Essentielb MOBILITWIST User Manual

SOMMAIRE

SOMMAIRESOMMAIRE

CONSIGNES

CONSIGNESCONSIGNES

CARACTERISTIQUES

CARACTERISTIQUESCARACTERISTIQUES

CONTENU

CONTENUCONTENU

DESCRIPTION

DESCRIPTIONDESCRIPTION

DESCRIPTION

DESCRIPTIONDESCRIPTION

INSERTION

INSERTIONINSERTION

BRANCHEMENT

BRANCHEMENTBRANCHEMENT

CONNEXION

CONNEXIONCONNEXION

LECTURE

LECTURELECTURE

LLLL

ECTURE DE VIDEOS

ECTURE DE VIDEOSECTURE DE VIDEOS

LLLL

ECTURE DE MUSIQUE

ECTURE DE MUSIQUEECTURE DE MUSIQUE

LLLL

ECTURE DE CD PHOTO A

ECTURE DE CD PHOTO AU FORMAT

ECTURE DE CD PHOTO AECTURE DE CD PHOTO A

DE

SECURITE

SECURITE ________________________________

DEDE

SECURITESECURITE

TECHNIQUES

TECHNIQUES________________________________

TECHNIQUESTECHNIQUES

DE

L’EMBALLAGE

L’EMBALLAGE ________________________________

DEDE

L’EMBALLAGEL’EMBALLAGE

DE

L’APPAREIL

L’APPAREIL ________________________________

DEDE

L’APPAREILL’APPAREIL

DE

LA

TELECOMMANDE

DEDE

DE

LA

DEDE

LALA

DE

DEDE

DE

DISQUES

DISQUES ________________________________

DEDE

DISQUESDISQUES

TELECOMMANDE________________________________

LALA

TELECOMMANDETELECOMMANDE

PILE

PILE________________________________

________________________________________________________________

PILEPILE

________________________________________________________________

ET

INSTALLATION

ETET

INSTALLATIONINSTALLATION

SORTIE

SORTIESORTIE

AUDIO

AUDIO----VIDEO

AUDIOAUDIO

________________________________________________________________

_______________________________________________________________________ 13

______________________________________________________________________ 16

U FORMAT

U FORMAT U FORMAT

________________________________________________________________

_________________________________________________________

________________________________________________________________

______________________________________________________________

________________________________________________________________

_____________________________________________________________

________________________________________________________________

_____________________________________________________

________________________________________________________________

DU

LECTEUR

LECTEUR ________________________________

DUDU

LECTEURLECTEUR

VIDEO ______________________________________________________ 12

VIDEOVIDEO

JJJJ

PEG

_____________________________________________________ 18

PEGPEG

_________________________________________

________________________________________________________________

________________________________3333

________________________________________________________________

_________________________7777

__________________________________________________

______________________________7777

____________________________________________________________

_____________________________8888

__________________________________________________________

_____________________9999

__________________________________________

__________________________________

________________________________________________________________

_________ 11

__________________

__________________________________

________________________________________________________________

__ 10

____

__ 13

____

10

1010

11

1111

12

1212

13

1313

FFFF

ONCTION

ONCTION ONCTION

SELECTIONNER

SELECTIONNERSELECTIONNER

PREMIERE

PREMIEREPREMIERE

PPPP

ROGRAM

ROGRAMROGRAM

INSTALLATION

INSTALLATIONINSTALLATION

______________________________________________________________________ 18

UNE

SOURCE

SOURCE ________________________________

UNEUNE

SOURCESOURCE

___________________________________________________________

________________________________________________________________

TNT

TNT ________________________________

__________________________________________________________

TNTTNT

________________________________________________________________

___________________________ 19

______________________________________________________

__________________________ 20

____________________________________________________

1

19

1919

20

2020

V. 2.0

LECTURE

LECTURELECTURE

REGLAGES

REGLAGESREGLAGES

RRRR

EGLAGES

EGLAGES EGLAGES

MMMM

RRRR

EGLAGES

EGLAGES EGLAGES

TTTT

OUCHES DE LA TELECOM

OUCHES DE LA TELECOMMANDE RELATIVES A LA

OUCHES DE LA TELECOMOUCHES DE LA TELECOM

ORIENTATION

ORIENTATIONORIENTATION

ENTRETIEN

ENTRETIENENTRETIEN

NNNNETTOYAGE

ETTOYAGE

ETTOYAGEETTOYAGE

GUIDE

GUIDEGUIDE

ENU

ENU ENU

DE

DEDE

DE

CARTES

DEDE

CARTESCARTES

DES

DESDES

DVD

DVD___________________________________________________________________________ 22

DVDDVD

CCCC

ONFIGURATION

ONFIGURATION ONFIGURATION

TNT

TNT ___________________________________________________________________________ 26

TNTTNT

DE

DEDE

ET

NETTOYAGE

NETTOYAGE ________________________________

ETET

NETTOYAGENETTOYAGE

DU

DUDU

DEPANNAGE

DEPANNAGE ________________________________

DEPANNAGEDEPANNAGE

MÉMOIRE/CL

MÉMOIRE/CLÉÉÉÉ

MÉMOIRE/CLMÉMOIRE/CL

PARAMETRES

PARAMETRES ________________________________

PARAMETRESPARAMETRES

SSSS

YSTEME

YSTEMEYSTEME

MANDE RELATIVES A LA TNT

MANDE RELATIVES A LAMANDE RELATIVES A LA

L’ECRAN

L’ECRAN ________________________________

L’ECRANL’ECRAN

LECTEUR

LECTEUR _________________________________________________________________ 31

LECTEURLECTEUR

________________________________________________________________

__________________________________________________________

________________________________________________________________

____________________________________________________________ 24

______________________________________________________________

________________________________________________________________

_____________________________________________________________

________________________________________________________________

USB

USB ________________________________

_______________________________________________

USBUSB

________________________________________________________________

__________________________ 22

____________________________________________________

TNT

__________________________________________ 29

TNT TNT

______________________________ 30

____________________________________________________________

_____________________________ 31

__________________________________________________________

____________________________________ 33

________________________________________________________________

_______________ 21

______________________________

21

2121

22

2222

30

3030

31

3131

31

3131

33

3333

2

V. 2.0

Vous venez d’acquérir un produit de la marque Essentiel b

Essentiel b et nous vous en remercions. Nous apportons un soin

Essentiel bEssentiel b tout particulier au design, à l'ergonomie et à la simplicité d'usage de nos produits. Nous espérons que ce lecteur DVD portable vous donnera entière satisfaction.

CONSIGNES DE SECURITE

CONSIGNES DE SECURITECONSIGNES DE SECURITE

Avant d’utiliser l’appareil pour la première fois, veuillez lire attentivement ces instructions se rapportant à

Avant d’utiliser l’appareil pour la première fois, veuillez lire attentivement ces instructions se rapportant à Avant d’utiliser l’appareil pour la première fois, veuillez lire attentivement ces instructions se rapportant à la sécurité et les conserver pour référence ultérieure.

la sécurité et les conserver pour référence ultérieure.

la sécurité et les conserver pour référence ultérieure.la sécurité et les conserver pour référence ultérieure.

ATTENTION

ATTENTION : POU

ATTENTIONATTENTION N’OUVREZ PAS LE COUV

N’OUVREZ PAS LE COUVERCLE OU LE PANNEAU

N’OUVREZ PAS LE COUVN’OUVREZ PAS LE COUV

: POUR REDUIRE LES RISQUE

R REDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE OU DE C

: POU: POU

R REDUIRE LES RISQUER REDUIRE LES RISQUE

ERCLE OU LE PANNEAU ARRIERE

ERCLE OU LE PANNEAU ERCLE OU LE PANNEAU

S D’INCENDIE OU DE CHOC ELECTRIQUE,

S D’INCENDIE OU DE CS D’INCENDIE OU DE C

ARRIERE....

ARRIEREARRIERE

HOC ELECTRIQUE,

HOC ELECTRIQUE, HOC ELECTRIQUE,

Le symbole de l’éclair dans un triangle équilatéral attire l’attention de l’utilisateur sur la présence, dans le boîtier de l’appareil, d’une tension élevée, non isolée, dont l’amplitude pourrait être suffisante pour constituer un risque de décharge électrique sur les personnes.

Le point d’exclamation inscrit dans un triangle équilatéral attire l’attention de l’utilisateur sur la présence de consignes de sécurité importantes de fonctionnement ou de maintenance (entretien courant) dans la notice accompagnant l’appareil.

Ce lecteur de disques vidéo numériques emploie un système Laser. Afin d’éviter tout risque d’exposition directe aux rayons laser, ne pas tenter d’ouvrir le boîtier. Rayons laser visibles invisibles

invisibles lorsque l’appareil est ouvert ou mal enclenché. L’utilisation de contrôles, réglages ou

invisiblesinvisibles procédés autres que ceux indiqués ci

procédés autres que ceux indiqués ci----après risquent de provoquer une exposition dangereuse

procédés autres que ceux indiqués ciprocédés autres que ceux indiqués ci aux r

aux radiations.

aux raux r

lorsque l’appareil est ouvert ou mal enclenché. L’utilisation de contrôles, réglages ou

lorsque l’appareil est ouvert ou mal enclenché. L’utilisation de contrôles, réglages ou lorsque l’appareil est ouvert ou mal enclenché. L’utilisation de contrôles, réglages ou

après risquent de provoquer une exposition dangereuse

après risquent de provoquer une exposition dangereuse après risquent de provoquer une exposition dangereuse

adiations.

adiations.adiations.

NE REGARDEZ JAMAIS FIXEMENT LE RAYON LASER.

NE REGARDEZ JAMAIS FIXEMENT LE RAYON LASER.NE REGARDEZ JAMAIS FIXEMENT LE RAYON LASER.

Rayons laser visibles et

Rayons laser visiblesRayons laser visibles

et

et et

3

V. 2.0

Aucune pièce de cet appareil ne peut être réparée ou remplacée par l’utilisateur. Confiez les réparations et l’entretien exclusivement

Aucune pièce de cet appareil ne peut être réparée ou remplacée par l’utilisateur. Confiez les réparations et l’entretien exclusivement Aucune pièce de cet appareil ne peut être réparée ou remplacée par l’utilisateur. Confiez les réparations et l’entretien exclusivement à un personnel qualifié.

à un personnel qualifié. Tout démontage de l’appareil entraînera l’annulation de la garantie.

à un personnel qualifié.à un personnel qualifié. Avertissement

Avertissement ::::

AvertissementAvertissement

Consignes générales

Consignes générales ::::

Consignes généralesConsignes générales



Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement. N’utilisez l’appareil que comme indiqué dans ce mode d’emploi.



N’utilisez pas l’appareil :

1. si l’adaptateur ou le câble d’alimentation est endommagé,

2. en cas de mauvais fonctionnement,

3. si l’appareil a été endommagé de quelque façon que ce soit.



Gardez le couvercle du CD fermé afin que la lentille ne soit pas exposée à la poussière. NE TOUCHEZ PAS LA LE



Cet appareil ne doit pas être utilisé par des enfants sans surveillance.

Cet appareil ne doit pas être utilisé par des enfants sans surveillance. Veillez à ce que les enfants ne jouent pas avec l'appareil.

Cet appareil ne doit pas être utilisé par des enfants sans surveillance.Cet appareil ne doit pas être utilisé par des enfants sans surveillance.



Utilisez uniquement les accessoires fournis avec l’appareil. Utilisez uniquement l’adaptateur secteur fourni avec cet appareil.

Alimentation électrique :

Alimentation électrique :Alimentation électrique :



Avant de brancher votre appareil, vérifiez que la tension d’alimentation indiquée sur la plaque signalétique de l’adaptateur secteur

Avant de brancher votre appareil, vérifiez que la tension d’alimentation indiquée sur la plaque signalétique de l’adaptateur secteur Avant de brancher votre appareil, vérifiez que la tension d’alimentation indiquée sur la plaque signalétique de l’adaptateur secteur corres

correspond

pond à celle de votre installation électrique.

correscorres

pondpond



Branchez toujours d’abord l’adaptateur secteur sur l’appareil puis sur une prise secteur facilement accessible.



Veillez à ce que le cordon d’alimentation ne puisse être écrasé ou coincé, en particulier au niveau des fiches, des prises de courant et au

point de raccordement à l'appareil.



Veillez à positionner le cordon d’alimentation de telle sorte qu’il soit impossible de marcher ou de trébucher dessus.



Veillez à débrancher l’appareil de la prise de courant en cas d’orage ou de non-utilisation prolongée.



Ne débranchez jamais l’appareil en tirant sur le cordon d’alimentation mais en saisissant l’adaptateur secteur.

Installation de l’appareil

Installation de l’appareil ::::

Installation de l’appareilInstallation de l’appareil



N’obstruez aucun orifice de ventilation en couvrant les ouvertures de ventilation par des objets tels que des journaux, une nappe, des

rideaux, etc. Veillez à laisser un espace suffisant autour de l’appareil afin de garantir une bonne ventilation.



Ne pas placer sur ou à proximité de l'appareil des sources de flammes nues, telles que des bougies allumées.



Ne placez aucun objet lourd sur le produit.

Pour réduire le risque d'incendie ou d'électrocution, n’exposez pas cet appareil à la pluie ou à l'humidité.

Pour réduire le risque d'incendie ou d'électrocution, n’exposez pas cet appareil à la pluie ou à l'humidité.Pour réduire le risque d'incendie ou d'électrocution, n’exposez pas cet appareil à la pluie ou à l'humidité.

à celle de votre installation électrique.

à celle de votre installation électrique.à celle de votre installation électrique.

NE TOUCHEZ PAS LA LENTILLE.

NE TOUCHEZ PAS LA LENE TOUCHEZ PAS LA LE

Veillez à ce que les enfants ne jouent pas avec l'appareil.

Veillez à ce que les enfants ne jouent pas avec l'appareil.Veillez à ce que les enfants ne jouent pas avec l'appareil.

NTILLE.

NTILLE.NTILLE.

4

V. 2.0

Format de lecture des DVD

Format de lecture des DVDFormat de lecture des DVD

Format de lecture des DVD

Tenez cet appareil éloigné des sources de chaleur

Tenez cet appareil éloigné des sources de chaleurTenez cet appareil éloigné des sources de chaleur



Tenez cet appareil éloigné des sources de chaleur, telles des radiateurs, des appareils de chauffage, des fours ou autres appareils (incluant les amplificateurs) produisant de la chaleur.



Soyez attentif à la température ambiante. L’utilisation du lecteur DVD à un endroit où la température est supérieure à 40°C ou inférieure à 0°C peut entraîner un dysfonctionnement.



N’exposez pas cet appareil à des températures élevées (par exemple, ne le laissez pas à l’intérieur d’un véhicule lorsqu’il fait chaud). Cela pourrait provoquer des dysfonctionnements ou abîmer le produit.



Veillez à maintenir l’appareil et l’adaptateur secteur éloignés des surfaces chaudes.



Veuillez ne pas exposer l’appareil ou son adaptateur secteur à la lumière directe du soleil et à la poussière ou à des vibrations.

N’utilisez pas l’appareil à proximité de l’eau

N’utilisez pas l’appareil à proximité de l’eauN’utilisez pas l’appareil à proximité de l’eau



NE PLONGEZ JAMAIS L'

NE PLONGEZ JAMAIS L'APPAREIL OU L’ADAPTA

NE PLONGEZ JAMAIS L'NE PLONGEZ JAMAIS L'



De même, N’UTILISEZ PAS CET telle qu’une baignoire, un lavabo, un évier de cuisine, une piscine, dans un sous-sol humide ou tout autre emplacement humide.



N’utilisez pas l’appareil ou l’adaptateur secteur avec les mains mouillées.

N’utilisez pas l’appareil ou l’adaptateur secteur avec les mains mouillées.N’utilisez pas l’appareil ou l’adaptateur secteur avec les mains mouillées.



Veillez à ce qu’aucun objet ne tombe et qu’aucun liquide ne coule à l’intérieur de l’appareil par les ouvertures de ventilation.



Evitez toute éclaboussure et ne placez pas d’objets contenant un liquide (comme un vase) sur l’appareil ou son adaptateur secteur.

ATTENTION : L’utilisation de commandes, de réglages ou procédés autres que ceux spécifiés dans ce manuel peut entraîner une exposition dangereuse au rayonnement.

N’UTILISEZ PAS CET APPAREIL OU L’ADAPTA

N’UTILISEZ PAS CET N’UTILISEZ PAS CET

APPAREIL OU L’ADAPTATEUR SECTEUR DAN

APPAREIL OU L’ADAPTAAPPAREIL OU L’ADAPTA

APPAREIL OU L’ADAPTATEUR SECTEUR A PROXI

APPAREIL OU L’ADAPTAAPPAREIL OU L’ADAPTA

TEUR SECTEUR DANS L'EAU OU TOUT AUTR

TEUR SECTEUR DANTEUR SECTEUR DAN

TEUR SECTEUR A PROXIMITE DE L’EAU

TEUR SECTEUR A PROXITEUR SECTEUR A PROXI

S L'EAU OU TOUT AUTRE LIQUIDE

S L'EAU OU TOUT AUTRS L'EAU OU TOUT AUTR

MITE DE L’EAU OU D’UNE SOURCE D’HU

MITE DE L’EAUMITE DE L’EAU

E LIQUIDE.

