ESSENTIELB ORCHESTRA, QUATUOR User Manual

SOMMAIRE

SOMMAIRE

SOMMAIRESOMMAIRE

PRECAUTIONS DE SECURITE

PRECAUTIONS DE SECURITE ............................................................. 2

PRECAUTIONS DE SECURITEPRECAUTIONS DE SECURITE
CONTENU DE L’EMBALLAGE

CONTENU DE L’EMBALLAGE .............................................................3

CONTENU DE L’EMBALLAGECONTENU DE L’EMBALLAGE
CARACTER

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

CARACTERCARACTER
DESCRIPTION DES TOUCHES DE LA TELECOMMANDE

DESCRIPTION DES TOUCHES DE LA TELECOMMANDE ......................... 4

DESCRIPTION DES TOUCHES DE LA TELECOMMANDEDESCRIPTION DES TOUCHES DE LA TELECOMMANDE
MISE EN MARCHE

MISE EN MARCHE ........................................................................... 5

MISE EN MARCHEMISE EN MARCHE

Mise en place des piles _____________________________________________________ 5
Réglage de l’heure __________________________________________________________ 6

ADAPTATION DE LA TELECOMMANDE AUX APPAREILS DISPONIBLES

ADAPTATION DE LA TELECOMMANDE AUX APPAREILS DISPONIBLES ... 7

ADAPTATION DE LA TELECOMMANDE AUX APPAREILS DISPONIBLESADAPTATION DE LA TELECOMMANDE AUX APPAREILS DISPONIBLES

Recherche automatique _____________________________________________________ 9
Identification de code _____________________________________________________ 10
Protection du code de l'appareil____________________________________________ 10

UTILISATION

UTILISATION.................................................................................. 11

UTILISATIONUTILISATION

Commande générale ______________________________________________________ 11
Eclairage des touches et de l’écran LCD ____________________________________ 11

PROGRAMMATION PAR APPRENTISSAGE

PROGRAMMATION PAR APPRENTISSAGE ........................................ 12

PROGRAMMATION PAR APPRENTISSAGEPROGRAMMATION PAR APPRENTISSAGE
FONCTION MACRO

FONCTION MACRO......................................................................... 13

FONCTION MACROFONCTION MACRO

Entrée de macros ________________________________________________________ 14
Utilisation des macros mémorisées ________________________________________ 15
Suppression de macros ___________________________________________________ 15

AUTRES FONCTIONS

AUTRES FONCTIONS ...................................................................... 16

AUTRES FONCTIONSAUTRES FONCTIONS

Régulation du volume sonore ______________________________________________ 16
Occupation de la touche AUX par un deuxième appareil (Code-Shift) __________ 17
Blocage de touches _______________________________________________________ 18

FONCTION FAVORIS

FONCTION FAVORIS ....................................................................... 19

FONCTION FAVORISFONCTION FAVORIS

Créer des favoris _________________________________________________________ 19
Appel de favoris __________________________________________________________ 19

FONCTION SLEEP

FONCTION SLEEP........................................................................... 20

FONCTION SLEEPFONCTION SLEEP
FONCTION TIMER

FONCTION TIMER .......................................................................... 21

FONCTION TIMERFONCTION TIMER

Mise hors fonction des appareils___________________________________________ 22

RETABLISSEMENT DES REGLAGES D’USINE

RETABLISSEMENT DES REGLAGES D’USINE...................................... 22

RETABLISSEMENT DES REGLAGES D’USINERETABLISSEMENT DES REGLAGES D’USINE
NOMENCLATURE DES MARQUES ET EQUIPEMENTS

NOMENCLATURE DES MARQUES ET EQUIPEMENTS.......................... 23

NOMENCLATURE DES MARQUES ET EQUIPEMENTSNOMENCLATURE DES MARQUES ET EQUIPEMENTS

Téléviseur ________________________________________________________________ 23
Magnétoscope ___________________________________________________________ 44
Récepteur satellite________________________________________________________ 54
Lecteur CD_______________________________________________________________ 72
Lecteur DVD _____________________________________________________________ 75
Lecteur cassettes ________________________________________________________ 84
Tuner ____________________________________________________________________ 86
Auxiliaire _________________________________________________________________ 88

ISTIQUES TECHNIQUES ..................................................... 3

ISTIQUES TECHNIQUESISTIQUES TECHNIQUES

1 V. 3.0

Vous venez d’acquérir un produit de la marque Essentiel b

Essentiel b et nous vous en

Essentiel bEssentiel b
remercions. Nous apportons un soin tout particulier au design, à l’ergonomie et à la
simplicité d’usage de nos produits. Nous espérons que cette télécommande
universelle vous donnera entière satisfaction.

PRECAUTIONS DE SECURITE

PRECAUTIONS DE SECURITE

PRECAUTIONS DE SECURITEPRECAUTIONS DE SECURITE

Lisez attentivement ces instructions et respectez

Lisez attentivement ces instructions et respectez----les.

Lisez attentivement ces instructions et respectezLisez attentivement ces instructions et respectez

les. Conservez cette notice

Conservez cette notice

les. les.

Conservez cette notice Conservez cette notice
avec la liste des codes afin de pouvoir reprogrammer ultérieurement la
télécommande pour commander d’autres appareils.

N'apportez aucune modification à la télécommande. Tenez également compte des

conditions de garantie.

En cas de besoin, dépoussiérez la télécommande avec un chiffon doux et sec. Ne plongez

pas la télécommande dans de l'eau ou dans d'autres liquides et évitez l’usage d’aérosols.

Ne démontez pas la télécommande afin de ne pas endommager les composants internes.
N’exposez pas la télécommande à la pluie ou à l’humidité. Evitez toute projection d’eau.
Ne posez pas la télécommande à proximité de sources de chaleur telles que des

radiateurs ou autres appareils produisant de la chaleur.

Ne faites pas tomber la télécommande, ne la heurtez pas ou ne la secouez pas.

Utilisation

Utilisation

UtilisationUtilisation
Avec cette télécommande universelle, vous pouvez contrôler les fonctions standards de huit
appareils maximum, par exemple téléviseur, lecteur de DVD, etc. L'appareil est étudié pour une
utilisation privée et ne convient donc pas à une utilisation commerciale.

Danger pour les enfants

Danger pour les enfants

Danger pour les enfantsDanger pour les enfants

Les piles peuvent représenter un danger mortel si elles sont avalées. Veuillez conserver

les piles et la télécommande hors de portée de main des enfants en bas âge. Si une pile a
été avalée, faites immédiatement appel à un médecin.

La télécommande n’est pas un jouet et ne doit en aucun cas être donnée à des enfants en

bas âge.

Tenez le matériel d'emballage hors de la portée d'enfants. Il y a risque d'étouffement !

Risque de blessures et de troubles pour la santé

Risque de blessures et de troubles pour la santé

Risque de blessures et de troubles pour la santéRisque de blessures et de troubles pour la santé

Les piles ne doivent pas être chargées, ouvertes, jetées au feu ou court-circuitées. Il y a

risque d'explosion !

Ne les incinérez pas
Eviter tout contact du contenu de piles écoulé avec la peau, les yeux et les muqueuses. En

cas de contact avec l'acide d'une pile, rincez immédiatement l'endroit touché avec
beaucoup d'eau propre et consultez immédiatement un médecin.

Attention

Attention ---- dommages ma

Attention Attention

Retirez les piles de l'appareil lorsqu'elles sont usées et si vous ne les utilisez pas pendant

N'exposez pas les piles à des conditions extrêmes en les posant par exemple sur des

Recyclage des piles

Recyclage des piles ::::

Recyclage des pilesRecyclage des piles

Déposez-les dans votre conteneur à piles le plus proche ou rapportez-les dans votre magasin.

dommages matériels

dommages ma dommages ma

longtemps. Vous éviterez ainsi des dommages dus à l’écoulement.

radiateurs. Risque d'écoulement accru !

tériels

térielstériels

Ne jetez pas les piles avec les ordures ménagères. Afin de préserver
l’environnement, débarrassez-vous des piles conformément aux
règlementations en vigueur.

2 V. 3.0

CONTENU DE L

CONTENU DE L’’’’EMBALLAGE

CONTENU DE LCONTENU DE L

■ 1 télécommande

■ 2 piles Essentiel b de type AAA/LR03 de 1,5 V

■ 1 notice d'utilisation

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

CARACTERISTIQUES TECHNIQUESCARACTERISTIQUES TECHNIQUES

•

Pilote jusqu'à 8 appareils : votre téléviseur, vos lecteurs cassettes, CD, DVD, votre
magnétoscope, vos récepteurs câble/satellite, votre tuner ainsi que votre appareil
auxiliaire.

•

Ecran LCD rétro-éclairé

•

Fonction ALL OFF : 1 touche permettant d’éteindre tous les appareils

•

Une mémoire de sauvegarde pour conserver toutes les données programmées

•

Fonction apprentissage

•

Indique l'heure, le nom et le code de votre télécommande.

•

Fonction télétexte et Fastext

•

Fréquence: 38KHz

EMBALLAGE

EMBALLAGEEMBALLAGE

3 V. 3.0

DESCRIPTION DE

DESCRIPTION DES TOUCHES DE

DESCRIPTION DEDESCRIPTION DE

S TOUCHES DE LA TELECOMMANDE

S TOUCHES DES TOUCHES DE

LA TELECOMMANDE

LA TELECOMMANDE LA TELECOMMANDE

1 Ecran LCD

2

3

4

5 MENU
6 OK
7 FAV
8 MACRO

9 CH

10

11

12

13

14
15 AV

16 LEARN
17 SET
18 VVVVOL
19 ALL OFF
20 EX IT
21

Ecran LCD

Ecran LCDEcran LCD

TV

TV DVD VCR

DVD VCR

TVTV

DVD VCR DVD VCR

CD CBL

CD CBL////SAT

CD CBLCD CBL
TAPE TUNER

TAPE TUNER

TAPE TUNER TAPE TUNER

AUX

AUX

AUXAUX

MENU Appel de menu ou du display On-Screen

MENUMENU

OK Validation de la sélection

OKOK

FAV Appel de la liste des favoris

FAVFAV

MACRO Engagement de la programmation macro

MACROMACRO

CH---- CH+

CH+

CHCH

CH+ CH+

AV Commutation en mode AV

AVAV

LEARN Fonction d'apprentissage

LEARNLEARN

SET Procéder aux réglages des appareils

SETSET

OL---- VOL+

VOL+ Pour augmenter ou baisser le volume

OLOL

VOL+ VOL+

ALL OFF Mise hors tension de tous les appareils

ALL OFFALL OFF

EXIT Quitter progressivement le menu.

EXITEXIT

Affichage de l'appareil sélectionné, de son
code et de l'heure
Mise sous tension et hors tension de
l'appareil utilisé en dernier

SAT

SAT SAT

Sélection de l’appareil

Sélection de la chaine précédente/suivante

Navigation dans les menus

Réglage du volume sonore haut/bas

Navigation dans les menus

Sélection de la chaine précédente ou
suivante

Mise en service du télétexte

Arrêt de la pagination automatique de
pages
Affichage du télétexte et de l'image
télévisée

Arrêt du Télétexte

Touches de couleur pour le télétexte (ou
autres fonctions selon les appareils)
Correspond aux touches des lecteurs de
CD, DVD et des magnétoscopes, par
exemple

Retour rapide

Lecture

Avance rapide

Enregistrement

Arrêter la lecture/l’enregistrement

Interrompre lecture/enregistrement
(fonction pause)
Touches numériques (entrée de codes,
numéros de chaines, etc.)
Correspond à la touche Ent
télécommande d’origine

Mode muet

Entrée

rée de la

EntEnt

réerée

4 V. 3.0

MISE EN MARCHE

MISE EN MARCHE

MISE EN MARCHEMISE EN MARCHE

Mise en place des piles

Mise en place des piles

Mise en place des pilesMise en place des piles

La télécommande fonctionne avec deux piles du type AAA ou LR03 de 1,5V.

1. Ouvrez le compartiment à piles se trouvant au dos (Cf.

Schéma ci-contre)

2. Placez les piles en respectant les indications de polarité (+)

et (-) indiquées à l’intérieur du compartiment.

3. Refermez le compartiment à piles

Dès que les piles sont en place, certaines touches et l’écran
LCD sont brièvement éclairés. Les valeurs standard sont
affichées sur l’écran LCD.

Remarques au sujet du remplacement des piles :

Remarques au sujet du remplacement des piles :

Remarques au sujet du remplacement des piles :Remarques au sujet du remplacement des piles :

•

Utilisez uniquement le type de pile spécifié dans cette notice.

•

Remplacez les piles lorsque la télécommande se révèle moins sensible ou en cas de
fuite des piles. Nous conseillons de remplacer les piles une fois par an. Remplacez
toujours les deux piles en même temps.

•

N’utilisez pas des piles neuves avec des piles anciennes, ou différents types de piles
ensemble.

•

Retirez les piles en cas de non utilisation prolongée de la télécommande.

•

Si vous opérez rapidement et remplacez d'abord l'une puis l'autre pile, les réglages
effectués restent normalement enregistrés.

•

Dans certains cas rares, il peut être nécessaire de reprogrammer la télécommande.
N'appuyez sur aucune touche lorsque vous remplacez les piles.

•

Si cela est nécessaire, nettoyez les contacts de la télécommande et des piles avant la
mise en place de ces dernières.

5 V. 3.0

CODE SE TUP

CODE SE TUPCODE SE TUP

CODE SE TUP

TIME SE TUP

TIME SE TUPTIME SETUP

TIME SE TUP

TI

TITI

TI

ME

MEME

ME

11

111 1

11

: 12

: 12 : 12

: 12

AM

AMAM

AM

SUCCESS

SUCCESSSU CCESS

SUCCESS



Réglage de l

Réglage de l’heure

Réglage de lRéglage de l

’heure

’heure’heure

  

Maintenez la touche SET

SET

SETSET
enfoncée jusqu'à ce que
CODE SETUP

CODE SETUP soit affiché sur

CODE SETUPCODE SETUP
l’écran.

Sélectionnez CONFIGURE
avec les touches ou et
appuyez ensuite sur OK
Vous obtenez l'affichage
TIME SETUP.

TIME SETUP.

TIME SETUP.TIME SETUP.

CONFIGURE

CONFIGURECONFIGURE

OK.

OKOK

Appuyez sur OK

OK. Le premier

OKOK
chiffre clignote sur l’écran
LCD.

Renseignez l'heure actuelle en utilisant les touches
numériques et les touches et .

Sélectionnez ensuite PM ou AM avec les touches ou ....

L'heure peut uniquement être réglée en format
de 12 heures.
Sélectionnez AM pour les heures du matin et PM
pour les heures de l'après-midi.

Appuyez sur OK

Appuyez plusieurs fois sur EXIT
sélection d'appareils pour revenir à l’écran d’accueil.

OK. SUCCESS

SUCCESS s’affiche sur l’écran LCD.

OKOK

SUCCESSSUCCESS

EXIT ou sur l'une des touches de

EXITEXIT

6 V. 3.0

ADAPTATION DE LA TELE

ADAPTATION DE LA TELECOMMANDE AUX APPAREILS DISPONIBLES

ADAPTATION DE LA TELEADAPTATION DE LA TELE

Avant de pouvoir utiliser la télécommande, vous devez tout d'abord l'adapter à vos appareils.
L'adaptation peut être effectuée par :

■ Renseignement de la marque et du code

■ Recherche automatique

L'entrée directe de la marque et du code est très pratique et fonctionne généralement vite et
bien. Vous n'avez pas besoin d'entrer le code par les touches numériques mais vous pouvez le
sélectionner aisément à partir de la liste des codes.
La liste des codes est enregistrée de manière ferme dans l'appareil et comprend au total plus
de 1800 codes.

Touche

Touchessss

ToucheTouche

TV TV 042
VCR Magnétoscope 115
CBL/SAT Boitier décodeur (câble, satellite) 045
DVD Lecteur DVD 006
CD Lecteur CD 098
TUNER TUNER 075
TAPE Lecteur de cassettes 083
AUX

Si l'adaptation par sélection de code ne fonctionne pas, servez-vous de la recherche
automatique.

Vous devez suivre les points suivants :

■ L’attribution est indiquée par l'impression sur les touches de sélection des appareils (TV,

DVD, VCR etc.). Si vous disposez par exemple d'un deuxième téléviseur ou d'un deuxième
lecteur de DVD, vous pouvez contrôler l'un des ces appareils avec la touche AUX
Occupation de la touche AUX

■ Lors du réglage, ciblez toujours exactement l'appareil souhaité, notamment lorsque d'autres

appareils se trouvent à proximité ou éteignez de préférence l'appareil qui se trouve à côté.

■ Cette télécommande peut assurer les principales fonctions de 8 appareils au maximum.

■ Sur les appareils comportant de nombreuses fonctions, il se peut que toutes les fonctions

ne soient pas reprises.

■

Il peut exceptionnellement arriver qu'un appareil ne fonctionne pas avec cette
télécommande.

COMMANDE AUX APPAREILS DISPONIBLES

COMMANDE AUX APPAREILS DISPONIBLESCOMMANDE AUX APPAREILS DISPONIBLES

Code

Code ssss

Appareil(s)

Appareil(s)

Appareil(s)Appareil(s)

CodeCode

préréglé

prérégléssss

préréglépréréglé

Divers, par exemple installations audio

AUX par un deuxième appareil, page 16).

AUXAUX

155

AUX (Cf.

AUXAUX

7 V. 3.0





ESSENTI EL B

ESSENTI EL BESSENTI EL B

ESSENTI EL B

ACCENT

ACCENTACCENT

ACCENT

SUCCESS

SUCCESSSU CCESS

SUCCESS



Sélection de la marque et du code

Sélection de la marque et du code

Sélection de la marque et du codeSélection de la marque et du code

023

023

023023

Maintenez la touche SET

SET enfoncée et

SETSET
appuyez ensuite sur la touche de l'appareil
que vous souhaitez contrôler, par exemple
TV

TV. ACCENT

ACCENT et 23

TVTV

ACCENTACCENT

23 (première marque et

2323
premier code mémorisés dans la
télécommande) apparaissent sur l’écran.

Remarque

Remarque

RemarqueRemarque
Si le fabricant de votre téléviseur n'est pas
déposé, utilisez la recherche automatique
(Cf. page 8). Appuyez sur EXIT

EXIT pour

EXITEXIT

interrompre l'opération.

Sélectionnez à présent le code avec la
touche . Appuyez sur la touche OK
SUCCESS

SUCCESS est affiché sur l’écran LCD de la

SUCCESSSUCCESS

OK.

OKOK

télécommande.

Dirigez la télécommande sur l'appareil et
testez si l'appareil réagit aux principales
fonctions.

Si l'appareil ne réagit pas ou très peu,
répétez l'opération en sélectionnant le code
suivant.

Avec la touche , sélectionnez le fabricant du
téléviseur. Maintenez la touche enfoncée pour
que la liste des marques défile plus
rapidement.
Relâchez la touche lorsque le fabricant
souhaité est affiché.

8 V. 3.0

CODE SE TUP

CODE SE TUPCODE SE TUP

CODE SE TUP

VCR

VCRVC R

VCR

SUCCESS

SUCCESSSU CCESS

SUCCESS



Recherche automatique

Recherche automatique

Recherche automatiqueRecherche automatique

Si l'adaptation d'un appareil ne fonctionne pas ou si le fabricant de votre appareil ne figure pas
sur la liste des codes, servez-vous de la recherche automatique.

  

Maintenez la touche SET
enfoncée jusqu'à ce que
CODE SETUP

CODE SETUP soit affiché sur

CODE SETUPCODE SETUP
l’écran.

9 V. 3.0

SET

SETSET

Appuyez sur OOOOKKKK. La mention
DEV SEARCH

DEV SEARCH s’affiche sur

DEV SEARCHDEV SEARCH
l’écran. Appuyez à nouveau
sur OK

OK. L'abréviation du

OKOK
dernier appareil utilisé, ex.
VCR

VCR clignote sur l’écran.

VCRVCR

Appuyez sur la touche de
l'appareil que vous souhaitez
contrôler, par exemple DVD

DVD.

DVDDVD
Ciblez l'appareil avec la
télécommande et appuyez
sur OK

OK.

OKOK

La recherche est lancée et les codes sont transférés toutes
les 2 secondes. A chaque transmission, le symbole
apparaît sur l’écran. Si vous souhaitez interrompre la
recherche, appuyez sur EXIT

EXIT.

EXITEXIT

Dès que l'appareil que vous souhaitez contrôler réagit en
s’éteignant, appuyez sur n’importe quelle touche pour stopper
la recherche. Si vous avez stoppé la recherche trop tard,
vous pouvez revenir à l'endroit où l'appareil a réagi avec la
touche .

Appuyez sur OK

Appuyez plusieurs fois sur EXIT

OK. La mention SUCCESS

OKOK

SUCCESS s’affiche sur l’écran.

SUCCESSSUCCESS

EXIT pour revenir à l’écran

EXITEXIT

d’accueil.

Vérifiez si toutes les touches de l’appareil réagissent
correctement. Si ce n’est pas le cas, répétez l'opération en
sélectionnant un code plus adapté.





DEV LOCK

DEV LOCKDEV LOCK

DEV LOCK

Identification de code

Identification de code

Identification de codeIdentification de code

Le code utilisé par la télécommande peut être
directement relevé sur l’écran LCD dans le coin en
haut à droite (Cf. Schéma ci-contre).

Lorsque vous avez trouvé le code de votre appareil,
notez-le afin de vous y reporter facilement en cas de
besoin.

AAAA

PPAREILS DEDIES

PPAREILS DEDIES

PPAREILS DEDIESPPAREILS DEDIES

Protection du code de l'appareil

Protection du code de l'appareil

Protection du code de l'appareilProtection du code de l'appareil

Vous pouvez protéger le code pour éviter qu'un code d'appareil trouvé ne soit modifié par
inadvertance.

ON

ON pour

ONON

verrouiller

OFF

OFF pour

OFFOFF

déverrouiller

1. Maintenez la touche SET

ce que CODE SETUP

CODE SETUP apparaisse sur

CODE SETUPCODE SETUP

SET enfoncée jusqu'à

SETSET

l’écran de la télécommande.

2. Avec la touche

l'inscription CONFIGURE

3. Appuyez sur la touche OK

CONFIGURE.

CONFIGURECONFIGURE

OK. TIME SETUP

OKOK

s’affiche sur l’écran.

, sélectionnez

TIME SETUP

TIME SETUPTIME SETUP

4. Avec la touche , sélectionnez

Touche SET

SET

SETSET

enfoncée

l'inscription DEV LOCK

5. Appuyez sur la touche de sélection

correspondant à l'appareil que vous
souhaitez protéger, par exemple TV

6. Réglez l'affichage de l’écran sur ON

DEV LOCK et appuyez sur OK

DEV LOCKDEV LOCK

TV.

TVTV

OK.

OKOK

ON à

ONON

l’aide des touches et .

7. Appuyez sur OK

OK. L’inscription SUCCESS

OKOK

SUCCESS

SUCCESSSUCCESS

est affichée sur l’écran.

pour revenir à l’écran d’accueil.

8. Appuyez plusieurs fois sur la touche EXIT

EXIT

EXITEXIT

Pour désactiver la protection du code, procédez comme décrit auparavant mais en
sélectionnant OFF

OFF avec les touches et .

OFFOFF

10 V. 3.0





CONTRAS T

CONTRAS T C ONTRAST

CONTRAS T

UTILISATION

UTILISATION

UTILISATIONUTILISATION

Commande générale

Commande générale

Commande généraleCommande générale

Après avoir adapté la télécommande et les appareils les uns aux autres, vous pouvez
commander les appareils avec la télécommande universelle. Sélectionnez l'appareil souhaité à
l’aide de la touche correspondante (TV, DVD, VCR…).

Tenez compte de ce qui suit :

■ Sur la plupart des appareils, les touches qui fonctionnent sont les mêmes que celles de la

télécommande originale.

■ Compte tenu de la multitude de fonctions et d'appareils, iI est possible qu'une touche

réagisse différemment de la touche originale ou ne réagisse pas du tout.

Utilisation

Utilisation de l

Utilisation Utilisation

En utilisation normale, le code réglé et l'heure sont affichés
sur l’écran de la télécommande (Cf. schéma ci-contre).
Si vous appuyez sur une touche pour contrôler un appareil, le

symbole correspondant est affiché sur l’écran.
Si vous vous êtes trompé lors du réglage par exemple, vous
pouvez revenir à l’écran d’accueil en appuyant plusieurs fois
sur la touche EXIT

Eclairage des touches et de l’écran LCD

Eclairage des touches et de l’écran LCD

Eclairage des touches et de l’écran LCDEclairage des touches et de l’écran LCD

Dès que vous appuyez sur une touche, certaines touches et l’écran LCD s'éclairent brièvement.
Vous pouvez cependant éteindre complètement l'éclairage et modifier le réglage du contraste.

Touche SET

enfoncée

de l’’’’écran LCD

écran LCD

de lde l

écran LCDécran LCD

EXIT....

EXITEXIT

SET

SETSET

Réglez la

luminosité

(LIGHT

LIGHT) et le

LIGHTLIGHT

contraste

(CONTRAST

CONTRAST)

CONTRASTCONTRAST

de l’écran

1. Maintenez la touche SET

ce que CODE SETUP
l’écran de la télécommande.

2. Avec la touche

l'inscription CONFIGURE

3. Appuyez sur la touche OK

TIME SETUP

TIME SETUP est affichée sur l’écran LCD.

TIME SETUPTIME SETUP

4. Avec la touche , sélectionnez l’une des

deux inscriptions suivantes en appuyant
sur la touche OK

•

LIGHT, pour allumer ou éteindre

LIGHTLIGHT

•

CONTRAST

CONTRAST, pour modifier le réglage du

CONTRASTCONTRAST
contraste de l’écran LCD. Avec les

touches et , sélectionnez une
valeur comprise entre 01 (contraste
faible) et 12 (contraste fort pour obtenir
une très bonne lisibilité).

5. Appuyez sur la touche OK

enregistrer les réglages. SUCCESS
s’affiche sur l’écran.

6. Appuyez plusieurs fois sur la touche EXIT

pour revenir à l’écran d’accueil lorsque les
réglages sont terminés.

CODE SETUP apparaisse sur

CODE SETUPCODE SETUP

CONFIGURE.

CONFIGURECONFIGURE

LIGHT
l'éclairage de la télécommande. Avec la

touche , sélectionnez ON
l’éclairage ou OFF

SET enfoncée jusqu'à

SETSET

, sélectionnez

OK. La mention

OKOK

OK :

OKOK

ON pour activer

OFF pour le désactiver.

OFFOFF

ONON

OK pour

OKOK

SUCCESS

SUCCESSSUCCESS

EXIT

EXITEXIT

11 V. 3.0

WAITING

WAITINGWAITING

WAITING

LEARN

LEARNLEARN

LEARN

KEY

KEY KEY

KEY

SUCCESS

SUCCESSSU CCESS

SUCCESS

PROGRAMMATI

PROGRAMMATION PAR

PROGRAMMATIPROGRAMMATI

ON PAR APPRENTISSAGE

ON PAR ON PAR

APPRENTISSAGE

APPRENTISSAGEAPPRENTISSAGE

Utilisez la fonction apprentissage pour transférer des fonctions spéciales et non incluses de
manière standard sur la télécommande universelle.

■ Adaptez tout d'abord la télécommande à l'appareil. Procédez comme décrit sous "Sélection

de la marque et du code" à la page 7 ou "Recherche automatique" à la page 8. Transférez
ensuite les fonctions souhaitées avec la fonction d'apprentissage. Toutes les fonctions
apprises peuvent aussi être effacées.

■ Toutes les touches, à l’exception des touches de sélection de source, peuvent être

occupées avec une fonction apprise.

■ Il est possible de transférer au maximum 80 fonctions. Celles-ci sont déposées dans une

mémoire séparée.

  

Appuyez sur la touche LEARN
jusqu'à ce que LEARN KEY
affiché sur l’écran de la
télécommande.

Appuyez sur la touche OK
mention SELECT KEY

SELECT KEY apparaît

SELECT KEYSELECT KEY
sur l’écran de la
télécommande.

12 V. 3.0

LEARN

LEARN KEY soit

LEARN KEYLEARN KEY

LEARNLEARN

OK. La

OKOK

Dirigez votre télécommande
d’origine vers le voyant
récepteur de votre nouvelle
télécommande. Les deux
télécommandes sont face à
face, à environ 3 cm l’une de
l’autre.

Appuyez sur la touche que vous
souhaitez programmer.

WWWWAITING

AITING apparaît sur l’écran

AITINGAITING

de la télécommande.

Appuyez sur la touche
correspondante sur la
télécommande d’origine jusqu’à
ce que l’écran affiche
SUCCE

SUCCESS

SS.

SUCCESUCCE

SSSS

S’il affiche FAILED

FAILED, cela signifie

FAILEDFAILED
que la fonction n'a pas été
enregistrée. Répétez dans ce
cas les opérations
précédentes.

Répétez l’opération pour
mémoriser d’autres touches ou
appuyez directement sur une
touche de sélection d'appareil
pour revenir à l’écran d’accueil.



DELETE ALL

DELETE ALLDELE TE ALL

DELETE ALL



DELETE KEY

DELETE KEYDELETE KEY

DELETE KEY

: supprimer la

mémorisation

des touc

hes de l’ensemble des appareils

Remarques

Remarques ::::

RemarquesRemarques

•

La touche fonctionnelle de la télécommande originale doit être enfoncée dans les 20
secondes sinon FAILED est affiché sur l’écran LCD et vous devez répéter l'opération.

•

Il n'est pas possible de quitter la fonction d'apprentissage avec la touche EXIT
quitter la fonction d’apprentissage, utilisez alors un des huit touches de sélection de

Suppressi

Suppression de

SuppressiSuppressi

Vous pouvez supprimer des fonctions apprises de différentes manières :

■ une seule fonction

■ les fonctions apprises d'un appareil

■ toutes les fonctions

Touche LEARN

•

•

•

source

on de la mémorisation des touches

la mémorisation des touches

on deon de

la mémorisation des touchesla mémorisation des touches

LEARN

LEARNLEARN

enfoncée

d’une seule touche

DELETE DEV

DELETE DEV : supprimer la mémorisation

DELETE DEVDELETE DEV

des touches d’un appareil

DELETE ALL

DELETE ALL : supprimer la mémorisation

DELETE ALLDELETE ALL

1. Appuyez sur LEARN

LEARN KEY soit affiché sur l’écran LCD.

2. Avec la touche , sélectionnez

l'inscription, Appuyez sur :

- DELETE KEY

DELETE KEY si vous souhaitez

DELETE KEYDELETE KEY

supprimer une seule fonction,

- DELETE DEV

DELETE DEV si vous souhaitez

DELETE DEVDELETE DEV

supprimer les fonctions apprises
d'un appareil,

- DELETE ALL

DELETE ALL si vous souhaitez

DELETE ALLDELETE ALL

supprimer toutes les fonctions
apprises.

3. Appuyez sur OK

4. Appuyez sur la touche fonctionnelle

correspondante (si vous avez choisi
auparavant DELETE KEY) ou sur la touche
de sélection des appareils (si vous avez
choisi auparavant DELETE DEV) dont vous
souhaitez supprimer la fonction apprise.

5. Validez l'affichage SURE DELET en

appuyant de nouveau sur OK. Si vous ne
voulez pas supprimer, vous pouvez
interrompre la suppression en appuyant
plusieurs fois sur la touche EXIT
revenir en mode de commande.

LEARN jusqu'à ce que

LEARNLEARN

OK.

OKOK

EXIT. Pour

EXITEXIT

EXIT et

EXIT EXIT

13 V. 3.0

SELECT KEY

SELECT KEYSELECT KEY

SELECT KEY

MACRO

MACROM ACRO

MACRO

SUCCESS

SUCCESSSU CCESS

SUCCESS

FFFFONCTION MACRO

ONCTION MACRO

ONCTION MACROONCTION MACRO

La fonction macro permet d'appeler plusieurs fonctions à la fois en appuyant sur une seule
touche. Vous pouvez programmer jusqu’à trois macros. Il est également possible de combiner
les macros si les appareils ont été au préalable adaptés avec la télécommande universelle.

Par exemple : Après avoir allumé le téléviseur, le mode VCR est sélectionné automatiquement.
Le magnétoscope s’allume et la lecture peut commencer.

Entrée de macros

Entrée de macros

Entrée de macrosEntrée de macros

  

Appuyez sur la touche SET
jusqu'à ce que CODE SETUP

CODE SETUP

CODE SETUPCODE SETUP
soit affiché sur l’écran de la
télécommande.

Avec la touche ,
sélectionnez l'inscription
MACRO

MACRO.

MACROMACRO

Appuyez sur OK.

OK. MACR01

MACR01

OK. OK.

MACR01MACR01
est affiché sur l’écran de la
télécommande. Appuyez sur
OK

OK.

OKOK

Remarques au sujet des macros :

Remarques au sujet des macros :

Remarques au sujet des macros :Remarques au sujet des macros :

SET

SETSET

SET UP

SET UP est affiché sur

SET UPSET UP
l’écran. Appuyez sur OK

SE

SELECT

LECT KEY

SESE

KEY est affiché sur

LECTLECT

KEYKEY

l’écran.

Appuyez successivement
(pour l’exemple cité plus haut)
sur les touches

TV

TV >>>>

TVTV

>>>>

AV

AV >>>> VCR

AVAV

VCR >>>> >>>>

VCRVCR

OK.

OKOK

Pour finir, appuyez sur OK.

SUCCESS

SUCCESS apparaît sur

SUCCESSSUCCESS
l’écran LCD.

Il est possible de
programmer d'autres
macros. A l’aide de la touche

, sélectionnez l'inscription

MACR0 2 ou 3).

Pour revenir à l’écran
d’accueil, appuyez plusieurs
fois sur la touche EXIT

■ Une macro peut comporter un maximum de 10 ordres.

■ Veillez à ce que la télécommande confirme chaque actionnement de touches en allumant

brièvement la touche correspondante.

■ Si vous intégrez la fonction de lecture dans une macro, vous devez veiller à ce qu'un

support de données adéquat (CD, DVD ou cassette vidéo) se trouve dans l'appareil
sélectionné.

14 V. 3.0

EXIT.

EXITEXIT

OK.

OK. OK.

MACRO 1

MACRO 1MA CRO 1

MACRO 1

DELETE

DELETEDELETE

DELETE

CODE SE TUP

CODE SE TUPCODE SE TUP

CODE SE TUP

SURE DE LETE

SURE DE LETESURE DELE TE

SURE DE LETE

Utilisation

Suppression de macros

Suppression de macros

Suppression de macrosSuppression de macros

Utilisation de

UtilisationUtilisation

Maintenez la touche MACRO

Appuyez sur les touches numériques 1, 2
la macro souhaitée.

dessss macros

macros mémorisées

de de

macros macros

mémorisées

mémorisées mémorisées

MACRO enfoncée.

MACRO MACRO

  

1, 2 ou 3333 pour appeler

1, 2 1, 2

Appuyez sur la touche SET
jusqu'à ce que CODE SETUP
soit affiché sur l’écran de la
télécommande.

Avec la touche ,
sélectionnez l'inscription
MACRO

MACRO.

MACROMACRO
Appuyez sur OK.

OK.

OK. OK.

15 V. 3.0

SET

CODE SETUP

CODE SETUPCODE SETUP

SETSET

MMMMACR01

ACR01 est affiché sur

ACR01ACR01
l’écran. Sélectionnez la
macro à supprimer à l’aide
des touches
Appuyez sur OK.

ou .

OK. SET UP

SET UP est

OK. OK.

SET UPSET UP
affiché sur l’écran.
Sélectionnez DELETE à l’aide
des touches ou .

Appuyez sur OK.
l'affichage SURE DELETE
appuyant à nouveau sur OK

OK. Validez

OK. OK.

SURE DELETE en

SURE DELETESURE DELETE

OK.

OKOK
Vous pouvez interrompre
l'opération de suppression en
appuyant plusieurs fois sur la
touche EXIT

EXIT et revenir à

EXIT EXIT

l’écran d’accueil.

VOL LOC K

VOL LOC KVOL LOCK

VOL LOC K

TUNER

TUNER TU NER

TUNER

SUCCESS

SUCCESSSU CCESS

SUCCESS

AUTRES FONCTIONS

AUTRES FONCTIONS

AUTRES FONCTIONSAUTRES FONCTIONS

Régulation du volume sonore

Régulation du volume sonore

Régulation du volume sonoreRégulation du volume sonore

Vous pouvez régler le volume et programmer le mode muet d’un appareil (TUNER)
conservant le volume d’un autre appareil, par exemple le lecteur de DVD

DVD.

DVDDVD

TUNER), tout en

TUNER)TUNER)

  

Appuyez sur la touche de
sélection de l'appareil par
lequel doit se faire la
régulation du volume, par
exemple TUNER.

TUNER.

TUNER.TUNER.

Appuyez sur la touche SET
jusqu'à ce que CODE SETUP
soit affiché sur l’écran de la
télécommande.

Avec la touche ,
sélectionnez l'inscription
CONFIGURE

CONFIGURE.

CONFIGURECONFIGURE

16 V. 3.0

SET

CODE SETUP

CODE SETUPCODE SETUP

SETSET

Appuyez sur OK.
SETUP

SETUP est affiché sur

SETUPSETUP

OK. TIME

TIME

OK. OK.

TIME TIME

l’écran.
Avec la touche ,
sélectionnez l'inscription VOL
LOCK

LOCK.

LOCKLOCK
Appuyez sur OK.

OK.

OK.OK.

VOL

VOL VOL

A l’aide des touches et ,
procédez au réglage :

•

ON

ON: La fonction est en

ONON

service

•

OFF

OFF: La fonction est

OFFOFF

hors service

Appuyez sur OK

OK pour

OKOK
enregistrer le réglage.
SUCCESS

SUCCESS s’affiche sur

SUCCESSSUCCESS
l’écran.

Appuyez plusieurs fois sur
EXIT

EXIT pour revenir à l’écran

EXIT EXIT
d’accueil.

CODE SHI FT

CODE SHI FTCODE SHIFT

CODE SHI FT

CODE SE TUP

CODE SE TUPCODE SE TUP

CODE SE TUP

SUCCESS

SUCCESSSU CCESS

SUCCESS

Occupation de la touche AUX par un deuxième appareil (Code

Occupation de la touche AUX par un deuxième appareil (Code----Shift)

Occupation de la touche AUX par un deuxième appareil (CodeOccupation de la touche AUX par un deuxième appareil (Code

Si vous souhaitez contrôler un deuxième lecteur de DVD, un deuxième téléviseur… avec la
télécommande universelle, vous pouvez vous servir de la fonction "Code-Shift". Il vous faut pour
cela la liste de codes fournie.

Shift)

Shift)Shift)

  

Maintenez la touche SET
enfoncée jusqu'à ce que
CODE SETUP

CODE SETUP apparaisse sur

CODE SETUPCODE SETUP
l’écran.

Appuyez sur OK.
SEARCH

SEARCH est affiché sur

SEARCHSEARCH
l’écran.

Remarque

Remarque

RemarqueRemarque

Si la mention NOT FOUND est affichée ou si l'appareil ne réagit pas à la télécommande,
répétez l'opération avec le code suivant.

17 V. 3.0

SET

SET SET

OK. DEV

DEV

OK. OK.

DEV DEV

Sélectionnez l'inscription
CODE SHIFT

CODE SHIFT à l’aide des

CODE SHIFTCODE SHIFT
touches ou .

Appuyez sur OK.

OK. Le nom de

OK. OK.
l'appareil sélectionné clignote
sur l’écran.

Appuyez sur la touche de
sélection de l'appareil que
vous souhaitez sélectionner,
par exemple DDDDVD

VD....

VDVD

Appuyez sur OK

OK. Le premier

OKOK
chiffre du code clignote.

Relevez le code de votre
appareil dans la liste à la fin
de ce manuel. Si plusieurs
codes sont indiqués,
commencez par le premier.

Tapez le code de l'appareil à
l’aide des touches
numériques.

Appuyez sur OK

OK. SUCCESS

SUCCESS

OKOK

SUCCESSSUCCESS

est affiché sur l’écran LCD.

Appuyez plusieurs fois sur
EEEEXIT

XIT pour revenir à l’écran

XIT XIT

d’accueil.



LOCK KE Y

LOCK KE YLOCK KEY

LOCK KE Y



Verrouillage

Verrouillage d

VerrouillageVerrouillage

des

d d

Touche SET

enfoncée

es touches

touches

eses

touches touches

Touche 8 pour

activer ou

désactiver le

verrouillage

des touches

1. Maintenez la touche SET

2. Appuyez sur la touche numérique 8

LOCK KEY

LOCK KEY est affiché sur l’écran. Les

LOCK KEYLOCK KEY
touches de la télécommande universelle
sont bloquées et ne peuvent pas être
commandées.

Si une touche est actionnée alors que le
blocage des touches est activé, la
mention KEY LO
de la télécommande.

Pour désactiver le blocage, appuyez à
nouveau sur SET
UNLOCK KEY

UNLOCK KEY est affiché sur l’écran, ce

UNLOCK KEYUNLOCK KEY
qui signifie que le blocage des touches est
désactivé.

KEY LOCKED

KEY LOKEY LO

SET enfoncée.

SETSET

CKED apparaît sur l’écran

CKEDCKED

SET puis la touche 8.

SETSET

8.

88

18 V. 3.0



FAV01 000

FAV01 000FAV01 000

FAV01 000



FONCTION FAVORIS

FONCTION FAVORIS

FONCTION FAVORISFONCTION FAVORIS

Cette fonction vous permet de mettre en favoris des programmes télévisés pour que vous
puissiez y accéder rapidement.

Remarque

Remarque

RemarqueRemarque

Créer des favoris

Créer des favoris

Créer des favorisCréer des favoris

Remarques :

Remarques :

Remarques :Remarques :

■ 15 programmes au maximum peuvent être ajoutés aux favoris.

■ Si les mentions CUR FAIL

■ Si vous ajoutez ou modifiez plus tard un numéro de canal, tous les numéros de canaux

UUUUtilis

1. Appuyez sur la touche de sélection d'appareils.

2. Maintenez la touche FAV

3. Appuyez sur OK lorsque l'émetteur souhaité est affiché ou si vous souhaitez stopper le

Remarque

Remarque

RemarqueRemarque

Si vous captez la télévision par un récepteur externe (câble ou satellite), il est possible
que la fonction ne soit pas active.

1. Appuyez sur la touche de sélection TV

Sélection du

mode TV

Numéro du

canal avec les

touches

numériques

CUR FAIL ou NO KEY

CUR FAILCUR FAIL
oublié d'appuyer sur la touche Entrée après avoir entré le numéro de canal. Ou que
vous avez appuyé sur la touche OK
page d’accueil. Vous devez répéter l'opération.

entrés jusque-là sont supprimés et doivent à nouveau être mémorisés.

tilisation

ation de

dessss favoris

tilistilis

ationation

que le téléviseur affiche tous les favoris les uns après les autres.

défilement des favoris.

Après l’affichage de l’ensemble des favoris, le défilement s’arrête automatiquement.

de de

favoris

favoris favoris

FAV enfoncée jusqu'à ce que "01--CH" soit affiché sur l’écran LCD et

FAVFAV

NO KEY s’affichent sur l’écran, cela signifie que vous avez

NO KEYNO KEY

OK sans entrer de numéro de canal. L'appareil revient à la

OKOK

2. Maintenez la touche SET

3. Appuyez sur la touche FAV

000

000" est affiché sur l’écran, et le dernier

000000
chiffre clignote.

4. Tapez le numéro du canal avec les

touches numériques, par exemple "128",
puis appuyez sur la touche OK

5. SUCCESS

SUCCESS est affiché sur l’écran LCD.

SUCCESSSUCCESS
Vous pouvez créer un nouveau favori, en
renseignant le numéro de canal
correspondant.

6. Appuyez ensuite sur OK

l’écran d’accueil.

TV.

TVTV

SET enfoncée.

SETSET

FAV. "FAV01

FAV01

FAVFAV

FAV01 FAV01

OK.

OKOK

OK pour revenir à

OKOK

19 V. 3.0

MINUTE 6 0

MINUTE 6 0MINUTE 6 0

MINUTE 6 0

SLP TIM ER

SLP TIM ERSLP TIMER

SLP TIM ER

SUCCESS

SUCCESSSU CCESS

SUCCESS

FONCTION SLEEP

FONCTION SLEEP

FONCTION SLEEPFONCTION SLEEP

La fonction SLEEP (minuterie) met automatiquement l'appareil hors tension après un laps de
temps défini (99 minutes maximum).

  

A l’aide de la touche
correspondante, sélectionnez
l'appareil que vous souhaitez
mettre automatiquement
hors tension.

Maintenez la touche SET
enfoncée jusqu'à ce que
CODE

CODE SETUP

SETUP apparaisse sur

CODECODE

SETUP SETUP

l’écran de la télécommande.

Sélectionnez TIMER
l’aide des touches ou .

Appuyez sur OK

OK. SLP

OKOK

est affiché sur l’écran.

20 V. 3.0

TIMER SET

TIMER TIMER

SET à

SETSET

SLP TIMER

TIMER

SLP SLP

TIMERTIMER

Appuyez sur OK
avec les touches numériques
le nombre de minutes
souhaité.

Appuyez sur OK

SET

est affiché sur l’écran.

SET SET

OK. SUCCESS

OKOK

Procédez aux réglages
souhaités à l’aide des

touches et :

- ON

ON: La fonction SLEEP est

ONON

activée

- OFF

OFF: La fonction SLEEP est

OFFOFF

désactivée

OK et tapez

OKOK

SUCCESS

SUCCESSSUCCESS

Appuyez sur OK

OK pour

OKOK
enregistrer le réglage
effectué. SUCCESS

SUCCESS est

SUCCESSSUCCESS

affiché sur l’écran.

Appuyez plusieurs fois sur
EXIT

EXIT ou sur une touche de

EXIT EXIT
sélection d'appareil pour
revenir à l’écran d’accueil.

Placez la télécommande
universelle de manière qu'elle
soit dirigée vers l'appareil à
mettre hors tension.

Après écoulement du temps
réglé, l'appareil se met
automatiquement hors
tension.

INPUT TI ME

INPUT TI MEIN PUT TIM E

INPUT TI ME

SLP TIM ER

SLP TIM ERSLP TIMER

SLP TIM ER

SUCCESS

SUCCESSSU CCESS

SUCCESS

FONCTION TIMER

FONCTION TIMER

FONCTION TIMERFONCTION TIMER

La fonction Timer vous permet de régler l'heure exacte à laquelle l'appareil doit se mettre hors
tension. Vous pouvez mettre jusqu'à trois appareils hors tension (TIMER 1, TIMER 2, TIMER 3).
Vous pouvez utiliser cette fonction par exemple pour mettre simultanément hors tension le
téléviseur et le lecteur de DVD.

  

21

21 :25

:25

PM

PM

212 1

:25 :25

PMPM

A l’aide de la touche
correspondante, sélectionnez
l'appareil que vous souhaitez
mettre automatiquement
hors tension.

Maintenez la touche SET
enfoncée jusqu'à ce que
CODE SETUP

CODE SETUP apparaisse sur

CODE SETUPCODE SETUP
l’écran.

Sélectionnez TIMER
l’aide des touches ou .

Appuyez sur OK

OK. SLP

OKOK

est affiché sur l’écran.

Sélectionnez l'inscription
TIMER1, 2 ou 3 à l’aide des
touches

ou .

21 V. 3.0

TIMER SET

TIMER TIMER

SET à

SETSET

SLP TIMER

TIMER

SLP SLP

TIMERTIMER

Appuyez sur OK
réglée est affichée dans
l’écran. Le premier chiffre
clignote.

Réglez l’horaire de mise hors

SET

service souhaité avec les

SET SET

touches numériques.

Appuyez sur OK

OK. SUCCESS

OKOK

est affiché sur l’écran.

Procédez ensuite à
l’activation à l’aide des

touches ou :

- ON

ON: La fonction Timer est

ONON

activée

- OFF

OFF: La fonction Timer est

OFFOFF

désactivée

Appuyez sur OK
enregistrer le réglage
effectué. SUCCESS

SUCCESS s’affiche

SUCCESSSUCCESS

sur l’écran.

OK. L'heure

OKOK

SUCCESS

SUCCESS SUCCESS

OK pour

OKOK

Appuyez plusieurs fois sur
EXIT

EXIT ou sur une touche de

EXIT EXIT
sélection d'appareil pour
revenir à l’écran d’accueil.

Placez la télécommande
universelle de manière qu'elle
soit dirigée vers l'appareil à
mettre hors service.

L'appareil se met
automatiquement hors
service à l'heure réglée.

Si vous le souhaitez, répétez
l'opération décrite pour un
deuxième ou un troisième
appareil. TIMER2 ouTIMER3
apparaît alors sur l’écran.

CLEAR ALL

CLEAR ALLCLEAR ALL

CLEAR ALL

CONFIG URE

CONFIG UREC ONFIGU RE

CONFIG URE

SSSS

URE CL EAR

URE CL EARURE CL EAR

URE CL EAR

Mise hors

Mise hors fonction

Mise hors Mise hors

fonction des appareils

fonctionfonction

des appareils

des appareils des appareils

■ Appuyez sur la touche pour mettre hors tension l'appareil affiché sur

l’écran LCD.

■ Si vous souhaitez éteindre tous les appareils que vous avez adaptés avec

votre télécommande universelle, maintenez la touche ALL OFF

ALL OFF enfoncée

ALL OFFALL OFF

pendant environ 1 seconde.

■ Il est possible qu'un appareil mis hors tension se remette en marche lorsque

vous appuyez sur ALL OFF

ALL OFF.

ALL OFFALL OFF

RETABLISSEMENT DES REGLAGES D’USINE

RETABLISSEMENT DES REGLAGES D’USINE

RETABLISSEMENT DES REGLAGES D’USINERETABLISSEMENT DES REGLAGES D’USINE

Vous pouvez supprimer toutes les programmations et les réglages effectués en rétablissant les
paramètres d’usine de la télécommande.

  

Maintenez la touche SET
enfoncée jusqu'à ce que
CODE SETUP

CODE SETUP apparaisse sur

CODE SETUPCODE SETUP
l’écran.
Avec la touche ou ,
sélectionnez l'inscription
CONFIGURE

CONFIGURE.

CONFIGURECONFIGURE

22 V. 3.0

SET

Appuyez sur OK

SET SET

SETUP

SETUP est affiché sur

SETUPSETUP
l’écran.
Avec la touche ou ,
sélectionnez l'inscription
CLEAR ALL

CLEAR ALL et appuyez sur

CLEAR ALLCLEAR ALL
OK

OK.

OKOK

OK. TIME

TIME

OKOK

TIME TIME

Validez l'affichage SURE
CLEAR

CLEAR en appuyant à

CLEARCLEAR
nouveau sur OK

OK. Vous pouvez

OKOK

SURE

SURE SURE

interrompre l'opération en
appuyant plusieurs fois sur la
touche EXIT

EXIT et revenir en

EXITEXIT

mode de commande.

NOMENCLATURE DES MARQUES ET EQUIPEMENTS

NOMENCLATURE DES MARQUES ET EQUIPEMENTS

NOMENCLATURE DES MARQUES ET EQUIPEMENTSNOMENCLATURE DES MARQUES ET EQUIPEMENTS

Lorsque vous avez trouvé le code de votre appareil, notez-le afin de vous y reporter facilement en cas de
besoin.

Téléviseur

Téléviseur

TéléviseurTéléviseur

Marque

Marquessss

MarqueM arque

Accent

Accent 023, 376,393

AccentAccent
Acme

Acme 004,010,313

AcmeAcme
Acura

Acura 010,309

AcuraAcura
Action

Action 376

ActionAction
ADA

ADA 015

ADAADA
ADC

ADC 002,006

ADCADC

Admiral

Admiral

AdmiralAdmiral

Adyson

Adyson 004,186,210,213,296,554

AdysonAdyson
Agashi

Agashi 185,187,212,214,296,377,381

AgashiAgashi
Agazi

Agazi 003,308

AgaziAgazi
Agb

Agb 124

AgbAgb
Agef

Agef 234

AgefAgef
Aiko

Aiko 004,005,010,023,296,309,376,382,392,554

AikoAiko
Aim

Aim 023,381,391,400,416

AimAim
Aiwa

Aiwa 088,213,318,339,517

AiwaAiwa

Akai

Akai

AkaiAkai

AKI

AKI 185, 382

AKIAKI
Akiba

Akiba 012,023,101,212

AkibaAkiba
Akito

Akito 023,026

AkitoAkito
Akura

Akura 003,012,016,023,072,101,185,191,212,308, 376,393

AkuraAkura
Alaron

Alaron 296

AlaronAlaron
Alba

Alba 309,317,326, 378,516,517

AlbaAlba

Albe

Albe

AlbeAlbe

Albiral

Albiral 038,185,207,377,378,381,393,415,416,417,418,468,469,470

AlbiralAlbiral
Alcyon

Alcyon 209

AlcyonAlcyon
Alkos

Alkos 165

AlkosAlkos
Alhori

Alhori 382

AlhoriAlhori
Allorgan

Allorgan 021,027,195,212,219,382,554

AllorganAllorgan
Allstar

Allstar 023,052

AllstarAllstar
Altus

Altus 502

AltusAltus
Amplivision

Amplivision 004,198,207,214,228, 382,416,554,555,558

AmplivisionAmplivision

Amstrad

Amstrad

AmstradAmstrad

Anam

Anam 010,066,110,309

AnamAnam
Anglo

Anglo 010,309, 393

AngloAnglo

Anitech

Anitech

AnitechAnitech

Ansoni

Ansonicccc 010,015,023,198,275,309,558

AnsoniAnsoni
Antecno

Antecno 392

AntecnoAntecno
Arcam

Arcam 004,296,554

ArcamArcam

001,002,003,020,050,054,109,187,196,197,234,308,376,408,
426,454,465

007,009,010,011,012,023,052,062,069,070,071,134,142,170,
185,221,296,309,314,317,340,376,377,378,381,382,391,392,
400,401,405,407,414,433,434,449,453,471,506,554,568

004,010,012,023,028,029,054,063,069,087,163,170,184,185,
187,195,198,215,217,296,558

003,010,012,014,023,031,069,070,072,075,109,124,226,308,
309,317,341, 376,393,454

003,010,016,023,044,110,183,184,209,224,231,308,309,376,
377,380,381

23 V. 3.0

Arcam delta

Arcam delta 004

Arcam deltaArcam delta
Arcelik

Arcelik 377,378,387,388,399,451,456

ArcelikArcelik
Arc en ciel

Arc en ciel 046,127,140,204,207

Arc en cielArc en ciel
Ardem

Ardem 451

ArdemArdem
Aristona

Aristona 016,023,052,170,195

AristonaAristona
A.R.Systems

A.R.Systems 023,377,415,416

A.R.SystemsA.R.Systems
Arthur

Arthur

ArthurArthur
Martin

Martin

MartinMartin
Art

Art ----tech

tech 212, 377

ArtArt

techtech

ASA

ASA

ASAASA

Asberg

Asberg 023,044,052,182,187,195,209, 377,380,381,401

AsbergAsberg
ASDA

ASDA 553

ASDAASDA
Astra

Astra 010,309,376, 377

AstraAstra
Astro sound

Astro sound 207,212, 377,378,416

Astro soundAstro sound
Asuka

Asuka 003,004,012,101,212,214,218,296,308,378,392,554

AsukaAsuka
Atak

Atak iiii 411

AtakAtak
Atlantic

Atlantic 004,021,022,023,052,170,182,197,296,377

AtlanticAtlantic
Atori

Atori 010,309

AtoriAtori
Atoro

Atoro 376

AtoroAtoro
Auchan

Auchan 555

AuchanAuchan

Audiosonic

Audiosonic

AudiosonicAudiosonic

Audio Star

Audio Star 392,411

Audio StarAudio Star
Audioton

Audioton 004,182,198,231,233,376,382,392,411,554,558

AudiotonAudioton
Aurora

Aurora 376,382,400,426

AuroraAurora
Ausind

Ausind 044,209,212

AusindAusind

Autovox

Autovox

AutovoxAutovox

Avtex

Avtex 575

AvtexAvtex
AWA

AWA 023,296,376,377,381,382,400,446,453

AWAAWA
Baird

Baird 140,185,186,200,232,409, 453,516,554

BairdBaird
Bang&olufsen

Bang&olufsen 001,234, 377,381,426

Bang&olufsenBang&olufsen
Barco

Barco 409,417,418,426

BarcoBarco
Barcom

Barcom 210

BarcomBarcom
Basic line

Basic line 010,012,023,052,101,184,186,212,309, 377,389,392,395,396

Basic lineBasic line
Bastide

Bastide 004,554

BastideBastide

Baur

Baur

BaurBaur

Bazin

Bazin 183,185,201,217,382,403,554

BazinBazin
BBBBBK

BK 474,475,476,477,486,487,488

BKBK

Beijin

Beijin 263

BeijinBeijin
Beknteknik

Beknteknik 228

BeknteknikBeknteknik

Beko

Beko

BekoBeko

Beon

Beon 023,052,170, 401

BeonBeon
Best

Best 114,115,198,558

BestBest
Bestar

Bestar 023,052,116,198,228,321,516,558

BestarBestar
Bifonic

Bifonic 376,382

BifonicBifonic
Bigston

Bigston 376,393,400

BigstonBigston
Binatone

Binatone 004,554

BinatoneBinatone
Black diamond

Black diamond

Black diamondBlack diamond
Black panther

Black panther

Black panther Black panther
line

line

lineline

24 V. 3.0

159,555

001,017,018,019,050,111,234,407,438,440,441,442,465,499,
500,568

004,010,012,021,023,052,140,170,198,309,376,377,382,392,
393,399,415,419,451,504,554 ,558

001,003,004,021,044,058,102,126,209,234,308,376,377,382,
396,400,453,554

023,077,119,133,142,170,376,377,381,385,386,395,396,404,
405,410,433,437,444

008,023,035,084,198,214,228,311,342,377,378,387,388,399,
403,451,456,471,502,505,537,558

326
516

Black star

Black star 130

Black starBlack star
Blacktron

Blacktron 101,212

BlacktronBlacktron
Blackway

Blackway 101,212

BlackwayBlackway
Blaupunkt

Blaupunkt 009,113,120,136,179,385,386,415,433,446

BlaupunktBlaupunkt
Blausonic

Blausonic 207, 382

BlausonicBlausonic
Blue sky

Blue sky 012,023,101,212,228,377

Blue skyBlue sky
Blue Star

Blue Star 101,121,378

Blue StarBlue Star
Bondstec

Bondstec 130

BondstecBondstec
Boots

Boots 004,026,554

BootsBoots
Boston

Boston 208,218

BostonBoston
BPL

BPL 023,096,101,121

BPLBPL
Bravo

Bravo 567

BravoBravo
Brandt

Brandt 037,046,047,127,128,140,204

BrandtBrandt
Brendstar

Brendstar 376

BrendstarBrendstar
Brinkmann

Brinkmann 023

BrinkmannBrinkmann
Brion vega

Brion vega 001,023,052,058,170,208,234,343,377,391,408,426,454

Brion vegaBrion vega
Bristol

Bristol 208

BristolBristol
Britannia

Britannia 004,296,377,382,406,554

BritanniaBritannia
Broksonic

Broksonic 520

BroksonicBroksonic
Bruns

Bruns 001,008,040,227,234,405,426,427,469,470

BrunsBruns
BSR

BSR 027,132,197,210,212,215,403

BSRBSR
BTC

BTC 012

BTCBTC

Bush

Bush

BushBush

CCCCalifornia

alifornia 195

aliforniaalifornia

Capsonic

Capsonic 003,214,308,377,393

CapsonicCapsonic
Carad

Carad 023

CaradCarad
Carena

Carena 023,212,214

CarenaCarena
Carrefour

Carrefour 028

CarrefourCarrefour
Cascade

Cascade 010,023,309

CascadeCascade
Casio

Casio 023,201,377

CasioCasio
Cathay

Cathay 023,052,170

CathayCathay
CBM

CBM 380

CBMCBM
CCE

CCE 023

CCECCE
Centrum

Centrum 325,326,509,513

CentrumCentrum
Centurion

Centurion 023,052,170

CenturionCenturion
Century

Century 001,191,234,426,468

CenturyCentury

CGE

CGE

CGECGE

CGM

CGM 226,233,376,377,393,399,411,451

CGMCGM
Changhong

Changhong 241,242,245,246,248,264,278,279,288

ChanghongChanghong
CIE

CIE 196,212,226, 376,392,400

CIECIE
Cihan

Cihan 214, 377,378,381,403

CihanCihan
Cimline

Cimline 010,029,212,213,309

CimlineCimline
City

City 010,309

CityCity
Clarivox

Clarivox 038,040,170, 377,381,415,416,419,424,425,426,427,468

ClarivoxClarivox
Classic

Classic 567

ClassicClassic

Clatronic

Clatronic

ClatronicClatronic

CME

CME 567

CMECME
CMS

CMS 296

CMSCMS
Cms hightec

Cms hightec 296

Cms hightecCms hightec
Cofadel

Cofadel 204

CofadelCofadel

25 V. 3.0

010,012,020,023,025,026,028,029,033,052,063,069,101,116,
121,132,133,140,168,170,172,309,317,320,321,326,378,404,
411,513,516,517,554

044,054,130,132,187,198,204,209,376,
377,378,380,381,392,399,401,403,468,558

003,004,010,012,023,031,044,052,084,130,185,198,209,212,
214,308,309,554,558

Colombia

Colombia 228

ColombiaColombia
Colombus

Colombus 182

ColombusColombus
COM

COM 567

COMCOM
Combit

Combitech

ech 517

CombitCombit

echech

Computron

Computron 376,377,381

ComputronComputron
Concorde

Concorde 010,309, 376

ConcordeConcorde

Condor

Condor

CondorCondor

Conel

Conel 567

ConelConel
Conrowa

Conrowa 265

ConrowaConrowa
Contec

Contec 004,010,028,030,031,211,212,217,296,309,376, 382,393,446

ContecContec
Cont.ediso

Cont.ediso 204

Cont.edisoCont.ediso
Conti

Conti 377,381

ContiConti
Continental

Continental

Continental Continental
Edison

Edison

EdisonEdison
Cosmel

Cosmel 010,309, 376,419

CosmelCosmel
Cosmos/Tokai

Cosmos/Tokai 376,377

Cosmos/TokaiCosmos/Tokai
Crezar

Crezar 182,226

CrezarCrezar
Crosley

Crosley 001,044,130,132,209,234,380,397,426,468

CrosleyCrosley
Crown/

Crown/

Crown/ Crown/
Onwsaky

Onwsaky

OnwsakyOnwsaky
Crystal

Crystal 377

CrystalCr ystal
Cs electronics

Cs electronics 004,012,130,296, 392

Cs electronicsCs electronics
CTC

CTC 130

CTCCTC

Ctc Clatronic.

Ctc Clatronic.

Ctc Clatronic.Ctc Clatronic.

Curtis

Curtis 381

CurtisCurtis

Cybercom

Cybercom

CybercomCybercom

Cybermaxx

Cybermaxx

CybermaxxCybermaxx

Cybertron

Cybertron 012

CybertronCybertron
Cymatic

Cymatic 378,382,415

CymaticCymatic

Cytron

Cytron

CytronCytron

Daewoo

Daewoo

DaewooDaewoo

Dainichi

Dainichi 012,212,296

DainichiDainichi
Dansai

Dansai 003,023,052,170,212,296,308,393

DansaiDansai
Dantax

Dantax 035,149,162,198,213,326,558

DantaxDantax
Darwin

Darwin 567

DarwinDarwin
Datronic

Datronic 196,211

DatronicDatronic
Datsura

Datsura 096,122

DatsuraDatsura
Dawa

Dawa 023,195, 377,381

DawaDawa
Dayton

Dayton 010,309

DaytonDayton
Daytron

Daytron 023,196,516

DaytronDaytron
Dce

Dce 502,513

DceDce
Deawoo

Deawoo 023

DeawooDeawoo

Decca

Decca

DeccaDecca

Decca(uk)

Decca(uk)

Decca(uk)Decca(uk)

26 V. 3.0

004,022,023,052,084,101,182,184,187,198,211,296,376,377,
380,381,393,401,469,470,516,558

037,046,047,112,127,140

010,023,044,052,054,084,096,115,122,170,198,209,228,309,
371,376,377,380,392,393,399,401,411,434,451,516,558

015,187,198,207,210,212,226,377,380,382,392,393,
399,401,468,469,470

308,309,310,311,312,313,314,315,316,317,318,319,320,321,
322,323,324,325,326,327,328,329,330,331,332,333,334,335,
336,337,338,502,509,510,513,515,517,518,521
308,309,310,311,312,313,314,315,316,317,318,319,320,321,
322,323,324,325,326,327,328,329,330,331,332,333,334,335,
336,337,338,498,502,503,509,510,513,515,517,518,519,521

308,309,310,311,312,313,314,315,316,317,318,319,320,321,
322,323,324,325,326,327,328,329,330,331,332,333,334,335,
336,337,338,498,502,503,509,510,513,515,517,518,519,521
004,010,023,052,059,095,116,196,296,309,321,345,376,377,
381,382,391,392,400,453,468,516,554,573

004,011,023,026,031,052,124,170,
377,381,382,415,453,466,554
229

Deccacolor

Deccacolor 498

DeccacolorDeccacolor
De Graaf

De Graaf 007,020,034, 404

De GraafDe Graaf
Deitron

Deitron 023

DeitronDeitron
Dell

Dell 501

DellDell
Denko

Denko 185,214

DenkoDenko
Denver

Denver 211,212,376, 377

DenverDenver
Desmet

Desmet 023,052,170,182,376, 377,378,381,415

DesmetDesmet
Diamant

Diamant 023

DiamantDiamant
Diamond

Diamond 376,400

DiamondDiamond
Digiline

Digiline 023,213

DigilineDigiline
Digital

Digital 212

DigitalDigital
Digitor

Digitor 514,515

DigitorDigitor
Disney

Disney 508

DisneyDisney
Dixi

Dixi 010,023,040,052,170,309, 376

DixiDixi
Domeos

Domeos 377

DomeosDomeos
Domland

Domland 219

DomlandDomland
Domoh

Domoh 182,377

DomohDomoh
Doric

Doric 397

DoricDoric
Drean

Drean 023

DreanDrean
DTS

DTS 010,309

DTSDTS

004,023,090,126,127,132,140,161,185,195,197,207,211,219,

Dual

Dual

DualDual

Dual

Dual ----Tec

Tec 004,010,132,197,309,554

DualDual

TecTec

Dumont

Dumont

DumontDumont

Durabrand

Durabrand 515,521,524,525,526,527,536

DurabrandDurabrand
Dux

Dux 023,170,195

DuxDux
Dynamic

Dynamic 376

DynamicDynamic
Dynisty

Dynisty 377,400

DynistyDynisty
Dynatron

Dynatron 023,052,170

DynatronDynatron
Edan Line

Edan Line 377,409

Edan LineEdan Line

Elbe

Elbe

ElbeElbe

Elbe

Elbe ----sharp

sharp 124

ElbeElbe

sharpsharp

Elcit

Elcit 001,234

ElcitElcit
Electa

Electa 121

ElectaElecta
Electro Tech

Electro Tech 010,309,376

Electro TechElectro Tech
Elekta

Elekta 101

ElektaElekta
Elektronska

Elektronska 207,378, 415

ElektronskaElektronska
ELG

ELG 023

ELGELG

Elin

Elin

ElinElin

Elite

Elite 012,022,023,052,179,184,197

EliteElite
Elman

Elman 015,132 ,207,213,378, 469,470

ElmanElman
Elsay

Elsay 184,229

ElsayElsay
Elta

Elta 010,296,309

EltaElta

Emerson

Emerson

EmersonEmerson

Emperor

Emperor 101

EmperorEmperor
Engel

Engel 207,227,378, 427

EngelEngel
Erae

Erae 522

EraeErae

27 V. 3.0

308,309,310,311,312,313,314,315,316,317,318,319,320,321,
322,323,324,325,326,327,328,329,330,332,333,334,335,338,
376,377,378,381,382,395,396,405,437,440,454,459,468,502,
515,517,518,521,554

001,004,015,018,019,234,
377,380,381,401,426,438,440,441,442,469,470,554

023,038,109,158,180,198,275,378,382,397,408,
415,416,446,454,558

004,017,019,023,052,170,181,186,197,233,296,376,
377,381,382,405,407,440,499

001,023,101,128,142,234,
377,378,380,381,382,393,426,441,468,469,470,558