www.essilor-instruments.com
User manual
CONTENTS
I. INTRODUCTION 5
1. Important 6
2. Outline of product overview 6
3. Classification 7
II. SAFETY INFORMATION 9
1. Introduction 10
2. Safety symbols 11
3. Environmental factors 12
4. Safety precautions 13
III. FEATURES 15
IV. NOTES FOR USING THE INSTRUMENT 17
V. CONFIGURATIONS 19
VI. INSTALLATION 21
1. Viewing distance (LCD display position) 22
VII. TEST METHOD 23
VIII. REMOTE CONTROL FUNCTION 29
1. General function 30
2. Slide function 31
IX. HOW TO RECHARGE A REMOTE CONTROL 33
X. UPGRADING A CSPOLA600 / CSPOLA600C SYSTEM 35
XI. SPECIFICATIONS 37
XII. COMPONENT LIST 39
1. Standard accessories 40
XIII. SERVICE INFORMATION 41
USER MANUAL> CONTENTS
I. INTRODUCTION
The complete user manual is available on a web space. To access, please scan the QR code below
using a dedicated application.
Le manuel utilisateur complet est disponible sur un espace web. Pour y accéder veuillez scanner
le QR code ci-dessous à l'aide d'une application dédiée.
1. IMPORTANT
This product may malfunction if exposed to electromagnetic interference generated by cell phones,
transceivers, radio-controlled toys, etc. Be sure to avoid bringing such items into close contact with the
product.
The information in this publication has been carefully checked and is believed to be entirely accurate at the
time of publication.
The manufacturer assumes no liability, however, for possible errors or omissions, or for any consequences
resulting from the use of the information contained herein. The manufacturer reserves the right to make
changes to its products or product specifications at any time and without prior notice, and is not required to
update this documentation to reflect such changes.
2. OUTLINE OF PRODUCT OVERVIEW
The CSPOLA600 / CSPOLA600C is an automatic stand-alone visual chart system. It displays a broad range of
charts on an LCD panel, including red /green for eye optometry.
The CSPOLA600 / CSPOLA600C can be rotated either using either a cabled or wireless remote control, or by
the Essilor APH550.
The chart rotation for CSPOLA600 / CSPOLA600C can be performed by either wired or wireless remote
control or by external devices by control box of digital phoropter.
Unlike existing chart projectors, the CSPOLA600 / CSPOLA600C is able to provide a wider range of charts
(more than 100 types of general and special charts) on an LCD panel. Furthermore, the product can be
adjusted at patient level so that precise examinations can be carried out.
CSPOLA600 / CSPOLA600C - Polarized visual chart system > V5 - 03-2018
6
USER MANUAL> I. INTRODUCTION
3. CLASSIFICATION
The CSPOLA600 / CSPOLA600C is a class I medical device type B.
This device is compliant with marking.
Expected useful life: 7 years
Date of first marking: 2013
USER MANUAL> I. INTRODUCTION
7
CSPOLA600 / CSPOLA600C - Polarized visual chart system > V5 - 03-2018
II. SAFETY INFORMATION
1. INTRODUCTION
Safety is everyone's responsibility. The safe use of this equipment largely depends on the installer, user,
operator, and maintainer. It is imperative that personnel study and become familiar with this entire manual
before attempting to install, use, clean, service or even just adjust this equipment and any associated
accessories. It is of paramount importance that the instructions in this manual be fully understood and
followed in order to ensure the user's/operator's complete safety. It is for this reason that the following
safety notices have been placed appropriately within the text of this manual to highlight safety-related
information or information requiring special emphasis. All users, operators, and maintainers must be familiar
with and pay particular attention to all warnings and cautions in this document.
Warning
Indicates the presence of a hazard that could result in severe personal injury, death or substantial
property damage if ignored.
Note
Describes information for the installation, operation, or maintenance of which is important but hazard
related if ignored.
Caution
Indicates the presence of a hazard that could result in minor injury, or property damaged if ignored.
CSPOLA600 / CSPOLA600C - Polarized visual chart system > V5 - 03-2018
10
USER MANUAL> II. SAFETY INFORMATION
2. SAFETY SYMBOLS
The International Electro-technical Commission (IEC) has established a set of symbols for electronic medical
equipment which classify a connection or warn of any potential hazards.
Save these instructions
I O I and O on power switch represent ON and OFF respectively.
This symbol identifies a safety note. Ensure that you understand the function of this
control before using it. The control's function is described in the appropriate user's or
service manual.
Useful information for the user
D.C. current
Polarity
Indicates the obligation to collect and separate disposal of electrical and electronic
equipment, at the end of their useful life.
Hot surface.
Identifies the point where the system's earth safety cable is attached to the chassis.
The protective earth cable is connected to conductive parts of Class I equipment for
safety purposes.
Indicates the medical device manufacturer
Manufactured in xxxx (year).
Signal Input / Output connection.
USER MANUAL> II. SAFETY INFORMATION
11
CSPOLA600 / CSPOLA600C - Polarized visual chart system > V5 - 03-2018
3. ENVIRONMENTAL FACTORS
Avoid the following environments for operation or storage.
Where the equipment is exposed to water vapor.
Don't operate an equipment with a wet hand.
Where the equipment is exposed to direct sunlight.
Where the temperature changes extremely.
Normal operating temperature range is from 10°C to 40°C, humidity is from 30% to 75%.
Where it is near the heat equipment.
Where the humidity is extremely high or there is a ventilation problem.
Where the equipment is subject to excessive shocks or vibrations.
Where equipment is exposed to chemical material or explosive gas.
Be careful not to be inserted dust, especially, metal.
Don't disassemble the product or open. The warranty is void.
Be careful not to close the fan located on the lateral or back side of the equipment.
Don't plug the AC power cord into the outlet before the connection between devices of the
equipment is completed.
This can generate the defect.
Pull out the power cord with holding the plug, not the cord.
Avoid areas where the ambient temperature falls below 10°C or exceeds 40°C during normal operation, or
falls below -10°C or exceeds 40°C (14°F-104°F) for transportation and storage. Humidity should be
maintained at between 30% and 75% for normal operation, transportation and storage.
Avoid environments where the equipment is exposed to excessive shocks or vibrations.
CSPOLA600 / CSPOLA600C - Polarized visual chart system > V5 - 03-2018
12
USER MANUAL> II. SAFETY INFORMATION
4. SAFETY PRECAUTIONS
This equipment has been developed and tested in accordance with safety standards as well as national and
international standards. This guarantees a very high degree of safety for this device.
Under legislation currently in force, we are required to inform users expressly about the device's safety
aspects. The correct handling of this equipment is imperative for its safe operation. Therefore, please read all
instructions carefully before switching on this device. For more detailed information, please contact our
Customer Service Department or one of our authorized representatives.
1. This equipment must not be used:
(a) in areas where there is a risk of explosion and
(b) in the presence of flammable, explosive, or volatile solvents such as alcohol, benzene or similar
chemicals.
2. Do not put or use this device in humid rooms. Humidity should be maintained at between 30 and 75%
for normal operation. Do not expose the device to water splashes, dripping water, or sprayed water.
Do not place containers containing fluids, liquids, or gases on top of any electrical equipment or
devices.
3. The equipment must be operated only by, or under the direct supervision of a properly trained and
qualified person.
4. Modifications to this equipment may only be carried out by the manufacturer's service technicians or
other authorized persons.
5. Customer maintenance of this equipment may only be performed as stated in the user's manual and
service manual. Any additional maintenance may only be performed by the manufacturer's service
technicians or other authorized persons.
6. The manufacturer is only responsible for any effects on safety, reliability, and performance of this
equipment on condition that the following requirements have been fulfilled:
(1) the electrical installation in the respective room is consistent with the specifications stated in this
manual and,
(2) this equipment is used, operated, and maintained according to the instructions given in this
manual and the service manual.
7. The manufacturer is not liable for damage caused by unauthorized tampering with the device(s). Such
tampering will forfeit any rights to claim under warranty.
8. This equipment may only be used together with accessories supplied by the manufacturer. If the
customer makes use of other accessories, they should only be used if it has been demonstrated that
they may be used safely and if this has been confirmed by the manufacturer of the accessory.
9. Only persons who have undergone proper training and instructions are authorized to install, use,
operate, and maintain this equipment.
10.Keep the user's and service manuals in a place that can be accessed any time by the persons
operating and maintaining the equipment.
11.Do not force cable connections. If a cable does not connect easily, be sure that the connector (plug) is
appropriate for the receptacle (socket). If you cause any damage to a cable connector(s) or
receptacle(s), the damage must be repaired by an authorized service technician.
12.Please do not pull on any of the cables. Always hold on to the plug when disconnecting cables.
13.This equipment may be used for the international application.
14.Before every operation, visually check the equipment for exterior mechanical damage and to ensure
that it is operating properly.
15.Do not cover any of ventilation grids or slits.
16.Immediately turn off and unplug any equipment that gives off smoke, sparks, strange noises or
odours.
17.Use only accessories (including power supply) provided by the manufacturer.
USER MANUAL> II. SAFETY INFORMATION
13
CSPOLA600 / CSPOLA600C - Polarized visual chart system > V5 - 03-2018
III. FEATURES
Red / Green reverse
The CSPOLA600 / CSPOLA600C system enables users to reverse all types
of Red/Green chart by using the Black & White reverse button on the
remote control.
Animation function
The CSPOLA600 / CSPOLA600C system has an animation function. This
can be used for getting a child to concentrate on the chart during the
sight test, making it is easier to carry out.
Contrast adjustment
With the CSPOLA600 / CSPOLA600C, contrast levels can be decreased in
order to examine a patient's eye sight under low-contrast conditions. With
the CSPOLA600 / CSPOLA600C, users can select contrast sensitivity levels
(75%, 50%, 40%, 30%, 20%, 10%, 7.5%, 5%, 3%, 1.5%) on a screen.
Each contrast sensitivity strength level can be shown on the remote
control's screen that is used during sight tests carried out on cataract
surgery patients by adjusting the opto-type contrast sensitivity.
Black & White reverse
The CSPOLA600 system enables users to carry out tests in a
straightforward andconvenient way. This is done by using the Black &
White function which lasik & cataract patients can recognize in bright &
dark places.
Random function
Random feature. The eye test may be performed with changes to the
positions and arrangement of the figures and letters, as well as to the
Landolt ring, Snellen, and Children acuity charts. This way, errors in eye
tests can be avoided in the event of patients being able to remember
optotypes or their direction. Users can easily carry out tests by freely
switching between "Numbers, English, Korean, Landolt, Snellen, and
Children". On charts such as the Landolt chart, "Number" can be rotated
by remote control.
Red / Green filter for color
depth adjustment
The CSPOLA600 / CSPOLA600C system enables users to adjust the
Red/Green filter concentration from 0 to 31. This can be applied to all
types of Red/Green chart.
Mirror function
A mirror function has been added to the CSPOLA600 / CSPOLA600C. This
way, it can be installed in areas that are less than 1.5m wide and users
can easily select the function they desire at their convenience.
Clock dial rotating
7 types of clock dial can be rotated incrementally by using the “Up/Down”
button on the remote control. Black & White can also be reversed by
using the “Black & White" reverse button on the remote control.
CSPOLA600 / CSPOLA600C - Polarized visual chart system > V5 - 03-2018
16
USER MANUAL> III. FEATURES
IV. NOTES FOR USING THE INSTRUMENT
1. Do not hit or drop the instrument. The instrument may be damaged if it sustains a strong impact.
Impact damage may prevent the product from operating properly. Handle it with care.
2. Do not expose the product to vibration.
3. Exposure to direct sunlight or very bright indoor lights may affect the results of measurements.
4. Do not use organic solutions such as alcohol, thinner, benzene, etc. to clean the surface of this
instrument. These may damage the product.
5. Disconnect the power supply and consult your dealer in the event of the product giving off smoke,
releasing strange odours or making noise during operation.
CSPOLA600 / CSPOLA600C - Polarized visual chart system > V5 - 03-2018
18
USER MANUAL> IV. NOTES FOR USING THE INSTRUMENT
V. CONFIGURATIONS
The CSPOLA600 / CSPOLA600C's main components are shown below.
1. LCD screen: for displaying charts (Optotype)
2. IR Cover: for receiving signals from the remote
control
3. LED Lamp
4. Wall mount hole
5. Power switch: for powering the unit ON and OFF
6. Power socket: for connecting the power supply
7. Brightness adjustment
8. USB port for remote control: for communicating
with the remote control and main control box
9. USB port : port for upgrade and recharging remote
control
10. RS232 : Connector for data communication
connectable to the APH500.
11. Vent
CSPOLA600 / CSPOLA600C - Polarized visual chart system > V5 - 03-2018
20
USER MANUAL> V. CONFIGURATIONS
VI. INSTALLATION
1. VIEWING DISTANCE (LCD DISPLAY POSITION)
Since it is possible to operate the unit by remote control, the operator can examine the patient while
ensuring that the charts are changing properly.
The product must be set up so that the centre of the LCD screen is level with the patient's eyes, ensuring
that it is not affected by light.
Booting up the system:
CSPOLA600 / CSPOLA600C - Polarized visual chart system > V5 - 03-2018
22
USER MANUAL> VI. INSTALLATION
VII. TEST METHOD
DIVISION DESCRIPTION TEST METHOD
Orthoptic test - (Binocular
balance)
The test is for
synchronizing the
visual function with
both left and right
eye by using
Red/Green filter.
1. Show binocular test types to a patient.
2. Let a patient wear Red/Green glasses (right eye = red
filter, left eye = green filter).
3. Ask a patient which line of both above and below lines is
shown much clearer. If above line is clearer +0.25D as
much should be added at a right eye. On the contrary, if
below line is clearer +0.25D as much should be added at a
left eye.
Orthoptic test -
(Red/Green binocular
balance)
The test is for
adjusting to the
balance of both right
and left eye by using
prism glasses.
1. Show Red/Green binocular balance test type to a patient.
2. Let the patient wear prism glasses in a left eye (left =
Down, right = Up).
3. Ask a patient which one is clearer of green circle and red
circle on Red/Green test type. If the patient saw the red
circle clearer, +0.25D should be added in a left eye until he
can see that Red/Green circles are just alike. But if the
green circle was shown clearer, +0.25D should be added in
a left eye, until the circles are equally shown.
Orthoptic test - (Worth 4
dots)
The test is for
measuring which eye
is better shown of
left & right eyes, by
using Red/Green
filter.
1. Show Worth 4 dots test type.
2. Let a patient wear Red/Green glasses (right eye = red
filter,left eye = green filter).
The patient sees mark in a right eye and mark in a left ⓐ ⓑ
eye on Worth 4 dots test type. The binocular condition
would be ideal, if the patient could see mark.ⓒ
3. Judge a patient's binocular function as below, while
asking him how the type is seen.
Left eye's suppressionⓐ
> Left eye would be suppressed, if a patient
saw only 2 red lights.
Right eye's suppressionⓑ
> Right eye would be suppressed, if a
patient saw only 3 green lights.
Blendingⓒ
> If a patient saw 4 dots, binocular function
would be normal.
Diplopiaⓓ
> If a patient saw 5 dots, he/she would have
diplopia.
CSPOLA600 / CSPOLA600C - Polarized visual chart system > V5 - 03-2018
24
USER MANUAL> VII. TEST METHOD
DIVISION DESCRIPTION TEST METHOD
Aniseikonia test
The test is for checking
aniseikonia of right or left eye
using a polarizing filter.
1. Show aniseikonia test type.
2. Let a patient wear Red/Green glasses (right eye =
red filter, left eye = green filter). The patient sees
fixation target and “]” in a right eye and fixation
target and “[” in a left eye.
3. Ask a patient if he can see borders that have in
between interval. Also asking if a left and a right
border are alike or which one is shown smaller than
the other.
The patient's binocular conditionⓐ
is left > right and right eye < left
eye.
The patient's binocular conditionⓑ
is left < right and right eye > left
eye.
4. The reason of aniseikonia is heteropsia (when
diopter's difference of both a right and a left eye is
too big).
And if the result were an axial heteropsia,glasses
would be prescribed and if a refractive heteropsia,
contact lenses prescribed.
USER MANUAL> VII. TEST METHOD
25
CSPOLA600 / CSPOLA600C - Polarized visual chart system > V5 - 03-2018
DIVISION DESCRIPTION TEST METHOD
Phoria test - (Cross
phoria)
This test is for
testing
horizontal/verti
cal phoria of
right or left eye
by using
polarizing filter.
Patient's
visual status
Phoria Method
Esophoriaⓐ
Add B.O prism until a vertical line
can come to the center of a
horizontal line.
Exophoriaⓑ
Add B.I prism until a vertical line can
come to the center of a horizontal
line.
Left eye'sⓒ
hyperphoria
Add B.U in a right eye and B.D in a
left eye until a horizontal line can
come to the center of a vertical line.
Right eye'sⓓ
hyperphoria
Add B.U in a left eye and B.D prism
in a right eye until a horizontal line
can come to the center of a vertical
line.
Phoria test -
(Fixation point of
cross phoria)
The test is for
measuring
vertical/horizon
tal fixation
disparity of
right or left eye
by using
polarizing filter.
1. Show cross phoria test type to a patient.
2. Let a patient wear Red/Green glasses (right eye = red filter, left eye
= green filter).
The patient sees « » mark in a right eye and « » mark in a
left eye on cross phoria test type. The binocular condition would be
ideal, if the patient could see « ». mark.
3. Judge a patient's binocular function as below, while asking him how
the type is seen.
Patient's
visual status
Fixation
disparity
Method
Esodisparityⓐ
Add B.O prism until being no
deviation.
Exodisparityⓑ
Add B.I prism until being no
deviation.
Left eye'sⓒ
hyperdisparity
Add B.U in a right eye and B.D in a
left eye until being no deviation.
Right eye'sⓓ
hyperdisparity
Add B.U in a left eye and B.D prism
in a right eye until being no
deviation.
CSPOLA600 / CSPOLA600C - Polarized visual chart system > V5 - 03-2018
26
USER MANUAL> VII. TEST METHOD
DIVISION DESCRIPTION TEST METHOD
Schober's test -
(Decussation circle)
The test is for
measuring
vertical/horizontal
phoria of right or
left eye by using
Red/Green filter.
1. Show Schober's test type to a patient.
2. Let a patient wear Red/Green glasses (right eye = red filter,
left eye = green filter). The patient sees « » ”mark in a right
eye and « » mark in a left eye on Schober's test type. The
binocular condition would be ideal, if the patient could see
« » mark.
3. Judge a patient's binocular function as below, while asking
him how the type is seen.
Patient's visual
status
Fixation
disparity
Method
Esophoriaⓐ
Add B.O prism until being
no deviation.
Exophoriaⓑ
Add B.I prism until being
no deviation.
Right eye's ⓒ
hypophoria / Left
eye's hyperphoria
Add B.U in a right eye and
B.D in a left eye until
being no deviation.
Right eye's ⓓ
hyperphoria / Left
eye's hypophoria
Add B.U in a left eye and
B.D prism in a right eye
until being no deviation.
USER MANUAL> VII. TEST METHOD
27
CSPOLA600 / CSPOLA600C - Polarized visual chart system > V5 - 03-2018
VIII. REMOTE CONTROL FUNCTION
1. GENERAL FUNCTION
CSPOLA600 / CSPOLA600C - Polarized visual chart system > V5 - 03-2018
30
USER MANUAL> VIII. REMOTE CONTROL FUNCTION
2. SLIDE FUNCTION
1. Additional function can be selected after slide button press.
2. Charts can be changed for quality improvement without notice.
USER MANUAL> VIII. REMOTE CONTROL FUNCTION
31
CSPOLA600 / CSPOLA600C - Polarized visual chart system > V5 - 03-2018
IX. HOW TO RECHARGE A REMOTE CONTROL
Remote control can be rechargeable by the USB adapter.
CSPOLA600 / CSPOLA600C - Polarized visual chart system > V5 - 03-2018
34
USER MANUAL> IX. HOW TO RECHARGE A REMOTE CONTROL
X. UPGRADING A CSPOLA600 /
CSPOLA600C SYSTEM
Insert the USB upgrade key.
Power up the unit.
It will be upgraded automatically.
How to use USB slide mode:
Create a folder on the USB key.
Name the folder "Slide".
Save the images you want in JPEG or PNG format.
Insert the USB key into the CSPOLA600 / CSPOLA600C.
Auto slide will start after 4 minutes (using the images saved in the “Slide” folder) if no key is pressed
on the remote control.
Please check that "Engineer" mode has been selected before using the USB slide mode.
If "Auto slide" configuration is off, "Slide" mode will not be activated.
>
>
1
2
1
2
3
4
CSPOLA600 / CSPOLA600C - Polarized visual chart system > V5 - 03-2018
36
USER MANUAL> X. UPGRADING A CSPOLA600 / CSPOLA600C SYSTEM
XI. SPECIFICATIONS
LCD type 24 Inch Wuxga TFT LCD / optical polarizing glass type
Resolution 1920 x 1080 pixels
Chart window size (H) 298.89 x (W) 531.36 mm
Brightness Max 300 cd / m
Chart
Snellen, Landolt, English, Korean, Russian, Japanese, Numeral,
Children Mask (Horizontal, Vertical, Single Optotype) Special
chart (Separate polarization), Amsler grid, Color Blindness,
Animation, etc.
View distance 1.5 m ~ 6 m (0.25 or 0.5m step adjustment)
Memory card IDE type Flash Disk Module 4G
Power supply 100-240V ~ 50-60Hz 1,5A (1,5A-0,7A)
Product 12V 5,0A
Communication
• Cable: RS 232 Communication
• Wireless: IRDA Communication
Dimension / Weight (W) 621 x (H) 428 x (D) 76 mm / 12 Kg
Dimension / Weight (remote control) (W) 69.5 x (H) 235.5 x (D) 26 mm / 200 g
Standard accessories Remote Control, Wall Mounting Bracket, Desk-top Stand and etc.
Optional accessories Floor Stand, Red/Green Glasses, Polarizing Glasses
CSPOLA600 / CSPOLA600C - Polarized visual chart system > V5 - 03-2018
38
USER MANUAL> XI. SPECIFICATIONS
XII. COMPONENT LIST
1. STANDARD ACCESSORIES
• Main body (LCD chart)
• Remote control
• Wall mounting bracket
• Power adapter
• Power supply ref BPM060S12F25)
• USB adapter for remote control recharge
• USB cable for remoter control
• Power cable
• User manual
CSPOLA600 / CSPOLA600C - Polarized visual chart system > V5 - 03-2018
40
USER MANUAL> XII. COMPONENT LIST
XIII. SERVICE INFORMATION
If there are any problems with the product, please follow the below steps.
Turn off the power.
Remove the power cable connected to the equipment.
Connect the power adapter to the equipment and turn on the power.
Check that the equipment operates properly with the remote control.
If the equipment does not operate properly, carry out the following steps:
• Check the model name and serial number of the equipment and contact the distributor from which
you purchased the equipment.
• If you cannot contact the distributor, please contact us at the address below.
1
2
3
4
5
CSPOLA600 / CSPOLA600C - Polarized visual chart system > V5 - 03-2018
42
USER MANUAL> XIII. SERVICE INFORMATION
Essilor Instruments USA
8600 W. Catalpa Avenue, Suite 703
Chicago, IL 60656
Phone: 855.393.4647
Email: info@essilorinstrumentsusa.com
www.essilorinstrumentsusa.com
Loading...