E LIQUIDEE LIQUIDE

OU D’UNE SOURCE D’HUMIDITE

OU D’UNE SOURCE D’HUOU D’UNE SOURCE D’HU

.

. .

MIDITE

MIDITEMIDITE

Cet appareil ne prend en charge que les disques DVD de zone 2.

5

V. 2.0

La réception TNT portable n’est possible que dans les zones où le signal est puissant, à proximité d’un émetteur (dans un rayon de moins de vingt kilomètres). Les obstacles naturels et artificiels (murs, arbres, voitures…) empêchent la diffusion correcte des ondes TV.

A l’intérieur des bâtiments, le niveau de signal est généralement faible. Nous vous conseillons donc de relier l’appareil à une prise d’antenne murale pour bénéficier d’une réception TNT optimale.

Veillez à vous débarrasser de vos piles usagées conformément aux réglementations locales. Déposez-les dans votre conteneur à piles le plus proche ou rapportez-les dans votre magasin.

 Ne rechargez jamais les piles non-rechargeables, ne démontez pas les piles, ne les

jetez pas dans un feu.

 Ne les exposez pas à des températures élevées ou à la lumière directe du soleil.  Ne les incinérez pas.

Remarques concernant les écouteurs :

Remarques concernant les écouteurs :Remarques concernant les écouteurs : Il est recommandé d'utiliser uniquement les écouteurs fournis avec votre lecteur portable ou des écouteurs présentant les mêmes caractéristiques : Impédance d'entrée : 8 Ohms, 2x2W Bande passante : 20 Hz – 20 KHz

A pleine puissance, l’écoute prolongée du lecteur portable peut endommager l’oreille de l’utilisateur.

A pleine puissance, l’écoute prolongée du lecteur portable peut endommager l’oreille de l’utilisateur.A pleine puissance, l’écoute prolongée du lecteur portable peut endommager l’oreille de l’utilisateur.

Ne pas utiliser les écouteurs pendant que vous conduisez.

6

V. 2.0

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

CARACTERISTIQUES TECHNIQUESCARACTERISTIQUES TECHNIQUES

Disques compatibles :

Formats de cartes compatibles : SDCARD, SDHC, MEMORY STICK Ecran TFT LCD couleur 9 pouces (22,86 cm) Système de signal : PAL/NTSC

Tuner : MPEG 2

Réponse de fréquence : 20 Hz à 20 KHz Plage dynamique : Supérieure à 80 dB Sortie vidéo : 1 Vp-p (75 Ώ) Sortie audio : 2 canaux Taux d’humidité en fonctionnement : 5% à 90% Poids : 1 kg Consommation : ≤15 W Dimensions (L x P x H) : 237 mm x 170 mm x 40 mm Batterie Lithium Ion Polymer : 7,4V / 1800 mAh

Temps de charge : 2h/2h30 lorsque le lecteur est éteint; de 4h30 à 6h lorsque le lecteur est en fonction

Autonomie de la batterie : Environ 2 heures

Adaptateur secteur: Modèle : DC100

Connectiques : 1 Sortie audio/vidéo, 1 Sortie casque, 1 Port USB 2.0, 1 Lecteur de cartes (SD/MS)

DVD, DVD+R/RW, DVD-R/RW, MPEG4, SVCD, VCD, CD audio, CD-R/RW, MP3, JPEG

Entrée : 100-240 V ~ 50/60Hz 0.6 A Sortie : +12V 1500 mA

CONTENU DE L

CONTENU DE L’EMBALLAGE

CONTENU DE LCONTENU DE L

1 Lecteur DVD portable MobiliLive 1 Télécommande avec 1 pile CR 2025 1 Adaptateur secteur 12 V / 1,5A 1 Adaptateur pour allume-cigare 1 Paire d’écouteurs

’EMBALLAGE

’EMBALLAGE’EMBALLAGE

1 Sacoche de transport avec fixation appuie-tête 1 Antenne magnétique pour réception TNT 1 Câble audio-vidéo 1 Notice d’utilisation

7

V. 2.0

16 17

18 19 20

21

22

DESCRIPTION DE L’APPAREIL

DESCRIPTION DE L’APPAREILDESCRIPTION DE L’APPAREIL

1

2

3

4

1. Ecran LCD

2. Haut-parleurs

3. Compartiment à disques

4. OOOO

PEN

(Ouvrir)

PENPEN

5. Capteur infrarouge

8

5

6

7

8

9

10

11

OK

OKOK

12

13

14

15

23

6. : Lecture/Pause

7. :

8.

9. SSSS

10. MMMM

: Piste précédente

: :

: Arrêt

ETUP

(Paramètres)

ETUPETUP

ENU

ENUENU

11. / / /

12. :

: Piste suivante

: :

13. TFT

TFT

TFTTFT

14. SSSS

OURCE

OURCEOURCE

15. OK

OK (Valider)

OKOK

16. Interrupteur ON/OFF (marche/arrêt)

17. Prise Alimentation DC IN 12V

18. Prise casque

19. AV OUT

20. Molette de volume

21. Prise USB

22. Prise d’antenne RF

23. Lecteur de cartes SD/MMC/MS

V. 2.0

DESCRIPTION DE LA TELECOMMANDE

DESCRIPTION DE LA TELECOMMANDEDESCRIPTION DE LA TELECOMMANDE

MMMM

UTE

UTEUTE

DDDD

ISPLAY

ISPLAYISPLAY

SSSS

PEAKER

PEAKERPEAKER

TFT

ON

////

OFF

////

/P

/P/P /T

/T

/T/T

ADIO

ADIOADIO

/EPG

/EPG/EPG

OFFOFF

FAV

FAVFAV

AUSE

AUSE AUSE EXT

EXT

EXT EXT

TFTTFT

ON ON

MMMM

ENU

ENUENU

SSSS

UBTITLE

UBTITLEUBTITLE

AUDIO

AUDIOAUDIO REPEAT

REPEAT

REPEATREPEAT

PPPP

AVE NUMERIQUE

AVE NUMERIQUEAVE NUMERIQUE

GGGG

OTO

OTOOTO

SSSS

ETUP

ETUPETUP

PPPP

LAY

LAYLAY

SSSS

TOP

TOPTOP

TTTT

OUCHES

OUCHES OUCHES

DIRE

DIRECTIONNELLES

CTIONNELLES

DIREDIRE

CTIONNELLESCTIONNELLES

EEEE

NTER

NTERNTER

TV/R

TV/RTV/R FFFF

UNCTION

UNCTIONUNCTION

EEEE

XIT

XITXIT

ZZZZ

OOM

OOMOOM

REV

REVREV FWD

FWD

FWDFWD PREV

ANDOM

ANDOMANDOM

PPPP

ROG

ROGROG

AAAA

NGLE

NGLENGLE

TTTT

ITLE

ITLEITLE

Activer ou désactiver le son Afficher des informations complémentaires Activer ou désactiver le haut-parleur Allumer ou éteindre l’écran Accéder aux menus du disque Sélectionner la langue et activer le sous-titrage Configurer les voies audio droite et gauche Définir un ordre de répétition/Liste des favoris

Sélectionner une chaîne ou entrer des chiffres dans le

menu

Accéder à un passage précis du support lu Accéder au menu principal Lecture/Pause Arrêt/Afficher le Télétexte

Touches de navigation

/ / /

Valider/Afficher la liste des chaines mémorisées Sélectionner TV ou Radio

Accéder à la liste des sources Quitter ou Valider Zoom/Afficher le guide des programmes en mode TNT Retour rapide Avance rapide Chapitre précédent Chapitre suivant Informations de lecture/Lecture aléatoire Accéder au menu de programmation Modifier l’angle de vue (selon le support) Afficher la page titre d’un DVD (si disponible)

9

V. 2.0

INSERTION DE LA PILE

INSERTION DE LA PILEINSERTION DE LA PILE

Pour insérer la pile dans la télécommande ou effectuer son remplacement, veuillez procéder comme suit :

1. Appuyez sur la touche d’éjection du compartiment à pile  , et ouvrez complètement le tiroir .

2. Insérez la pile de type

3. Refermez le capot.

Important

Important ::::

ImportantImportant

•

Utilisez uniquement le type de pile spécifié dans cette notice.

•

La performance de la télécommande est optimale dans un angle de 60° par rapport au capteur de la

télécommande. Si la plage de fonctionnement se réduit, il est peut être nécessaire de remplacer les piles.

Si vous n’utilisez pas l’appareil pendant un certain temps, retirez les piles de la télécommande. N’utilisez

pas des piles anciennes avec des piles neuves ou différents types de piles ensemble.

10

CR 2025

en respectant les polarités (+/-).

V. 2.0

BRANCHEMENT ET INSTALLATION DU LECTEUR

BRANCHEMENT ET INSTALLATION DU LECTEURBRANCHEMENT ET INSTALLATION DU LECTEUR

Branchez la fiche de l'adaptateur secteur sur la prise d'entrée DC IN 12V située à droite de l'appareil puis l'autre extrémité sur la prise secteur comme indiqué sur l'illustration ci-dessous.

Si vous utilisez un adaptateur pour allume-cigare pour alimenter l'appareil : Branchez la fiche de l'adaptateur sur la prise d'entrée DC IN 12V de l'appareil puis branchez l'autre extrémité sur la prise d'allume-cigare de la voiture comme indiqué sur l'illustration ci-dessous.

Remarques

Remarques ::::

RemarquesRemarques

1. L'adaptateur pour allume-cigare ne peut pas être utilisé pour recharger la batterie.

2. L'adaptateur pour allume-cigare est disponible uniquement si l'alimentation de la voiture est sur 12 V.

3. Ne branchez l’adaptateur allume-cigare que lorsque le véhicule est déjà démarré.

11

V. 2.0

CONNEXION DE SORTIE AUDIO

CONNEXION DE SORTIE AUDIO----VIDEO

CONNEXION DE SORTIE AUDIOCONNEXION DE SORTIE AUDIO

Pour regarder un film directement sur votre téléviseur et un amplificateur ou sur un téléviseur seul, vous devez raccorder votre lecteur DVD à un téléviseur à l’aide du câble audio/vidéo fourni.

Exemple de connexion avec un téléviseur :

VIDEO

VIDEOVIDEO

Jaune Rouge Blanc

Entrées

Entrée

audio

vidéo

12

V. 2.0

1111

LECTURE DE DISQUES

LECTURE DE DISQUESLECTURE DE DISQUES

Votre lecteur DVD prend en charge les disques au format DVD, DVD+R/RW, DVD-R/RW, MPEG4, SVCD, VCD,

CD audio, CD-R/RW, MP3, JPEG.

1.

Allumez le lecteur à l'aide de l'interrupteur OOOO situé à droite de l’appareil.

2. Appuyez sur OOOO

PEN

pour ouvrir le couvercle du compartiment à disque puis

PENPEN

placez un disque (étiquette vers le haut).

3. Refermez le couvercle. L'appareil charge le disque et commence la

lecture.

LLLL

ECTURE DE VIDEOS

ECTURE DE VIDEOSECTURE DE VIDEOS

FFFF

ONCTI ONS DE BASE

ONCTI ONS DE BASEONCTI ONS DE BASE

Permet de lancer la lecture. Permet de mettre la lecture en pause ou de reprendre la lecture.

Permet d’arrêter la lecture.

Permet d’effectuer un retour rapide. Appuyez plusieurs fois sur cette touche pour changer de vitesse (x 2, x 4, x 8, x 16, x 32). Permet d’effectuer une avance rapide. Appuyez plusieurs fois sur cette touche pour changer de vitesse (x 2, x 4, x 8, x 16, x 32). Permet d’accéder à la piste, titre ou chapitre précédent. Permet d’accéder à la piste, titre ou chapitre suivant.

MMMM

ENU

ENUENU

Permet d’accéder au menu du disque.

GGGG

OTO

OTOOTO

Permet d’accéder à un endroit précis du film (Par numéro de chapitre ou par tranche horaire).

NNNN (MARCHE

)/OOOO

FF

FF (ARRET

FFFF

)

13

V. 2.0

RRRR

EGLAGES P OUR LA LECT

EGLAGES P OUR LA LECT URE

EGLAGES P OUR LA LECTEGLAGES P OUR LA LECT



Après insertion du disque, sélectionnez le titre/chapitre que vous voulez regarder en utilisant les touches

/ / ....



Appuyez sur la touche EEEE

Notes :

- Votre lecteur ne lit pas les disques qui ont un code régional différent de votre lecteur.

- Si le contrôle parental est activé, entrez le mot de passe pour lire le DVD (Cf. Contrôle parental page 23).

- Pour certains DVD dotés d'un menu Titre ou Chapitre, appuyez sur la touche MMMM

la page de menu puis sélectionnez le programme à l'aide des touches numériques ou

CCCC

HANGER

HANGER LA VOIE

HANGER HANGER

LA VOIE AUDIO

LA VOIELA VOIE

AUDIO

AUDIO AUDIO

Pendant la lecture, vous pouvez sélectionner l’écoute des deux voies audio ou uniquement la voie droite ou gauche. Appuyez successivement sur la touche AAAA

CCCC

HHHHAN GER LA LANGUE AUDI

AN GER LA LANGUE AUDI OOOO

AN GER LA LANGUE AUDIAN GER LA LANGUE AUDI

Si un DVD contient différentes pistes audio, appuyez successivement la touche AAAA pour choisir la langue désirée.

AAAA

FF ICHER LES SOUS

FF ICHER LES SOUSFFICHER LES SOUS

Certains DVD comportent des sous-titres en une ou plusieurs langues. Pendant la lecture, appuyez sur la touche SSSS sous-titrage désiré apparaisse.

URE

UREURE

----

TITRES

TITREST ITRES

NTE

NTERRRR

de la télécommande ou la touche

NTENTE

UDIO

de la télécommande pour sélectionner la voie audio.

UDIOUDIO

UBTITLE

UBTITLEUBTITLE

/

OK

du lecteur pour lancer la lecture.

OKOK

EN U

pour accéder à

EN UENU

/ / /

UDIO

de la télécommande

UDIOUDIO

.

(Sous-titres) de la télécommande jusqu’à ce que le

14

V. 2.0

Chapitre

Chapitre Chapitre

Chapitre

Titre

Titre Titre

Titre

Tout

ToutTout

Tout

Arrêt

ArrêtArrêt

Arrêt

RRRR

EP ETITION DE LECTURE

EP ETITION DE LECTUREEPETIT ION DE LECT URE

Lors de la lecture d'un disque DVD, SVCD, ou VCD, l'utilisateur peut répéter la lecture d'un chapitre, d'un titre ou de l'ensemble des programmes du disque.

Appuyez sur la touche RRRR la lecture du titre et une troisième fois pour répéter la lecture de la totalité du disque.

EPEAT

EPEATEPEAT

////

FAV

pour répéter la lecture d'un chapitre, appuyez une deuxième fois pour répéter

FAVFAV

AAAA

NGLE DE

NGLE DE CAMERA

NGLE DEN GLE DE

CAMERA

CAMERA CA MER A

Certains DVD comportent des scènes filmées sous plusieurs angles. Au cours de la lecture d'un DVD permettant un affichage sous plusieurs angles, appuyez sur la touche AAAA

Pour revenir à une lecture normale, appuyez sur AAAA

NGLE

. L'appareil lit le disque selon l'angle par défaut.

NGLENGLE

NGLE

de la télécommande.

NGLENGLE

ZZZZ

OO M

OO MOOM

Au cours de la lecture d'un DVD ou d’un disque au format MPEG4, vous pouvez effectuer un zoom avant sur l'image. Pour cela, appuyez successivement sur la touche ZZZZ

Appuyez sur la touche ZZZZ

OOM

à plusieurs reprises pour revenir à l'affichage normal.

OOMOOM

Lorsque l'image est agrandie, appuyez sur les touches

15

OOM

pour agrandir l’image en 2x ou 4x.

OOMOOM

/ / /

pour vous déplacer dans l'image.

V. 2.0

afin de sélectionner

pour lancer la

pour poursuivre la lecture ou appuyez une deuxième fois pour

2222

LLLL

ECTURE DE

ECTURE DE MUSIQUE

ECTURE DE ECTURE DE

Le lecteur DVD peut lire les CD audio ainsi que les CD MP3 enregistrés sur CD-R, CD-RW, DVD±R et DVD±RW.

- Lorsque vous enregistrez vos fichiers MP3 ou WMA sur CD, nous vous recommandons d’utiliser un

logiciel de gravure qui créé un système de fichier ISO 9660. A défaut, il sera impossible de lire les fichiers MP3/WMA contenus sur le CD.

Lorsque vous introduisez un CD audio, celui-ci est automatiquement lu. Les informations contenues sur le CD s’affichent automatiquement à l’écran comme le temps écoulé par exemple.

1.Si votre CD contient plusieurs dossiers, appuyez sur les flèches ou

un dossier puis appuyez sur EEEE

2.Appuyez sur les flèches ou

FFFF

ONCTI ON

ONCTI ONS DE BASE

ONCTI ONONCTION

lecture.

S DE BASE

S DE BASES DE BASE

Permet de lancer la lecture. Permet de mettre la lecture en pause ou de reprendre la lecture.

Permet d’arrêter la lecture. En lecture , appuyez sur

arrêter complètement la lecture.

Permet d’effectuer un retour rapide. Appuyez plusieurs fois sur cette touche pour changer de vitesse (x 2, x 4, x 8, x 16, x 32). Permet d’effectuer une avance rapide. Appuyez plusieurs fois sur cette touche pour changer de vitesse (x 2, x 4, x 8, x 16, x 32). Permet d’accéder à la piste précédente. Permet d’accéder à la piste suivante.

MUSIQUE

MUSIQUEMUSIQUE

NTER

pour lire son contenu.

NTERNTER

afin de sélectionner une piste puis sur EEEE

NTER

NTER NTER

16

V. 2.0

Piste

Tout

Piste

Tout

RRRR

EP ETITION DE LECTURE

EP ETITION DE LECTUREEPETIT ION DE LECT URE

Lors de la lecture d'un CD audio ou d’un CD MP3, vous pouvez sélectionner une option de répétition. Appuyez sur la touche RRRR

EPEAT

EPEATEPEAT

////

FAV

pour répéter la lecture d'une piste, une deuxième fois pour répéter la lecture

FAVFAV

de tout le disque et une troisième fois pour annuler la répétition. Le symbole de répétition s’affiche en haut à gauche de l’écran.

Arrêt

Arrêt Arrêt

RRRR

EP ETITION DE LECTURE

EP ETITION DE LECTUREEPETIT ION DE LECT URE

Lors de la lecture de fichiers au format MP3, vous pouvez sélectionner une option de répétition. Appuyez sur la touche RRRR

d’un dossier fichier et une troisième fois pour répéter la lecture de tous les dossiers présents sur le CD. Appuyez encore une fois pour annuler la répétition.

EPEAT

EPEATEPEAT

////

FAV

pour répéter la lecture d'une piste, une deuxième fois pour répéter la lecture

FAVFAV

Dossier

Arrêt

Arrêt Arrêt

17

V. 2.0

3333

LLLL

ECTURE DE

ECTURE DE CD PHOTO AU FORMAT

Le lecteur DVD peut lire les CD photo au format JPEG (Résolution maximale : 3840x3840 pixels).

ECTURE DE ECTURE DE

1. Appuyez sur OOOO

2. Refermez le couvercle. L'appareil charge le disque et la liste des fichiers et dossiers apparaît.

VVVV

ISIONNER UNE PH OTO

ISIONNER UNE PH OTOISIONN ER U NE PHOTO

A l’aide des touches ou , sélectionnez la photo que vous souhaitez visionner. Appuyez ensuite sur la touche

EEEE

NTER

de la télécommande ou la touche

NTERNTER

Appuyez sur les touches

Appuyez sur la touche pour afficher toutes les vignettes photos. Sélectionnez une vignette à l’aide des touches

/ / / ,

DDDD

IAPORAMA

IAPORAMAIAPORAMA

,

puis appuyez sur la touche EEEE

, ,

pour débuter un diaporama, ou RRRR

. Vous pouvez retrouver la position initiale de l’image, en sélectionnant RRRR

LLLL

ANCER UN

ANCER UN DIAPORA MA DE P HOTOS

ANCER UNANCER UN

DIAPORAMA D E PHOTO S

DIAPORAMA D E PHOTO S DIAPORAMA D E PHOTO S

Sélectionnez la photo à partir de laquelle vous voulez lancer le diaporama à l’aide des touches ou . Appuyez sur la touche EEEE

A l’aide de la touche RRRR

pause le défilement automatique des photos. Appuyez de nouveau sur cette touche pour relancer le diaporama. Appuyez sur les touches et pour accéder directement à la photo suivante ou à la photo précédente.

ZZZZ

OO M

OO MOOM

Vous pouvez modifier la taille de l’image (25%, 50%, 100%, 150% ou 200%). Pour cela, appuyez plusieurs fois sur la touche ZZZZ

OOM

OOMOOM

Lorsque l'image est agrandie, appuyez sur les touches

CD PHOTO AU FORMAT

CD PHOTO AU FORMAT CD PHOTO AU FORMAT

PEN

pour ouvrir le couvercle du compartiment à disque puis placez un disque photo.

PENPEN

JJJJ

PEG

PEGPEG

OK

.

OKOK

/ / /

pour faire pivoter l’image à 360°.

NTER

de la télécommande ou la touche

NTERNTER

OTAT

pour faire pivoter la vignette sélectionnée à l’aide de la touche

OTATOTAT

EIN

EINEIN

OK

du lecteur. Sélectionnez

OK OK

.

NTER

de la télécommande ou la touche

NTERNTER

EPEAT

/F

AV

EPEATEPEAT

, sélectionnez « Tout

/F/F

AVAV

Tout ». Appuyez sur la touche si vous souhaitez mettre en

ToutTout

OK

du lecteur pour afficher la photo.

OKOK

.

/ / /

pour vous déplacer dans l'image.

18

V. 2.0

4444

FFFF

ONCTION

ONCTION ONCTION

Cette fonction vous permet de programmer l’ordre de lecture des titres et chapitres. En mode DVDROM Drive, USB, ou Card reader, appuyez sur la touche PPPP

1. A l’aide des touches

votre choix en appuyant sur la touche correspond à l’ordre de lecture des titres.

2. Répétez cette opération autant de fois que nécessaire.

3. Positionnez le curseur sur « Lecture

lecture dans l’ordre défini précédemment.

4. Pour visualiser votre liste de lecture, positionnez le curseur sur « Liste

5. Pour annuler la programmation, sélectionnez un titre dans la liste, puis appuyez sur la touche

positionnez le curseur sur « SSSS EEEE

NTER

de la télécommande pour valider.

NTERNTER

SELECTIONNER UNE SOURCE

SELECTIONNER UNE SOURCESELECTIONNER UNE SOURCE

Appuyez sur la touche FUNCTION

DVD

DVD----ROM Drive

ROM Drive

DVDDVD

ROM DriveROM Drive

DVB

USB

Card Reader

19

Card Reader

Card ReaderCard Reader

PPPP

ROGRAM

ROGRAMROGRAM

FUNCTION pour sélectionner la source que vous souhaitez visionner :

FUNCTIONFUNCTION

DVB

DVBDVB

USB

USBUSB

/ / /

Lecture » puis appuyez sur la touche EEEE

LectureLecture

, naviguez dans les dossiers et les titres, puis sélectionnez le titre de

.

Le titre est encadré d’un liseret rouge. L’ordre de sélection

. .

UPP

....

TT

UPPUPP

• DVD

» pour annuler l’ensemble de la liste. Appuyez ensuite sur la touche

TT TT

DVD----ROM Drive

ROM Drive :

DVDDVD

ROM DriveROM Drive

: Permet de lire un CD ou un DVD, et de rendre

: :

accessible le menu « Config. DVD ».

• DVB

DVB : Permet de visualiser les chaines TV, et de rendre accessible le

DVBDVB

menu « TNT ».

• USB

USB : Permet de consulter le contenu du support USB.

USBUSB

• CARD READER

CARD READER: Permet de visualiser le contenu présent sur la carte

CARD READERCARD READER

mémoire.

USB

ROG

ROGROG

Carte SD

:

Liste ».

ListeListe

NTER

de la télécommande pour débuter la

NTERNTER

.

. .

V. 2.0

Ou

Oui

Non

Première installation

Première installation (1)

Retour Suivant

Première installation (2)

Retour Ou

i Non

Progrès

N° chaine

Fréquence

Menu TNT

Liste TV

Liste Musique

Exit : Save & Exit

 

 

PREMIERE INSTALLATION

PREMIERE INSTALLATION TNT

PREMIERE INSTALLATIONPREMIERE INSTALLATION

TNT

TNT TNT

Lancer gestionnaire première

installation ?

Pays

PaysPays Langue

Langue

LangueLangue Fus.horaire

Fus.horaire

Fus.horaireFus.horaire

France

FranceFrance Esp.

Esp.

Esp.Esp. Holl.

Holl.

Holl.Holl. Poland

Poland

PolandPoland

Lors de la première utilisation du récepteur, le menu de première installation s’affiche et vous guide à travers les étapes de configuration initiale. Sélectionnez OOOO

UI

.

UIUI

Saisissez vos paramètres régionaux : Pays, Langue et Fuseau horaire. Sélectionnez SSSS

UIVANT

pour continuer.

UIVANTUIVANT

Lancer recherche auto ?

Anc. Liste chaines sera remplacée

Sélectionnez OOOO

UI

pour lancer la recherche automatique.

UIUI

20

Patientez jusqu’à la fin de la recherche. Les chaînes détectées sont automatiquement mémorisées. Pour arrêter la recherche avant la fin, appuyez sur la touche EEEE

XIT

.

XITXIT

V. 2.0

LECTURE DE CARTES

LECTURE DE CARTES MMMMÉÉÉÉMOIRE

LECTURE DE CARTESLECTURE DE CARTES

Les cartes mémoire SD/MS ainsi que les clés USB contenant des fichiers vidéo, audio ou image peuvent être lues sur le lecteur de DVD portable.

1.

Allumez le lecteur à l'aide de l'interrupteur OOOO

2. Insérez une carte mémoire ou une clé USB dans l’emplacement prévu à cet effet.

3. Appuyez sur la touche SSSS

OURCE

OURCEOURCE

MOIRE////CL

MOIREMOIRE

puis sélectionnez la source

CLÉÉÉÉ USB

CLCL

USB

USB USB

NNNN (MARCHE

)/OOOO

FF

FF (ARRET

FFFF

que vous souhaitez visionner.

) situé à droite de l’appareil.

Note

Note : La lecture des fichiers sauvegardés sur la carte mémoire ou la clé USB sont les mêmes que pour les

NoteNote autres disques. Reportez-vous à la section « Lecture de disque

21

Lecture de disque » en page 13 pour plus de détails.

Lecture de disqueLecture de disque

V. 2.0

1111

Config. DVD

Config. DVDConfig. DVD

Config. DVD

Menu

MenuMenu

Menu

REGLAGE

REGLAGESSSS DES PARAMETRES

REGLAGEREGLAGE

Le menu Configuration TNT est disponible uniquement en mode DVB. De même, le menu Configuration DVD est disponible uniquement en mode DVD.

REGLAGES

REGLAGESREGLAGES

Config

Config.... Langue

ConfigConfig

Config. Audio

Config. AudioConfig. Audio

Config. Perso.

Config. Perso.Config. Perso.

Langue

Langue Langue

DES PARAMETRES

DES PARAMETRES DES PARAMETRES

DVD

DVDDVD

Audio

AudioAudio Titrage

Titrage

TitrageTitrage

Menu Audio Titrage

Downmix Contrôle parental Marque angle

1. Appuyez sur la touche SSSS

ETU

ETUPPPP

de la télécommande

ETUETU

ou du lecteur. Le menu principal s’affiche.

2. Appuyez sur les touches

le menu de réglages « Config.

3. Appuyez ensuite sur la touche EEEE

télécommande ou la touche

/

pour sélectionner

Config. DVD

Config. Config.

DVD ».

DVDDVD

OK

du lecteur.

OKOK

NTER

NTERNTER

de la

4. Sélectionnez un sous-menu avec les touches

ou

, puis sur la touche

pour accéder aux

options.

5. Paramétrez les options à l’aide des touches

/ /

EEEE

NTER

NTERNTER

puis validez en appuyant sur la touche

de la télécommande ou la touche

lecteur.

Anglais, Français, Allemand, Italien, Espagnol, Portugais, Hollandais, Polonais Anglais, Français, Allemand, Italien, Espagnol, Portugais, Hollandais, Polonais

Anglais, Français, Allemand, Italien, Espagnol, Portugais, Hollandais, Polonais, Arrêt

Lo/Ro, Lt/Rt 1-8, Arrêt Marche, Arrêt

OK

OKOK

/

du

22

V. 2.0

CCCC

ONFIG

....

LLLL

ANGUE

ONFIGONFIG

• MMMM

Cette option vous permet de régler la langue du menu des disques DVD.

• AAAA

UDIO

UDIOUDIO

Cette option vous permet de choisir la langue audio par défaut pour les disques DVD. Les langues audio disponibles dépendent de chaque disque. Vous pouvez également changer la langue audio pendant la lecture à l'aide de la touche AAAA

• TTTT

ITRAGE

ITRAGEITRAGE

Cette option vous permet de choisir la langue de sous-titrage par défaut souhaitée. Les langues de sous-titrage disponibles dépendent de chaque disque DVD. Vous pouvez également changer la langue de sous-titrage lors de la lecture en appuyant sur la touche SSSS

CCCC

ONFIG

....

• DDDD

AAAA

OWNMIX

OWNMIXOWNMIX

ONFIGONFIG

Cette option vous permet de paramétrer la sortie stéréo analogique du lecteur.

CCCC

ONFIG

....

ONFIGONFIG

PPPP

• CCCC

ONTROLE PARENTAL

ONTROLE PARENTAL ONTROLE PARENTAL

Certains DVD sont codés en fonction de leur contenu. Cette option vous permet de régler l’âge minimum requis pour visionner ce type de DVD. Ainsi en fonction du niveau de verrouillage parental sélectionné, la lecture du disque ou de certaines scènes violentes peut être interdite aux enfants et accessible uniquement avec le mot de passe. Huit niveaux de verrouillage sont disponibles. Le mot de passe par défaut est 8888

8888 :::: Contenu réservé aux adultes : film réservé aux adultes du fait d’un contenu de nature sexuelle ou violente, ou du langage. / 7777 :::: Non recommandé aux moins de 17 ans. / 5555----6666 : d’un adulte. / 4444 :::: Film non recommandé aux moins de 13 ans. / 3333 :::: Avis parental recommandé. / 1111----2222 :::: Tous publics : considéré comme film pour tous les publics.

• MMMM

Cette option vous permet d’afficher une icone dans le coin supérieur droit de l’écran si le DVD comporte une scène filmée sous un autre angle de vue.

ANGUEANGUE

ENU

ENUENU

UBTITLE

.

UBTITLEUBTITLE

UDIO

UDIOUDIO

OWNMIX

ERSO

ERSOERSO

ARQUE ANGLE

ARQUE ANGLEARQUE ANGLE

....

UDIO

.

UDIOUDIO

8888.

88888888

: Non recommandé aux moins de 17 ans ou uniquement en présence

: :

23

V. 2.0

2222

Norme TV

Norme TVNorme TV

Norme TV

Menu config.

Menu config. Menu config.

Menu config.

SSSS

yst.

yst.yst.

yst.

MMMM

ENU

ENU ENU

Config Langue

Config LangueConfig Langue

Config. Aff.

Config. Aff.Config. Aff.

Préf.

Préf.Préf.

CCCC

ONFIGURATION

ONFIGURATION ONFIGURATION

Type affich.

Type affich.Type affich.

Luminosité

LuminositéLuminosité

Contraste

ContrasteContraste

SSSS

OSD Encoding Norme TV Type affichage Luminosité Contraste Style IU Changer PIN Type défaut Défaut

YSTEME

YSTEMEYSTEME

1. Appuyez sur la touche SSSS

ou du lecteur. Le menu principal s’affiche.

2. Appuyez sur les touches

le menu de réglages « Config.

3. Appuyez ensuite sur la touche EEEE

télécommande ou la touche

4. Sélectionnez un sous-menu avec les touches

ou

, puis sur la touche

options.

5. Paramétrez les options à l’aide des touches

Anglais, Français, Allemand, Italien, Espagnol, Portugais, Polonais Européen Ouest, Européen Central NTSC, PAL 4 :3 PS, 4 :3LB, 16 :9 Normal, Brillant, Doux

-4 -3 -2 -1 0 +1 +2 +3 +4 Style IU1, Style IU2, Style IU3, Style IU4

DVD, TNT, USB, Lecteur de carte, Sélect. Utilisateur, Last Operating Type Lire

/ /

EEEE

NTER

NTERNTER

lecteur.

puis validez en appuyant sur la touche

de la télécommande ou la touche

ETUP

de la télécommande

ETUPETUP

/

pour sélectionner

Config. SSSSyst.

Config. Config.

yst. ».

yst.yst.

OK

du lecteur.

OKOK

pour accéder aux

NTER

NTERNTER

de la

OK

OKOK

/

du

24

V. 2.0

CCCC

ONFIG

....

LLLL

ANGUE

ONFIGONFIG

• OSD

OSD

OSDOSD

Cette option vous permet de sélectionner la langue d’affichage du menu.

• EEEE

NCODING

NCODINGNCODING

Cette option vous permet de permet de définir les polices de caractères à utiliser selon la zone géographique.

CCCC

ONFIG

....

ONFIGONFIG

AAAA

• NNNN

Cette option vous permet de sélectionner le système couleur : Pal

• TTTT

YPE AFFICHAGE

YPE AFFICHAGEYPE AFFICHAGE

Cette option vous permet de sélectionner le format d’image désiré : 4444 :3

:3

PS

PS : Ce réglage permet d’afficher une image 4 :3 en plein écran sans bandes noires.

:3:3

PSPS

4444 :3

:3

LB

LB : Ce réglage permet d’afficher l’image en mode normal, c'est-à-dire en 4 :3, avec des bandes noires sur les côtés.

:3:3

LBLB

16

16 :9

:9 : Ce réglage affiche l’image en plein écran.

1616

:9:9

• LLLL

UMINOSITE

UMINOSITEUMINOSITE

Cette option vous permet de déterminer la luminosité de l'image.

•

CONTRASTE

CONTRASTECONTRASTE

Cette option vous permet de d’augmenter ou de diminuer le contraste de l'image.

CCCC

ONFIG

....

• SSSS

• CCCC

LLLL

TYLE

TYLE TYLE

HANGER

HANGER HANGER

ONFIGONFIG

Cette option vous permet de sélectionner le style d’affichage du menu.

Cette option vous permet de modifier le code PIN (par défaut « 6666 »). Appuyez sur la touche OK de passe ou le mot de passe par défaut. Saisissez ensuite un nouveau mot de passe puis confirmez-le. Appuyez sur la touche OK

OK pour enregistrer vos réglages ou sur Annul.

OKOK

• TTTT

YPE DEFAUT

YPE DEFAUTYPE DEFAUT

Cette option vous permet de sélectionner la fonction activée par défaut à la mise sous tension du lecteur.

•

DEFAUT

DEFAUTDEFAUT

Cette option vous permet de rétablir tous les réglages d’usine par défaut.

ANGUEANGUE

FF

....

FFFF

ORME

ORME ORME

ANGUE

ANGUEANGUE

IU

IUIU

TV

TVTV

PINPIN

Pal ou NTSC

PalPal

NTSC.

NTSCNTSC

OK, saisissez votre ancien mot

OKOK

Annul. pour sortir de ce menu.

Annul.Annul.

25

V. 2.0

3333

Menu

Menu Menu

Menu

TNT

TNTTNT

TNT

Prog. TV

Prog. TVProg. TV

Prog. TV

REGLAGES

REGLAGESREGLAGES

Prog. Musique

Prog. MusiqueProg. Musique Tri

Tri

TriTri

Liste prog.

Liste prog.Liste prog.

Rech. Prog.

Rech. Prog.Rech. Prog.

Contrôle parental

Contrôle parentalContrôle parental

Config. Syst.

Config. Syst.Config. Syst.

TNT

TNTTNT

Prog. TV Prog. Musique

Tri Rech. Auto Rech. Manuelle Verr. chaine Config. parentale Pays Langue Usage GMT

Fus. Horaire Calendrier syst.

1. Appuyez sur la touche SSSS

ou du lecteur. Le menu principal s’affiche.

2. Appuyez sur les touches

le menu de réglages « Menu TNT

3. Appuyez ensuite sur la touche EEEE

télécommande ou la touche

4. Sélectionnez un sous-menu avec les touches

ou

, puis sur la touche

options.

5. Paramétrez les options à l’aide des touches

/ /

EEEE

NTER

NTERNTER

lecteur.

Par nom, par code service, par n° chaine, par LCN NTSC, PAL

-4 -3 -2 -1 0 +1 +2 +3 +4 Oui, Non

puis validez en appuyant sur la touche

de la télécommande ou la touche

Angl., All., Ital. France, Esp., Holl., Poland

Arrêt, Marche GMT +12 à GMT -12

ETUP

de la télécommande

ETUPETUP

/

pour sélectionner

Menu TNT ».

Menu TNTMenu TNT

OK

du lecteur.

OKOK

pour accéder aux

NTER

NTERNTER

de la

/

OK

du

OKOK

26

V. 2.0

Menu prog.

Menu prog.Menu prog.

Menu prog.

Menu TNT

Menu TNTMenu TNT

Menu TNT

Fav.

Fav.Fav.

Fav.

LLLL

ISTE PROG

ISTE PROGISTE PROG

♦Définir une liste de favoris :

Définir une liste de favoris :

Définir une liste de favoris :Définir une liste de favoris :

5.

Sélectionnez une chaîne, puis appuyez sur la touche . Déplacez le curseur bleu dans la case « FFFF EEEE

6.

Un cœur apparaît dans la case sélectionnée.

7.

Renouvelez les étapes ci-dessus pour déplacer d’autres chaînes. Appuyez sur EEEE

8.

Pour consulter la liste de vos favoris, appuyez sur la touche RRRR

♦Supprimer une chaîne TV

Supprimer une chaîne TV/Radio

Supprimer une chaîne TVSupprimer une chaîne TV

9.

Sélectionnez une chaîne, puis appuyez sur la touche . Déplacez le curseur dans la case « SSSS

10.

Une croix apparaît dans la case sélectionnée.

11.

Renouvelez les étapes ci-dessus pour supprimer d’autres chaînes. Appuyez sur EEEE

12.

Quittez le menu pour rendre effectives les suppressions.

• TTTT

Cette option permet de classer les chaînes de trois façons différentes :

27

....

1 TF1

1 TF11 TF1 2 France 2

2 France 2

2 France 22 France 2 3 France 3

3 France 3

3 France 33 France 3 4 Canal +

4 Canal +

4 Canal +4 Canal + 5 F

5 France 5

5 F5 F 6 M6

6 M6

6 M66 M6 7 Arte

7 Arte

7 Arte7 Arte 8 Direct 8

8 Direct 8

8 Direct 88 Direct 8

NTER

.

NTERNTER

RI

RIRI

o Par nom, o Par n° chaine, o Par multiplexe (groupe de chaînes diffusées sur un même canal), o Par LCN (classement automatique des chaînes).

rance 5

rance 5rance 5

/Radio ::::

/Radio/Radio

Dépl

Dépl Sup

Dépl Dépl

Sup

SupSup

XXXX

• PPPP

ROG

....

TV

////

PPPP

ROG

....

MMMM

USIQUE

ROGROG

TVTV

♦Déplacer une chaîne TV

Déplacer une chaîne TV/Rad

Déplacer une chaîne TVDéplacer une chaîne TV

1.

Sélectionnez une chaîne, puis appuyez sur la touche .

ROGROG

/Radio

/Rad/Rad

USIQUEUSIQUE

io :

ioio

:

: :

Déplacez le curseur bleu dans la case « DDDD sur EEEE

NTER

.

NTERNTER

2.

Utilisez les touches et pour sélectionner son nouvel emplacement dans la liste.

3.

Appuyez sur la touche EEEE

NTER

pour confirmer l’emplacement

NTERNTER

souhaité.

4.

Renouvelez les étapes ci-dessus pour déplacer d’autres chaînes. Appuyez sur EEEE

XIT

pour valider et quitter le menu.

XIT XIT

XIT

pour valider et quitter le menu.

XIT XIT

EPEAT

////FFFF

AV

EPEATEPEAT

de la télécommande.

AVAV

XIT

pour valider et quitter le menu.

XIT XIT

UP

», puis appuyez sur EEEE

UPUP

EPL

», puis appuyez

EPLEPL

AV

.... », puis appuyez sur

AVAV

V. 2.0

NTER

NTERNTER

.

RRRR

ECH

....

PPPP

ROG

ECHECH

• RRRR

Cette option permet de rechercher et installer les chaînes TNT automatiquement. Cette option annule toutes les chaînes déjà enregistrées.

• RRRR

Cette option permet d’installer manuellement les chaînes, en sélectionnant le numéro du canal. Si une chaîne est trouvée, elle est enregistrée et ajoutée à la liste des chaînes.

CCCC

ONTROLE PARENTAL

ONTROLE PARENTALONTROLE PARENTAL

• VVVV

Cette fonction permet d’activer ou de désactiver le verrouillage des chaines TV et Radio.

• CCCC

Cette option permet de déterminer les chaines soumises au contrôle parental par code PIN (

CCCC

ONFIG

ONFIGONFIG

• PPPP

Cette option permet de sélectionner votre pays de résidence.

• LLLL

Sélectionnez les pistes audio (disponibles selon les programmes diffusés) :

• UUUU

L’heure et le fuseau horaire sont gérés automatiquement par le lecteur, si la fonction « Usage GMT » est activée. Le lecteur bascule seul en heure d’été ou en heure d’hiver. Lorsque cette fonction est désactivée, vous devez renseigner l’heure manuellement.

• FFFF

Lorsque la fonction « Usage GMT » est activée, vous avez la possibilité de sélectionner manuellement votre fuseau horaire (GMT-12 à GMT+12) par tranches de 30 minutes.

ROGROG

ECH

ECHECH

ECH

ECHECH

ERR

ERRERR

ONFIG

ONFIGONFIG

....

SSSS

YST

YSTYST

AYS

AYSAYS

ANGUE

ANGUEANGUE

o Audio 1 o Audio 2 o Titrage o Quitter

SAGE

SAGE SAGE

US

....

USUS

....

AAAA

UTO

UTOUTO

....

MMMM

ANUELLE

ANUELLEANUELLE

....

CCCC

HAINE

HAINEHAINE

....

PPPP

ARENTALE

ARENTALEARENTALE

6666 par défaut

....

Audio 1 (anglais, allemand, français, portugais, espagnol, italien, hollandais, polonais).

Audio 1Audio 1 Audio 2 (anglais, allemand, français, portugais, espagnol, italien, hollandais, polonais).

Audio 2Audio 2 Titrage (anglais, allemand, français, portugais, espagnol, italien, hollandais, polonais, Dès.).

TitrageTitrage Quitter : Revenir au menu principal.

QuitterQuitter

GMT

GMTGMT

HORAIRE

HORAIRE HORAIRE

).

28

V. 2.0

• CCCC

ALENDRIER SYST

ALENDRIER SYSTALENDRIER SYST

....

Cette option permet de réaliser jusque 10 programmations de rappels. Le lecteur vous signale le début d’une émission. Pour chaque programmation de rappel, vous devez sélectionner :

Le MODE

Le MODE Actif ou Inactif

Le MODELe MODE La FREQUENCE

La FREQUENCE Une fois, quotidien (jour) ou hebdomadaire (semaine)

La FREQUENCELa FREQUENCE Le TYPE DE CHAINES

Le TYPE DE CHAINES TV ou Mus. (Radio)

Le TYPE DE CHAINESLe TYPE DE CHAINES Le NUMERO DE LA CHAINE

Le NUMERO DE LA CHAINE Selon la liste de chaines mémorisées

Le NUMERO DE LA CHAINELe NUMERO DE LA CHAINE La

La CONFIGURATION

CONFIGURATION HORAIRE

La La

CONFIGURATION CONFIGURATION

HORAIRE

HORAIREHORAIRE

Appuyez sur la touche EEEE l’heure de début et l’heure de fin du rappel.

NTER

, puis utilisez les touches de 1 à 9 pour régler la date,

NTERNTER

Validez la plage horaire en appuyant sur la touche EEEE programmation, puis appuyez sur la touche EEEE

XIT

pour mémoriser la programmation.

XITXIT

NTER

. Renouvelez les étapes ci-dessus pour chaque nouvelle

NTERNTER

TTTT

OUCHES DE LA TELECOM

OUCHES DE LA TELECOMMANDE

OUCHES DE LA TELECOMOUCHES DE LA TELECOM

MANDE RELATIVES A LA TNT

MANDE MANDE

RELATIVES A LA TNT

RELATIVES A LA TNTRELATIVES A LA TNT

DDDD

ISPLAY

ISPLAYISPLAY

SSSS

UBTITLE

UBTITLEUBTITLE

AUDIO

AUDIOAUDIO REPEAT

REPEAT

REPEATREPEAT

EEEE

NTER

NTERNTER

TV/R

TV/RTV/R ZZZZ

OOM

OOMOOM

SSSS

TOP

TOPTOP

////

ADIO

ADIOADIO

/EPG

/EPG/EPG

/T

EXT

/T/T

EXTEXT

FAV

FAVFAV

Afficher les informations sur le programme en cours Activer le sous-titrage

Configurer les voies audio droite et gauche Afficher la liste des favoris Afficher la liste des chaines mémorisées Sélectionner TV ou Radio Afficher le guide des programmes numériques

Afficher le Télétexte (disponible selon les chaines)

29

V. 2.0

ORIENTATION DE L

ORIENTATION DE L’’’’ECRAN

ORIENTATION DE LORIENTATION DE L

ECRAN

ECRANECRAN

L’écran peut pivoter jusque 180° vers la gauche, et jusque 45° vers la droite. Soit un angle total de 225°.

Orientez l’écran avec une main, en maintenant la base du lecteur avec l’autre main.

Ne tentez pas d’aller au-delà du point maximum de rotation. Ceci risque d’endommager l’appareil.

30

V. 2.0

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

ENTRETIEN ET NETTOYAGEENTRETIEN ET NETTOYAGE

Nettoyage du lecteur

Nettoyage du lecteurNettoyage du lecteur

•Débranchez l’appareil de la prise de courant avant tout nettoyage.

•Nettoyez le lecteur uniquement à l’aide d’un chiffon doux et sec.

•N’utilisez aucun nettoyant liquide ou aérosol.

Remarques concernant les disques

Remarques concernant les disques ::::

Remarques concernant les disquesRemarques concernant les disques

 Manipulation des disques

Manipulation des disques

Manipulation des disquesManipulation des disques Tenez-le par les extrémités et veillez à ce que vos doigts ne touchent pas la surface de lecture. Ne collez pas de papier et ne mettez pas d'autocollant sur les disques.

 Nettoyage des disques

Nettoyage des disques

Nettoyage des disquesNettoyage des disques Les empreintes de doigts et la poussière sur un disque peuvent entraîner une qualité médiocre de l’image et une distorsion du son. Avant la lecture, nettoyez le disque avec un chiffon propre et sec en partant du centre vers les extrémités.

N’utilisez jamais d’alcool, de benzène, de diluant, de liquide nettoyant ou d’autres produits chimiques. N’utilisez pas d’air comprimé pour nettoyer les poussières.

 Rangement des disques

Rangement des disques

Rangement des disquesRangement des disques Rangez le disque dans son boîtier après utilisation. N’exposez pas les disques à des environnements très froids, humides ou chauds. Ne le laissez jamais dans un véhicule en stationnement exposé aux rayons du soleil.

31

V. 2.0

 Disques endommagés et d’une autre forme

Disques endommagés et d’une autre forme

Disques endommagés et d’une autre formeDisques endommagés et d’une autre forme N’utilisez pas de disques fendus, ébréchés, déformés, ou ayant d’autres dommages car ils pourraient endommager le lecteur. Ce lecteur est conçu pour être utilisé uniquement avec des disques traditionnels, totalement circulaires. N’utilisez pas de disques ayant une autre forme.

Ne soulevez et ne déplacez jamais l’appareil durant la lecture : les disques tournent à grande vitesse et pourraient être endommagés.

 Condensation

Condensation

CondensationCondensation La condensation peut se former à l’intérieur du lecteur s'il est transporté d'un endroit chaud vers l'extérieur, ou si la température de la pièce augmente rapidement. Bien que la condensation ne puisse endommager le lecteur, elle peut entraver ses performances temporairement. Laissez le lecteur s’adapter à la température ambiante pendant environ une heure avant de le mettre en marche.

32

V. 2.0

GUIDE DE DEPANNAGE

GUIDE DE DEPANNAGEGUIDE DE DEPANNAGE

Problèmes

Problèmes Causes p

ProblèmesProblèmes

Le cordon d’alimentation est débranché Brancher le cordon d’alimentation

Absence d’

Absence d’alimentation

Absence d’Absence d’

Absence d’

Absence d’image sur le

Absence d’Absence d’ téléviseur

téléviseur

téléviseurtéléviseur

Absence de

Absence de son

Absence deAbsence de

Pas de lecture de disque

Pas de lecture de disquePas de lecture de disque

Pas de lecture du support

Pas de lecture du supportPas de lecture du support amovible

amovible USB

amovible amovible

PPPPaaaas de réaction de la

s de réaction de la

s de réaction de la s de réaction de la

té

télécommande

lécommande

tété

lécommandelécommande

Chaines TNT absentes ou

Chaines TNT absentes ou Chaines TNT absentes ou présence de mosaïque

présence de mosaïque

présence de mosaïqueprésence de mosaïque

33

alimentation

alimentationalimentation

image sur le

image sur le image sur le

son

son son

USB / Carte SD

/ Carte SD----MS

USBUSB

/ Carte SD / Carte SD

MS

MSMS

L’appareil n’est pas allumé Vérifier la position du bouton marche/arrêt La batterie est déchargée Recharger la batterie

Le câble vidéo n’est pas branché correctement

Le volume est au minimum, ou désactivé (muet) Le disque est en mode avance rapide ou retour rapide

Les câbles audio sont mal branchés

Un casque est connecté sur le lecteur Le disque est mal positionné Vérifier le positionnement du disque

Le format n’est pas supporté Vérifier les caractéristiques du disque

Une petite main apparaît dans le coin haut droit de l'écran

Le format n’est pas supporté

La pile est usée Insérer une pile neuve de type CR2025 La télécommande n’est pas dirigée vers le

capteur

Le lecteur est éteint Débrancher le lecteur et le rebrancher La réception des chaînes de télévision

numérique terrestre (TNT) n’est possible que dans les zones couvertes.

Causes possibles

Causes pCauses p

ossibles Solutions

ossiblesossibles

Solutions

SolutionsSolutions

Vérifier que le câble inter-écran est branché correctement Débrancher le câble puis le rebrancher à nouveau Vérifier le niveau du volume à l’aide des touches VOL+ et VOL-

Reprendre la lecture du film en vitesse normale Vérifier le branchement correct des câbles sur les

prises appropriées Débrancher le casque pour retrouver le son des haut-parleurs

Le disque ne permet pas cette action La fonction n'est pas disponible au moment demandé Vous avez demandé un titre ou un numéro de

chapitre inexistant Vérifier les formats de lecture compatibles avec cet appareil Débrancher le support amovible puis le rebrancher à nouveau

Orienter la télécommande vers le lecteur Vérifier que le capteur de l’appareil n’est pas obstrué

Vérifier la proximité d’un émetteur. Vérifier la qualité et la puissance du signal de réception

V. 2.0

34

V. 2.0

Essentielb MOBILITWIST User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual