectants

Do not use the device, if the screen is broken or damaged

Broken glass can cause injuries to your face and arms. In order to repair the device, bring it to eSTAR customer service centre.

Use the device only for its intended purpose When using the device in a public place try not to impede others

Device can be repaired only by qualied professional

Do let the unqualied specialists to repair the device, because they can damage your

device, you will also lose the manufacturer’s warranty.

Be careful while dealing with memory cards

• Do not pull out the memory card at a time when the devise is downloading or uploading information, it can lead to data loss and (or) damage the card or device.

• Protect cards from shocks, static electricity, and electrical noise caused by other devices.

Do not touch with your ngers or metal objects the gold-colored contacts or clips of the

memory card. If it is dirty, clean the card with a soft tissue.

Protect your personal and other important data

• Do not forget to backup your data, while using your device. eSTAR is not responsible for data loss.

• If you decided to dispose your device, make the backup of all the date stored in it. Then restore the factory setting, so the other parties will not be able to use your data.

Do not share the materials which are protected by copyrights

Do not distribute the materials which you recorded, and which are protected by copyrights without owner’s permission, in doing so you may violate copyright laws. The manufacturer is not responsible for any legal issue, determined by the fact that the material in which copyright is protected was illegally used by the consumer.

7

www.estar.eu

GB

Key Functions

• 8.0”, 800x1280, IPS screen 10-point capacitive touch screen.

• Support WI-FI Network;

• Rockchip RK3188-T Cortex A9 Quad core, 1,4 GHz processor;

• Adopt Android 4.4 KitKat system;

• Support auto rotation the screen horizontally or vertically;

• Support Web browsing, chat online, online video, online games, download etc;

• Integrated Mali-400 MP4 GPU, 3 D effect more uent;

• Supporting multiple audio formats such as MP3, WMA, AAC, APE, FLAC etc;

• Front camera 2.0M pixels, rear – 5.0M pixels, support network video call function;

• Support JPG BMP PNG formats such as picture browsing, rotating, automatic playback;

• USB2.0 high rate transmission;

• Built-in microphone and long time recording; Support e-book reading;

• Ultra-long standby;

• Supporting Micro SD Card; Support OTG function, can expand storage space.

Basic Operation

Power on

In the shutdown state, long press “ “ button.

Power off

In the power on state, press the “ “ key for 3 seconds then pop-up device options, select “Power off “ for shut down.

Sleep

The machine under normal operating conditions, short press the power button, into hibernation, now screen will close. Short press the power button again, and you are able to resume normal mode. You can use this function to reduce power consumption.

Power reset

If the computer shutting down during the operation, you can turn off and restart it by pressing “reset” key.

Screen time out

If you do not use computer for a while, without touching any buttons on the time, the screen turns off automatically. In any state, short press “ “ button for activation; If it is necessary to deactivate the screen time out function, you can set the [Screen time out] option under [display] function into “Never “.

Using the Micro SD card

After this unit is connected with the computer, you will nd two moving disks. The rst

one is the built-in memory disk for this unit and the other is the disk for the Micro SD card. If no card is inserted, the second disk can not be opened. This unit supports the extension of the Micro SD card from 128MB to 32GB.

8

GB

Inserting Micro:

Put the Micro SD card face up (side with words), and slightly force the card into the socket of the card, i.e. connecting the unit. Under this state, you can play the content placed in the Micro SD card.

Pulling out the SD card:

Slightly push the Micro SD, it will bounce by a section, and then you can take it out.

Battery:

This unit has High capacity Polymer battery.

Available duration of the battery power depends on volume, types of playing les and operations. The player can be set up by the user as “user dene power off time” or

“display setup” to save batteries.

Charging:

This unit can be recharged by USB port; you can also use DC Charger: Take out the DC charger, plug it into the wall outlet with AC 220 V (output current 1500 mAh, output voltage 5V~5.2V), then plug in the DC jack into the device DC-in jack.

Shapes and Keys

1. Light sensor

2. Loudspeaker

3. Front camera

4. Power button

5. Earphone socket

6. Micro SD(HC) card slot

7. Micro USB port

8. Mini HDMI port

9. Back camera

10. Loudspeaker

11. RESET button

12. VOL+/VOL- button

1

3

4

5

6

7

8

9

2

10

11 12

10

9

www.estar.eu

GB

Settings.

In the main menu, select the option “settings” to be able to access the System Set folder.

Description of functions:

1. WiFi

Wi-Fi: ON/OFF the wireless connection Wi-Fi setting: touch the “ “ icon, can enter WIFI senior set items

2. Date usage

Display Date usage

3. Sound settings

Volume: set the notice, media and alarm clock volume.

Default notication: Click to open notication bell menu, select the item is set to default notication

bell. Touch sounds: after touching, Touch screen will make a sound Screen lock sound: after locking, Touch screen will make a sound

4. Display settings

Brightness: Set adjust brightness of the screen Wallpaper: you can choose wallpaper from Super-HD player and wallpaper Sleep: Set the screen saver standby time. When the player is in the standby screen saver, WIFI function Turns OFF to save electricity purpose; when you cancel this operation, WIFI function turns ON automatic in 10 seconds. Accelerometer coordinate system: you can set Accelerometer coordinate system Screen adaption: Used to adjust size of some games display screen

5. Storage

Check the PMP memory and available storage

6. Apps

Here you can view, install and managing applications

7. Security

Screen lock, slide, pattern, PIN, password etc. settings

Make password visible: View the password typed in the eld

Unknown source: allow install of non-Google Market applications, the default setting is open

8. Language & input

Language and area Setting, input method etc. Function Storage

9. Backup & reset

Here you can backup, restore the machine Settings and data

10

GB

10. Date & time

Set the date, time, time zone and time display format

11. About device

Check the machine software version and other information

Connect the computer

This machine can be connected through the USB cable to personal computer; you can copy or delete data. Steps:

1. Connect the machine through the USB cable to the PC’s USB port,

then on screen appears notication

“USB already connected” notice options.

2. Click “USB already connected” notice options, choose “open USB storage devices”, and now you can use tablet as USB storage.

11

www.estar.eu

GB

Common troubleshooting

1. What is the APK le? Does it kave any relation whith Android PMP?

A: APK is the abbreviation of Android Package, that Android installation Package.

Through the APK les directly to Android system can be installed in execution PMP

players.

2. How to get the APK application

A: You can download via PC-side installation, you can also choose “Android market” online to download and install app.

3. Why WIFI connection is no working

A: When the player is in the standby screen saver, WIFI function Turns OFF to save electricity purpose; when you cancel this operation, WIFI function turns ON automatic in 10 seconds.

4. Why some downloaded APK program, not working properly

A: APK software, downloaded mostly by the user to development, without the platform compatibility testing, and part of the hardware and software for Android system version has a special requirements, so they could be not compatible and you can`t perform normal operation.

5. Why connected charger is not displayed on charging state

A: When the battery is extremely low, you need to use DC charger at least half an hour or more to show charging status

6. Why can’t realize the gravity induction function

A: This machine support gravity feeling function, can be through the shaking to switch the screen machine, but some of the application does not support the gravity induction function, it can’t realize the screen of switching function, this is the software support question, the functionality of the player.

7. Players can’t boot

1) Check the battery

2) Connect the ac adapter after inspection again

3) If after charging still unable to boot, please contact our customer service

8. Can’t Hear the voice in the headset

1) Please check the volume is not set to 0

2) Please check whether the connection headphones

9. Player charging abnormalities

1) Please conrm that the use of the equipment complies with the charger of the player

charger requirements

2) Such as connection USB charging, please do not connect to computers lead USB interface

10. Why some download video can’t normally broadcast

This player can be compatible with the Internet video les of the play, but because of the Internet provide video format, coding method, the resolution, code ow rate in the parameters are different, it may result that some video le cannot be played or play anomaly, it is recommended to use a third part video conversion software, convert le

format and then copy to the player to play.

For more information, please visit www.estar.eu

12

GB

WARRANTY

IE

CONDITIONS OF WARRANTY Warranty period: 12 months.

During warranty period for the product the manufacturer assumes obligations stated in the warranty. Warranty period starts from the moment of retail sale of the product. The product is characterized by appropriate qualitative properties and will function without obstructions if you will follow the attached manual in operation. In case of obstructions in functioning the relevant authorized service-centre according to the request order of warranty owner during warranty period and on own account provide elimination of obstructions and malfunctions of the product. Maximum term of repairing by the service-centre is 45 days. Warranty period is extended for

the time of repairing. If repair will not be fullled by the time xed the seller/manufacturer

will replace the product with new one. Exceptions are the cases of malfunctions due to improper or careless use of the product.

Warranty is valid if the date of sale is conrmed by the seller’s stamp and signature and if there is a receipt conrmed this purchase on sheet of the warranty.

Warranty is valid in the presence of all original parts/components. The device is intended not for professional, but exceptionally for in-home use! Warranty is terminated in the following cases:

-when it is dened that unauthorized person broke the product integrity or installlation of

unoriginal parts/components took place;

-if malfunction occured due to electric shock or inammation;

-if product contacted with water or any other liquid;

-if malfunction occured by any other reason beyond the control of the manufacturer;

-if malfunction occured due to mechanical damage;

-if product was used or stored at the temperature below +5° С and above +40° С at humidity

over 60 %;

WARRANTY SERVICE COUPON

Serial number Warranty period: 12 months Date of sale Stamp and signature of the seller Full name of the buyer Street City Telephone

AUTHORIZED SERVICE-CENTRE:

Midia Ltd, Unit B, Montone Business Park,

Oak Road, Dublin 12, Ireland

Telephone +3531 4199700

Email [email protected]

13

www.estar.eu

GB

14

15

www.estar.eu

LT

8.0” Planšetinis kompiuteris Android 4.4 Modelio Nr: eSTAR GEMINI IPS

QUAD CORE

LT

Vartotojo instrukcija

16

LT

Gerbiami vartotojai,

Dėkojame, kad įsigijote šį gaminį. Šią instrukciją rengėme labai rūpestingai ir kruopščiai, todėl prašome prieš naudojimą ją atidžiai perskaityti. Stengiamės Jums pateikti išsamią informaciją apie mūsų gaminį. Tačiau neišvengiamai gali pasitaikyti ir klaidų ar trūkti kažkokios informacijos, todėl tikimės Jūsų supratimo ir būsime dėkingi už Jūsų pastabas ir patikslinimus. Neatsakome už trūkstamą informaciją ir gedimus, kilusius neteisingai naudojantis technine ir programine įranga, ar kitus nelaimingus atsitikimus.

Svarbi informacija

• Baterija bus pilnai įkrauta ją iškrovus ir įkrovus 2-3 kartus.

• Naudojantis ausinėmis pernelyg didelis garsas gali padaryti žalos jūsų klausai. Todėl prašome tinkamai sureguliuoti garsą, kad nepažeistumėte klausos.

• Neatjunkite planšetinio kompiuterio staigiai, formuojant ar įkeliant ar atsisiunčiant dokumentus ar programas, dėl to gali atsirasti gedimų programose.

• Patys jokiu būdu neardykite planšetinio kompiuterio, valydami planšetinio kompiuterio ekraną nenaudokite alkoholio, skiediklio ar benzolo, tai gali nepataisomai sugadinti Jūsų planšetinio kompiuterio ekraną.

• Nenaudokite planšetinio kompiuterio vairuodami, tai gali sukelti eismo įvykį.

• Planšetinis kompiuteris nėra atsparus drėgmei ir vandeniui.

• Nespauskite planšetinio kompiuterio ekrano per stipriai, nes taip jį galima sugadinti.

• Patys negalite atnaujinti mikroprogramos. Dėl to gali sugesti jūsų planšetinis kompiuteris.

Saugos užtikrinimo priemonės

Kad nesusižalotumėte ir nesužalotumėte kitų ar nesugadintumėte prietaiso, prieš naudodami prietaisą perskaitykite visą šią informaciją. Perspėjimas: saugokitės, kad nesukeltumėte elektros iškrovos, gaisro ir sprogimo. Nelieskite maitinimo laido ar planšetinio kompiuterio maitinimo lizdo drėgnomis rankomis, netraukite įkroviklio už laido. Nelankstykite ir kitaip nepažeiskite maitinimo laido. Nenaudokite prietaiso jį kraudami arba nelieskite prietaiso šlapiomis rankomis. Nepadarykite įkroviklio trumpojo jungimo. Nenumeskite ir nesudaužykite įkroviklio arba prietaiso. Nenaudokite prietaiso perkūnijos metu. Gali sutrikti Jūsų prietaiso veikimas ir padidėja elektros šoko rizika. Naudokite „eSTAR“ patvirtintus akumuliatorius ir įkroviklius, specialiai sukurtus Jūsų prietaisui. Naudodami nesuderinamus įkroviklius, galite stipriai pažeisti arba apgadinti savo prietaisą. Jokiu būdu nedeginkite prietaisų. Šalindami prietaisus, vadovaukitės vietos taisyklėmis ir reikalavimais. Jokiu būdu nedėkite prietaisų į šildymo įrenginius, pavyzdžiui, mikrobangų krosneles arba ant viryklių ir radiatorių. Perkaitę akumuliatoriai gali sprogti. Jokiu būdu nesuspauskite ir nepradurkite prietaiso. Pasirūpinkite, kad prietaisas nebūtų slegiamas iš išorės, nes dėl to gali įvykti prietaiso vidinis trumpasis

17

www.estar.eu

LT

jungimas arba įrenginys gali perkaisti.

Šis simbolis ant produkto ar vartojimo vadove rodo, kad jūsų elektros ar elektroninė įranga pasibaigus vartojimo laikotarpiui turi būti išmetama atskirai nuo kitų buitinių atliekų. Jai skirta atskira surinkimo ir perdirbimo sistema.

VARTOTOJAU- saugok save ir mus supančią aplinką, pasinaudok galimybe prisidėti prie gamtos išsaugojimo ateinančioms kartoms. Neaktyvios netinkamos naudoti baterijos ir akumuliatoriai priimamos nemokamai jų

pardavimo vietose.

Netinkamas baterijas ir akumuliatorius meskite į tam skirtas specialias talpas, kurios yra paženklintos baterijų ir/ar/akumuliatorių /surinkimo ženklu. Nemeskite baterijų ir akumuliatorių atliekų į bendrą komunalinių atliekų srautą. Informaciją apie atliekų surinkimo galimybes bei perdirbimą galite sužinoti pardavimo

vietose, Aplinkos ministerijos tinklalapyje bei kitose informacijos pateikimo leidiniuose. Tel. +370 800 10102 (nemokamas tel.) visoje Lietuvoje

+370 52 165893 didžiuosiuose miestuose/perdirbėjas/; +370 52729985 didžiuosiuose miestuose/EPA/

+370 800 00653 (nemokamas tel.) visoje Lietuvoje

Rūpestingai tvarkykite ir utilizuokite prietaisą ir įkroviklius

CE ženklinimas (ang. “CE Marking”) ant produkto (arba jo pakuotės) rodo, kad šis Europoje ar kur kitur pagamintas produktas atitinka Europos Sąjungos

saugumo, sveikatos ir aplinkos apsaugos reikalavimus.

RoHS ženklas užtikrina, kad detalės yra pagamintos iš perdirbtų žaliavų.

18

LT

Saugos reikalavimai

Saugokite prietaisą ir įkroviklius nuo apgadinimo

• Pasirūpinkite, kad prietaisas neatsidurtų šaltyje arba karštyje.

• Ekstremalios temperatūros gali deformuoti jūsų prietaisą ir sumažinti įkrovą bei jūsų prietaiso ir akumuliatoriaus tinkamumo naudoti laiką.

• Jokiu būdu nekraukite prietaiso pažeistu ar apgadintu įkrovikliu.

Įspėjimas: naudodami prietaisą apribotose vietose, laikykitės visų saugumo perspėjimų ir nurodymų Visada išjunkite savo prietaisą ten, kur draudžiama jį naudoti Laikykitės visų taisyklių, ribojančių mobiliųjų prietaisų naudojimą tam tikrose vietose.

Nenaudokite savo prietaiso šalia kitų elektroninių prietaisų

Dauguma elektroninių prietaisų naudoja radijo dažnių signalus. Jūsų prietaisas gali trukdyti

kitiems elektroniniams prietaisams.

Nepriartinkite savo prietaiso prie širdies stimuliatoriaus

• Jei įmanoma, stenkitės nenaudoti savo prietaiso arčiau nei 15 cm nuo širdies stimuliatoriaus, nes jūsų prietaisas gali sutrikdyti širdies stimuliatoriaus veikimą.

• Jei reikia naudoti prietaisą, laikykite jį bent 15 cm atstumu nuo širdies stimuliatoriaus.

• Norėdami sumažinti širdies stimuliatoriaus trikdžių tikimybę, prietaisą laikykite priešingoje kūno pusėje nei yra stimuliatorius.

Nenaudokite savo prietaiso ligoninėje ar netoli medicininės įrangos, kuriai radijo dažniai gali trukdyti

Jei naudojate kokią nors medicininę įrangą, susisiekite su įrangos gamintoju ir įsitikinkite, kad jūsų įrangos veikimo radijo dažniai netrikdo.

Išjunkite prietaisą priartėję prie potencialiai sprogių vietų

• Visada laikykitės potencialiai sprogioms aplinkoms skirtų nurodymų, instrukcijų ir ženklų.

• Nesinaudokite įrenginiu, kai pilatės degalus (degalinėje) arba šalia degių medžiagų ar chemikalų.

• Skyrelyje, kuriame laikomas prietaisas, jo dalys ar priedai, nelaikykite jokių degių skysčių, dujų ar sprogstamųjų medžiagų.

• Saugiai vairuoti yra pagrindinė jūsų atsakomybė. Niekada nenaudokite mobiliojo prietaiso vairuodami, jei tai draudžia įstatymas. Dėl savo ir kitų saugumo elkitės protingai ir prisiminkite šiuos patarimus:

Laikykite prietaisą sausai

• Drėgmė ir visų rūšių skysčiai gali sugadinti prietaiso dalis ar elektronines grandines.

• Nejunkite savo prietaiso, jeigu jis yra sudrėkęs. Jeigu prietaisas jau įjungtas, nedelsdami jį išjunkite ir išimkite jo bateriją (jeigu prietaisas neišsijungia arba jūs negalite išimti baterijos, nieko nedarykite). Nušluostykite prietaisą rankšluosčiu ir nugabenkite jį į serviso centrą.

• Jei gedimas atsiras dėl drėgmės, neteksite gamintojo garantijos.

Nenaudokite ir nelaikykite prietaiso dulkėtose, purvinose vietose

Į prietaisą patekusios dulkės gali sutrikdyti jo veikimą.

Nelaikykite prietaiso ant nuožulnių paviršių

Jei prietaisas nuslydęs nukris, jis gali būti sugadintas.

19

www.estar.eu

LT

Nelaikykite prietaiso karštose arba šaltose vietose. Prietaisą naudokite esant -20–45 °C temperatūrai

• Uždarytoje transporto priemonėje paliktas prietaisas gali sprogti, nes temperatūra viduje

gali pasiekti 80 °C.

• Ilgai nelaikykite prietaiso tiesioginiuose saulės spinduliuose (pavyzdžiui, ant automobilio panelės).

• Akumuliatorių laikykite -20–45 °C temperatūroje.

Nelaikykite prietaiso arti magnetinių laukų

• Dėl magnetinių laukų poveikio prietaisas gali imti blogai veikti arba gali išsikrauti

akumuliatorius.

• Kortelės su magnetine juostele, įskaitant kreditines, telefono, banko korteles ir elektroninius talonus, magnetinio lauko aprėptyje gali susigadinti.

Nelaikykite savo prietaiso arti šildytuvų arba ant jų, pavyzdžiui, mikrobangų krosnelėse, ant kepimo įrangos ar aukšto slėgio konteinerių

• Gali atsirasti akumuliatoriaus nuotėkis.

• Jūsų prietaisas gali perkaisti ir sukelti gaisrą.

Nenumeskite ir nesutrenkite savo prietaiso

• Galite sudaužyti prietaiso ekraną.

• Lankstomas ir deformuojamas prietaisas gali būti sugadintas arba jo dalys gali imti

blogai veikti.

Apsaugokite akis nuo neigiamo šviesos blyksnių poveikio

• Patalpa, kur naudojate savo prietaisą, turi būti bent minimaliai apšviesta, taip pat nelaikykite ekrano prie pat akių.

• Ilgai žiūrint lmus arba žaidžiant vaizdo žaidimus, dėl ryškios šviesos poveikio gali laikinai susilpnėti regėjimas. Pajutę nemalonius simptomus, prietaisą iš karto išjunkite.

Elkitės taip, kad užtikrintumėte maksimalią akumuliatoriaus ir kroviklio naudojimo trukmę

• Nepalikite krauti akumuliatoriaus ilgiau nei savaitę, nes perkrovus gali sutrumpėti jo naudojimo trukmė.

• Laikui bėgant nenaudojami akumuliatoriai savaime išsikrauna ir prieš naudojami turi būti vėl įkrauti.

• Nenaudojamus kroviklius išjunkite iš maitinimo tinklo.

Naudokite gamintojo aprobuotus akumuliatorius, įkroviklius, priedus ir pridėtas dalis

• Naudodami nespecialius akumuliatorius ir įkroviklius galite sutrumpinti savo prietaiso naudojimo laiką ir sukelti veikimo sutrikimų.

• „eSTAR“ negali būti atsakinga už naudotojo saugumą naudojant „eSTAR“ neaprobuotus

priedus.

Saugokite savo klausą naudodamiesi ausinėmis

• Didelis garsas gali sukelti klausos sutrikimų.

• Didelis garsas vairuojant gali atitraukti dėmesį ir sukelti nelaimingą atsitikimą.

• Visada pritildykite garsą prieš įjungdami ausines į garso šaltinį ir nustatykite minimalaus garsumo parametrą, reikalingą klausytis pokalbio ar muzikos.

• Jeigu esate sausoje patalpoje, ausinėse gali susidaryti statinė elektra. Stenkitės nenaudoti ausinių sausose patalpose arba, prieš prijungdami ausines prie prietaiso, palieskite jomis

20

LT

• metalinį daiktą, kad įvyktų statinės elektros iškrova.

Kai naudojate prietaisą eidami ar judėdami, imkitės atsargumo priemonių

Kad nesusižalotumėte ir nesužalotumėte kitų, visada stebėkite aplinką.

Neardykite, nemodikuokite ir neremontuokite savo prietaiso

Atlikę bet kokius pakeitimus ar modikacijas neteksite gamintojo garantijos. Norimą sutaisyti prietaisą nuneškite į „eSTAR“ klientų aptarnavimo centrą.

Nedažykite prietaiso ir neklijuokite ant jo lipdukų

Dažai ir lipdukai gali kliudyti judančioms dalims ir sutrikdyti prietaiso veikimą.

Prietaiso valymo nurodymai:

• Nuvalykite savo prietaisą ir įkroviklį rankšluosčiu arba kempinėle.

• Nevalykite chemikalais ar dezinfekavimo priemonėmis.

Nesinaudokite prietaisu, jei ekranas sudaužytas arba sugadintas

Sudužęs stiklas gali sužeisti jūsų rankas arba veidą. Nuneškite prietaisą pataisyti į „eSTAR“ klientų aptarnavimo centrą.

Prietaisą naudokite tik pagal paskirtį Naudodami prietaisą viešoje vietoje stenkitės netrukdyti kitiems Prietaisą duokite taisyti tik kvalikuotiems specialistams

Neleiskite nekvalikuotiems specialistams taisyti prietaiso, nes jie gali sugadinti jūsų prietaisą, o jūs neteksite gamintojo garantijos.

Atsargiai elkitės su atminties kortelėmis

• Kortelės netraukite tuo metu, kai prietaisas siunčia ar priima informaciją, nes galite prarasti duomenis ir (arba) sugadinti kortelę arba prietaisą.

• Saugokite korteles nuo smūgių, statinio elektros krūvio ir kitų prietaisų keliamo elektrinio triukšmo.

• Nelieskite aukso spalvos atminties kortelės kontaktų ar gnybtų pirštais ar metaliniais daiktais. Jei išsipurvino, nuvalykite kortelę minkštu audiniu.

Apsaugokite asmeninius ir kitus svarbius duomenis

• Naudodami savo prietaisą, nepamirškite padaryti atsargines svarbių duomenų kopijas. „eSTAR“ neatsako už prarastus duomenis.

• Nusprendę atsikratyti savo prietaiso, padarykite visų jame esančių duomenų atsargines kopijas. Tada prietaisą atstatykite į pradinę būseną, kad jūsų duomenimis nepasinaudotų

kiti asmenys.

Neplatinkite medžiagos, į kurią autorinės teisės yra saugomos

Be turinio savininko leidimo neplatinkite kitiems savo įrašytos medžiagos, į kurią autorinės teisės yra saugomos. Tai darydami jūs galite pažeisti autorinių teisių įstatymus. Gamintojas nėra atsakingas už jokius teisinius ginčo objektus, kuriuos sąlygoja tai, jog naudotojas neteisėtai naudoja medžiagą, autorinės teisės į kurią yra saugomos.

21

www.estar.eu

LT

Pagrindinės funkcijos

• 8.0 colių lietimui jautrus, 800x1280 rezoliucijos IPS technologijos ekranas.

• Palaiko WI-FI interneto ryšį;

• Rockchip RK3188-T Cortex A9 Quad core, 1,4 GHz keturių branduolių procesorius;

• Pritaikyta Android 4.4 KitKat sistema;

• Palaiko automatinį vaizdo sukimą horizontalia arba vertikalia kryptimi;

• Palaiko naršymą po interneto svetaines, interneto pokalbius, vaizdo peržiūrą internetu, interneto žaidimus ir atsisiuntimą;

• Integruotas keturių branduolių grakos procesorius „Mali-400 MP4, Quad Core

• Palaiko įvairius garso formatus: MP3, WMA, AAC, APE, FLAC ir t.t.

• Palaiko HDMI TV išvesties funkcijas;

• Priekinė 2.0M, galinė 5.0M pikselių kamera, palaiko tinklo vaizdo skambučių funkciją;

• Palaiko JPG BMP PNG formatus, vaizdų peržiūrą, naršymą po vaizdus, rotaciją, automatinį atkūrimą;

• USB2.0 spartus perdavimas;

• Integruotas mikrofonas ir ilgalaikio įrašymo funkcija; Palaiko el. knygų skaitymą;

• Energijos taupymas; Fono ryškumo nustatymai;

• „Micro SD“ kortelės palaikymas; OTG funkcijos palaikymas, galimybė padidinti saugojimo atmintį.

Naudojimas. Pagrindinės funkcijos. Įjungimas

Kai planšetinis kompiuteris išjungtas, paspauskite ir palaikykite mygtuką nuspaudę kurį laiką. Kompiuteris įsijungia.

Išjungimas

Kai planšetinis kompiuteris įjungtas, paspauskite ir palaikykite mygtuką nuspaudę 3 sekundes. Pasirodžius langui su galimais variantais, pasirinkite „Power off“ punktą. Kompiuteris išsijungia.

Miego funkcija

Kompiuteriui veikiant normaliomis sąlygomis, trumpai spustelėkite įjungimo/išjungimo mygtuką. Pereinama prie miego režimo. Dar kartą spustelėjus įjungimo/išjungimo mygtuką, aktyvuojamas įprastas režimas. Šią funkciją galima įjungti, norint sumažinti energijos suvartojimą.

Paleidimas iš naujo

Jeigu naudojimo metu planšetinis kompiuteris netikėtai išsijungia, jį paleisite iš naujo, paspausdami „Reset“ mygtuką.

Ekrano išsijungimas

Nesinaudojant kompiuteriu, nespaudžiant jokių mygtukų nustatytą laiko tarpą, ekranas automatiškai išsijungia. Norėdami aktyvuoti ekraną, trumpai spustelėkite mygtuką; Jeigu norite išjungti automatinio ekrano išsijungimo funkciją, tą galite padaryti, įėję į [Screen time out] punktą [display] ir pasirinkę variantą „Never“.

„Micro SD“ kortelės naudojimas

Prijungę šį gaminį prie kompiuterio, rasite du diskus. Pirmasis – tai integruotas šio

22

LT

planšetinio kompiuterio diskas, o antrasis yra skirtas „Micro SD“ kortelei. Jeigu kortelė nėra įdėta, antrasis diskas neatsidarys. Įrenginys palaiko 128MB - 32GB „Micro SD“

korteles.

„Micro SD“ kortelės įdėjimas:

Įkiškite kortelę gerąja puse (puse su žodžiais) į viršų į tam skirtą angą įrenginyje. Tą padarę, galite atkurti kortelės turinį.

„Micro SD“ kortelės išėmimas:

Švelniai stumtelėkite „Micro SD“ kortelę. Jai atsimušus, galėsite išimti kortelę.

Baterija:

Šiam įrenginiui naudojama didelės talpos polimerų baterija. Baterijos tarnavimo trukmė priklauso nuo atkuriamų bylų apimties, tipo ir baterijos veikimo. Norėdamas taupyti baterijos energiją, vartotojas gali pasirinkti punktus „user dene power off time“ arba „display setup“.

Įkrovimas:

Įrenginį galima įkrauti per USB lizdą arba naudojant DC įkroviklį: Pasiimkite DC įkroviklį, įkiškite jį į AC 220V sienos lizdą (išvesties srovė 1500 mAh, išvesties įtampa 5V~5.2V), tada kitą galą įkiškite į įrenginio DC lizdą.

Mygtukai

1. Šviesos daviklis

2. Priekinė garso kolonėlė

3. Priekinė kamera

4. Power (įjungimo/ išjungimo) mygtukas

5. Ausinių jungtis

6. Micro sd(hc) kortelės

lizdas

7. Micro usb jungtis

8. Mini hdmi juntis

9. Galinė kamera

10. Garso kolonėlės

11. Reset mygtukas

12. Vol+/vol- (garsumo) mygtukas

1

3

4

5

6

7

8

9

2

10

11 12

10

23

www.estar.eu

LT

Nustatymai

Pagrindiniame meniu pasirinkite

punktą „Settings“. Tokiu būdu pateksite į sistemos nustatymų aplanką.

Funkcijų apibūdinimas:

1. WiFi

Wi-Fi: bevielio ryšio įjungimas/ išjungimas. Wi-Fi nustatymai: paspaudę ant piktogramos, pateksite į WIFI

nustatymus.

2. Duomenų naudojimas

Informacija apie duomenų naudojimą.

3. Garso nustatymai

Volumes: čia galite nustatyti įspėjimų, medijos, pavojaus signalo, laikrodžio garsą. Default notication: paspaudę, įeisite į pranešimų garso meniu. Įjungtas numatytasis garsas. Touch sounds: pažymėjus šį punktą, liečiant ekraną,

generuojamas garsas.

Screen lock sound: pažymėjus šį punktą, lietimui jautrus ekranas generuoja garsą.

4. Rodymo nustatymai

Brightness: ekrano ryškumo reguliavimas. Wallpaper: galite pasirinkti ekrano fono paveikslėlį.

Sleep: nustatykite ekrano parengties laiką. Įjungus ekrano parengties režimą, WIFI funkcija išjungiama energijos taupymo sumetimais; įjungus ekraną, WIFI funkcija automatiškai aktyvuojama per 10 sekundžių.

Accelerometer coordinate system: galite nustatyti akselerometro koordinavimo sistemą. Screen adaption: šis nustatymas naudojamas ekrano dydžio reguliavimui tam tikrų žaidimų

atveju.

5. Atmintis

Čia galite pamatyti PMP atmintį ir laisvą vietą.

6. Taikomosios programos

Įdiegtų taikomųjų programų rodymas ir valdymas.

7. Saugumas

Make password visible: pažymėjus šį punktą, slaptažodžio įvedimo laukelyje rodomas slaptažodis. Unknown source: pažymėjus šį punktą, leidžiamas ne „Google Market“ taikomųjų programų įdiegimas. Pagal nutylėjimą tokių programų įdiegimas yra leidžiamas.

24

LT

8. Kalba ir įvestis

Kalbos, įvesties metodo nustatymas ir t.t.

9. Kopijos ir atkūrimas

Nustatymų ir duomenų kopijavimas, atkūrimas.

10. Data ir laikas

Laiko, datos, laiko zonos ir laiko rodymo formato nustatymas

11. Apie įrenginį

Rodoma programinės įrangos versija ir kita informacija.

Prijungimas prie kompiuterio

Norint nukopijuoti ar ištrinti duomenis, šį įrenginį galima

prijungti prie asmeninio

kompiuterio, naudojant USB laidą. Vadovaukitės šia procedūra:

1. Prijungus įrenginį USB laidu

prie kompiuterio USB lizdo,

pasirodo pranešimas „USB

prijungtas“ su pasirinkimo variantais.

2. Spustelėkite ant minėto pranešimo pasirinkimo variantų ir pasirinkite punktą „open USB

storage devices“. Tada raskite

mobilaus operatoriaus diską, kuris

yra naudojamas kaip U diskas

įrenginio duomenims.

25

www.estar.eu

LT

Trikčių šalinimas

1. Kas yra APK byla? Ar ji ir Android PMP yra susiję?

A: APK – tai „Android“ paketo, „Android“ įdiegimo paketo santrumpa. Naudojant APK bylas, įdiegiama visa „Android“ sistema, skirta PMP grotuvams.

2. Kur galiu rasti APK bylas?

A: Jas galite atsisiųsti iš asmeninio kompiuterio arba internete iš „Andoid market“. Tada belieka jas įdiegti.

3. Kodėl WIFI ryšys trūkinėja?

A: Jeigu nustatytas automatinis ekrano išsijungimas, parengties režimo metu WIFI funkcija išjungiama energijos taupymo sumetimais. Įjungus ekraną, WIFI funkcija automatiškai aktyvuojama per 5 sekundes.

4. Kodėl kai kurios atsisiųstos APK programos neveikia/veikia netinkamai?

A: Atsisiuntus APK programinę įrangą be platformos suderinamumo, „Android“ sistemos versijos patikrinimo, egzistuoja tikimybė, kad ji bus nesuderinama su įrenginiu, o tai pasireikš kokybės problemomis.

5. Kodėl prijungus įkroviklį nerodoma įkrovimo būklė?

A: Kai baterija labai išsikrovusi, DC įkroviklį reikia naudoti maždaug pusvalandį ar ilgiau – tik po to rodoma įkrovimo būklė.

6. Kodėl neveikia gravitacijos funkcija?

A: Šis įrenginys palaiko gravitacijos funkciją, tačiau kai kurios taikomosios programos šios funkcijos nepalaiko ir negali automatiškai išjungti ekrano. Tai programinės įrangos palaikymo, o ne įrenginio funkcionalumo klausimas.

7. Grotuvas neįsijungia

1) Patikrinkite bateriją

2) Po patikrinimo vėl prijunkite AC įkroviklį

3) Jeigu įkrovus, grotuvas vis tiek neįsijungia, susisiekite su mūsų klientų aptarnavimo

centru

8. Negirdžiu garso per ausines

1) Pažiūrėkite, ar garsumas nėra nustatytas ties 0

2) Patikrinkite, ar ausinės gerai prijungtos.

9. Įkrovimo nenormalumai

1) Patikrinkite, ar naudojamas įkroviklis atitinka įrangos reikalavimus

2) Įkrovimo metu nejunkite įrenginio prie kompiuterio USB laidu.

10. Kodėl neįmanoma atkurti kai kurių atsisiųstų vaizdo įrašų?

Grotuvas gali būti suderinamas su interneto vaizdo bylomis, tačiau kadangi interneto teikiamas vaizdo formatas, šifravimo metodas, rezoliucija ir srauto dažnis skiriasi nuo grotuvo parametrų, kai kurių vaizdo bylų atkurti neįmanoma arba jos atkuriamos su trikdžiais. Tokiu atveju rekomenduojama naudoti trečiosios šalies vaizdo keitimo programinę įrangą, t.y., konvertuoti vaizdo formatą ir perkelti jį į įrenginio grotuvą.

Norėdami sužinoti daugiau informacijos, apsilankykite www.estar.eu

26

LT

Įgaliotasis techninės priežiūros atstovas:

UAB “Mobiliųjų telefonų techninis centras” (MTTC)

Tel. (37) 328 700, bendroji linija - 8 700 70 700.

El. paštas: [email protected]

................................................................................................................................

Vilniuje: Algirdo g. 25, Ozo g. 18;

Kaune: Kęstučio g. 24, Savanorių pr. 206A;

Klaipėdoje: Taikos pr. 35, Taikos pr. 61;

Šiauliuose: Vytauto g. 90.

Pardavimo data 201 m. ................... ...... mėn. d.

GARANTINĖ PAŽYMA Nr. ...............................

Galioja pateikus pirkimo dokumentus – kasos čekį arba sąskaitą faktūrą

Pardavėjas: Parašas:

(vardas, pavardė)

A.V

Garantinis aparatūros aptarnavimas atliekamas pateikus apmokėjimo dokumentus – kasos čekį arba sąskaitą faktūrą, jei įvykdytos visos žemiau išvardytos sąlygos. Mobiliesiems telefonams, planšetiniams kompiuteriams, elektroninėms knygų skaityklėms ir kt. taikoma 24 mėn. garantija. Baterijų garantinis aptarnavimo laikas 6 mėn.

1. Garantinė pažyma turi būti teisingai užpildyta.

2. Garantinis aptarnavimas neatliekamas, jeigu aparatūra buvo sugadinta vėtros, žaibo, gaisro ar per kitas stichines nelaimes.

3. Garantinis aptarnavimas neatliekamas, jeigu aparatūra buvo taisyta ne UAB „MTTC”.

4. Garantinis aptarnavimas neatliekamas esant gedimams, kurie atsirado dėl netinkamo

aparatūros naudojimo ar aptarnavimo sąlygų nesilaikymo.

5. Garantinis aptarnavimas neatliekamas esant gedimams, kurie yra atsiradę dėl aparatūros mechaninių pažeidimų.

6. Remontas ir detalių pakeitimas garantijos trukmės nepratęsia.

7. Nuotolinio valdymo pultui garantija nesuteikiama.

Eil. Nr. Gaminio pavadinimas Serijinis Nr. Gedimas

1

2

27

www.estar.eu

28

29

www.estar.eu

PL

8.0” Tablet Android 4.4

Model No: eSTAR GEMINI IPS

QUAD CORE

PL

Instrukcja obsługi

30

PL

Witamy

Dziękujemy za nabycie tabletu eSTAR GEMINI IPS QUAD CORE . Zapewni on większą wygodę w Twoich codziennych czynnościach (możesz odczytywać i edytować pliki Word, Excel, możesz odbierać i wysyłać e-maile) oraz zagwarantuje różnorodną rozrywkę (gry 3D, komunikowanie się ze znajomymi w sieciach społecznościowych, oglądanie szerokiego zakresu multimediów czy czytanie e-książek). Korzystając z systemu Android 4.4 KitKat, wspieranego procesorem 1,4 GHz i niesamowitym ekranem dotykowym IPS o wysokiej rozdzielczości, doświadczysz niesamowitych wrażeń

podczas korzystania z tabletu eSTAR GEMINI IPS QUAD CORE .

Przed używaniem tabletu prosimy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi.

Ważne informacje

• Bateria będzie działała należycie i pozostanie w najlepszym stanie, gdy ją całkowicie naładujesz i rozładujesz 2-3 razy na początku użytkowania.

• Słuchając muzyki przez słuchawki zbyt głośno, istnieje ryzyko uszkodzenia słuchu, dlatego prosimy należycie regulować dźwięk odtwarzacza i wybrać odpowiedni czas korzystania z multimediów z podwyższoną głośnością.

• Nie wyłączaj tabletu raptownie podczas tworzenia, ładowania lub pobierania dokumentów bądź programów, ponieważ może to spowodować usterki w oprogramowaniu.

• Nie demontuj tabletu samodzielnie. Do wycierania powierzchni tabletu nie używaj alkoholu, rozcieńczalnika czy benzenu.

• Nie używaj tabletu podczas kierowania samochodem lub chodzenia.

• Tablet nie jest odporny na wilgoć i wodę.

• Urządzenia nie wolno zbyt mocno ściskać, zwłaszcza ekranu i jego okolic, ponieważ takim sposobem można uszkodzić tablet.

• Nie zaleca się samodzielnego aktualizowania oprogramowania, ponieważ istnieje

ryzyko uszkodzenia systemu.

Środki bezpieczeństwa

W celu uniknięcia skaleczenia się lub skaleczenia innych osób oraz uszkodzenia tabletu, przed rozpoczęciem używania należy przeczytać niniejsze informacje. Ostrzeżenie: należy przestrzegać się przed porażeniem prądem, spowodowaniem pożaru

lub wybuchu.

Nie używaj uszkodzonych przewodów zasilających czy kabli oraz luźnych gniazdek

elektrycznych.

Nie dotykaj przewodu zasilającego wilgotnymi rękoma i nie wyciągaj ładowarki z gniazdka elektrycznego trzymając za przewód. Nie wyginaj i nie niszcz przewodu zasilającego. Nie korzystaj z tabletu podczas jego ładowania i nie dotykaj go mokrymi rękoma. Nie powoduj spięcia ładowarki. Nie rzucaj i nie niszcz w żaden sposób ładowarki czy tabletu. Nie ładuj akumulatora za pomocą ładowarek niezaaprobowanych przez producenta. Nie korzystaj z urządzenia podczas burzy, gdyż może to mieć negatywny wpływ na jego

31

www.estar.eu

PL

działanie i zwiększa się ryzyko porażenia prądem. Używaj akumulatory i ładowarki zaaprobowane przez eSTAR i przeznaczone specjalnie dla tego urządzenia. W przypadku używania nieprzystosowanych ładowarek może zaistnieć ryzyko uszkodzenia lub zepsucia tabletu. W żadnym wypadku nie wystawiaj tabletu na działanie ognia. W przypadku utylizacji urządzeń należy przestrzegać lokalnych przepisów i wymagań. W żadnym wypadku nie wkładaj tabletu do urządzeń grzewczych, na przykład do mikrofalówki, na kuchenkę gazową/elektryczną czy na grzejnik. W przypadku przegrzania akumulator może wybuchnąć. W żadnym wypadku nie przyciskaj i nie przebijaj urządzenia. Należy zadbać o to, aby na tablet nie były wywierane siły zewnętrzne, ponieważ może zaistnieć ryzyko wewnętrznego spięcia lub przegrzania urządzenia.

Ten symbol umieszczony na produkcie lub w instrukcji użytkowania oznacza, że jest to urządzenie elektryczne lub elektroniczne. Po upływie ważności/ zakończeniu użytkowania należy utylizować w sposób inny niż odpady komunalne. Urządzenie należy utylizować według specjalnego systemu zbierania

i recyklingu.

UŻYTKOWNIKU, szanuj siebie i otaczające środowisko, skorzystaj z okazji i przyłóż się do zachowania przyrody dla przyszłych pokoleń. Nieaktywne i nienadające się do używania baterie oraz akumulatory są nieodpłatnie przyjmowane w miejscach ich sprzedaży. Nienadające się do używania baterie i akumulatory należy wyrzucać do kontenerów, które są do tego przeznaczone i oznaczone znakiem zbierania baterii i/lub akumulatorów. Nie wyrzucaj baterii i akumulatorów do składowania ogólnych odpadów komunalnych. Informacje o możliwościach zbierania i przetwarzania odpadów można zyskać w miejscach sprzedaży, na stronie internetowej Ministerstwa Środowiska oraz w innych publikacjach

informacyjnych.

Starannie zadbaj o utylizację urządzenia i ładowarek.

Oznaczenie CE (ang. „CE Marking”) na produkcie (lub na opakowaniu)

wskazuje, że produkt ten został wyprodukowany w Europie lub w innym miejscu z zachowaniem wszelkich wymagań UE w zakresie bezpieczeństwa,

zdrowia i ochrony środowiska.

Znak RoHS gwarantuje, że części zostały wyprodukowane z przetworzonych

surowców.

32

PL

Wymagania bezpieczeństwa

Urządzenie i ładowarki należy chronić przed uszkodzeniem:

• Zadbaj o to, aby urządzenie nie było przechowywane na chłodzie lub w wysokiej

temperaturze.

• Ekstremalna temperatura może zdeformować urządzenie i zmniejszyć wydajność ładowania oraz okres przydatności używania urządzenia i akumulatora.

• W żadnym wypadku nie ładuj urządzenia za pomocą uszkodzonej lub popsutej ładowarki. Ostrzeżenie: podczas używania urządzenia w pomieszczeniach znajdujących się pod specjalnymi przepisami należy przestrzegać przepisów i zaleceń dotyczących bezpieczeństwa. Urządzenie należy niezwłocznie wyłączyć w miejscach, gdzie jest zabronione jego używanie. Należy przestrzegać wszystkich przepisów ograniczających używanie urządzeń mobilnych

w poszczególnych miejscach.

Należy unikać używania tabletu obok innych urządzeń elektronicznych.

Większość urządzeń elektronicznych wykorzystuje sygnały częstotliwości radiowej. Twój tablet może zakłócać działanie innych urządzeń elektronicznych.

Urządzenie należy trzymać w dali od stymulatora serca.

• W miarę możliwości należy unikać używania urządzenia w odległości mniejszej niż 15 cm od stymulatora serca, ponieważ może ono zakłócić działanie stymulatora.

• Tablet należy używać w odległości co najmniej 15 cm od stymulatora serca.

• W celu zmniejszenia prawdopodobieństwa wystąpienia interferencji stymulatora, tablet należy trzymać po przeciwnej stronie ciała niż stymulator.

Nie używaj tabletu w szpitalu lub blisko urządzeń medycznych, ponieważ jego działanie może zakłócić częstotliwości radiowe.

W przypadku używania jakiegokolwiek sprzętu medycznego, należy się skontaktować z jego producentem i upewnić, że częstotliwości radiowe nie zakłócają poprawnego działania. Urządzenie należy wyłączyć w przypadku przybliżenia się do potencjalnie zagrożonych

wybuchem miejsc.

• Zawsze należy przestrzegać wskazań, instrukcji i znaków obowiązujących w potencjalnie zagrożonych wybuchem miejscach.

• Nie używaj urządzenia podczas tankowania (na stacji paliwowej) lub obok materiałów i chemikaliów łatwopalnych.

• W miejscu, gdzie jest przechowywany tablet, jego części lub akcesoria nie należy przechowywać również łatwopalnych cieczy, gazu czy materiałów wybuchowych.

Podstawową odpowiedzialnością jest bezpieczne kierowanie samochodem. Nie korzystaj z mobilnego urządzenia podczas kierowania samochodem, jeżeli nie pozwala na to prawo. Dla własnego bezpieczeństwa oraz bezpieczeństwa innych osób należy się zachowywać rozsądnie i zgodnie z poniższymi zaleceniami.

Tablet należy przechowywać w suchym miejscu.

• Wilgoć i różne ciecze mogą uszkodzić części urządzenia i obwody elektryczne.

• Nie należy włączać urządzenia, jeżeli jest ono wilgotne. Jeżeli urządzenie już jest włączone, niezwłocznie je wyłącz oraz wyjmij baterię (jeżeli urządzenie się nie wyłącza lub nie możesz wyjąć baterii, nie rób nic). Wytrzyj urządzenie suchą ścierką i odwieź

33

www.estar.eu

PL

je do serwisu.

• W przypadku wystąpienia usterki wskutek trzymania tabletu w wilgotnym miejscu gwarancja producenta nie będzie ważna.

Tabletu nie należy trzymać w zakurzonym i brudnym miejscu.

W przypadku przedostania się kurzu do wnętrza urządzenia, może ono zacząć działać

nieodpowiednio.

Urządzenia nie należy kłaść na powierzchni pochyłej.

W przypadku spadnięcia, urządzenie może się zepsuć.

Nie należy przechowywać tabletu w bardzo ciepłych lub bardzo zimnych pomieszczeniach. Odpowiednia temperatura do używania tabletu jest w zakresie -20

– 45 °C.

• W przypadku pozostawienia urządzenia w zamkniętym pojeździe może on wybuchnąć wskutek wysokiej temperatury (która wewnątrz może wzrosnąć do 80 °C).

• Nie należy trzymać tabletu na słońcu (na przykład na przednim panelu samochodowych).

• Akumulator należy przechowywać w temperaturze -20 – 45 °C.

Nie należy przechowywać tabletu w pobliżu pól magnetycznych.

• Pod wpływem pól magnetycznych urządzenie może działać nienależycie lub akumulator może ulec rozładowaniu.

• Karty z paskiem magnetycznym, włącznie z kartami kredytowymi, telefonicznymi, bankowymi i talonami elektronicznymi mogą się popsuć pod wpływem pola

magnetycznego.

Urządzenie należy przechowywać jak najdalej od lodówki, mikrofalówki, piekarnika i urządzeń wysokociśnieniowych.

• Może się pojawić wyciek z akumulatora.

• Tablet może się przegrzać i spowodować pożar.

Należy unikać zrzucenia i uderzania urządzenia.

• Ekran tabletu może się rozbić.

• Urządzenie lub jego części mogą się zepsuć w przypadku zrzucenia/upadku lub deformowania, wskutek czego tablet zacznie źle działać.

Należy chronić oczy przed negatywnym wpływem światła.

• Pomieszczenie, w którym korzystasz z tabletu powinno być maksymalnie oświetlone. Nie zaleca się trzymać ekranu bardzo blisko oczu.

• Z powodu długiego oglądania lmów lub grania w gry komputerowe wzrok może czasowo osłabieć pod wpływem jaskrawego światła. W przypadku zauważenia takiego symptomu urządzenie należy niezwłocznie wyłączyć.

Należy zachowywać się w taki sposób, aby zapewnić maksymalny okres użytkowania akumulatora i ładowarki.

• Akumulatora nie wolno ładować przez okres dłuższy niż tydzień. W przeciwnym wypadku, przeładowanie zmniejsza ogólny okres użytkowania urządzenia.

• Z biegiem czasu nieużywany akumulator rozładowuje się, więc przed jego używaniem należy go ponownie naładować.

34

PL

• Nieużywaną ładowarkę należy odłączyć od źródła zasilania.

Należy używać akumulatory, ładowarki i akcesoria zaaprobowane przez producenta.

• W przypadku używania innych akumulatorów i ładowarek okres użytkowania urządzenia może się zmniejszyć oraz działanie urządzenia może być niewłaściwe.

• Producent urządzeń eSTAR nie jest odpowiedzialny za bezpieczeństwo użytkownika w przypadku używania akcesoriów niezaaprobowanych ocjalnego dystrybutora.

Ochrona słuchu podczas korzystania ze słuchawek.

• Głośny dźwięk może spowodować zaburzenia słuchu.

• Głośny dźwięk podczas kierowania samochodem może rozpraszać i spowodować

wypadek na drodze.

• Zawsze wyciszaj dźwięk przed włączeniem słuchawek do wtyczki oraz ustawiaj minimalne parametry dźwiękowe podczas słuchania muzyki lub prowadzenia rozmów.

• W przypadku znajdowania się w suchym pomieszczeniu w słuchawkach może się utworzyć elektryczność statyczna. Unikaj korzystania ze słuchawek w suchych pomieszczeniach lub przed podłączeniem do urządzenia dotknij nimi metalowy przedmiot, aby nastąpiło rozładowanie elektryczności statycznej.

W przypadku korzystania z tabletu podczas chodzenia lub innego ruchu należy przestrzegać podstawowych przepisów bezpieczeństwa.

Obserwuj otoczenie, aby uniknąć skaleczenia się lub skaleczenia innych osób.

Zabrania się demontażu urządzenia, modykacji lub samodzielnej naprawy.

Gwarancja nie będzie ważna, jeżeli samodzielnie zostaną dokonane dowolne zmiany lub modykacje urządzenia. Zepsuty tablety należy odnieść do centrum obsługi klientów eSTAR.

Zabrania się malowania urządzenia lub klejenia na nie nalepek/naklejek.

Farba i nalepki mogą utrudniać działanie części ruchomych i zakłócić działanie całego urządzenia.

Wskazówki dotyczące czyszczenia urządzenia:

• Tablet i ładowarkę należy wycierać ścierką lub gąbką.

• Zabrania się wycierać urządzenia chemikaliami lub środkami dezynfekującymi.

Urządzenia nie należy używać, jeżeli jego ekran jest rozbity lub zepsuty.

Pobite szkło może skaleczyć Twoje ręce lub twarz. Urządzenie należy odnieść do naprawy

do centrum serwisowego klientów eSTAR.

Używaj tabletu wyłącznie według jego przeznaczenia. W przypadku korzystania z tabletu w miejscach publicznych należy zadbać o to, aby nie przeszkadzać otaczającym Cię ludziom. Urządzenia mogą naprawiać wyłącznie wykwalikowane osoby.

Nie wolno dopuścić, aby urządzenie reperowały osoby niewykwalikowane, ponieważ mogą one je uszkodzić, wskutek czego gwarancja nie będzie ważna.

Zadbaj o karty pamięci.

• Zabrania się wyciągać karty pamięci podczas gdy urządzenie wysyła lub odbiera dane, ponieważ dane w takim sposób mogą być stracone i/lub karta oraz urządzenie mogą

ulec zniszczeniu.

35

www.estar.eu

PL

• Kartę należy chronić przed uderzaniami, obciążeniem elektrycznością statyczną oraz zakłóceniami elektrycznymi pochodzących od innych urządzeń elektrycznych.

• Zabrania się dotykać palcami lub metalowymi przedmiotami styków (złotego koloru) lub zacisków karty pamięci. W przypadku zabrudzenia, kartę należy wytrzeć miękką tkaniną.

Należy chronić dane osobiste oraz pozostały istotne zasoby.

• Zaleca się kopiować ważne dane. Producent urządzeń eSTAR nie jest odpowiedzialny za utratę danych.

• Jeżeli postanowisz pozbyć się urządzenia, wszystkie zawarte dane należy skopiować na inny nośnik. Po skopiowaniu i zabezpieczeniu danych, przywróć urządzenie do ustawień fabrycznych, aby z Twoich danych nie mogły skorzystać inne osoby.

Zabrania się rozprzestrzeniania materiałów, których prawa autorskie są zastrzeżone.

Zabrania się rozprzestrzeniania zapisanych materiałów bez zezwolenia właściciela materiałów, odnośnie których prawa autorskie są zastrzeżone. Takim sposobem możesz naruszyć prawa autorskie. Producent nie jest odpowiedzialny za przedmiot sporu, spowodowany tym, że użytkownik bezprawnie korzysta z materiałów, których prawa autorskie są zastrzeżone.

Podstawowe funkcje

• Dotykowy ekran pojemnościowy 8.0”, IPS ekranu 800x1280;

• Procesor Rockchip RK3188-T Cortex A9 Quad core, 1,4 GHz;

• Zoptymalizowany system Android 4.4 KitKat;

• Automatyczna rotacja obrazu pion/poziom;

• Przeglądarka stron internetowych, chat, odtwarzanie multimediów, gry online;

• Wbudowany procesor graczny Mali-400 MP4 – 4 rdzeni;

• Obsługuje formaty audio: MP3, WMA, WAV, AAC, APE, FLAC itp.;

• Obsługuje formaty wideo w rozdzielczości do Full HD: AVI, 3GP, MP4,

• RMVB, MOV, MKV itp.;

• Obsługa WiFi 802.11 b/g/n;

• Podwójna kamera (2.0MP z przodu i 5.0MP z tyłu), obsługuje funkcję wideo połączeń (np. skype), jednoczesne nagrywanie wideo i robienie zdjęć;

• Obsługuje formaty JPG, BMP, PNG, przeglądanie obrazów, rotacja, automatyczne

odtwarzanie;

• USB 2.0 odpowiada za szybką transmisję danych;

• Wbudowany mikrofon i funkcja dyktafonu; obsługa e-książek;

• Oszczędzanie energii poprzez możliwość ustawienia jasności ekranu;

• Obsługa kart Micro SD/SDHC, funkcja wsparcia OTG, możliwość zwiększenia pamięci poprzez zainstalowanie kart pamięci o pojemności do 32 GB;

36

PL

Korzystanie. Podstawowe funkcje.

Włączanie:

Kiedy tablet jest wyłączony, naciśnij i przytrzymaj przycisk znajdujący się na boku obudowy. Tablet się włączy.

Wyłączanie:

Kiedy tablet jest włączony, naciśnij i przytrzymaj przycisk przez 3 sekundy. Gdy pojawi się okno z dostępnymi opcjami, wybierz “POWER OFF”. Tablet się wyłączy.

Funkcja uśpienia:

W czasie pracy urządzenia w normalnych warunkach, krótko naciśnij przycisk . Tablet przejdzie w stan uśpienia. Ponowne naciśnięcie przycisku przywróci urządzenie do pracy. Zaleca się użycie tej funkcji w celu zmniejszenia zużycia energii.

Restartowanie:

Jeśli w czasie pracy tablet nagle przestanie działać i nie będzie reagował na Twoje polecenia przez dłuższy czas, naciśnij i przytrzymaj przycisk . Spowoduje to zrestartowanie urządzenia. Uwaga: operacja ta może spowodować utratę niezapisanych danych.

Wyłączanie ekranu:

Nie korzystając z tabletu, nie naciskając przycisków przez określony czas, ekran automatycznie się wyłączy. Aby uaktywnić ekran, naciśnij przycisk ; Jeśli chcesz dostosować funkcję automatycznego wyłączania ekranu, można to zrobić przechodząc do „Ustawienia”, wybierz opcję „Wyświetlacz”, a następnie „Uśpienie”. Kolejno wybierz pożądany czas po którym ekran zostanie wyłączony.

Stosownie kart pamięci Micro SD/SDHC.

Po włożeniu karty pamięci do tabletu, znajdziesz dwa dyski. Pierwszy – to zintegrowana pamięć wewnętrzna urządzenia, drugi – karta pamięci. Jeżeli karta nie jest włożona, dysk drugi nie może zostać otwarty. Urządzenie obsługuje karty Micro SD/SDHC o pojemności

od 128MB do 32GB.

Zainstalowanie karty pamięci.

Włóż kartę odpowiednią stroną (napisami do góry) do odpowiedniego miejsca w urządzeniu, które znajduje się na jednym z dłuższych boków tabletu. Potem możesz odtworzyć zawartość karty pamięci.

Wyjęcie karty pamieci.

Delikatnie docisnij kartę (np. paznokciem). Po dociśnięciu karta wysunie się do takiego momentu, aby możliwe było jej swobodne wyjęcie.

Bateria:

Urządzenie korzysta z akumulatora litowo – polimerowego. Żywotność baterii zależy od typu i wielkości odtwarzanych plików oraz wykonywanych operacji. Aby oszczędzać energię baterii, możesz wybrać odpowiednie opcje w ustawieniach wyświetlacza: „Jasność ekranu” oraz „Uśpienie”.

Ładowanie:

Urządzenie można ładować poprzez port USB lub za pomocą ładowarki sieciowej dołączonej do zestawu. Podłączyć ładowarkę sieciową do gniazdka elektrycznego 220 V (prąd wyjściowy 2000mA, napięcie wyjściowe 5V~5.2 V), a następnie podłącz drugi koniec do portu micro USB w

tablecie.

37

www.estar.eu

PL

Przyciski

1. Light sensor

2. Loudspeaker

3. Front camera

4. Power button

5. Earphone socket

6. Micro SD(HC) card slot

7. Micro USB port

8. Mini HDMI port

9. Back camera

10. Loudspeaker

11. RESET button

12. VOL+/VOL- button

1

3

4

5

6

7

8

9

2

10

11 12

10

38

PL

Ustawienia

W menu głównym wybierz

„Ustawienia“. W ten sposób

uzyskasz dostęp do ustawień

systemowych.

Opis funkcji:

1.WiFi

Wi-Fi: włączenie/wyłączenie połączenia bezprzewodowego . Wi-Fi ustawienia: naciśnij na ikonę , wejdź do „Zaawansowane“, aby przejść do ustawień zaawansowanych.

2. Użycie danych

Informacja o użyciu transmisji

danych przez poszczególne aplikacje.

3. Dźwięk

Głośność: tutaj można ustawić głośność alarmu, mulitmediów oraz powiadomień. Powiadomienie domyślne: naciśnij i wejdź do menu ustawień dźwięku powiadomień. Następnie wybierz pożądany dźwięk. Dźwięk przy dotknięciu: po zaznaczeniu tej opcji, przy każdym dotknięciu ekranu generowany będzie dźwięk. Dźwięk blokady ekranu: po zaznaczeniu tej opcji, każde zablokowanie ekranu wywoła dźwięk urządzenia.

4. Wyświetlacz

Jasność ekranu: regulacja jasności ekranu.

Tapeta: wybór tapety pulpitu.

Uśpienie: ustawienie czasu uśpienia ekranu. Po włączeniu trybu uśpienia, funkcja WIFI zostanie wyłączona z powodu oszczędności energii; po włączeniu ekranu, funkcja WIFI zostanie aktywowana automatycznie w ciągu 10 sekund. Accelerometer coordinate system: można ustawić system koordynacji akcelerometru. Screen adaption: To ustawienie służy do regulacji rozmiaru ekranu niezbędnego dla

niektórych gier.

5. Pamięć

Tutaj możesz sprawdzić stan pamięci wewnętrznej urządzenia oraz karty pamięci.

6. Aplikacje

Wykaz zainstalowanych aplikacji oraz zarządzanie nimi.

7. Zabezpieczenia

39

www.estar.eu

PL

Blokada ekranu: możesz wybrać różne sposoby blokady - brak blokady, przesunięcie palcem, face unlock, wzór, kod PIN lub hasło. Hasła są widoczne: po zaznaczeniu tego pola, wprowadzane hasła będą widoczne. Nieznane źródła: Wybierając tę pozycję, rozpoczyna się proces instalacji oprogramowania pobranego z innego źródła niż „Google Play“. Domyślnie instalacja takich programów jest

dozwolona.

8. Język, klawiatura, głos

Ustawienia języka, klawiatury, wyszukiwania głosowego i innych.

9. Kopia i kasowanie danych Kopiowanie danych, kopia zapasowa, dane osobiste.

10. Data i czas

Czas, data, strefa czasowa i ustawienie formatu wyświetlania czasu i daty.

11. Informacje o tablecie

Wyświetla wersję oprogramowania i inne informacje.

Podłączenie do komputera

Aby skopiować lub usunąć dane z urządzenia można go podłączyć do komputera osobistego za pomocą kabla USB. Wykonaj następującą procedurę:

1. Po podłączeniu urządzenia za pomocą kabla USB do gniazda USB w komputerze, pojawi się komunikat “Połączenie przez USB” z dostępnymi opcjami.

2. Kliknij na danej opcji

powiadamiania i wybierz „Włącz nośnik USB“. Od teraz możesz używać tablet jako urządzenie pamięci masowej.

40

PL

Usunięcie problemów

1. Co to jest APK? Czy APK i Android PMP są powiązane?

A: APK – to skrót od „Android Package“. Z plików APK instalowany jest cały system

„Android“, przeznaczony dla odtwarzaczy PMP.

2. Gdzie mogę znaleźć pliki APK?

Można je pobrać z pamięci komputera lub poprzez Google Play. Aby zainstalować aplikację ze źródła innego niż Google Play proszę przejść do „Ustawień”, następnie wybrać „Zabezpieczenia” oraz zaznaczyć opcję „Nieznane źródła”.

3. Dlaczego połączenie WIFI się przerywa?

A: Jeśli ustawiono automatyczne wygaszanie ekranu, połączenie WIFI wyłączane jest w celu oszczędzania energii. Po włączeniu ekranu, funkcja WIFI jest aktywowana automatycznie w ciągu 10 sekund.

4. Dlaczego niektóre programy z pobranego pliku APK nie działają/nie działają poprawnie?

A: Istnieje możliwość, że pobrane/zainstalowane oprogramowanie nie jest kompatybilne w ogóle lub częściowo z daną wersją systemu Android.

5. Dlaczego po podłączeniu ładowarki nie pojawia się poziom naładowania akumulatora?

A: Gdy bateria jest mocno rozładowana, należy korzystać z ładowarki sieciowej około pół godziny lub więcej, dopiero wtedy będzie widoczny stan naładowania.

6. Dlaczego nie działa funkcja grawitacyjna?

A: Urządzenie obsługuje funkcję grawitacyjną, ale niektóre programy nie obsługują tej funkcji, więc niemożliwe jest automatyczne wyłączenie ekranu. To jest problem obsługi oprogramowania, a nie funkcjonalności urządzenia.

7. Odtwarzacz się nie włącza

1) Sprawdź baterię

2) Po sprawdzeniu, podłącz ładowarkę sieciową

3) Jeżeli po naładowaniu baterii, odtwarzacz nadal się nie uruchamia, należy skontaktować się z naszym centrum serwisowym.

8. Nie słychać dźwięku w słuchawkach

1) Upewnij się, czy głośność nie jest ustawiona na poziomie 0

2) Upewnij się, że zestaw słuchawkowy jest prawidłowo podłączony

9. Nieprawidłowości ładowania

1) Upewnij się, że wykorzystywana ładowarka spełnia wymagania producenta.

2) W czasie ładowania nie należy podłączać urządzenia do komputera za pomocą kabla

USB.

10. Dlaczego niemożliwe jest odtworzenie niektórych pobranych nagrań wideo?

Odtwarzacz może być kompatybilny z internetowymi plikami wideo, ale ponieważ internetowy format wideo, metoda szyfrowania, rozdzielczość i szybkość przepływu różni się od ustawień odtwarzacza, niektóre pliki wideo nie mogą być odtworzone lub będą odtwarzane z zakłóceniami. W tym przypadku zaleca się stosowanie niezależnego oprogramowania do konwersji wideo, tj. konwersja formatu wideo do obsługiwanego przez urządzenie/odtwarzacz.

41

www.estar.eu

PL

42

43

www.estar.eu

RU

8.0” Планшетный компьютер Android 4.4 Модель № eSTAR GEMINI IPS

QUAD CORE

RU

Инструкция по эксплуатации

44

RU

Здравствуйте

Благодарим, что приобрели этот планшетный компьютер. Он предоставит больше удобства Вашему бизнесу (работает с программами Word, Excel, сможете посылать и получать эл. письма), сможете развлекаться (играть в игры 3Д, общаться в социальных сетях, просматривать фильмы и эл. книги). Пользуясь Андройдом 4.4, с процессором 1,4 GHz и чувствительным и емким экраном с высокой резкостью, вы наберетесь чудесного опыта. До начала пользования планшетным компьютером просим внимательно прочитать эту инструкцию пользователя.

Важная информация:

• Батарея будет работать надлежащим образом и ее состояние будет наилучшим после полной зарядки и разрядки 2–3 раза.

• При пользовании наушниками большая громкость может повредить вашему слуху. Поэтому просьба соответственно отрегулировать звук проигрывателя и выбрать подходящую продолжительность использования.

• Не выключайте планшетный компьютер резко при формировании, загрузке или скачивании документов или программ, так как в программах могут появиться неисправности.

• Сами не разбирайте планшетный компьютер, для чистки его поверхности не используйте алкоголь, растворитель или бензол.

• Не пользуйтесь планшетным компьютером за рулем или на прогулке.

• Планшетный компьютер не является водостойким и влагоупорным.

• Прибор нельзя бросать или слишком сильно нажимать на экран, так его можно испортить.

• Сами не можете обновить микропрограмму. Из-за этого ваш планшетный компьютер может испортиться.

Меры безопасности:

Чтобы не изувечить себя и других и не испортить прибор, до начала пользования прочтите всю эту информацию. Предупреждение: остерегайтесь, чтобы не вызвать электрический разряд, пожар или взрыв. Не используйте поврежденные провода и кабели питания, свободные электрические розетки. Не трогайте провода питания мокрыми руками, не включайте за провод зарядное устройство. Не гните и не портьте проводов питания. Не пользуйтесь прибором при зарядке, не трогайте прибора мокрыми руками. Постарайтесь не замыкать зарядное устройство. Не бросайте и не разбейте зарядное устройство или прибор. Не заряжайте аккумулятор зарядными устройствами, не апробированными производителем. Не пользуйтесь прибором во время грозы. Работа вашего прибора может дать сбой, увеличивается риск электрошока. Используйте аккумуляторы, утвержденные („e-STAR“), и зарядные устройства,

45

www.estar.eu

RU

созданные специально вашему прибору. При использовании несовместимых зарядных устройств можно сильно повредить или испортить прибор. Ни в коем случае не сжигайте прибор. Для удаления прибора следует руководствоваться местными правилами и требованиями. Ни в коем случае не кладите прибор в подогревательные устройства, например, в микроволновые печи, на плиту или на радиатор. Аккумулятор при перегреве может взорваться. Ни в коем случае не сжимайте и не проколите прибор. Постарайтесь не сдавливать прибор снаружи, так как внутри прибора может произойти короткое замыкание или прибор может перегреться.

Этот символ на продукте или в инструкции пользования указывает на то, что ваше электрическое или электронное оборудования по истечении времени использования следует выбрасывать отдельно от других бытовых отходов.

Ему предназначается иная система сбора и переработки. ПОТРЕБИТЕЛЬ – береги себя и окружающую среду, пользуйся возможностью присоединиться к сохранению природы для будущих поколений. Неактивные и непригодные к пользованию батареи и аккумуляторы бесплатно принимаются в местах их продажи. Непригодные батареи и аккумуляторы бросайте в специальные емкости, которые обозначены знаком сбора батарей и/или аккумуляторов. Не бросайте отходов батарей и аккумуляторов в общий поток коммунальных отходов. Информацию о возможности сбора отходов и их переработки можете получить в местах продажи, на сайте Министерства окружающей среды, в других изданиях предоставления информации. Аккуратно распоряжайтесь приборами и зарядными устройствами и их утилизируйте.

Обозначение CE (англ. “CE Marking”) на продукте (или на его упаковке) указывает, что этот продукт, изготовленный в Европе или где-нибудь в другом месте, соответствует требованиям Евросоюза по безопасности, охране здоровья и окружающей среды.

Знак RoHS заверяет, что детали изготовлены из переработанного сырья.

46

RU

Требования по безопасности

Берегите прибор и зарядное устройство от повреждений

• Позаботьтесь, чтобы прибор не попал в холод или в жару.

• Экстремальные температуры могут деформировать ваш прибор и снизить зарядку, а также срок годности использования вашего прибора и аккумулятора.

• Ни в коем случае не заряжайте прибор поврежденным или испорченным зарядным устройством.

Предупреждение: при использовании прибора в ограниченных местах соблюдайте все указания и предупреждения по безопасности Всегда выключайте свой прибор в местах, глее запрещается им пользоваться. Соблюдайте все правила, ограничивающие использование мобильных устройств в некоторых местах.

Не пользуйтесь своим прибором рядом с другими электронными приборами

Большинство электронных приборов использует сигналы радиочастот. Ваш прибор может мешать другим электронным приборам.

Не приближайте свой прибор к стимулятору сердца

• Если возможно, старайтесь не использовать прибор ближе чем 15 см к стимулятору сердца, так как ваш прибор может расстроить работу стимулятора сердца.

• Если нужно пользоваться прибором, держите его на расстоянии хотя бы 15 см от стимулятора сердца.

• Чтобы уменьшить вероятность сбоя стимулятора сердца, прибор держите с другой стороны тела нежели стимулятор сердца.

Не пользуйтес прибором в больнице или вблизи медицинских устройств, которым радиочастоты могут помешать

Если пользуетесь какими-либо медицинскими устройствами, свяжитесь с производителем устройства и убедитесь, что на работу вашего устройства радиочастоты не влияют.

Выключайте прибор при приближении к потенциально взрывоопасным местам.

• Всегда соблюдайте указания, инструкции и обозначения, предназначенные потенциально взрывоопасным средам

• Не пользуйтесь прибором, когда заливаете горючее (на бензоколонке), вблизи горючих веществ или химикатов.

• В отделении, в котором хранится прибор, его части и принадлежности, не храните никаких горючих жидкостей, газа или взрывных веществ.

Ваша основная ответственность – безопасно вести машину. Никогда не пользуйтесь мобильным прибором за рулем, если это запрещено законом. Для своей безопасности и безопасности других ведите себя разумно и запомните эти советы:

Храните прибор в сухом месте

• Сырость и жидкости всех видов могут испортить части прибора или электронные цепи.

• Не включайте прибор, если он отсырел. Если прибор уже включен, немедленно его выключите и извлеките из него батарею (если прибор не выключается или не можете извлечь батареи, ничего не делайте). Оботрите прибор полотенцем и отвезите его в сервисный центр.

47

www.estar.eu

RU

• Если неисправность от сырости, лишитесь гарантии производителя.

Не пользуйтесь прибором и не храните его в пыльных, грязных местах

Пыль, попавшая в прибор, может нарушить его работу.

Не храните прибор на наклонных поверхностях

Если прибор соскользнет и упадет, он может испортиться.

Не храните прибор в местах, где жарко или холодно. Используйте прибор при температуре -20–45 °C

• В закрытом транспортном средстве оставленный прибор может взорваться, так как температура внутри может повыситься до 80 °C.

• Долго не держите прибор в прямых солнечных лучах (например, на панели автомобиля).

• Аккумулятор храните при температуре -20–45 °C.

Не храните прибор вблизи магнитных полей

• Из-за воздействия магнитных полей прибор может плохо работать или аккумулятор может разрядиться.

• Карточки с магнитной полоской, включая кредитные, телефонные, банковские и электронные талоны могут испортиться в объятии магнитного поля.

Не храните прибор вблизи обогревателей или на них, например, в микроволновых печах, на оборудовании для выпечки или контейнерах высокого давления

• Может образоваться утечка аккумулятора.

• Ваш прибор может перегреться и стать причиной пожара.

Не сбросьте и не ударьте свой прибор

• Можете разбить экран прибора.

• Сгибаемый и деформируемый прибор может быть испорчен, его части могут начать плохо работать.

Берегите глаза от отрицательного воздействия световых бликов

• Помещение в котором пользуетесь прибором, должно быть хотя бы минимально освещено, а также не держите экран у самых глаз.

• При долгих просмотрах фильмов или во время видеоигр из-за воздействия яркого света временно может ослабеть. При первых неприятных симптомах прибор сразу же выключите.

Обращайтесьтак, чтобы обеспечить максимальный срок использования аккумулятора и зарядного устройства

• Не ставьте аккумулятор на зарядку более чем на неделю, потому что от перезагрузки может уменьшиться срок пользования.

• Неиспользуемые аккумуляторы со временем самопроизвольно разряжаются и перед использованием их следует зарядить.

• Неиспользуемый зарядные устройства выключите с сети питания.

Пользуйтесь апробированными изготовителем аккумуляторами, зарядными устройствами, добавками и приложенными частями

• Используя неспециальные аккумуляторы и зарядные устройства можете уменьшить срок использования прибора и вызвать сбои в работе.

• „e-STAR“ не может быть ответственной за безопасность пользователя при использовании не апробированных „e-STAR“ приложений.

Оберегайте свой слух используя наушники

48

RU

• Большая громкость может вызвать нарушение слуха.

• Большая громкость за рулем может отвлечь внимание и вызвать несчастный случай.

• Всегда уменьшайте громкость до того, как включить наушники, и устанавливайте минимальный параметр громкости, достаточный чтобы слушать разговор или музыку.

• Если вы в сухом помещении, в наушниках может образоваться статическое электричество Старайтесь не пользоваться наушниками в сухих помещениях или перед тем, как подключить наушники к прибору, дотроньтесь ими к металлическому предмету, чтобы разрядилось статическое электричество.

Если пользуетесь прибором при ходьбе или в движении, примите меры безопасности

Чтобы не покалечиться самому и не ранить других, наблюдайте за окружающей средой.

Не разбирайте, не модифицируйте и не ремонтируйте свой прибор

После любых изменений или модификаций лишитесь гарантии изготовителя. Прибор, который нужно починить, отнесите в центр обслуживания клиентов

„e-STAR“.

Не красьте прибор и не наклеивайте на него наклейки

Краска и наклейки могут мешать двигающимся частям и нарушить работу прибора.

Указания, как чистить прибор:

• Для очистки своего прибора и зарядного устройства пользуйтесь полотенцем или губкой.

• Нельзя чистить химикатами или средствами дезинфекции.

Не пользуйтесь прибором, если экран разбит или испорчен

Разбитое стекло может поранить ваши руки или лицо. Отнесите прибор починить в центр обслуживания клиентов „e-STAR“.

Используйте прибор только по назначению Пользуясь прибором в общественном месте, постарайтесь не мешать другим Прибор отдавайте чинить только квалифицированным специалистам

Не разрешайте неквалифицированным специалистам чинить прибор, так как они могут его испортить, а вы лишитесь гарантии изготовителя.

Осторожно обращайтесь с карточками памяти

• Не извлекайте карточку во время приема или отправления информации прибором, так как можете утратить данные и (или) испортить карточку или прибор.

• Оберегайте карточки от ударов, заряда статического электричества и электрического шума от других приборов.

• Не дотрагивайтесь к контактам или клеммам цвета золота карточек памяти пальцами и металлическими предметами. Если загрязнились, почистить карточку мягкой тканью.

Оберегайте личные и другие важные данные

• При использовании прибора не забывайте делать запасные копии важных данных. „e-STAR“ не отвечает за утерянные данные.

• Если решили отделаться от прибора, сделайте запасные копии всех данных на

49

www.estar.eu

RU

нем. Затем прибор установите в начальное состояние, чтобы вашими данными не пользовались другие лица.

Не распространяйте материал, на который защищены авторские права

Без разрешения владельца содержания не распространяйте другим материал, на который защищены авторские права. При этом вы можете нарушить Закон о авторских правах. Изготовитель не отвечает за никакие объекты правовых споров, который обусловлены тем, что пользователь неправомерно использует материал, на который защищены авторские права.

Основные функции

• 8.0”-дюймовый сенсорный экран IPS Screen, резолюция 800x1280.

• Процессор Rockchip RK3188-T Cortex A9 Quad core, чья частота достигает 1.4 ГГц;

• Используется система Android 4.4 KitKat;

• Поддержка автоматического вращения изображения в горизонтальном или вертикальном направлении;

• Поддержка функций навигации по веб-сайтам, интернет-чатам, просмотра видео по интернету, интернетных игр и их скачивания;

• Интегрирован графический процессор „Mali-400 MP4“, более эффективное воздействие 3D;

• Поддержка разных аудио форматов: MP3, WMA, AAC, APE, FLAC и т. д.

• Поддержка функций вывода VIDEO TV;

• Поддержка функций WIFI, беспроводного интернета;

• Двойной фотоаппарат (в 2.0M пикселей спереди и 5.0M сзади), поддержка функций видео звонков в сети;

• Поддержка форматов JPG BMP PNG, просмотра изображений, навигации по изображениям, ротации, автоматического восстановления;

• Скоростная передача USB 2.0;

• Интегрирован микрофон с функцией долговременной записи; Поддержка чтения эл. книг;

• Экономия энергии; Настройка яркости фона;

• Поддержка карты памяти „Micro SD“; поддержка функции OTG, возможность увеличить память, предназначенную для хранения.

50

RU

Применение. Основные функции.

Подключение

В случае отключения планшетного компьютера нажмите и в течение некоторого времени удерживайте кнопку . Компьютер включается.

Выключение

Когда планшетный компьютер включен, нажмите кнопку и удерживайте ее в течение 3-ех секунд. В открывшемся окне из возможных вариантов выберите команду „Power off“. Компьютер отключается.

Спящий режим

Во время работы компьютера в нормальных условиях коротким нажатием на кнопку включение/выключение, компьютер перейдет в спящий режим. При повторном нажатии кнопки включение/выключение происходит активация обычного режима. Данная функция может быть включена при желании снизить потребление энергии.

Повторный запуск

В случае неожиданного отключения планшетного компьютера во время работы с ним, запустите его заново путем нажатия кнопки „Reset“.

Самовыключение экрана

В том случае, если Вы определенный отрезок времени не пользуетесь компьютером, не нажимаете ни на какие кнопки, происходит автоматическое самовыключение экрана. При желании активировать экран его включение осуществите коротким нажатием кнопки ; Если хотите удалить функцию автоматического самовыключения экрана, то можете это сделать, выбрав пункт [Screen time out] [display] и затем вариант „Never“.

Применение карты „Micro SD“

Подключив данное устройство к компьютеру, Вы обнаружите два диска. Первый – интегрированный компьютерный диск в данный планшетный компьютер, а второй предназначен для карты „Micro SD“. Если карта не установлена, второй диск не откроется. Устройство поддерживает карты 128MB - 32GB „Micro SD“.

Вставка карты „Micro SD“:

Карту лицевой стороной (со словами вверх) вставьте в для этого предназначенный слот, находящийся в устройстве. После чего можете восстановить содержимое карты.

Извлечение карты „Micro SD“:

Нежно толкните карту „Micro SD. После полного конечного контакта карты сможете ее извлечь.

Батарея:

В данных устройствах применяется полимерный аккумулятор большой емкости. Срок службы аккумулятора зависит от объема, типа восстанавливаемых файлов и работы аккумулятора. Желая сэкономить энергию, используемую аккумулятором, потребитель может выбрать пункты „user dene power off time“ либо „display setup“.

Зарядка:

Заряжать устройство можно через гнездо USB или путем применения зарядного устройства DC: Возьмите зарядное устройство DC, вставьте его в настенную розетку AC 220 V (выходной ток 2000mA выходное напряжение 5V~5.2V), тогда другой конец вставьте в гнездо устройства DC.

51

www.estar.eu

RU

Кнопки

1. Light sensor

2. Loudspeaker

3. Front camera

4. Power button

5. Earphone socket

6. Micro SD(HC) card slot

7. Micro USB port

8. Mini HDMI port

9. Back camera

10. Loudspeaker

11. RESET button

12. VOL+/VOL- button

1

3

4

5

6

7

8

9

2

10

11 12

10

52

RU

Установки

В основном меню выберите пункт „Settings“. Таким образом, попадете в папку по настройке системы.

Характеристика функций:

1. WiFi

Wi-Fi: включение/выключение беспроводной связи. Установка Wi-Fi: путем нажатия на пиктограмму попадете в настройку WIFI.

2. Применение данных

Информация о применении данных.

3. Настройка звука

Volumes: здесь Вы можете выбрать звуки уведомленияй, медий, сигналов тревоги, часов. Default notication: при нажатии попадете в звуковое меню сообщений. Включен предусмотренный звук. Touch sounds: после отметки сенсорным путем данного пункта происходит генерация звука. Screen lock sound: после отметки данного пункта с помощью сенсорного экрана происходит генерация звука.

4. Настройка показа

Brightness: регулировка яркости экрана. Wallpaper: возможность выбора фоновой картинки.

Sleep: установите режим ожидания экрана. После включения режима ожидания экрана функция WIFI выключается в соображениях экономии энергии; после того как включается экран, в течение 10 секунд функция WIFI активируется автоматически. Accelerometer coordinate system: возможность установки в отношении системы координации акселерометра. Screen adaption: данная установка применяется в отношении изменения размеров окна экрана при некоторых играх.

5. Память

Здесь Вы можете увидеть память PMP и оставшееся свободное место.

6. Прикладные программы

Показ прикладных программ и управление ими.

7. Безопасность

Make password visible: в случае отметки данного пункта в поле для введения пароля

53

www.estar.eu

RU

показывается пароль. Unknown source: в случае отметки данного пункта разрешается внедрение прикладных программ не „Google Market“. Согласно умолчанию разрешается внедрение таких программ.

8. Язык и ввод

Установка метода языка, ввода и т.д.

9. Копии и восстановление

Копирование, восстановление установок и данных.

10. Дата и время

Установка формата показа времени, даты, временной зоны и формата времени.

11. Об устройстве

Показывается версия программного обеспечения и прочая информация.

Подключение к компьютеру

При желании скопировать или стереть данные, это устройство может быть подключено к персональному компьютеру через кабель USB. Руководствуйтесь следующей процедурой:

1. После подключения устройства через кабель USB к компьютерному гнезду USB, показывается сообщение „USB подключен“ с вариантами выбора.

2. Нажмите на один из вариантов вышеупомянутого сообщения и выберите пункт „open USB storage devices“. Тогда найдите диск мобильного оператора, применяемый в качестве U консоли для хранения данных устройства.

54

RU

Устранение помех

1. Что такое файл APK? И есть ли связь между ним и Android PMP?

A: APK – это аббревиатура „Android“ пакета, внедрения „Android“ пакета. При пользовании файлами APK полностью внедряется система „Android“, предназначенная для проигрывателей PMP.

2. Где я могу найти файл APK?

A: Вы их можете скачать из персонального компьютера или по интернету в „Andoid market“. После чего остается осуществить их внедрение.

3. Почему прерывается связь WIFI?

A: В случае установки автоматического самовыключения экрана в момент режима ожидания функция WIFI выключается в соображениях экономии энергии. После включения экрана активация функции WIFI происходит автоматически в течение 5 секунд.

4. Почему некоторые скачанные программы APK не работают/работают не должным образом?

A: После того, как было скачано программное обеспечение APK без совместимости с платформой, проверки версии системы „Android“ существует вероятность его несовместимости с устройством, а это скажется на качестве.

5. Почему после подключения зарядного устройства не выявляется состояние зарядки?

A: В случае сильной разрядки батареи (аккумулятора), зарядным устройством DC следует пользоваться примерно полчаса или дольше – только тогда выявится состояние зарядки (питания).

6. Почему не работает функция гравитации?

A: Данным устройством поддерживается функция гравитации, но некоторыми прикладными программами эта функция не поддерживается, и они не могут автоматически выключить экран. Этот вопрос из области поддержки программного обеспечения, а не функциональности устройства.

7. Не включается проигрыватель

1) Проверьте аккумулятор

2) После проверки опять подключите зарядное устройство AC

3) Если после произведенной зарядки проигрыватель все равно не включается, свяжитесь с нашим центром по обслуживанию клиентов.

8. В наушниках отсутствует звук

1) Посмотрите, не настроена ли громкость на 0.

2) Проверьте, хорошо ли подключены наушники.

9. Отклонения при зарядке

1) Проверьте, соответствует ли Вами применяемое зарядное устройство требованиям устройства.

2) При зарядке не подключайте устройство к компьютеру через кабель USB.

10. Почему невозможно воспроизвести некоторые скачанные видеозаписи?

Проигрыватель может быть совместим с интернетными видео файлами, но так как интернетом предоставляемый видео формат, метод шифрования, резолюция и частота тока отличаются от параметров проигрывателя, воспроизвести некоторые видео файлы невозможно, либо они воспроизводятся с помехами. В данном случае рекомендуется применять для видео конвертации программное обеспечение третьей страны, т.е. конвертировать видео формат и переносить его в проигрыватель устройства.

Желая узнать больше информации, посетите www.estar.eu

55

www.estar.eu

56

57

www.estar.eu

HU

8.0 hüvelykes Android 4.4 táblagép Típusszám: eSTAR GEMINI IPS

QUAD CORE

HU

Kezelési útmutató

58

HU

Üdvözöljük

Köszönjük, hogy megvásárolta e táblagépet. Nagyobb kényelmet biztosít munkavégzés során (támogatja a Word, Excel alkalmazásokat, e-mail üzeneteket küld és fogad) ill. szórakoztatat (támogatja a 3D játékokat, csevegést,

lmlejátszást, e-könyvek olvasását).

Android 4.4 operációs rendszerrel, 1,4 GHz-es processzorral és nagyon érzékeny kapacitív

érintőképernyővel működik, mely csodálatos felhasználói élményt nyújt. A használat megkezdése előtt gyelmesen olvassa el a kezelési útmutatót.

Fontos gyelmeztetések

• Az új akkumulátor 2-3 teljes feltöltés és kisütés után kerül a legmegfelelőbb állapotba.

• Halláskárosodást okozhat a fejhallgató túlzottan nagy hangerővel való használata. Ezért

kérjük, hogy mérsékelt hangerőt állítson be a lejátszón, és ne használja túlzottan

hosszú ideig.

• Ne bontsa a táblagép csatlakozását formázás, fel- vagy letöltés során, mivel ez programhibák forrása lehet.

• Ne bontsa meg a táblagép burkolatát, továbbá ne használjon alkoholt, hígítót vagy benzint a felületei tisztítására.

• Ne használja vezetés vagy sétálás közben a táblagépet.

• Nem nedvesség- ill. vízálló a táblagép. Ne használja nyirkos környezetben.

• Ne ejtse le, ill. ne üsse kemény felülethez, mivel megsérülhet a képernyő.

• Ne végezze maga a belső vezérlőprogram magasabb verzióra frissítését. Ez a táblagép

károsodását okozhatja.

• Fontos tudnivalók

• 2-3 teljes feltöltés és kisütés után működik jól és kerül a legmegfelelőbb állapotba az

akkumulátor.

• Halláskárosodást okozhat a fejhallgató túlzott hangerővel való használata. Ezek alapján állítsa be az audiolejátszó hangerejét, és megfelelően válassza meg a használati időt.

• Ne bontsa a táblagép csatlakozását formázás, dokumentumok ill. programok fel- vagy

letöltés során, mivel ez program károsodásához vezethet.

• Ne szedje szét a táblagépet, ne használjon alkoholt, hígítót vagy benzint a táblagép felületének tisztítására.

• Ne használja vezetés vagy sétálás közben a táblagépet.

• Nem nedvesség- ill. vízálló a táblagép.

• Ne ejtse le a készüléket, ill. ne nyomja túlzott erővel a képernyőt, mivel megsérülhet.

• Ne végezze maga a belső vezérlőprogram magasabb verzióra frissítését. Károsodhat a

táblagép.

Biztonsági jellemzők

A készülék, maga vagy mások sérülésének elkerülésére, készüléke használatának

megkezdése előtt olvassa el az összes mellékelt anyagot. Figyelmeztetés: Ügyeljen arra, hogy ne idézzen elő áramütést tüzet vagy robbanást.

Ne használjon sérült tápvezetékeket vagy tápkábeleket, ill. lazán csatlakoztatott

tápcsatlakozókat.

Ne érintse nedves kézzel a tápkábelt, és ne a kábelnél fogva végezze a töltő csatlakoztatását.

59

www.estar.eu

HU

Ne hajlítsa meg vagy károsítsa a tápkábelt. Ne használja töltés közben az eszközt, ezenkívül ne érintse meg nedves kézzel azt.

Ne zárja rövidre a töltő áramkörét. Ne ejtse le és törje el a töltőt vagy az eszközt. Ne használjon a gyártó által jóvá nem hagyott akkumulátor töltőket. Ne használja villámlással járó viharos időben az eszközt.

Ez az eszköz teljesítményének csökkenését okozhatja, és megnövelheti az áramütés kockázatát.

Az eSTAR által jóváhagyott és az eszközéhez tervezett akkumulátorokat és töltőket használjon. Egy nem csereszabatos töltő használat súlyosan károsíthatja a készüléket. Sohase égesse el a készüléket. A helyi rendelkezéseknek és követelményeknek megfelelően végezze az újrahasznosítást. Semmilyen körülmények között sem tegye fűtőkészülékre, mint mikrohullámú sütő, tűzhely vagy hősugárzó. Felrobbanhatnak a túlhevült akkumulátorok. Semmilyen körülmények között sem nyomja össze a készüléket vagy szúrjon bele valamit. Ellenőrizze, hogy nincs-e külső nyomásnak kitéve a készülék, mivel ez zárlatot okozhat az eszköz belsejében, vagy túlmelegedhet a készülék.

Azt jelzi a terméken vagy a kezelési útmutatóban elhelyezett e szimbólum, hogy élettartama befejeződése után az elektromos vagy elektronikus készüléket a

háztartási szeméttől elkülönítve kell hulladékként elhelyezni. Külön gyűjtő- és újrahasznosító rendszerrel rendelkezik. Kedves felhasználó – Védje magát és a környezetet, éljen a természetnek a következő generációk számára való megőrzése lehetőséggel.

Gyűjtőhelyen történik a használaton kívüli, használhatatlan elemek és akkumulátorok

átvétele. Olyan erre a célra szolgáló tartályba dobja a használhatatlan elemeket és akkumulátorokat,

mely elem- vagy akkumulátorgyűjtő jellel van ellátva.

Ne dobja háztartási szemétbe az elemeket és akkumulátorokat. A helyszínen a Környezetvédelmi Minisztérium webhelyén és más tájékoztató

kiadványokban kaphat tájékoztatást a gyűjtésről és újrahasznosításról. Körültekintően kell kezelni és használni az eszközt és töltőjét.

A terméken (vagy a csomagolásán) látható CE-jelölés azt jelzi, hogy Európában vagy más helyen az Európai Unió biztonsági, kezelési és környezetvédelmi követelményeinek betartásával gyártották.

Az RoHS-jelölés tájékoztatja arról, hogy újrahasznosított anyagokból készültek

az alkotóelemek.

60

HU

Biztonsági követelmények

Eszköze és töltője sérülések elleni védelme

• Gondoskodjon az eszköz hideg és meleg elleni védelméről.

• Szélsőséges hőmérsékleteken deformálódhat az eszköze, továbbá csökkenhet az

akkumulátor töltése és az eszköz ill. akkumulátor élettartama.

• Semmiképpen se töltse sérült töltővel az eszközt.

Figyelmeztetés: Amikor korlátozás alatt álló területen használja a készüléket, akkor ügyeljen

a biztonsági gyelmeztetések és utasítások betartására.

Mindig kapcsolja ki a készüléke, amikor meg van tiltva annak a használata. Tartsa be a mobileszközök bizonyos területeken való használatának korlátozására vonatkozó valamennyi szabályt.

Ne használja elektromos készülékek közelében az eszközét.

Rádiófrekvenciás jeleket használ a legtöbb eszköz. Más elektronikus készülékeket zavarhat a készüléke.

Ne tegye szívritmus-szabályozó közelébe a készülékét.

• Ha lehetséges, akkor ne tartsa 15 cm-nél kisebb távolságra a szívritmus-szabályozótól a készüléket, mivel eszköze zavarhatja a szívritmus-szabályozó működését.

• Ha használnia kell a készüléket, akkor legalább 15 cm-es távolságra tartsa a szívritmus-

szabályozótól.

• A szívritmus-szabályozóval való interferencia valószínűségének csökkentésére, a testnek az ingerkeltő helyével ellentétes oldalán tartsa az eszközt.

Ne használja kórházban vagy orvosi berendezések közelében az eszközét, mivel zavarhatja azok rádiófrekvenciás jeleit.

Ha orvosi berendezést használ, akkor forduljon a gyártóhoz, és ellenőrizze, hogy zavarják-e

azt táblagépe rádiófrekvenciás jelei.

Potenciálisan robbanásveszélyes helyek közelében kapcsolja ki a készüléket.

• Mindig tartsa be a potenciális veszélyre vonatkozó utasításokban, jelzésekben és feliratokban foglaltakat.

• Ne használja eszközét üzemanyag töltésekor (töltőállomáson), továbbá üzemanyagok

vagy vegyszerek közelében.

• Ne tartson gyúlékony folyadékokat, gázt vagy robbanóanyagokat a készülék, részei és

tartozékai tárolási helye közelében.

Az Ön felelőssége a biztonságos vezetés. Sohase használja vezetés közben az eszközt, ha a törvény tiltja azt. Saját és mások biztonsága érdekében mindig körültekintően cselekedjen és feledje a következő tanácsokat:

Gondoskodjon a készülék biztonságáról.

• A nedvesség és bármiféle folyadék károsíthatja az eszköz részeit vagy elektronikus csatlakozóit.

• Ne kapcsolja be nedves állapotban a készüléket. Ha már be van kapcsolva a készülék, akkor azonnal kapcsolja ki, és vegye ki az akkumulátort (ha nem kapcsolható ki a

készülék, vagy nem vehető ki az akkumulátor, akkor ne tegyen semmit). Törölje le egy törülközővel a készüléket, és vigye egy szervizbe.

• Ha nedvesség miatt hibásodott meg a készülék, akkor elveszíti a gyártói garanciát.

Ne használja poros, piszkos helyeken a készüléket.

61

www.estar.eu

HU

A készülék belsejében lerakódott por befolyásolhatja a működését.

Ne tegye ferde felültre a készüléket.

A készülék érintése hatására leeshet és károsodhat az.

Ne tartsa hideg vagy nagyon meleg helyen a készüléket. Kizárólag a -20–45 °C hőmérsékelt-tartományban használja a készüléket.

• Felrobbanhat a bezárt járműben hagyott készülék, mivel a belső hőmérséklete elérheti a 80 °C-os hőmérsékletet.

• Ne tegye ki hosszabb ideig közvetlen napsütésnek a készüléket (például egy autó

tetején).

• -20–45 °C között tartsa az akkumulátor hőmérsékletét.

Ne tartsa mágneses mezők közelében a készüléket.

• Hibásan működhet a készülék vagy lemerülhet az akkumulátor a mágneses tér hatására.

A mágneses mezőben károsodhatnak a mágnescsíkkal ellátott kártyák a hitelkártyákat,

telefonkártyákat, bankkártyákat és elektronikus utalványokat beleértve.

Ne tartsa fűtőkészülékek például mikrohullámú sütőn, sütőkészüléken vagy nagy

nyomású edény közelében vagy azon a készüléket.

• Elemszivárgás fordulhat elő.

• Túlmelegedhet és tüzet okozhat a készüléke.

Ne ejtse le a készülékét.

• Eltörhet a készülék képernyője.

• Hajlítás vagy deformálás esetén károsodhatnak a készülék részei, vagy ennek következtében hibásan kezdhet működni.

Védje szemét a felvillanások káros hatásaitól.

Legalább minimális mértékben meg legyen a helység világítva, ahol a készüléket használja,

ezenkívül ne tartsa túl közel a szeméhez a készüléket.

• Hosszú ideig tartó lmnézés, videojátékkal való játszás után az erős fények miatt

átmenetileg romolhat a látása. Ha kellemetlen tüneteket tapasztal, akkor azonnal kapcsolja ki a készüléket.

Törekedjen az akkumulátor és töltő maximális élettartamának elérésre.

Ne töltse egy hétnél tovább az akkumulátort. A túltöltés következtében csökkenhet az

élettartama.

• Az idő múlásával töltést veszítenek a használaton kívüli akkumulátorok, ezért használat előtt újra kell tölteni azokat.

• Ha nem használja, akkor bontsa a töltőt a hálózati feszültségről.

Kizárólag a gyártó által jóváhagyott akkumulátort, töltőt, tartozékokat és kiegészítőket

használjon.

• Nem eredeti akkumulátor és töltő használata az eszköz élettartama csökkenéséhez és

meghibásodásához vezethet.

• Nem tud a felhasználói biztonságért felelősséget vállalni az eSTAR, ha nem az eSTAR

által jóváhagyott tartozékokat használ.

Védje hallását fejhallgató használatakor.

• A túl nagyhangerő károsíthatja a hallását.

• Vezetés közben elvonhatja a gyelmét és balesetet okozhat a túl nagy hangerő.

• Hangforrás csatlakoztatása előtt mindig csökkentse a hangerőt, és olyan minimális

62

HU

• szintre állítsa be, mely a hang vagy a beszélgetés hallgatásához szükséges.

• Száraz helyen sztatikus töltések halmozódhatnak fel a fejhallgatón.

Ne használja száraz helyeken a fejhallgatót, vagy a fejhallgatónak a készülékhez való

csatlakoztatása előtt, az elektrosztatikus töltések kisütése céljából érintse egy fémtárgyhoz

azt.

Tegyen biztonsági intézkedéseket sétálás vagy mozgás előtt.

Mindig alkalmazkodjon a körülményekhez a saját vagy mások sérülésének elkerülése érdekében.

Ne bontsa meg, módosítsa vagy javítsa maga a készüléket.

Bármely változtatás vagy módosítás esetén elveszíti a gyártói garanciát.

Az eSTAR javítása érdekében egy vevőszolgálathoz vigye azt.

Ne fesse be és ne ragasszon címkéket a készülékre.

A festés vagy a címkék érintkezhetnek mozgó alkatrészekkel, és ronthatják eszköze teljesítményét.

Eszköztisztítási útmutatások:

• Törölközővel vagy szivaccsal végezze eszköze tisztítását.

• Ne használjon vegy- vagy fertőtlenítőszereket.

Ne használja a készüléket, ha törött vagy sérült a képernyő.

Megsértheti az arcát vagy a kezét a törött üveg. Javításhoz egy STAR szervizbe vigye az eszközt.

Kizárólag a rendeltetésének megfelelően használja a készüléket. Ügyeljen arra, hogy ne zavarjon másokat az eszköz nyilvános helyen történő használata

során.

Kizárólag szakképzett személy javíthatja a készüléket.

Ne engedje, hogy szakképzetlen személy javítsa a készüléket, mivel kart okozhat benne, és a gyártói garanciát is elveszti.

Körültekintően használja a memóriakártyákat.

• Ne húzza ki a memóriakártyát, amikor a készülék éppen tartalom le- vagy feltöltését

végzi, mivel ez adatvesztéshez és (vagy) a kártya ill. Az eszköz sérülését okozhatja.

• Védje a kártyákat a rázkódástó, sztatikus elektromosságtól és a más készülékek által okozott rádiófrekvenciás zavarástól.

Ne érintse meg az ujjával vagy fémtárgyakkal a memóriakártya aranybevonatú érintkezőit vagy kapcsait. Ha szennyezett, akkor puha kendővel tisztítsa meg a kártyát.

Védje a személyi és egyéb fontos adatokat.

• Ne feledkezzen meg eszköze használata során, adatai biztonsági másolatának elkészítéséről. Nem vállal adatvesztésért felelősséget az eSTAR.

• Ha úgy dönt, hogy nem használja többé a készülékét, akkor valamennyi adatáról

készítsem biztonsági másolatot. Állítsa vissza a gyári beállításokat, hogy mások ne használhassák az adatait.

Ne osszon meg szerzői jog által védett anyagokat.

A tulajdonos engedélye nélkül, ne végezze az Ön által felvett, szerzői joggal védett anyag megosztását, mivel ez sértheti a szerzői jogi törvényt. Nem felelős a gyártó olyan jogi problémákért, melyek lényege, hogy törvénytelenül használt szerzői joggal védett anyagot

a felhasználó.

63

www.estar.eu

HU

Legfontosabb jellemzők

• 8.0” IPS Screen 800x1280 képsíkváltó technológiás kapacitív érintőképernyő

• WI-FI vezeték nélküli hálózat támogatása,

• Rockchip RK3188-T Cortex A9 Quad core, 1,4 GHz-es, processzor

• Android 4.4 KitKat rendszerrel működik.

• A képernyő automatikus vízszintes vagy függőleges elfordításának a támogatása

• Webböngészés, csevegés, internetes videó, internetes játékok, letöltés stb. támogatása

• Integrált „Mali-400 MP4” grakus processzor egység, gördülékenyebb 3 D hatás

• Több videoformátum támogatása, mint MP3, WMA, AAC, APE, FLAC stb.

• 2.0M elülső, 5.0M felbontású hátsó kamera, hálózati videohívás funkció támogatása

• JPG BMP PNG formátumban képböngészés, forgatás, automatikus lejátszás támogatása

• USB2.0 nagy sebességű átvitel

• Beépített mikrofon, hosszú felvételi idő és e-könyv olvasásának támogatása

• Rendkívül hosszú készenléti idő

• Micro SD-kártya, OTG funkció támogatása és bővíthető tárolókapacitás

64

HU

Alapszintű kezelés

Bekapcsolás

Kikapcsolt állapotban hosszabb ideig tartsa megnyomva a “ “ gombot.

Kikapcsolás

Bekapcsolt állapotban 3 másodpercig tartsa megnyomva a “ “ gombot, majd az előugró menüből jelölje ki “Kikapcsolás” menüpontot.

Alvás

A készülék normál működése során, a hibernált módra való áttéréshez rövid időre nyomja meg az üzemi kapcsoló gombot. Rövid időre nyomja meg ismét a gombot, és akkor

visszatérhet a normál módhoz. Az energiafogyasztás csökkentése érdekében használhatja e gombot.

Tápellátás visszaállítása

Ha működés során kapcsolódik ki a számítógép, akkor kikapcsolhatja azt, majd a “visszaállítás” gomb megnyomásával indíthatja újra.

Képernyő lezárása

Ha a gombok megnyomását beleértve, egy ideig nem használja a számítógépet, akkor

automatikusan eltűnik a képernyő képe. Bármely állapotban, rövid időre nyomja meg a “ “ gombot az aktiváláshoz. Szükség esetén tiltsa le a képernyő lezárása funkciót, ehhez a [Megjelenítő] [Képernyő

lezárása] menüpontjánál a “Soha” beállítás jelölje ki.

Micro SD-kártya használata

Két mozgó lemez jelenik meg a készüléknek a számítógéphez való csatlakoztatás után. Az

első lemez e készülék beépített memóriához, míg a másik lemez a Micro SD-kártyához

tartozik. Ha nincs kártya betéve, akkor nem nyitható meg a második lemez. E készülék

támogatja a Micro SD-kártya 128 MB-ról 32 GB-ra való bővítését.

Micro kártya bedugása:

Felfelé (írással ellátott oldal) dugja be a Micro SD-kártyát, majd kicsit nyomja a kártya foglalatába, azaz csatlakoztassa a készülékhez. Ezután játszható le a Micro SD kártya.

Az SD-kártya kihúzása:

Kissé nyomja be a Micro SD-kártyát, egy része kiugrik, majd kiveheti azt.

Akkumulátor:

Nagy kapacitású polimer akkumulátorral rendelkezik a készülék. Az akkumulátor használhatóságának időtartama a hangerőtől, a lejátszott fájlok és műveletek típusától függ. Vagy a “Felhasználó által beállított kikapcsolási idő” vagy a “Megjelenítő

beállítása” beállítást jelölhet ki a felhasználó az akkumulátor energiájával való takarékosság érdekében.

Töltés:

USB-port használatával végezhető a készülék töltése, ezenkívül hálózati töltő is használható. Vegye ki a hálózati töltőt, dugja egy AC 220 V-os csatlakozóalzatba (kimeneti áram 2500 mAkimeneti feszültség 5-5,2 V), majd dugja be az egyenfeszültségű jackdugót.

65

www.estar.eu

HU

Részei és kezelőszervek

1. Light sensor

2. Loudspeaker

3. Front camera

4. Power button

5. Earphone socket

6. Micro SD(HC) card slot

7. Micro USB port

8. Mini HDMI port

9. Back camera

10. Loudspeaker

11. RESET button

12. VOL+/VOL- button

1

3

4

5

6

7

8

9

2

10

11 12

10

66

HU

Beállítások

Rendszerbeállítás mappához férés

érdekében jelölje ki a főmenüből a

“Beállítások” menüpontot.

A funkciók leírása:

1. WiFi

Wi-Fi: A vezeték nélküli kapcsolat BE/KI beállítása. Wi-Fi beállítás: az “ “ ikon

megérintésével írhatja be a fő

WIFI elem beállításokat.

2. Adathasználat

Az adathasználatot jeleníti meg.

3. Hangbeállítások

Hangerő: állítsa az értesítés, médialejátszás és ébresztőóra

hangerejét. Alapértelmezett értesítés: Kattintson az értesítési

csengőhang menő megnyitására,

az alapértelmezett értesítési

csengőhang beállítást jelölje ki.

Érintési hang: érintés után

hangjelzést ad az érintőképernyő. Képernyőzár hang: lezárás után hangjelzést ad az érintőképernyő.

4. Megjelenítő beállítások

Fényerő: Állítsa be a képernyő fényerejét. Háttér: A szuper HD lejátszóról és a háttér menüből választhat hátteret. Alvás: Állítsa be képernyőkímélő aktiválási idejét. Amikor képernyőkímélő módban van a

lejátszó, akkor energiatakarékossági célból ki van kapcsolva a WIFI funkció, amikor törli e beállítást, akkor 10 másodpercen belül ismét bekapcsolódik a WIFI funkció.

Gyorsulásmérő koordinátarendszer: beállíthatja a gyorsulásmérő koordinátarendszert. Képernyő adaptáció: Egyes játékok képernyőméreteihez való igazodás érdekében

használatos.

5. Tárolás

Ellenőrizze a PMP-memóriát és a rendelkezésre álló tárolóterületet.

6. Alkalmazások

Itt tekintheti meg az alkalmazásokat és végezheti el az alkalmazások telepítését és kezelését.

7. Biztonság

Képernyőzár, dia, minta, PIN-kód, jelszó stb. beállítások. Jelszó láthatóvá tétele: A mezőbe írt jelszót megnézésére szolgál.

67

www.estar.eu

HU

Ismeretlen forrás: Nem a Google Market webhelyről származó alkalmazások használatát teszi lehetővé, megnyitás az alapértelmezett beállítás.

8. Nyelv és beírás

Nyelv és terület beállítása, beviteli mód stb. Funkció tárolása

9. Biztonsági mentés és visszaállítás

Itt végezheti el a biztonsági mentést és a készülék Beállításainak és adatainak visszaállítását.

10. Dátum és idő

A dátumot, pontos időt, időzónát és az idő kijelzésének formátumát állítsa be.

11. Eszköz névjegye

Ellenőrizze az eszköz szoftververzióját és egyéb adatokat.

Számítógéphez való csatlakoztatás

Az USB-kábelen keresztül csatlakoztatható személyi számítógéphez e készülék; mely segítségével adatok másolását vagy törölését végezheti. Lépések:

1. Az USB-kábellel csatlakoztassa a számítógép USB-portjához a készüléket, majd az “USB kapcsolat már létezik.” értesítés

jelenik meg a képernyőn.

2. Kattintson az “USB kapcsolat már létezik.” értesítésre, válassza ki az “USB-tárolóeszközök megnyitása” menüpontot, és ekkor USB-tárolóként használható a táblagép.

68

HU

Általános hibaelhárítás

1. Mi az APK-fájl? Valamilyen kapcsolatban van az Android PMP-lejátszóval?

V: APK az Android Package rövidítése, mely az Android telepítőcsomag. Az APK-fájlok segítségével közvetlenül az Android rendszerben végezhető telepítés PMP-lejátszók

esetében.

2. Hogyan történik az APK-alkalmazást letöltése?

V: Letöltheti számítógép segítségével végzendő telepítéshez, vagy az alkalmazás interneten

keresztüli letöltéséhez és telepítéséhez választhatja az “Android Market” webhelyet.

3. Miért nem működik a WIFI kapcsolat?

V: Amikor képernyőkímélő módban van a lejátszó, akkor energiatakarékossági célból

ki van a WIFI funkció kapcsolva, amikor törli e beállítást, akkor 10 másodpercen belül automatikusan bekapcsolódik a WIFI funkció.

4. Miért nem működik megfelelően néhány letöltött APK-program?

V: Általában platform kompatibilitási teszt nélkül tölti le fejlesztési céllal a felhasználó az APK-szoftvert, továbbá az Android rendszerverzió hardver és szoftver alkotóelemei

speciális követelményeket támasztanak, ezért előfordulhat, hogy ezek nem kompatibilisak, és nem működnek megfelelően.

5. Miért nem jelenik meg a csatlakoztatott töltő a töltési állapot kijelzésén?

V: Amikor túlzottan lemerül az akkumulátor, akkor legalább fél óráig használnia kell a hálózati töltőt a töltési állapot kijelzéséhez.

6. Miért nem lehet észlelni a gravitáció észlelés funkció működését?

V: E készülék támogatja a gravitáció észlelés funkciót, a készülék rázásával lehet a készülék

képernyőképének tájolását változtatni, azonban egyes alkalmazások nem támogatják

a gravitáció észlelés funkciót, és nem ismerik fel a készülék helyzetét a váltáshoz, ez

szoftvertámogatási kérdés, nem a lejátszó működésének a hibája.

7. Nem tölti be a rendszert a lejátszó.

1) Ellenőrizze az akkumulátort.

2) Ellenőrzés után csatlakoztassa ismét a hálózati adaptert.

3) Ha töltés után sem képes a rendszer betöltésére, akkor forduljon a vevőszolgálathoz.

8. Nem hallható hang a fejhallgatóban.

1) Ellenőrizze, hogy nem 0-e a hangerő beállítása.

2) Ellenőrizze, hogy csatlakoztatva van-e fejhallgató.

9. Nem megfelelő a lejátszó töltése.

1) Ellenőrizze, hogy a készülék használata megfelel-e a lejátszó töltője töltési

követelményeinek.

2) Ne számítógép USB-interfészhez csatlakoztassa USB kapcsolaton keresztüli töltéshez.

10. Miért nem lehet a letöltött videót szokásos módon lejátszani?

Valószínűleg kompatibilis e lejátszó a lejátszandó internetről származó videofájlokkal, de mivel az internet különböző videoformátumú, kódolási módú, felbontású és átviteli sebességű videókat szolgáltat előfordulhat, hogy egyes videók nem vagy nem megfelelően játszhatóak le, ezért célszerű harmadik fél videokonvertáló szoftverét használni, mely a

lejátszó számára átalakítja a fájlformátumot a lejátszáshoz.

További tudnivalókért a www.estar.eu című webhelyet keresse fel.

69

www.estar.eu

HU

JÓTÁLLÁSI JEGY

Típus: Type and name of product Gyári szám:

A Flag Kft. a termékre a vásárlástól számított 12 hónapig, a jogszabály szerinti kötelező ingyenes javítást vállalja.

Javítást vég zi: Importőr/Forgalmazó:

Kérjük, hogy készüléke meghibásodásával

a FLAG Kft. ügyfélszolgálati telefonszámát:

e-mail: diszpecserkozpont@flagservice.hu

Köszönjük együttműködésüket!

A szervizhálózatban változások lehetségesek. Felvilágosításért forduljon a FLAG Kft. központjához.

A garanciajegy csak a számlával együtt érvényes!

Kivéve, ha a vásárlás adatai a garanciajegyen egyértelműen azonosíthatók.

A vásárlás napja: 20.. …………... hó (betűvel) …… nap ………………………………..(P.H. aláírás)

LEVÁGANDÓ JÓTÁLLÁSI SZELVÉNYEK

Típus:

A bejelentés időpontja:20……………

Type

2012-07-03

A hiba leírása/javítás módja:

And name of pr.

Gyári szám: ………………

TSD

Eladás kelte: 20..…………

A jótállás új határideje: 20………………

..……… hó

(betűvel)

….. nap

Munkalapszám: ………………………...

TS 120001

Visszaadás ideje: 20 ……….

hó …….

-n

Eladó:……. ………………. (P.H.) aláírás

A szerviz neve (P.H.) aláírás

Típus:

A bejelentés időpontja:20……………

Type

2012-07-03

A hiba leírás/javítás módja:

And name of pr.

Gyári szám: ………………

TSC

Eladás kelte: 20..……….

A jótállás új határideje: 20……………

………… hó

(betűvel)

….. nap

Munkalapszám: ………………………...

TS 120001

Visszaadás ideje 20

………

hó …….

-n

Eladó:……..……………… (P.H.) aláírás

A s

zerviz neve (P.H.) aláírás

Típus:

A bejelentés időpontja:20……………

Type

2012-07-03

A hiba leírása/javítás módja:

And name of pr.

Gyári szám: …...……………

TSB

Eladás kelte: 20…………

A jótállás új határideje: 20……………

………… hó

(betűvel)

….. nap

Munkalapszám: ………………………...

TS 120001

Visszaadás ideje 20 …….

… hó …….

-n

Eladó: ……………..……… (P.H.) aláírás

A szerviz neve (P.H.) aláírás

Típus:

A bejelentés időpontja:20……………

Type

2012-07-03

A hiba leírása/javítás módja:

And name of pr.

Gyári szám: ………………

TSA

Eladás kelte: 20…………

A jótállás új határideje: 20……………

………… hó

(betűvel)

….. nap

Munkalapszám: ………………………...

TS 120001

Visszaadás ideje 20

…

……..

hó …….

-n

Eladó: ……..……………… (P.H.) aláírás

A szerviz neve (P.

H.) aláírás

Importőr:

UAB “Mikrovisat

a”

70

HU

Javítást vég zi: Importőr/Forgalmazó:

szervizhálózata

Tisztelt Ügyfelünk!

Kérjük, hogy készüléke meghibásodásával

kapcsolatban hívja

a FLAG Kft. ügyfélszolgálati telefonszámát:

06-40-200-407

06-305-600-700

06-70-4574-293

(hétfő-csütörtök: 9.00-16.30

péntek: 9.00-15.00)

vagy küldjön e-mailt

e-mail: [email protected]

(0-24 óráig)

Köszönjük együttműködésüket!

A szervizhálózatban változások lehetségesek. Felvilágosításért forduljon a FLAG Kft. központjához.

Tel: 210-0344

A garanciajegy csak a számlával együtt érvényes!

Kivéve, ha a vásárlás adatai a garanciajegyen egyértelműen azonosíthatók.

Importőr:

UAB “Mikrovisat

a”

Savanorių pr. 125, LT – 44146, Kaunas Tel.: 837 302000, fax: 837 208653 www.mikrovisata.lt

71

www.estar.eu

HU

FIGYELEM!

A nem megfelelő kezelés elkerülésére a forgalmazó kezelési és használati útmutatót mellékel a készülékhez. A használati útmutatótól eltérő használat, kezelés-, és az alább részletezett kizáró feltételek miatt bekövetkezett hibára jótállást nem vállalunk, ennek javítási-, esetleges szállítási költsége a jótállási időn belül is Önt terheli. Az eladótól követelje meg a vásárláskor a jótállási jegy megfelelő kitöltését. A szabálytalanul kiállított jótállási jegy alapján érvényesített igények teljesítése a kereskedőt terhelik. A jótállási jegyen történt javítás, törlés vagy átírás, valótlan adatok bejegyzése, a jótállási jegy érvénytelenségét vonja maga után. A vásárló jótállási igényét a jótállási jeggyel érvényesítheti. Elveszett jótállási jegyet nem tudunk pótolni. A vásárló a jótálláson alapuló igények érvényesítésével kapcsolatos nyilatkozatot a kereskedőhöz, vagy a jótállás keretébe tartozó javításokat rendeltetésszerűen végző javítószolgálathoz (szervizhez) intézheti.

A Flag Kft. fenntartja a jogot a hibás termék bevizsgálására a meghibásodás okának feltárására. A készüléket bevizsgálásra illetve javításra tisztított állapotban kell leadni – ellenkező esetben a javító szolgálat nyilvános árlistája alapján tisztítási költséget számolhat fel

Hibás termék esetén a vásárlót a 49/2003.(VII.30.) GKM Rendelet 2.§. – ban foglaltak alapján kérjük a számla

megőrzését.

Valamint a 151/2003.(IX.22.) Korm. rendelet szerint az alábbi jogok illetik meg:

A vásárló választása szerint:

a) elsősorban - kijavítást vagy kicserélést követelhet, kivéve, ha a választott szavatossági igény teljesítése lehetetlen, vagy ha az a kötelezettnek a másik szavatossági igény teljesítésével összehasonlítva aránytalan többletköltséget eredményezne, figyelembe véve a szolgáltatott dolog hibátlan állapotban képviselt értékét, a szerződésszegés súlyát, és a szavatossági jog teljesítésével a jogosultnak okozott kényelmetlenséget; b) ha a jogosultnak (fogyasztónak) sem kijavításra, sem kicserélésre nincs joga, vagy ha a kötelezett a kijavítást, illetve a kicserélést nem vállalta, vagy e kötelezettségének a c) pontban írt feltételekkel nem tud eleget tenni választása szerint - megfelelő árleszállítást igényelhet vagy elállhat a szerződéstől. Jelentéktelen hiba miatt elállásnak nincs helye. c) a kijavítást vagy kicserélést - a dolog tulajdonságaira és a jogosult által elvárható rendeltetésére figyelemmel megfelelő határidőn belül, a jogosultnak okozott jelentős kényelmetlenség nélkül kell elvégezni.

A fogyasztói szerződés keretében érvényesített szavatossági és jótállási igények intézéséről szóló 49/2003. (VII.30.) GKM rendelet értelmében a jótállásra kötelezettnek törekednie kell arra, hogy a kijavítást vagy kicserélést legfeljebb tizenöt napon belül elvégezze. A kijavítás során a fogyasztási cikkbe csak új alkatrészt kerülhet beépítésre. A javítást

úgy kell elvégezni, hogy a javítás folytán a termék használhatósága az azonos ideig rendeltetésszerűen használt hibátlan termékhez képest ne csökkenjen. Ha a kötelezett a fogyasztási cikk kijavítását megfelelő határidőre nem vállalja, vagy nem végzi el, a jogosult a hibát maga kijavíthatja, vagy kijavíttathatja. Csere esetén a csereutalvány kiadásának feltétele, hogy a vásárló a termékkel kapott összes tartozékot, jótállási jegyet, használati utasítást hiánytalanul átadja a szerviznek. A csereutalványt a vásárlás helyén kell bevá ltani.

A termék jelentősebb részeinek jegyzéke:

1. Háztartási kisgépek, porszívók: motor 2. Mikrohullámú sütő: magnetron

3. Hűtő- klíma- és fagyasztó készülékek: kompresszor 4. Hőtechnikai készülékek: fűtőelemek

5. Mosó-, mosogató-, és szárítógépek: motor, szivattyú, programkapcsoló

6. TV, videó, Monitor, CD, DVD, kamera, Hi-Fi berendezés: képcső, lejátszó fej

A jótállási idő a vevő részére történő átadás - ha az üzembe helyezést a jótállásra kötelezett végzi, az üzembe helyezés (beszabályozás) napjával kezdődik. A termék kijavítása esetén a jótállás időtartama meghosszabbodik a hiba közlésének napjától kezdve azzal az idővel, amely alatt a vásárló a terméket a hiba miatt rendeltetésszerűen nem használhatta. Javítás esetén a szerviz köteles a jótállási jegyen feltüntetni a jótállási idő meghosszabbodott lejáratának napját. A termék vagy fődarabjának kicserélésének esetén a jótállás időtartama a kicserélt termék(rész) tekintetében újra kezdődik. Az üzemeltetés helyén kell megjavítani a 10 kg-nál súlyosabb terméket (kivéve járművek). Ha a javítás az üzemeltetés helyén nem végezhető el, a le- és felszerelésről, valamint az el- és visszaszállításról a jótállásra kötelezett gondoskodik. A javítószolgálat a helyszínre kiszállást a vásárlóval köteles egyeztetni és az utóbbi választása szerint a kiszállást a megjelölt nap délelőttjén vagy délutánján teljesíteni.

MEGSZŰNIK A JÓTÁLLÁS - ha a jótállásra kötelezett bizonyítja, , hogy a hiba a nem rendeltetésszerű használat, szakszerűtlen kezelés,, , külső- vagy belső mechanikai, kémiai behatás (pl. vízkő), a tisztítás-, a használati útmutatóban előírt karbantartás elmulasztása, átalakítás, szakszerűtlen kezelés vagy javítás, helytelen tárolás, elemi kár, baleset vagy egyéb, a vásárlás után keletkezett okból, vagy az érzékelhetően meghibásodott készülék további használatából következett be.

-ha a készülék gyártási száma nem egyezik meg a jótállási jegyen lévő számmal,- ha a készüléket kölcsönzik vagy ipari célra használják. Nem jótállási meghibásodás a termék üvegtartozékainak, kijelzőjének, műanyag burkoló elemeinek törése, repedése, a termékben lévő lámpa és biztosíték kiégése, elemek, akkumulátorok kimerülése. Mindazon karbantartási műveleteket, melyek leírását a kezelési utasítás tartalmazza, térítés ellenében végzik el szervizeink.

Ha a hiba jellege (pl. a termék kijavíthatósága, a javítás módja, az értékcsökkenés mértéke, stb.) tekintetében vita merül fel, a vevő a jogszabályban erre feljogosított minőségvizsgáló szerv(ek) szakvéleményét kérheti. A minőségvizsgáló szerv(ek) által végzett vizsgálat és szakvélemény díjköteles, de nem kötelező érvényű.

Ha a vitát nem sikerül rendeznie a jótállásra kötelezettel, a bírósági út előtt a vevő a békéltető testület segítségét is igénybe veheti. A békéltető testület eljárásának célja a fogyasztó és a gazdálkodó szervezet közötti vitás ügy (fogyasztói jogvita) egyezségen alapuló rendezése. A tanács az eljárást hatvan napon belül befejezi, indokolt esetben ez a határidő legfeljebb harminc nappal meghosszabbítható.

A termékre a szavatossági kötelezettség a Ptk.308.§.(2) bekezdése szerint a vételtől számított 3 évig, 10.000,-Ft vételár alatt 2 évig áll fenn. A Flag Kft. szavatossági javítást csak a forgalmazó megbízása alapján végez

Jótállási kötelezettség elmulasztásából eredő igények polgári peres eljárás során érvényesíthetők A jótállás a fogyasztó törvényből eredő jogait nem érinti.

A FLAG Kft. figyelmébe ajánlja további szolgáltatásait:

• Klíma szerelés, javítás, karbantartás,

• Háztartási gép, TV, DVD, GPS javítás,

• Kerti gép, szerszám, kerékpár javítás,

• Alkatrészek a fenti termékekhez

A FLAG Kft.címe:

1083 Budapest, Práter u. 51.

Tel: 210-0344, Fax: 210-2775

Email: flagservice@t-online.hu

www.flagservice.hu

72

HU

MEGSZŰNIK A JÓTÁLLÁS - ha a jótállásra kötelezett bizonyítja, , hogy a hiba a nem rendeltetésszerű használat, szakszerűtlen kezelés,, , külső- vagy belső mechanikai, kémiai behatás (pl. vízkő), a tisztítás-, a használati útmutatóban előírt karbantartás elmulasztása, átalakítás, szakszerűtlen kezelés vagy javítás, helytelen tárolás, elemi kár, baleset vagy egyéb, a vásárlás után keletkezett okból, vagy az érzékelhetően meghibásodott készülék további használatából következett be.

-ha a készülék gyártási száma nem egyezik meg a jótállási jegyen lévő számmal,- ha a készüléket kölcsönzik vagy ipari célra használják. Nem jótállási meghibásodás a termék üvegtartozékainak, kijelzőjének, műanyag burkoló elemeinek törése, repedése, a termékben lévő lámpa és biztosíték kiégése, elemek, akkumulátorok kimerülése. Mindazon karbantartási műveleteket, melyek leírását a kezelési utasítás tartalmazza, térítés ellenében végzik el szervizeink.

Ha a hiba jellege (pl. a termék kijavíthatósága, a javítás módja, az értékcsökkenés mértéke, stb.) tekintetében vita merül fel, a vevő a jogszabályban erre feljogosított minőségvizsgáló szerv(ek) szakvéleményét kérheti. A minőségvizsgáló szerv(ek) által végzett vizsgálat és szakvélemény díjköteles, de nem kötelező érvényű.

Ha a vitát nem sikerül rendeznie a jótállásra kötelezettel, a bírósági út előtt a vevő a békéltető testület segítségét is igénybe veheti. A békéltető testület eljárásának célja a fogyasztó és a gazdálkodó szervezet közötti vitás ügy (fogyasztói jogvita) egyezségen alapuló rendezése. A tanács az eljárást hatvan napon belül befejezi, indokolt esetben ez a határidő legfeljebb harminc nappal meghosszabbítható.

A termékre a szavatossági kötelezettség a Ptk.308.§.(2) bekezdése szerint a vételtől számított 3 évig, 10.000,-Ft vételár alatt 2 évig áll fenn. A Flag Kft. szavatossági javítást csak a forgalmazó megbízása alapján végez

Jótállási kötelezettség elmulasztásából eredő igények polgári peres eljárás során érvényesíthetők A jótállás a fogyasztó törvényből eredő jogait nem érinti.

A FLAG Kft. figyelmébe ajánlja további szolgáltatásait:

• Klíma szerelés, javítás, karbantartás,

• Háztartási gép, TV, DVD, GPS javítás,

• Kerti gép, szerszám, kerékpár javítás,

• Alkatrészek a fenti termékekhez

A FLAG Kft.címe:

1083 Budapest, Práter u. 51.

Tel: 210-0344, Fax: 210-2775

Email: [email protected]

www.flagservice.hu

73

www.estar.eu

74

75

www.estar.eu

PT

8.0” Tablet Android 4.4

Modelo Nº: eSTAR GEMINI IPS

QUAD CORE

PT

Manual do Utilizador

76

PT

Prezado usuário

Agredecemos por você ter adquirido este Tablet PCs. Este aparelho facilitará muito o trabalho da sua empresa (você poderá trabalhar com os programas Word, Excel, enviar e receber e-mails e inclusive poderá entretener-se, rodar

jogos 3D, comunicar-se nos sites sociais, ver lmes e ler livros electrônicos ...)

O uso do Android 4.4 com processor 1,4 GHz e uma tela volumosa altamente sensível ao toque lhe proporcionará uma experiência maravilhosa. Antes de começar a usar o seu Tablet PCs, leia atentamente este Manual de Instruções

Informação importante

• A bateria funcionará perfeitamente e se conservará em bom estado se você carregá-la por completo e descarregá-la 2 ou 3 vezes.

• O uso de fones de ouvido pode prejudicar os seus ouvidos, caso o volume esteja muito alto. Por esta razão, nós lhe aconselhamos regular bem o volume do seu toca-discos e não usá-lo durante largas horas.

• Não desligue o seu Tablet PCs enquanto estiver a formar, instalar ou baixar documentos ou programas, pois agindo desta forma poderá danicar os programas.

• Não abra o Tablet PCs sozinho, não limpe a sua supercie com álcool, solvente ou

benzeno.

• Não use o seu Tablet PCs quando estiver a dirigir, nem quando estiver a andar.

• O Tablet PCs não é resistente à humidade nem à água.

• Não atire o aparelho ao chão, não prima demasiado a tela, pois assim você poderá danicar o aparelho.

• Não tente atualizar sozinho o micro-programa, pois agindo desta forma poderá danicar

o aparelho.

Medidas de proteção

Para evitar machucar-se, ou machucar outras pessoas, antes de usar o aparelho, leia toda a informação que lhe oferecemos. Advertência: cuidado para não provocar um choque elétrico, incêndio ou explosão.

Não use os ou cabos de alimentação elétrica danicados, nem tomadas mal xadas à

parede.

Não toque os cabos elétricos com as mãos húmidas e não lique o carregador sem antes tê-lo

ligado à corrente.

Não exione e não danique o cabo de alimentação.

Não use o aparelho enquanto o mesmo estiver a carregar, e não toque o aparelho com as mãos molhadas. Não provoque um curto-circuito no carregador. Não deixe cair e não quebre o carregador ou o aparelho. Não abasteça o acumulador com carregadores não aprovados pelo fabricante. Não use o aparelho quando estiver a trovejar. Isto pode prejudicar o funcionamento do seu aparelho e aumentar o risco de choque elétrico. Utilize acumuladores aprovados „e-STAR“ e carregadores criados especialmente para

o seu aparelho. Se usar carregadores incompatíveis, você poderá danicar ou estragar o

seu aparelho. Nunca queime o aparelho. Desfaça-se do seu aparelho cumprindo as regras e exigências locais. Nunca coloque o aparelho sobre dispositivos de aquecimento, por

77

www.estar.eu

PT

exemplo, sobre forno micro-ondas, fogão ou radiador. Ao aquecer-se, os acumuladores podem explodir. Nunca prima nem fure o aparelho. Esteja atento para que nada prima o aparelho pelo lado exterior, evitando assim um corte-circuito interno, caso contrario, o aparelho poderá aquecer de mais.

Este símbolo, colocado sobre o produto ou sobre o Manual do Usuário, indica

que, terminado o prazo de consumo do aparelho elétrico ou do equipamento

eletrônico, o mesmo deverá ser deitado fora separadamente de outros resíduos,

deverá ser recolhido separadamente e reciclado mediante a aplicação de um sistema especial. USUÁRIO: Proteja-se a si mesmo e proteja o meio-ambiente, aproveite a possibilidade de contribuir à conservação da natureza para o bem das generações futuras. As baterias desativadas e os acumuladores que já não servem ao uso deverão ser entregues nos locais de venda dos mesmos. Deite os acumuladores e as baterias desativadas nos recipientes especiais que tem uma marcação que indica que os mesmos estão destinados especialmente a este tipo de objetos. Não deite fora baterias e acumuladores no mesmo lugar onde é costume deitar o lixo urbano. Você poderá obter informação sobre as possibilidades de recopilação e reciclagem de resíduos nos locais de venda, no site do Ministério do Meio-Ambiente e em publicações informativas. Seje sempre muito cuidadoso ao usar o seu aparelho e o seu carregador.

A marcação “CE” (em ingl. “CE Marking”) materializa a conformidade de um

produto às exigências comunitárias relativas à segurança, à saúde e ao meio

ambiente.

A marcação “RoHS” assegura que as peças foram fabricadas com material reciclado.

78

PT

Requisitos de segurança

Evite que o seu aparelho ou o carregador se danique

• Preste atenção para não deixar o aparelho num lugar muito frio ou quente.

• Temperaturas extremas podem deformar o seu aparelho, reduzir a carga e reduzir a vida útil do seu aparelho e do seu acumulador.

• Jamais carregue o aparelho com um carregador danicado ou estragado.

Advertência: ao usar o aparelho em locais restritos, siga sempre todos os avisos e indicações de segurança. Desligue sempre o seu aparelho nos locais onde o seu uso é proibido. Siga todas as regras que limitam o uso de aparelhos portáteis em certos locais.

Não use o seu aparelho quando ao lado haja outros aparelhos eletrônicos

A maioria dos aparelhos funciona graças aos sinais de radiofrequência. O seu aparelho pode interferir no funcionamento de outros aparelhos.

Não aproxime o seu aparelho do estimulador cardíaco

• Sempre que possível procure não usar o seu aparelho a uma distância menor de 15 cm do estimulador cardíaco, pois o seu aparelho poderá interferir no funcionamento do mesmo.

• Caso seja necessário usar o aparelho, mantenha-o a 15 cm de distância do estimulador cardíaco.

• Para reduzir a probabilidade de interferência no funcionamento do estimulador cardíaco, mantenha o aparelho no lado oposto ao lado onde está o estimulador.

Não use o seu aparelho em hospitais ou perto de aparelhos médicos cujo funcionamento poderá ser interferido pelas radiofrequências.

Caso use algum aparelho médico, contacte com o fabricante do mesmo para saber se as radiofrequências não interferem no funcionamento do mesmo.

Desligue o aparelho ao aproximar-se de locais potencialmente explosivos.

• Siga sempre às indicações, instruções e sinais referentes aos locais potencialmente explosivos.

• Não use o aparelho ao encher o tanque de combustível (no posto de gasolina), nem quando estiver perto de matérias inamáveis ou matérias químicas.

• Jamais guarde líquidos inamáveis, gases ou materiais explosivos no lugar onde guardar

o aparelho, as partes ou accessórios do aparelho.

Dirigir em segurança é a sua principal obrigação. Quando a lei o proiba, nunca use o seu aparelho portátil quando estiver a dirigir. Seja precavido, para a sua segurança e a segurança das outras pessoas, e lembre-se sempre destes conselhos.

Mantenha o aparelho em lugar seco

• A humidade e todo tipo de líquidos podem danicar partes do aparelho ou as correntes eletrônicas do mesmo.

• Não ligue o seu aparelho caso ele estiver húmido. Se o aparelho já estiver ligado,

desligue-o imediatamente e retire a bateria (se não conseguir desligar o aparelho ou retirar a bateria, não faça nada). Enxugue o aparelho com uma toalha e leve-o ao Centro de Serviços.

• Caso a humidade tenha danicado o aparelho, o fabricante não cubrirá a garantia.

Não guarde o aparelho em lugares sujos e poeirentos.

79

www.estar.eu

PT

O pó pode danicar o funcionamento do aparelho. Não coloque o aparelho sobre uma supercie inclinada. Ao cair, o aparelho poderá danicar-se.

Não deixe o aparelho em locais quentes ou frios. Use o aparelho quando a temperatura estiver entre os -20 – +45 °C

• O aparelho deixado dentro de um meio de transporte fechado poderá explodir, pois nestes lugares a temperatura interior pode alcançar os + 80 °C.

• Não deixe o aparelho durante muito tempo sob os raios solares diretos (por ex., sobre o painel do automóvel).

• Deixe o acumulador numa temperatura entre -20 – +45 °C.

Não deixe o aparelho próximo a campos magnéticos

• O aparelho pode começar a funcionar mal, ou o acumulador pode descarregar-se devido á inuência de campos magnéticos.

• Os cartões com banda magnética, inclusive os cartões de crédito, de telefone, de bancos e e-tickets podem deteriorar-se ao estar sob a inuência de um campo magnético.

Não deixe o seu aparelho próximo a aquecedores ou sobre os mesmos, por exemplo, em

fornos micro-ondas, fornos de cozinha ou recipientes de alta pressão

• O acumulador poderá esgotar.

• O seu aparelho poderá aquecer demasiado e provocar um incêndio.

Não atire o seu aparelho ao chão, não deixe-o chocar-se contra nenhum outro objeto

• Você poderá romper a tela do seu aparelho.

• Se exionar ou deformar o aparelho, o mesmo poderá deformar-se, ou suas partes

poderão começar a funcionar mal.

Evite que efeitos de ash prejudiquem os seus olhos

• O local onde você usará o seu aparelho deverá ser ao menos minimalmente iluminado; não deixe a tela car muito próxima à vista.

O vista pode enfraquecer temporalmente se você car a ver lmes ou a rodar jogos video

durante largas horas, devido ao efeito da luz forte. Ao sentir síntomas desagradáveis, desligue sem demora o seu aparelho.

Procure garantir uma duração máxima do funcionamento do seu acumulador e carregador

• Não deixe o acumulador a carregar durante mais de uma semana, pois se o mesmo for sobre- carregado, o seu prazo de vida útil poderá encurtar.

• Com o passar do tempo, o acumulador que não estiver a ser usado se descarregará

automáticamente e antes de usá-lo será necessário recarregá-lo.

• Desligue o carregador da corrente elétrica quando o mesmo não estiver a ser usado.

Use acumuladores, carregadores, accessórios e partes suplementárias aprovados pelo

fabricante

• Ao usar acumuladores e carregadores que não são especícos a este aparelho, você poderá encurtar o prazo de vida útil do aparelho e provocar um mal funcionamento do

mesmo.

• „e-STAR“ não poderá responsabilizar-se pela segurança do usuário, quando o mesmo usar accessórios não aprovados pela “e-STAR”.

Cuide de seus ouvidos ao usar fones de ouvido

80

PT

• Um som muito forte pode causar deciência auditiva.

• Quando você estiver ao volante, o alto volume pode distraí-lo e ser a causa de acidente.

• Antes de conectar os fones de ouvido à fonte de som abaixe sempre o volume e estabeleça o parâmetro mínimo de som necessário para poder ouvir a conversa ou música.

• Se estiver em um local seco, é possível que nos fones de ouvido se forme uma eletricidade

estática. Procure não usar os fones de ouvido em locais secos; antes de conectar os fones de ouvido ao aparelho, toque-os com um objeto de metal para provocar um descarregamento de eletricidade estática.

Tome precauções ao usar o aparelho quando estiver a andar ou a mover-se

Para evitar machucar-se, ou evitar que outros se machuquem, esteja sempre atento a tudo que o rodeia.

Não desmonte, não modique e não repare o seu aparelho

Se você realizar qualquer câmbio ou modicações, o fabricante não cubrirá a garantia.

Se for preciso reparar o aparelho, levê-o ao Centro de Serviços aos clientes de „e-STAR“.

Não pinte o seu aparelho e não cole adesivos sobre o mesmo

A tinta e os adesivos podem prejudicar o movimento das partes móveis do aparelho, prejudicando assim o funcionamento do aparelho.

Indicações referente à limpeza do aparelho:

• Limpe o seu aparelho e o carregador com uma toalha ou esponja.

• Não use substâncias químicas ou desinfectantes.

Não use o aparelho se a tela estiver danicada ou estragada

O cristal roto poderá machucar a sua mão ou rosto. Leve o aparelho ao Centro de Serviços aos clientes de „e-STAR“.

Use o aparelho exclusivamente de acordo com a sua destinação Ao usar o aparelho em lugares públicos, procure não molestar as pessoas

Se precisar mandar reparar o aparelho, cone-o somente à especialistas qualicados

Não permita que especialistas não qualicados reparem o seu aparelho, pois eles podem danicá-lo, e neste caso o fabricante não cubrirá a garantia.

Tenha cuidado com os cartões de memória

• Para evitar a perda de dados e (ou) evitar danicar o seu aparelho ou o cartão, não retire

o cartão quando o aparelho estiver a enviar ou receber informações.

• Evite que o cartão se choque contra outros objetos, a eletricidade estática e os ruidos elétricos provocados por outros aparelhos.

• Não toque com os dedos ou com objetos metálicos os contatos dourados ou os terminais do cartão de memória. Caso o cartão esteja sujo, limpe-o com um tecido suave.

Proteja os dados pessoais e outros dados importantes

• Quando usar o seu aparelho, não se esqueça de fazer cópias de documentos importantes. „e-STAR“ não se responsabilizará pelos dados perdidos.

• Quando resolver desfazer-se de seu aparelho, faça cópias de todos os dados que nele se encontram. Estabeleça os parâmetros do aparelho no seu estado inicial, para que outras pessoas não possam fazer uso dos seus dados.

Não difunda material cujos direitos autorais estão assegurados

Sem autorização do proprietário do conteúdo do material não difunda a outras pessoas o

material registado, cujos direitos autorais estão assegurado. Caso contrário você poderá

81

www.estar.eu

PT

infrigir as leis dos direitos autorais. O fabricante não se responsabilizará por nenhum objeto de disputas legais, provocadas pelo fato de o usuário ter usado ilegalmente um material cujos direitos autorais estão assegurados.

Funções Principais

• Ecrã de toque de 8.0 polegadas, com alta sensibilidade ao toque, resolução do ecrã de

800x1280, IPS Screen

• Processador Rockchip RK3188-T Cortex A9 Quad core, 1,4 GHz;

• Adota o sistema android 4.4 KitKat;

• Suporta rotação automática horizontal e vertical do ecrã;

• Suporta navegação na Web, chat on-line, vídeo on-line, jogos on-line e download.

• Unidade de processamento gráco (GPU) integrada e Mali-400 MP4, com efeitos 3D

mais uidos;

• Suporta vários formatos de som como MP3, WMA, AAC, APE, FLAC, etc.

• Suporta WIFI, suporta funções de Internet sem os, ;

• Câmara dupla (2.0M/ 5.0M pixels), suporta função de chamada de vídeo pela rede;

• Suporta formatos de imagem, tais como, JPG, BMP, PNG com função de rolagem,

busca, rotação e reprodução automática de imagens;

• Conexão USB 2.0, com alta potência de transmissão;

• Microfone incorporado com função de gravações longas; Suporta leitura de livros

eletrónicos (ebook);

• Funções de poupança de energia ajustando o brilho do ecrã e a luz de fundo;

• Suporta cartão Micro SD; Suporta função OTG, pode expandir o espaço de

armazenamento.

82

PT

Operações Básicas

Ligar

No estado desligado, uma pressão longa na tecla “ “ liga o aparelho

Desligar

No estado ligado, pressione a tecla “ “ durante 3 segundos, depois nas opções do dispositivo selecione “ Desligar” (“Power off”).

Hibernar

Com a máquina sob condições normais de operação, pressione levemente a tecla de Ligar/ Desligar para colocá-la em hibernação e o ecrã desligar-se-á. Pressione novamente a tecla de Ligar/ Desligar para voltar à operação normal. Pode usar esta função para reduzir o consumo de energia.

Tecla de reset

Se o aparelho bloquear durante a operação pode reiniciá-lo pressionando a tecla de “Reset”. Tempo de espera para proteção do ecrã Se não usar o aparelho por um pré-determinado período de tempo ou não operar qualquer tecla, o ecrã desligar-se-á automaticamente. Em qualquer estado, pressione levemente a tecla “ “ para a sua ativação; depois deslize o fecho para aceder ao interface superior. Se for necessário desativar a função de tempo de espera do ecrã, pode colocar a função de [Tempo de espera do ecrã] (“Screen time out”) que se encontra em [Exibir] (“Display”) para “Nunca” (“Never”).

Usar o cartão Micro SD

Quando esta unidade é ligada a um computador encontrará dois discos. O primeiro é o disco de memória incorporado e o segundo é o disco para o cartão Micro SD. Se não houver nenhum cartão inserido o segundo disco não poderá ser acedido. Esta unidade suporta cartões Micro SD de 128 MB a 32 GB. Inserir o cartão Micro SD: Coloque o cartão Micro SD virado para cima (lado com palavras), e force ligeiramente o

cartão para a sua ranhura, conectando a unidade. Neste ponto pode aceder ao conteúdo do

cartão Micro SD.

Remover o cartão Micro SD:

Empurre levemente o cartão Micro SD, e este saltará numa seção, e assim pode removê-lo.

Bateria:

Esta unidade usa uma bateria de polímero de alta capacidade.

A duração disponível da bateria depende do volume, tipo de cheiros acedidos e operação da bateria. O equipamento pode ser congurado pelo utilizador (“User dene power off

time” ou “Display seetup”) para usar funções de poupança de energia e hibernação para poupar a bateria.

Carregamento:

Esta unidade pode ser carregada pela porta USB ou usando o carregador DC: Pegue no carregador DC, ligue-o a uma tomada de parede de AC 220 V (corrente de saída de 2000mA, voltagem de saída de 5V~5.2V), depois ligue o cabo do carregador no conector DC do dispositivo.

83

www.estar.eu

PT

Aspeto e Teclas

1. Light sensor

2. Loudspeaker

3. Front camera

4. Power button

5. Earphone socket

6. Micro SD(HC) card slot

7. Micro USB port

8. Mini HDMI port

9. Back camera

10. Loudspeaker

11. RESET button

12. VOL+/VOL- button

1

3

4

5

6

7

8

9

2

10

11 12

10

84

PT

Denições

No menu principal, selecione a

opção de “denições” (“Settings”) para aceder à conguração do

sistema. Pressione diretamente na imagem para aceder às opções do interface.

Descrição das funções:

1. WiFi

Wi-Fi: Abre/fecha a conexão sem

os Denições Wi-Fi: pressione o

ícone “ “, pode aceder a funções WIFI avançadas

2. Utilização de dados

Mostra a utilização dos dados

3. Denições de som

Volume: selecione o volume dos sons e do alarme.

Noticação (“Default

notication”): Clique para abrir

o menu dos sons de noticação e

selecione o item para mudar o som

de noticação predenido

Sons de toque (“Touch sounds”): Após selecionado, o toque no ecrã emitirá um som Som de bloqueio de ecrã (“Screen lock sound“): Após selecionado, o toque no ecrã emitirá um som

4. Denições do ecrã

Brilho (“Brightness”): Ajusta o brilho do ecrã Papel de parede (“Wallpaper“): pode escolher papel de parede Super HD Dormir (“Sleep”): Selecione o tempo de espera do protetor de ecrã. Quando o equipamento estiver em pausa, a função WIFI será fechada para poupar energia. Ao retomar, a função WIFI demorará 10 segundos para recuperar automaticamente. Sistema de coordenação do acelerómetro (“Accelerometer coordinate system“): pode

denir o sistema de coordenação do acelerómetro

Adaptação do ecrã (“Screen adaption“): Usada para ajustar o tamanho do ecrã em alguns jogos

5. Armazenamento

Verica a memória PMP e o armazenamento disponível

6. Apps

Mostra e gere a instalação de aplicações

7. Segurança

85

www.estar.eu

PT

Bloquear ecrã (“Screen lock”): denições de bloqueio do ecrã, deslizamento, padrão, PIN e palavra passe, e diversos outros mecanismos. Tornar a palavra passe visível (“Make password visible“): Após selecionado, na caixa de introdução da palavra passe, esta será visível. Fonte desconhecida (“Unknown source“): permite a instalação de aplicações não Google,

a denição predenida está aberta.

8. Língua & introdução

Selecione língua e área, método de introdução, etc. Função de Armazenamento

9. Cópia de segurança & restauro

Pode fazer cópia de segurança, restaurar as denições da máquina e os dados

10. Data & hora

Selecione a data, hora, zona temporal e mostrador da hora

11. Acerca do dispositivo

Verica a versão do software do aparelho bem como outras informações

Ligar ao computador

Pode usar um cabo USB para ligar este aparelho a um computador pessoal, os dados podem ser copiados ou apagados.

O procedimento especíco é o

seguinte:

1. Com a máquina ligada à porta USB do PC através do cabo USB

aparecerá uma noticação no ecrã

com o aviso “USB ligada” e as suas respetivas opções

2. Clique nas opções e escolha “abrir dispositivos de armazenamento USB” („Open USB storage devices“), e no computador pessoal poderá ver o disco do dispositivo e utilizá-lo.

86

PT

Problemas comuns

1. O que é o cheiro APK? Este e o PMP do Android estão relacionados?

A: APK é a abreviatura de Pacote do Android. Através dos cheiros do APK o sistema

Android pode ser instalado em aplicativos PMP.

2. Como arranjo a aplicação APK?

A: Pode fazer download através do PC ou então visitar o “Mercado do Android” (Android Market”) na Internet para fazer o download e a instalação.

3. Porquê a conexão WIFI se interrompe?

A: Se a opção de dormir estiver selecionado o aparelho desliga a função WIFI para poupar eletricidade; quando o aparelho é reativado a função WIFI demorará cerca de 5 segundos a

car ativa e a restabelecer a ligação automaticamente.

4. Porquê alguns programas APK descarregados não funcionam devidamente?

A:, Como parte do software e do hardware do Android tem requisitos especiais, ao descarregar software do APK, sem testar a compatibilidade de plataformas, pode haver

alguns cheiros APK não compatíveis. Não se trata de problemas com a operação normal

ou algum problema de qualidade do aparelho.

5. Porquê ao ligar o carregador esse não mostra o estado da carga?

A: Quando a bateria está extremamente baixa, é necessário usar o carregador DC uma meia hora ou um pouco mais até aparecer o estado da carga.

6. Porquê não posso realizar a função de indução da gravidade?

A: Esta máquina suporta a função de reação à gravidade, através do abanar para mudar o que o ecrã mostra, mas algumas aplicações não suportam esta função pelo que não o podem realizar. Trata-se de uma questão de suporte do software e não da funcionalidade do aparelho.

7. O aparelho não liga

1) Verique se a bateria está carregada

2) Conecte o adaptador AC após inspeção.

3) Se após a carga continuará a não ligar, por favor contacte o nosso serviço de apoio ao cliente

8. Não consigo ouvir som no auscultador

1) Por favor verique se o volume não está selecionado a 0

2) Por favor verique a ligação dos auscultadores

9. O equipamento carrega anormalmente

1) Por favor conrme que o equipamento está de acordo com os requisitos do carregador

2) Em carregamentos através de conexão USB, por favor não ligue ao interface USB principal do computador.

10. Porquê alguns vídeos descarregados não são reproduzidos normalmente?

Este equipamento pode ser compatível com os cheiros de vídeo da Internet, mas porque a Internet fornece vários formatos de vídeo, métodos de codicação e resolução,

alguns parâmetros podem ser diferentes e pode resultar que parte do vídeo não possa ser reproduzida ou o faça anormalmente. Recomenda-se a utilização de software de conversão

de vídeo de uma terceira entidade para fazer a conversão do cheiro e depois copiar o cheiro convertido para o aparelho para visualização.

Para mais informações, por favor visite-nos em www.estar.eu

87

www.estar.eu

PT

WARRANTY SERVICE COUPON PT

Número de Série: ......................................................................................................................................................

PERIODO DA GARANTIA: 24 meses.

Data de venda: ..........................................................................................................................................................

Selo e assinatura do revendedor

Nome Completo do Cliente: ....................................................................................................................................

Morada: ....................................................................................................................................................................

Localidade: ...............................................................................................................................................................

Código Postal: ........................................ - ............................ .................................................................................

Telefone: ...................................................................................................................................................................

CENTRO TÉCNICO AUTORIZADO:

AT INFORMÁTICA

Centro Empresarial da Lionesa Rua da Lionesa 446-d7 4465-671 Leca do Balio

GARANTIA

CONDIÇÕES GERAIS DA GARANTIA PERIODO DA GARANTIA: 24 meses.

Durante o período da garantia o fabricante assume as obrigações legais vigentes em território nacional. A garantia

é válida a partir da venda do revendedor ao consumidor nal.

Este produto está garantido contra defeitos de fabrico por um período de 24, a partir da data de compra original. Esta garantia abrange a substituição de peças defeituosas, bem como, a respectiva mão-de-obra associada à reparação. Em caso de avaria, os nossos serviços técnicos procederão à reparação/substituição do produto durante o período legal de garantia. O prazo máximo de reparação é de 30 dias uteis após o pedido de assistência Técnica. O período de garantia é estendido para o tempo de reparação. Se o tempo de reparação for cumprido, o fabricante/revendedor substituirá por um produto novo. Excepcionalmente o fabricante poderá recusar a A Garantia não abrange nenhuma das seguintes situações:

• Vericações periódicas, manutenção e reparação de peças sujeitadas a desgaste natural.

• Custos relativos a remoção ou instalação do produto.

• Uso incorrecto, incluindo a utilização do produto em condições para as quais não foi previamente concebido

e fabricado.

• Estragos causados pela luz, água, fogo, fenómenos da natureza, guerra, distúrbios públicos, voltagem

incorrecta, ventilação imprópria ou qualquer outra causa fora do controlo do fabricante.

Este produto não está destinado ao uso prossional, limitando-se a uso doméstico!

A Garantia é valida se a data de venda for conrmada pelo selo/carimbo e assinatura do revendedor e pela prova

de compra (factura/recibo/venda a dinheiro). A Garantia apenas é valida na presença do equipamento e acessórios

Antes de enviar este equipamento para o centro de assistência técnica, por favor, consulte o manual. Se este equipamento for enviado para o centro técnico a funcionar sem qualquer tipo de anomalia funcional, serão cobradas despesas de transportes, bem como o serviço técnico de diagnostico.

Cacém Park Estrada de Paço D’Arcos 88 – 16 2735-238 Cacém Tel: 707 20 11 43 [email protected]

88

PT

89

www.estar.eu

90

GR

91

www.estar.eu

GR

8.0” Android Tablet 4.4

Αριθ. μοντέλου: eSTAR GEMINI IPS

QUAD CORE

GR

Εγχειρίδιο χρήσης

92

GR

Γεια σας,

Σας ευχαριστούμε για την αγορά του παρόντος Tablet PC . Το Tablet PC θα προσφέρει μεγαλύτερη ευκολία στην επιχείρησή σας (λειτουργεί με το Word, το Excel, θα μπορέσετε να στέλνετε και να λαμβάνετε e-mail...) και δυνατότητες ψυχαγωγίας (να παίζετε 3D παιχνίδια, να επικοινωνείτε στις ιστοσελίδες κοινωνικής

δικτύωσης και να δείτε ταινίες, να διαβάσετε ηλεκτρονικά βιβλία .....).

Χρησιμοποιώντας το Android 4.4, με τον επεξεργαστή 1,4 GHz και την υψηλής ανάλυσης και αποθηκευτικότητας οθόνη αφής, θα αποκτήσετε καταπληκτικές εμπειρίες. Πριν χρησιμοποιήσετε το Tablet PC, παρακαλούμε να διαβάσετε προσεκτικά τις παρακάτω οδηγίες χρήσης. οφορίες

• Η μπαταρία θα λειτουργήσει κανονικά και θα είναι στην καλύτερη δυνατή κατάσταση μετά την πλήρη φόρτιση/αποφόρτιση 2-3 φορές.

• Υπερβολικά μεγάλος ήχος όσο χρησιμοποιείτε τα ακουστικά μπορεί να προκαλέσει βλάβη στην ακοή σας. Ως εκ τούτου, παρακαλούμε να ρυθμίσετε τη συσκευή αναπαραγωγής ήχου και να επιλέξετε το σωστό χρονικό διάστημα χρήσης.

• Μην αποσυνδέετε το Tablet PC απότομα, την ώρα που διαμορφώνετε ή ανεβάζετε ή κατεβάζετε τα έγγραφα ή προγράμματα, γιατί αυτό μπορεί να προκαλέσει βλάβη στα προγράμματα.

• Μην αποσυναρμολογείτε μόνοι σας το Tablet PC, για τον καθαρισμό της επιφάνειας του υπολογιστή, μην χρησιμοποιείτε οινόπνευμα, διαλυτικό ή βενζόλιο.

• Μην χρησιμοποιείτε το Tablet PC ενώ οδηγείτε ή περπατάτε.

• Το Tablet PC δεν είναι ανθεκτικό στην υγρασία και το νερό.

• Μην ρίχνετε τη συσκευή ή μην πιέζετε δυνατά την οθόνη, γιατί μπορεί να καταστραφεί.

• Μην ανανεώνετε το λογισμικό μόνοι σας. Αυτό μπορεί να προκαλέσει ζημιά στο Tablet PC σας.

Μέτρα ασφαλείας

Για την αποφυγή αυτοτραυματισμών και να μην τραυματίσετε τους άλλους, επίσης να μη χαλάσετε τη συσκευή σας, πριν τη χρησιμοποιήσετε, διαβάστε όλες τις παρακάτω πληροφορίες. Προειδοποίηση: Προσοχή μην προκαλέσετε ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά ή έκρηξη. Μην χρησιμοποιείτε χαλασμένα καλώδια τροφοδοσίας ή καλώδια ή ακατάλληλες πρίζες . Μην αγγίζετε το καλώδιο τροφοδοσίας ή συνδέετε το φορτιστή με βρεγμένα χέρια . Μην προκαλείτε ζημιά στο καλώδιο τροφοδοσίας λυγίζοντάς το. Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή την ώρα της φόρτισης ή μη την αγγίζετε με βρεγμένα χέρια. Προσέξτε να μη βραχυκυκλώσει ο φορτιστής. Μην ρίχνετε το φορτιστή ή τη συσκευή γιατί υπάρχει κίνδυνος να σπάσει. Μην φορτίζετε την μπαταρία με φορτιστές που δεν εγκρίνονται ρητά από τον κατασκευαστή. Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή κατά τη διάρκεια καταιγίδας. Μπορεί να χαλάσει η λειτουργία της συσκευής σας και υπάρχει αυξημένος κίνδυνος ηλεκτροπληξίας. Χρησιμοποιήστε τα “eSTAR“ - εγκεκριμένες μπαταρίες και φορτιστές που έχουν σχεδιαστεί ειδικά για τη συσκευή σας. Η χρήση ασύμβατων φορτιστών μπορεί να προκαλέσει σοβαρή

93

www.estar.eu

GR

βλάβη ή καταστροφή της συσκευής. Σε καμία περίπτωση μην καίτε τις συσκευές. Πετάξτε τις συσκευές, ακολουθώντας τους τοπικούς κανονισμούς και απαιτήσεις. Σε καμία περίπτωση μην τοποθετήσετε τη συσκευή σε συσκευές θέρμανσης, όπως φούρνοι μικροκυμάτων ή κουζίνες και καλοριφέρ. Οι μπαταρίες μπορεί να εκραγούν αν υπερθερμανθούν. Σε καμία περίπτωση μην πιέσετε ή τρυπήσετε τη συσκευή. Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή δεν βρίσκεται υπό εξωτερική πίεση, καθώς αυτό μπορεί να οδηγήσει σε εσωτερικό βραχυκύκλωμα ή η συσκευή ενδέχεται να υπερθερμανθεί.

Το παρόν σύμβολο επάνω στο προϊόν ή στο εγχειρίδιο του καταναλωτή δείχνει, ότι ο ηλεκτρικός ή ηλεκτρονικός εξοπλισμός, στο τέλος της περιόδου χρήσης του, πρέπει να πεταχτεί χωριστά από τα άλλα οικιακά απόβλητα. Πρόκειται για ένα ξεχωριστό σύστημα συλλογής και ανακύκλωσης. Καταναλωτή, προστάτεψε

τον εαυτό σου και το περιβάλλον, χρησιμοποίησε την ευκαιρία να συμβάλεις στη διατήρηση της φύσης για τις μελλοντικές γενιές. Οι μπαταρίες και οι επαναφορτιζόμενες μπαταρίες που δε χρησιμοποιούνται ή είναι ακατάλληλες για χρήση συλλέγονται δωρεάν στα σημεία πώλησής τους. Πετάξτε τις ακατάλληλες μπαταρίες και τις επαναφορτιζόμενες μπαταριές στα ειδικά δοχεία που έχουν το σήμα μπαταρίας και/ή της επαναφορτιζόμενης μπαταρίας. Μην πετάτε τις μπαταρίες και τους συσσωρευτές στο σύνολο των αστικών αποβλήτων. Πληροφορίες σχετικά με τη συλλογή αποβλήτων και την ανακύκλωση τους μπορείτε να βρείτε στα σημεία πώλησης, στην ιστοσελίδα του Υπουργείου Περιβάλλοντος και σε άλλα ενημερωτικά δελτία. Διαχειριστείτε προσεκτικά τη συσκευή και τους φορτιστές

Η σήμανση CE (αγγλ. “CE Marking”) πάνω στο προϊόν (ή στην συσκευασία του) δείχνει ότι αυτό στην Ευρώπη ή οπουδήποτε αλλού παρασκευασμένο προϊόν φτιάχτηκε σύμφωνα με τους κανόνες ασφάλειας, υγείας και περιβαλλοντικής προστασίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Η σήμανση RoHS εξασφαλίζει ότι τα εξαρτήματα είναι κατασκευασμένα από ανακυκλωμένα υλικά

94

GR

Μέτρα ασφαλείας

Προστατέψετε τη συσκευή και τους φορτιστές από βλάβη

• Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή δεν έχει τοποθετηθεί στο κρύο ή στη ζέστη.

• Οι ακραίες θερμοκρασίες μπορεί να στρεβλώσουν τη συσκευή σας και να μειώσουν τη φόρτιση και τη διάρκεια ζωής της συσκευής σας και της μπαταρίας της.

• Μην φορτίζετε τη συσκευή αν ο φορτιστής έχει υποστεί ζημιά ή βλάβη.

Προειδοποίηση: Όταν χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε ζώνες περιορισμένης πρόσβασης, τηρείτε όλες τις προειδοποιήσεις και τις οδηγίες ασφάλειας

Πάντοτε, απενεργοποιείτε τη συσκευή σας όπου απαγορεύεται η χρήση της. Ακολουθήστε όλους τους κανόνες που περιορίζουν τη χρήση των κινητών συσκευών σε ορισμένα μέρη.

Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή σας δίπλα σε άλλες ηλεκτρονικές συσκευές Οι περισσότερες ηλεκτρονικές συσκευές χρησιμοποιούν τα σήματα ραδιοσυχνοτήτων. Η συσκευή σας μπορεί να επηρεάσει τις άλλες ηλεκτρονικές συσκευές. Μην κρατάτε τη συσκευή σας κοντά σε ένα καρδιακό βηματοδότη.

• Εάν είναι δυνατόν, προσπαθήστε να μην χρησιμοποιήσετε τη συσκευή σας σε απόσταση μικρότερη από 15 εκατοστά από το καρδιακό βηματοδότη, επειδή η συσκευή σας μπορεί να επηρεάσει τη λειτουργία του βηματοδότη.

• Εάν πρέπει να χρησιμοποιήσετε τη συσκευή, κρατήστε την τουλάχιστον 15 εκατοστά μακριά από το βηματοδότη.

• Για να μειώσετε την πιθανότητα παρεμβολών στο βηματοδότη, κρατήστε τη συσκευή στην αντίθετη πλευρά του σώματος απ’ ότι το βηματοδότη.

Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή σας στο νοσοκομείο ή κοντά σε ιατρικό εξοπλισμό, το οποίο μπορούν να επηρεάσουν οι ραδιοσυχνότητες

Εάν χρησιμοποιήσετε οποιοδήποτε ιατρικό εξοπλισμό, παρακαλούμε επικοινωνήστε με τον κατασκευαστή του εξοπλισμού και βεβαιωθείτε ότι η λειτουργία του εξοπλισμού σας δεν διαταράσσεται από τις ραδιοσυχνότητες.

Απενεργοποιείτε τη συσκευή σας κοντά σε περιοχές με κίνδυνο έκρηξης

• Ακολουθείτε πάντα τις οδηγίες, τους κανόνες και τα σήματα στις περιοχές με κίνδυνο έκρηξης.

• Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή όταν βάζετε καύσιμα (στο βενζινάδικο) ή κοντά σε εκρηκτικές ή χημικές ουσίες.

• Στο μέρος όπου κρατάτε τη συσκευή, τα εξαρτήματα και τα ανταλλακτικά της, μην κρατάτε εύφλεκτα υγρά, αέρια ή εκρηκτικές ουσίες.

Η ασφαλής οδήγηση είναι η κύρια ευθύνη σας. Ποτέ μην χρησιμοποιείτε μια κινητή συσκευή ενώ οδηγείτε, αν αυτό απαγορεύεται από το νόμο. Για τη δική σας ασφάλειά και την ασφάλεια των άλλων, πράξτε πάντα με σύνεση και να θυμάστε τις παρακάτω συμβουλές:

Διατηρείτε τη συσκευή στεγνή

• Η υγρασία και τα υγρά παντός τύπου ενδέχεται να προκαλέσουν βλάβη στα εξαρτήματα της συσκευής ή στις ηλεκτρονικές αλυσίδες.

• Μην ανοίγετε τη συσκευή σας εάν είναι υγρή. Αν η συσκευή είναι ήδη ενεργοποιημένη, απενεργοποιήστε την αμέσως και αφαιρέστε την μπαταρία (αν η συσκευή δεν απενεργοποιείται ή αν δε μπορείτε να αφαιρέσετε την μπαταρία, μην κάνετε τίποτα).

95

www.estar.eu

GR

Σκουπίστε τη συσκευή με μια πετσέτα και μεταφέρετε την σε ένα κέντρο εξυπηρέτησης.

• Αν εμφανιστεί κάποια βλάβη λόγω υγρασίας, θα χάσετε την εγγύηση του κατασκευαστή.

Μην χρησιμοποιείτε ή αποθηκεύετε τη συσκευή σε χώρους με σκόνη ή βρώμικους χώρους

Η σκόνη μπορεί να επηρεάσει τη λειτουργία της συσκευής.

Μην τοποθετείτε τη συσκευή σε κεκλιμένες επιφάνειες

Εάν η συσκευή γλιστρήσει και πέσει, μπορεί να καταστραφεί.

Μην αποθηκεύετε τη συσκευή σε θερμό ή ψυχρό περιβάλλον. Χρησιμοποιήστε τη συσκευή σε θερμοκρασίες από -20 έως 45 °C.

• αν αφήσετε τη συσκευή στο κλειστό όχημα, μπορεί να εκραγεί, επειδή η εσωτερική θερμοκρασία του οχήματος μπορεί να φτάσει στους 80 °C.

• Μη αφήνετε τη συσκευή να δέχεται την απευθείας ηλιακή ακτινοβολία για πολλή ώρα (για παράδειγμα, στο ταμπλό του οχήματος).

• Κρατήστε τη μπαταρία σε θερμοκρασία από -20 έως 45 °C.

Μην τοποθετείτε τη συσκευή κοντά στα μαγνητικά πεδία

• Λόγω των μαγνητικών πεδίων η συσκευή μπορεί να σταματήσει να λειτουργεί κανονικά ή μπορεί να πέσει η μπαταρία.

• Οι κάρτες με μαγνητική ταινία, συμπεριλαμβανομένου της πιστωτικής κάρτας, της κάρτας τηλεφώνου, των τραπεζικών καρτών και ηλεκτρονικών εισιτηρίων, στο μαγνητικό πεδίο ενδέχεται να καταστραφούν.

Μην κρατάτε τη συσκευή σας κοντά στις εστίες θερμότητας, όπως φούρνοι μικροκυμάτων, εξοπλισμός ψησίματος ή δοχεία υψηλής πίεσης

• Μπορεί να οδηγήσει σε διαρροή της μπαταρίας.

• Η συσκευή σας μπορεί να υπερθερμανθεί και να προκαλέσει πυρκαγιά.

Μη ρίχνετε ή χτυπάτε στη συσκευή σας

• Μπορείτε να σπάσετε την οθόνη της συσκευής.

• Λυγισμένη ή παραμορφωμένη συσκευή μπορεί να καταστραφεί ή τα εξαρτήματά της μπορεί να πάψουν να λειτουργούν σωστά.

Προστατέψτε τα μάτια σας από την αρνητική επίδραση του φωτός που αναβοσβήνει

• Ο χώρος που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη συσκευή σας πρέπει να είναι τουλάχιστον ελάχιστα φωτισμένος, επίσης μην κρατάτε την οθόνη κοντά στα μάτια.

• εάν βλέπετε ταινίες ή παίζετε βιντεοπαιχνίδια για πολλή ώρα, το έντονο φως μπορεί να εξασθενήσει προσωρινά την όρασή σας. Αν αντιμετωπίζετε δυσάρεστα συμπτώματα, σβήστε αμέσως τη συσκευή.

Ακολουθείστε τα παρακάτω βήματα για να εξασφαλίσετε τη μέγιστη δυνατή απόδοση της μπαταρίας και του φορτιστή

• Μην φορτίζετε τη μπαταρία για περισσότερο από μία εβδομάδα γιατί από την υπερφόρτωση μπορεί να ελαττωθεί η διάρκεια της ζωής της.

• Με την πάροδο του χρόνου, οι μη χρησιμοποιημένες μπαταρίες αποφορτίζονται από μόνες τους και πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή θα χρειαστεί η επαναφόρτιση της μπαταρίας.

• Τους μη χρησιμοποιημένους φορτιστές βγάλτε από το δίκτυο τροφοδοσίας

Χρησιμοποιήστε εγκεκριμένες από τον κατασκευαστή μπαταρίες, φορτιστές, αξεσουάρ και ανταλλακτικά

96

GR

• Χρησιμοποιώντας άλλες μπαταρίες και φορτιστές μπορείτε να μειώσετε τη διάρκεια ζωής της συσκευής σας και να προκαλέσετε δυσλειτουργία.

• H “eSTAR” δε μπορεί να είναι υπεύθυνη για την ασφάλεια του χρήστη αν εκείνος χρησιμοποιεί μη εγκεκριμένα από τη “eSTAR” αξεσουάρ.

Προστατεύσετε την ακοή σας την ώρα που χρησιμοποιείτε τα ακουστικά

• η υψηλή ένταση ήχου μπορεί να προκαλέσει δυσλειτουργίες ακοής.

• η υψηλή ένταση την ώρα της οδήγησης μπορεί να αποσπάσει την προσοχή και να προκαλέσει ατύχημα.

• Πάντα χαμηλώστε τον ήχο πριν συνδέσετε τα ακουστικά στην πηγή του ήχου και ρυθμίστε τον ελάχιστο ήχο που χρειάζεται για να ακούσετε μουσική ή συνομιλία.

• Αν είστε σε ξηρό μέρος, τα ακουστικά μπορούν να παράγουν στατικό ηλεκτρισμό. Αποφύγετε να χρησιμοποιείτε τα ακουστικά σε ένα ξηρό μέρος ή πριν τα συνδέσετε στη συσκευή, ακουμπήστε με τα ακουστικά ένα κομμάτι μετάλλου, για να την αποφόρτιση του στατικού ηλεκτρισμού.

Λάβετε προφυλάξεις όταν χρησιμοποιείτε τη συσκευή περπατώντας ή εν κινήσει

Για να μην τραυματιστείτε ή τραυματίσετε άλλους, πάντα να προσέχετε το γύρω περιβάλλον.

Μην αποσυναρμολογείτε, τροποποιείτε και επισκευάζετε τη συσκευή σας

Αν κάνετε οποιεσδήποτε αλλαγές ή τροποποιήσεις, θα χάσετε την εγγύηση του κατασκευαστή. Για να επισκευάσετε τη συσκευή, απευθυνθείτε στο κέντρο εξυπηρέτησης πελατών της

“eSTAR” .

Μη βάφετε τη συσκευή ή κολλάτε αυτοκόλλητα επάνω της

Οι μπογιές και τα αυτοκόλλητα μπορεί να παρέμβουν στα κινούμενα μέρη της συσκευής και να επηρεάσουν την ομαλή λειτουργία της.

Οδηγίες καθαρισμού της συσκευής:

• Καθαρίστε τη συσκευή σας και τον φορτιστή με μια πετσέτα ή ένα σφουγγαράκι.

• Μην καθαρίζετε με χημικές ουσίες ή απολυμαντικά.

Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή όταν η οθόνη είναι σπασμένη ή χαλασμένη

Το σπασμένο γυαλί μπορεί να τραυματίσει τα χέρια ή το πρόσωπό σας. Για να επισκευάσετε τη συσκευή, απευθυνθείτε στο κέντρο εξυπηρέτησης πελατών της “eSTAR” .

Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο για τη χρήση που προορίζεται Χρησιμοποιώντας τη συσκευή σε ένα δημόσιο χώρο προσπαθήστε να μην ενοχλείτε τους άλλους Δώστε τη συσκευή για επισκευή μόνο σε ειδικευμένους επαγγελματίες

Μην αφήνετε τους μη εξουσιοδοτημένους ειδικούς να επισκευάζουν τη συσκευή σας, επειδή μπορούν να βλάψουν τη συσκευή σας και θα χάσετε την εγγύηση του κατασκευαστή.

Να είστε προσεκτικοί με τις κάρτες μνήμης

• Μη τραβάτε την κάρτα, ενώ η συσκευή στέλνει ή λαμβάνει πληροφορίες γιατί μπορεί να χάσετε δεδομένα και (ή) να βλάψετε την κάρτα ή την συσκευή.

• Προστατέψτε τις κάρτες από τα χτυπήματα, το στατικό ηλεκτρισμό, και τον ηλεκτρικό θόρυβο των άλλων συσκευών.

• Μην αγγίζετε τα χρυσά μικροτσίπ ή τους ακροδέκτες της κάρτας μνήμης με τα δάχτυλά σας ή με μεταλλικά αντικείμενα. Εάν βρόμισε, σκουπίστε την κάρτα με ένα μαλακό πανί.

97

www.estar.eu

GR

Προστατέψτε τα προσωπικά σας δεδομένα κι άλλα σημαντικά στοιχεία

• Χρησιμοποιώντας τη συσκευή σας, μην ξεχάσετε να κάνετε αντίγραφα ασφαλείας των σημαντικών δεδομένων. Η “eSTAR” δεν είναι υπεύθυνη για την απώλεια των δεδομένων.

• Αν αποφασίσετε να απαλλαγείτε από τη συσκευή σας, κάντε αντίγραφα ασφαλείας όλων των δεδομένων που έχει. Στη συνέχεια, επαναφέρετε τη συσκευή στην αρχική της κατάσταση, για να μη χρησιμοποιηθούν τα δεδομένα σας από άλλα άτομα .

Μη διανείμετε υλικά, τα οποία προστατεύονται από πνευματικά δικαιώματα

Χωρίς την άδεια του ιδιοκτήτη μη διανείμετε το υλικό που έχετε αποθηκεύσει, και το οποίο προστατεύεται από πνευματικά δικαιώματα, σε άλλους. Με αυτό τον τρόπο, μπορείτε να παραβιάσετε τους νόμους περί πνευματικών δικαιωμάτων. Ο κατασκευαστής δεν είναι υπεύθυνος για κανένα νομικό ζήτημα, από το γεγονός ότι ο χρήστης έκανε παράνομη χρήση του υλικού, του οποίου τα πνευματικά δικαιώματα προστατεύονται.

Λειτουργίες πλήκτρων

• Οθόνη αφής 8.0 ιντσών, ανάλυση 800x1280 IPS technology screen

• Rockchip RK3188-T Cortex A9 Quad core, 1,4 GHz

• Σύστημα Android 4.4 KitKat

• Η οθόνη αυτόματα περιστρέφεται οριζόντια ή κατακόρυφα.

• Υποστηρίζει υπηρεσίες περιήγησης στο διαδίκτυο, κανάλια συνομιλιών, διαδικτυακά βίντεο, διαδικτυακά παιχνίδια και λήψη αρχείων.

• Έχει ενσωματωμένες μονάδες επεξεργασίας γραφικών “Mali-400 MP4” (GPU), για καλύτερη ποιότητα 3D.

• Υποστηρίζει πολλαπλά αρχεία ήχου όπως MP3;WMA;AAC;APE;FLAC κ.λπ.

• Υποστηρίζει WIFI και λειτουργίες ασύρματου ίντερνετ, .

• μπροστινή κάμερα 5.0M, πίσω 2.0M pixel, υποστηρίζει τη λειτουργία βίντεο κλίσης μέσω δικτύου

• Υποστηρίζει αρχεία σε μορφή JPG BMP PNG, περιήγηση και περιστροφή εικόνων, αυτόματη αναπαραγωγ

• USB2.0 μεταφορά υψηλής ταχύτητας

• Ενσωματωμένο μικρόφωνο και μεγάλη διάρκεια εγγραφής

• Δυνατότητα ανάγνωσης ηλεκτρονικών βιβλίων.

• Ρυθμίσεις εξοικονόμησης ενέργειας, φωτεινότητας φόντου

• Υποστήριξη κάρτας Micro SD υποστήριξη λειτουργίας OTG, δυνατότητα επέκτασης χώρου αποθήκευσης.

98

GR

Βασικές Λειτουργίες

Ενεργοποίηση

Για να ενεργοποιήσετε τη συσκευή, κρατήστε πατημένο το πλήκτρο “ “

Απενεργοποίηση

Για να απενεργοποιήσετε τη συσκευή, πατήστε παρατεταμένα το πλήκτρο “ “ για 3 δευτερόλεπτα και, στη συνέχεια, στο αναδυόμενο μενού της συσκευής, επιλέξτε “ Power off “ για τον τερματισμό της λειτουργίας.

Αναστολή λειτουργίας

Για την αναστολή της λειτουργίας της συσκευής, πατήστε για λίγο το κουμπί λειτουργίας, η οθόνη θα σβήσει. Πατήστε ξανά το κουμπί λειτουργίας για να επιστρέψετε στην κανονική λειτουργία. Ενεργοποιήστε αυτή τη λειτουργία όταν θέλετε να μειώσετε την κατανάλωση ενέργειας.

Επαναφορά

Στην περίπτωση απότομης διακοπής της λειτουργίας της συσκευής μπορείτε να κάνετε επανεκκίνηση, πατώντας το πλήκτρο επαναφορά “reset”.

Λήξη χρονικού ορίου οθόνης

Αν δε χρησιμοποιείτε τη συσκευή για συγκεκριμένο χρονικό διάστημα, η οθόνη θα απενεργοποιηθεί αυτόματα. Πατήστε το πλήκτρο “ “ και στη συνέχεια σύρετε την κλειδαριά προς τα πάνω για την πρόσβαση στην αρχική οθόνη. Αν θέλετε να απενεργοποιήσετε την επιλογή “Λήξη χρονικού ορίου οθόνης”, μπορείτε να το ρυθμίσετε στο [display], [Screen time out] κι επιλέγωντας “Never”.

Χρήση κάρτας Micro SD

Αφού η μονάδα συνδεθεί με τον υπολογιστή, θα βρείτε δυο δίσκους. Ο πρώτος είναι ο ενσωματωμένος δίσκος της συσκευής και ο δεύτερος προορίζεται για την κάρτα Micro SD. Εάν η κάρτα δεν έχει εισαχθεί, ο δεύτερος δίσκος δε θα ανοίγει. Η συσκευή υποστηρίζει κάρτες Micro SD από 128MB έως 32 GB.

Εισαγωγή της κάρτας Micro SD:

Τοποθετήστε την κάρτα Micro SD με την πλευρά με τα γράμματα προς τα πάνω και σπρώξτε ελαφρά την κάρτα στην υποδοχή. Τώρα μπορείτε να αναπαραγάγετε το περιεχόμενο της κάρτας Micro SD.

Αφαίρεση της κάρτας Micro SD:

Σπρώξτε ελαφρά την κάρτα Micro SD για να την αφαιρέσετε.

Μπαταρία

Η συσκευή διαθέτει μεγάλης χωρητικότητας μπαταρία πολυμερών. Η διάρκεια της ισχύος της μπαταρίας εξαρτάται από τον όγκο και τους τύπους αρχείων που αναπαράγονται και τη λειτουργία της μπαταρίας. Ο χρήστης μπορεί να ρυθμίσει το “user dene power off time” ή “display setup” για την εξοικονόμηση μπαταρίας.

Φόρτιση:

Η συσκευή μπορεί να φορτιστεί μέσω θύρας USB ή με φορτιστή DC: Συνδέστε τον φορτιστή στην πρίζα AC 220 V (ισχύς εξόδου 1500 mAh, τάση 5V~5,2 V), και στη συνέχεια συνδέστε το βύσμα DC στο DC-in της συσκευής.

99

www.estar.eu

GR

1. Light sensor

2. Loudspeaker

3. Front camera

4. Power button

5. Earphone socket

6. Micro SD(HC) card slot

7. Micro USB port

8. Mini HDMI port

9. Back camera

10. Loudspeaker

11. RESET button

12. VOL+/VOL- button

1

3

4

5

6

7

8

9

2

10

11 12

10

100

GR

Ρυθμίσεις.

Στο κύριο μενού, επιλέξτε “settings” (Ρυθμίσεις) για την πρόσβαση στις ρυθμίσεις του συστήματος. Πατήστε το πλήκτρο

“Options”.

Περιγραφή λειτουργιών:

1. WiFi

Wi-Fi: Ενεργοποιήστε/ απενεργοποιήστε την ασύρματη σύνδεση Ρύθμιση Wi-Fi : Πατήστε το “ “ για περισσότερες ρυθμίσεις WIFI.

2. Χρήση δεδομένων

Πληροφορίες για τη χρήση δεδομένων

3. Ρυθμίσεις ήχου

Volumes (Ένταση): Ρυθμίστε την ένταση των ειδοποιήσεων, των μέσων αναπαραγωγής και του ξυπνητηριού. Default notication: Πατήστε για μενού των ήχων, επιλέξτε τον ήχο των ειδοποιήσεων Touch sounds (Ήχοι αφής): Επιλέξτε για αναπαραγωγή ήχων κατά τη χρήση της οθόνης αφής Ήχος κλειδώματος της οθόνης: Επιλέξτε για αναπαραγωγή ήχων κατά τη χρήση του εικονιδίου κλειδώματος.

4. Ρυθμίσεις οθόνης

Brightness (Φωτεινότητα): Ρυθμίστε τη φωτεινότητα της οθόνης Wallpaper: επιλέξετε την ταπετσαρία

Sleep (Αναστολή λειτουργίας): Ρυθμίστε τον χρόνο ενεργοποίησης της κατάστασης αναμονής της οθόνης. Όταν η συσκευή βρίσκεται σε κατάσταση αναμονής, η σύνδεση WiFi θα απενεργοποιηθεί για εξοικονόμηση ενέργειας. Όταν γίνει χρήση της συσκευής, θα γίνει αυτόματη ανάκτηση της σύνδεσης WiFi σε 10 δευτερόλεπτα. Accelerometer coordinate system (Σύστημα συντεταγμένων του επιταχυνσιόμετρου): μπορείτε να ρυθμίσετε το σύστημα συντεταγμένων του επιταχυνσιόμετρου. Προσαρμογή οθόνης: Χρησιμοποιείται για προσαρμογή του μεγέθους της οθόνης για ορισμένα παιχνίδια.

5. Αποθήκευση

εδώ μπορείτε να ελέγξετε τη μνήμη PMP και το διαθέσιμο χώρο αποθήκευσης

6. Εφαρμογές

Διαχείριση των εγκατεστημένων εφαρμογών

Estar GEMINI IPS QUAD CORE User Manual [en, hu, pt, pl, lt +2]