Essentielb SOPRANO User Manual

SOMMAIRE

SOMMAIRESOMMAIRE

CONSIGNES DE SECURITE

CONSIGNES DE SECURITE ................................................................... 2

CONSIGNES DE SECURITECONSIGNES DE SECURITE

MISE EN SERVICE DE L

MISE EN SERVICE DE L’APPAREIL

MISE EN SERVICE DE LMISE EN SERVICE DE L

Utilisation de l’alimentation secteur ............................................................... 4

Utilisation des piles ..................................................................................... 5

Utilisation de la prise casque........................................................................ 5

DESCRIPTION DE L’APPAREIL

DESCRIPTION DE L’APPAREIL ................................

DESCRIPTION DE L’APPAREILDESCRIPTION DE L’APPAREIL

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES................................

CARACTERISTIQUES TECHNIQUESCARACTERISTIQUES TECHNIQUES

UTILISATION

UTILISATION ................................

UTILISATIONUTILISATION

Allumer/éteindre l’appareil .......................................................................... 7

Réglage du volume...................................................................................... 7

ECOUTER LA RADIO

ECOUTER LA RADIO ................................

ECOUTER LA RADIOECOUTER LA RADIO ECOUTER UN CD AUDIO, DES

ECOUTER UN CD AUDIO, DES FICHIERS

ECOUTER UN CD AUDIO, DES ECOUTER UN CD AUDIO, DES

• LECTURE D’UN CD AUDIO, FICHIERS MP3 ET WMA............................... 9

• POUR METTRE EN PAUSE LA LECTURE ................................................ 9

• POUR ARRETER LA LECTURE .............................................................. 9

• POUR SÉLECTIONNER UNE PISTE ........................................................ 9

• POUR RECHERCHER UN PASSAGE PENDANT L’ECOUTE......................... 9

• POUR PROGRAMMER DES PISTES..................................................... 10

• POUR EFFACER UNE PROGRAMMATION............................................. 10

• LECTURE REPETEE DES PISTES ......................................................... 10

• LECTURE ALEATOIRE........................................................................ 11

ECOUTER UNE CASSETTE AUDIO

ECOUTER UNE CASSETTE AUDIO ................................

ECOUTER UNE CASSETTE AUDIOECOUTER UNE CASSETTE AUDIO

• LECTURE ........................................................................................ 12

• ENREGISTREMENT........................................................................... 12

................................................................

’APPAREIL ........................................................ 4

’APPAREIL’APPAREIL

..........................................................

................................................................

....................................................

................................................................

................................................

................................................................

FICHIERS MP3 ET WMA

FICHIERSFICHIERS

.........................................................

................................................................

............................................

................................................................

MP3 ET WMA..............................

MP3 ET WMA MP3 ET WMA

.......................... 6666

....................................................

.................... 7777

........................................

................ 7777

................................

.............................. 9999

............................................................

......................... 12

..................................................

............ 8888

........................

1212

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

ENTRETIEN ET NETTOYAGE ................................

ENTRETIEN ET NETTOYAGEENTRETIEN ET NETTOYAGE

GUIDE DE DEPANNAGE

GUIDE DE DEPANNAGE ................................

GUIDE DE DEPANNAGEGUIDE DE DEPANNAGE

...........................................................

................................................................

........................... 13

......................................................

................................ 14

................................................................

1313

1414

CONSIGNES DE SECURITE

CONSIGNES DE SECURITECONSIGNES DE SECURITE

LISEZ ATTENTIVEMENT

LISEZ ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS AVA

LISEZ ATTENTIVEMENT LISEZ ATTENTIVEMENT CONSERVEZ

CONSERVEZ----LES.

CONSERVEZCONSERVEZ

AVERTISSEMENT

AVERTISSEMENT : AFIN DE PREVENIR T

AVERTISSEMENTAVERTISSEMENT RACCORDEZ PAS LA FIC

RACCORDEZ PAS LA FICHE DU CORDON D’ALIME

RACCORDEZ PAS LA FICRACCORDEZ PAS LA FIC SUR UNE RALLONGE OU

SUR UNE RALLONGE OU TOUT AUTRE PRISE SI

SUR UNE RALLONGE OU SUR UNE RALLONGE OU INSEREE EN ENTIER ET

INSEREE EN ENTIER ET RESTE EX

INSEREE EN ENTIER ETINSEREE EN ENTIER ET

AVERTISSEMENT

AVERTISSEMENT : AFIN D’EVITER TOUT R

AVERTISSEMENTAVERTISSEMENT D’ELECTROCUTION,

D’ELECTROCUTION, NE PAS EXPOSER CET APPAREIL A LA PLUIE OU A

D’ELECTROCUTION,D’ELECTROCUTION, L'HUMIDITE

L'HUMIDITE.

L'HUMIDITEL'HUMIDITE

LES.

LES.LES.

Le symbole de l’éclair dans un triangle équilatéral attire l’attention de l’utilisateur sur la présence, dans le boîtier de l’appareil, de tensions électriques dangereuses, dont l’amplitude peut être suffisante pour constituer un risque de choc électrique sur les personnes.

Le point d’exclamation dans un triangle équilatéral est un signe d’avertissement destiné à alerter l’utilisateur de la présence de consignes importantes de fonctionnement et d’entretien (réparation) dans le manuel

accompagnant l’appareil.

CES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISE

CES INSTRUCTIONS AVACES INSTRUCTIONS AVA

: AFIN DE PREVENIR TOUT RISQUE D’ELECTRO

: AFIN DE PREVENIR T: AFIN DE PREVENIR T

HE DU CORDON D’ALIMENTATION DE CET APPAR

HE DU CORDON D’ALIMEHE DU CORDON D’ALIME

TOUT AUTRE PRISE SI LA FICHE NE PEUT PAS

TOUT AUTRE PRISE SI TOUT AUTRE PRISE SI

RESTE EXPOSEE.

RESTE EX RESTE EX

AFIN D’EVITER TOUT RISQUE D’INCENDIE OU

AFIN D’EVITER TOUT RAFIN D’EVITER TOUT R

NE PAS EXPOSER CET APPAREIL A LA PLUIE OU A

NE PAS EXPOSER CET APPAREIL A LA PLUIE OU A NE PAS EXPOSER CET APPAREIL A LA PLUIE OU A

POSEE.

POSEE.POSEE.

ATTENTION

ATTENTION : POUR REDUIRE LES R

ATTENTIONATTENTION D’INCENDIE OU DE CHO

D’INCENDIE OU DE CHOC ELECTRIQUE,

D’INCENDIE OU DE CHOD’INCENDIE OU DE CHO DEMONTEZ PAS LE COUV

DEMONTEZ PAS LE COUVERCLE AU DOS DE

DEMONTEZ PAS LE COUVDEMONTEZ PAS LE COUV L’APPAREIL

L’APPAREIL....

L’APPAREILL’APPAREIL AUCUNE PIECE DANS L’APPAREIL NE PEUT

AUCUNE PIECE DANS L’APPAREIL NE PEUT

AUCUNE PIECE DANS L’APPAREIL NE PEUT AUCUNE PIECE DANS L’APPAREIL NE PEUT ETRE REMPLACEE PAR L’UTILI

ETRE REMPLACEE PAR L’UTILISATEUR.

ETRE REMPLACEE PAR L’UTILIETRE REMPLACEE PAR L’UTILI TOUTE REPARATION DOIT ETRE CONFIEE A

TOUTE REPARATION DOIT ETRE CONFIEE A

TOUTE REPARATION DOIT ETRE CONFIEE A TOUTE REPARATION DOIT ETRE CONFIEE A UN REPARATEUR AGREE

UN REPARATEUR AGREE....

UN REPARATEUR AGREEUN REPARATEUR AGREE

OUT RISQUE D’ELECTROCUTION, NE

OUT RISQUE D’ELECTROOUT RISQUE D’ELECTRO

NT D’UTILISER L’APPAREIL ET

NT D’UTILISENT D’UTILISE

NTATION DE CET APPAREIL

NTATION DE CET APPARNTATION DE CET APPAR

LA FICHE NE PEUT PAS ETRE

LA FICHE NE PEUT PASLA FICHE NE PEUT PAS

ISQUE D’INCENDIE OU

ISQUE D’INCENDIE OU ISQUE D’INCENDIE OU

: POUR REDUIRE LES RISQUES

: POUR REDUIRE LES R: POUR REDUIRE LES R

R L’APPAREIL ET

R L’APPAREIL ET R L’APPAREIL ET

CUTION, NE

CUTION, NE CUTION, NE

ETRE

ETRE ETRE

ISQUES

ISQUES ISQUES

C ELECTRIQUE, NE

C ELECTRIQUE, C ELECTRIQUE,

ERCLE AU DOS DE

ERCLE AU DOS DE ERCLE AU DOS DE

SATEUR.

SATEUR. SATEUR.

EIL

EIL EIL

NE NE

DANGER : CE PRODUIT

DANGER : CE PRODUIT UTILISE DES RADIATIO

DANGER : CE PRODUIT DANGER : CE PRODUIT TOUTE EXPOSITION DIR

TOUTE EXPOSITION DIRECTE AU RAYON.

TOUTE EXPOSITION DIRTOUTE EXPOSITION DIR AAAAvertissement concernant les éclaboussures

vertissement concernant les éclaboussures ::::

vertissement concernant les éclaboussuresvertissement concernant les éclaboussures

exposé à des gouttes ou à des éclaboussures d’eau

exposé à des gouttes ou à des éclaboussures d’eau.... Ne placez pas d'objets

exposé à des gouttes ou à des éclaboussures d’eauexposé à des gouttes ou à des éclaboussures d’eau remplis d'eau, tels que des vases, sur l'appareil. N'utilisez jamais cet appareil près de l'eau, par exemple près d'une baignoire, d'un évier, d'un bac à lessive, dans un sous-sol humide ou près d'une piscine.

UTILISE DES RADIATIONS LASER INVISIBLES.

UTILISE DES RADIATIOUTILISE DES RADIATIO

ECTE AU RAYON.

ECTE AU RAYON. ECTE AU RAYON.

2 V.2.1

NS LASER INVISIBLES. EVITER

NS LASER INVISIBLES.NS LASER INVISIBLES.

Cet appareil ne doit pas être

Cet appareil ne doit pas être Cet appareil ne doit pas être

EVITER

EVITER EVITER

Avertissement concernant l’aération

Avertissement concernant l’aération ::::

Avertissement concernant l’aérationAvertissement concernant l’aération Cet appareil doit être placé dans un endroit et dans une position qui ne nuit pas

Cet appareil doit être placé dans un endroit et dans une position qui ne nuit pas

Cet appareil doit être placé dans un endroit et dans une position qui ne nuit pas Cet appareil doit être placé dans un endroit et dans une position qui ne nuit pas à sa bonne aération

à sa bonne aération. Par exemple, ne placez pas l'appareil sur un lit, un canapé ou

à sa bonne aérationà sa bonne aération tout autre objet qui pourrait obstruer les orifices d'aération. Ne le placez pas dans un meuble fermé, qui empêcherait l'air de circuler par les orifices prévus à cet effet.

Installation

Installation de l’appareil

InstallationInstallation

de l’appareil ::::

de l’appareil de l’appareil

- Placez l'appareil sur une surface plane et horizontale.

- Ne

Ne pas installer cet appareil à proximité de sources de chaleur

pas installer cet appareil à proximité de sources de chaleur telles que des

NeNe

pas installer cet appareil à proximité de sources de chaleurpas installer cet appareil à proximité de sources de chaleur radiateurs, bouches d’air chaud, poêles, ou autres appareils (y compris les amplificateurs) qui produisent de la chaleur.

- Ne placez pas des flammes nues, telles que des bougies, sur l'appareil.

- Ne placez pas l'appareil dans un lieu sujet à des vibrations.

- Utilisez cet appareil dans un endroit tempéré. Cet appareil ne doit pas être utilisé sous un climat tropical.

- N'utilisez pas l'appareil dans un lieu excessivement chaud, froid, poussiéreux, moisi ou humide.

Alimentation électrique

Alimentation électrique ::::

Alimentation électriqueAlimentation électrique

- Eteindre et débrancher l’appareil pendant les orages ou s’il n’est pas utilisé pendant des périodes prolongées.

---- Si le câble d’

Si le câble d’alimentation

Si le câble d’ Si le câble d’

par un câble aux caractéristiques identiques, disponible auprès de votre

par un câble aux caractéristiques identiques, disponible auprès de votre par un câble aux caractéristiques identiques, disponible auprès de votre revendeur ou de son service après

revendeur ou de son service après----vente.

revendeur ou de son service aprèsrevendeur ou de son service après

alimentation de cet appareil

alimentation alimentation

de cet appareil est endommagé,

de cet appareil de cet appareil

vente.

vente.vente.

est endommagé, il doit être remplacé

est endommagé, est endommagé,

il doit être remplacé

il doit être remplacé il doit être remplacé

- Protégez le cordon d'alimentation. Ne placez pas le cordon d'alimentation de telle sorte que les gens puissent marcher dessus, ou qu'il soit écrasé ou coincé entre des objets ou une porte.

- En cas de dysfonctionnement dû à des décharges électrostatiques, remettre l’appareil à zéro pour rétablir le fonctionnement normal : arrêtez l’appareil et débranchez le cordon d’alimentation. Rebranchez l’appareil après quelques secondes.

Précautions importantes :

Précautions importantes :Précautions importantes :

- Gardez le couvercle du CD fermé afin que la lentille ne soit pas exposée à la poussière. NE TOUCHEZ PAS LA LE

NE TOUCHEZ PAS LA LENTILLE.

NE TOUCHEZ PAS LA LENE TOUCHEZ PAS LA LE

NTILLE.

NTILLE.NTILLE.

- N’utilisez que les accessoires fournis et recommandés par votre revendeur.

- Remettez toute demande de maintenance à un personnel qualifié. Une

Remettez toute demande de maintenance à un personnel qualifié. Une

Remettez toute demande de maintenance à un personnel qualifié. Une Remettez toute demande de maintenance à un personnel qualifié. Une

maintenance est nécessaire dans les cas suivants

maintenance est nécessaire dans les cas suivants :

maintenance est nécessaire dans les cas suivantsmaintenance est nécessaire dans les cas suivants

- lorsque le cordon d’alimentation ou la fiche est endommagé(e),

lorsque le cordon d’alimentation ou la fiche est endommagé(e),

lorsque le cordon d’alimentation ou la fiche est endommagé(e),lorsque le cordon d’alimentation ou la fiche est endommagé(e),

- lorsq

lorsque du liquide a été renversé ou des objets ont été insérés dans

ue du liquide a été renversé ou des objets ont été insérés dans

lorsqlorsq

ue du liquide a été renversé ou des objets ont été insérés dans ue du liquide a été renversé ou des objets ont été insérés dans

l’appareil,

l’appareil,l’appareil,

- si l’appareil a été exposé à la pluie ou à l’humidité,

si l’appareil a été exposé à la pluie ou à l’humidité,

si l’appareil a été exposé à la pluie ou à l’humidité, si l’appareil a été exposé à la pluie ou à l’humidité,

- si l’appareil ne fonctionne pas normalement,

si l’appareil ne fonctionne pas normalement,

si l’appareil ne fonctionne pas normalement,si l’appareil ne fonctionne pas normalement,

- si le lecteur est tombé ou qu’il a été endommagé de quelque façon que

si le lecteur est tombé ou qu’il a été endommagé de quelque façon que

si le lecteur est tombé ou qu’il a été endommagé de quelque façon que si le lecteur est tombé ou qu’il a été endommagé de quelque façon que

ce soit.

ce soit.ce soit.

: :

3 V.2.1

Recyclage des piles :

Recyclage des piles :Recyclage des piles :

Ne jetez pas les piles avec les ordures ménagères. Afin de préserver l’environnement, débarrassez-vous des piles conformément aux règlementations en vigueur.

Déposez-les dans votre conteneur à piles le plus proche ou rapportez-les dans votre magasin.

 Ne rechargez jamais les piles non-rechargeables, ne démontez pas les piles,

ne les jetez pas dans un feu.

 Ne les exposez pas à des températures élevées ou à la lumière directe du

soleil.

 Ne les incinérez pas.

Nettoyage

Nettoyage de l’apparei

NettoyageNettoyage

de l’appareil

de l’appareide l’apparei

l ::::

l l

- Nettoyez l’extérieur de l’appareil uniquement avec un chiffon doux et sec.

MISE EN SERVICE DE L

MISE EN SERVICE DE L’APPAREIL

MISE EN SERVICE DE LMISE EN SERVICE DE L

’APPAREIL

’APPAREIL’APPAREIL

Cet appareil est conçu pour fonctionner sur une alimentation secteur ou avec des piles.

Utilisation de l’alimentation secteur

Utilisation de l’alimentation secteurUtilisation de l’alimentation secteur

Avant de

Avant de brancher votre

Avant deAvant de domicile corresponde à celle indiquée sur la plaque signalétique de l’appareil et

domicile corresponde à celle indiquée sur la plaque signalétique de l’appareil et

domicile corresponde à celle indiquée sur la plaque signalétique de l’appareil et domicile corresponde à celle indiquée sur la plaque signalétique de l’appareil et que la fiche du câble est adaptée à la prise de courant.

que la fiche du câble est adaptée à la prise de courant.

que la fiche du câble est adaptée à la prise de courant.que la fiche du câble est adaptée à la prise de courant.

brancher votre radio

brancher votre brancher votre

radio, assurez

radioradio

, assurez----vous que la tension électrique de votre

, assurez, assurez

vous que la tension électrique de votre

vous que la tension électrique de votre vous que la tension électrique de votre

Raccordez une extrémité du câble d’alimentation sur la prise AC~ située à l’arrière du lecteur et l’autre extrémité sur une prise secteur.

4 V.2.1

+ 12 hidden pages

Essentielb SOPRANO User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual