ESSENTIELB KB-500 User Manual

Vous venez d’acquérir un produit de la marque Essentiel b et nous vous en remercions. Nous
apportons un soin tout particulier à la FIABILITÉ, à la FACILITÉ D’USAGE et au DESIGN de
nos produits.
Nous espérons que cette oreillette Bluetooth

®

vous donnera entière satisfaction.

V.1.0

votre produit

votre produit

Contenu de la boite

2

2 contours d’oreille

1 cable de recharge1 support 1 notice d’utilisation

1 base allume-cigare1 oreillette bluetooth®

Caractéristiques techniques

Normes Bluetooth® V2,1 avec EDR
Bande de fréquence 2400 MHz à 2483.5 MHz

Méthode de modulation GFSK, 1Mbps, 0,5BT Gaussian

Bluetooth Classe 2

Sensibilité du récepteur - 82 dBm / 0.1% BER

Distance d’utilisation 10m (en espace libre)

Utilisation de la batterie En veille > 170 heures / En communication : 4 heures

Temps de chargement 2 heures

Poids 10g

Dimensions 18.1 x 51.3 x 9.5 mm

Température de fonctionnement -10°C à +50°C,
Température de stockage -20°C à + 80°C

Batterie

Lithium polymère rechargeable

3.7 V 90 mAh

votre produit

V.1.0

3

V.1.0

votre produit

Description de l’appareil

bouton multifonction

indicateur lumineux

4

interrupteur marche/arrêt

port de charge

écouteur
embout auriculaire

bouton volume +
bouton volume ­microphone

consignes d’utilisation

AVANT D’UTILISER L’APPAREIL POUR LA PREMIÈRE FOIS, VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT
CES INSTRUCTIONS SE RAPPORTANT À LA SÉCURITÉ ET LES CONSERVER POUR RÉFÉRENCE
ULTÉRIEURE.

• Ne démontez jamais l’oreillette vous-même.

• Ne placez pas l’oreillette près d’une fenêtre où elle serait directement exposée à la lumière du

soleil. Ne la placez pas dans des lieux sujets aux éclaboussures d’eau.

• Empêchez tout liquide de pénétrer dans l’oreillette.

• Ne placez pas d’objets lourds sur l’oreillette.

• Évitez d’exposer l’oreillette à tout choc ou à toute vibration excessive.

• Nettoyez l’oreillette à l’aide d’un chiffon doux légèrement imbibé d’une solution nettoyante non agressive.

• Il existe un risque de détérioration en cas d’utilisation de produits de nettoyage agressifs ou de

solvants tels que l’essence ou l’alcool.

• Ne pas placer sur ou à proximité de l’appareil des sources de flammes nues, telles que des

bougies allumées.

V.1.0

consignes d’utilisation

5

V.1.0

consignes d’utilisation

• Assurez-vous que la connexion USB soit effectuée correctement afin d’éviter d’endommager

l’appareil. Évitez de plier excessivement ou d’appuyer trop fort sur les câbles de connexion.

• Ne branchez pas le chargeur sur l’allume-cigare si la batterie de votre véhicule est faible.

• Branchez le chargeur allume-cigare uniquement lorsque le véhicule est déjà démarré.

BATTERIE

•Cet appareil contient une batterie Li-ion interne susceptible d’exploser

ou de libérer des produits chimiques dangereux. Pour réduire le risque
d’incendie ou de brûlure, ne jamais démonter, écraser, percer la batterie. Ne pas la jeter dans un
feu ou dans de l’eau. Le remplacement de la batterie par un modèle inadapté est susceptible de
provoquer une explosion.

• Ne démontez pas l’oreillette, ne la jetez pas dans un feu.

• N’exposez pas l’oreillette à des températures élevées ou à la lumière directe du soleil.

• N’incinérez pas l’oreillette.

• Ne jetez pas l’oreillette avec les ordures ménagères. Afin de préserver l’environnement,

débarrassez-vous de cet appareil conformément aux réglementations en vigueur.

6

ÉQUIPEMENTS ÉLECTRONIQUES

Votre oreillette utilise la technologie Bluetooth®*. Elle transmet et reçoit des fréquences
radioélectriques (HF) autour de 2,4 GHz. Ces émissions d’hyperfréquences peuvent perturber le
fonctionnement de nombreux appareils électroniques. Afin d’éviter tout accident, arrêtez votre
oreillette Bluetooth lorsque vous vous situez dans les endroits suivants :

• endroits où du gaz inflammable est présent, dans un hôpital, un train, un avion ou une station

essence,

• à proximité de portes automatiques ou d’alarmes incendie,

• zones de dynamitage

Si vous possédez un stimulateur cardiaque ou autre prothèse, demandez conseil à votre médecin.

* Ce produit Essentiel b est compatible avec les marques citées (marques appartenant à des tiers et n’ayant aucun lien
avec Sourcing & Creation).

7

V.1.0

consignes d’utilisation

V.1.0

consignes d’utilisation

SÉCURITÉ EN VOITURE

Renseignez-vous sur la législation en vigueur concernant l’utilisation des téléphones mobiles et des
dispositifs mains libres Bluetooth
Restez toujours concentré sur la route. Si les conditions routières l’exigent, rangez-vous sur
l’accotement et immobilisez votre véhicule.
L’énergie HF peut perturber le fonctionnement de certains systèmes électroniques de votre véhicule
(système radio, etc.). Renseignez-vous auprès du représentant de votre constructeur afin de
vous assurer que votre téléphone mobile ou votre oreillette Bluetooth n’affecte pas les systèmes
électroniques de votre véhicule.

®

dans les régions que vous traversez.

RECOMMANDATIONS POUR LA SANTÉ

• Si à un quelconque moment, en utilisant ce produit vous ressentez des douleurs ou des

engourdissements dans vos mains, poignets, coudes ou épaules, nous vous recommandons de
cesser l’utilisation de ce produit jusqu’à ce que les symptômes disparaissent.

• Nous vous recommandons d’effectuer des pauses régulières de 15 minutes toutes les heures.

• Afin de préserver vos capacités auditives, nous vous recommandons de ne jamais régler le

volume du casque à un niveau trop élevé.

8

écouteur

Grâce au crochet amovible, l’oreillette peut être portée à l’oreille gauche ou droite comme indiqué
sur le schéma ci-dessous.

Oreille gaucheOreille droite

1. Placez l’oreillette dans votre oreille de façon à

positionner confortablement l’écouteur.

2. Faites glisser le crochet derrière votre oreille comme

indiqué sur le schéma ci-dessous puis orientez
l’oreillette vers votre bouche.

V.1.0

écouteur

9

V.1.0

charger la batterie

charger la batterie

Cet appareil possède une batterie interne, rechargeable, qui doit être complètement chargée avant
d’être utilisée pour la première fois. Cette première charge dure environ 3 heures. Une fois chargée,
le témoin lumineux s’éteint et les recharges suivantes dureront environ 120 minutes.
Quand la charge devient faible, le témoin lumineux clignote 3 fois toutes les 30 secondes.
Rechargez alors l’oreillette au plus vite.

1. Branchez le cordon du chargeur à l’oreillette Bluetooth comme indiqué sur le schéma.

2. Branchez ensuite la fiche USB du cordon à un port USB libre de votre

ordinateur, ou sur la prise allume-cigare fournie.

3. Pendant le chargement, le témoin lumineux de l’oreillette est rouge fixe, puis

s’éteint une fois la charge effectuée.

L’autonomie est de 4 heures maximum en conversation et jusqu’à 170 heures en veille. Cependant,
l’autonomie en conversation et en veille peut varier selon les téléphones portables avec lesquels l’oreillette
est utilisée, les habitudes d’utilisation et les environnements et en cas de non utilisation prolongée du produit.

10

!

• La batterie sera pleinement performante après deux ou trois cycles de charge

complets.

• Débranchez l’oreillette de la prise USB dès que celle-ci est chargée. Ne laissez pas

une batterie entièrement chargée, connectée à un chargeur. Une surcharge peut
raccourcir sa durée de vie.

• N’utilisez pas votre oreillette lorsque celle-ci est en charge.

• Gardez l’oreillette dans un endroit dont la température est comprise entre 15°C et

25°C. Si l’oreillette a été entreposée dans un endroit très chaud ou très froid, celle-ci
peut temporairement ne pas fonctionner correctement, même lorsque la batterie est
complètement chargée.

charger la batterie

V.1.0

11

V.1.0

utilisation

utilisation

Allumer/éteindre l’appareil

Allumer

Appairage avec un téléphone Bluetooth

Cette oreillette s’utilise avec des téléphones portables compatibles Bluetooth®
permettant l’utilisation d’une oreillette. Assurez-vous que ces fonctions sont disponibles
sur votre téléphone.

Eteindre

®

• Assurez-vous que l’oreillette est bien allumée.

• Appuyez sur le bouton multifonction pendant environ 4 secondes jusqu’à ce que les voyants

lumineux rouge et bleu clignotent en alternance. Ceci indique que l’oreillette en mode appairage.

• Détectez votre oreillette avec le téléphone. Pour cela, reportez-vous à la notice de votre téléphone

portable.

•Le nom de l’oreillette « BT450 » s’affiche alors à l’écran de votre téléphone.

BT 450

•Une fois l’oreillette trouvée, sélectionnez-la puis confirmez par « Oui » ou « OK» .

•Si votre téléphone portable ne supporte pas le Bluetooth

Entrer code PIN

0000

d’authentification vous sera demandé. Entrez alors le code pin « 0000 ».

•Une fois connecté, le voyant lumineux clignote bleu.

•Lors des utilisations suivantes, l’appairage avec votre téléphone portable se fera

automatiquement.

®

2.1. Un code

Répondre à un appel

12

Lorsque votre téléphone reçoit un appel, appuyez brièvement sur le bouton multifonction.

V.1.0

utilisation

13

V.1.0

utilisation

Rappeler le dernier numéro composé

Contrôler le volume

Appuyez deux fois successivement sur le bouton multifonction.

Rejeter un appel entrant

Appuyez pendant 2 secondes sur le bouton multifonction, jusqu’à entendre un double bip.

Terminer un appel

Lorsque vous êtes en ligne, appuyez brièvement sur le bouton multifonction.

Transférer la communication

Pour faire un transfert de la communication de l’oreillette vers le téléphone ou vice versa, appuyez pendant
2 secondes sur le bouton multifonction lorsque vous êtes en ligne, jusqu’à entendre un double bip.

14

Appuyez sur les boutons volume + ou volume - pour obtenir le volume souhaité. Un bip se fait
entendre dans l’oreillette à chaque impulsion et également si le volume est au maximum.

Désactiver le microphone

Lorsque vous êtes en communication, appuyez pendant 2 secondes sur le bouton volume -.
L’oreillette émet un bip toute les 2 secondes pour vous indiquer qu’il est en mode muet.
Appuyez de nouveau pendant 2 secondes sur le bouton volume - pour activer le microphone.

15

V.1.0

utilisation

V.1.0

utilisation

Répondre à un double appel

!

Avant d’utiliser cette fonction, veuillez vous assurer que votre téléphone portable supporte
l’option kit mains libre et que vous avez souscrit au service de double appel auprès de votre
opérateur téléphonique.

Lorsque votre téléphone vous signale l’arrivée d’un autre appel alors que vous êtes déjà en ligne, appuyez
pendant 4 secondes sur le bouton volume - jusqu’à entendre un double bip. Appuyez ensuite sur le
bouton multifonctions pour prendre le second appel. Le premier appel s’interrompt automatiquement.

Ecouter de la musique

METTRE EN PAUSE LA LECTURE

En cours de lecture, maintenez appuyé le bouton volume +, jusqu’à entendre deux bips espacés de
quelques secondes. Renouvellez la même opération pour reprendre la lecture.

ARRÊTER LA LECTURE

En cours de lecture, maintenez appuyé le bouton volume -, jusqu’à entendre deux bips espacés
de quelques secondes.

ACCÉDER A LA PISTE SUIVANTE

En cours de lecture, maintenez appuyé le bouton volume +, jusqu’à entendre un bip. La lecture de
la piste suivante débute.

DÉBUTER LA LECTURE

Lorsque vous êtes dans le répertoire MUSIQUE de votre téléphone, maintenez appuyé le bouton
volume +, jusqu’à entendre deux bips espacés de quelques secondes.
La lecture la musique s’interrompt automatiquement lorsque le téléphone reçoit un appel. A la fin de
la communication, la musique redémarre.

16

ACCÉDER A LA PISTE PRÉCÉDENTE

En cours de lecture, maintenez appuyé le bouton volume -, jusqu’à entendre un bip. La lecture de
la piste précédente débute.

17

V.1.0

utilisation

V.1.0

utilisation

Réinitialiser l’oreillette

indicateurs lumineux

Maintenez enfoncés les boutons multifonction et volume - pendant 4 secondes.

!

Toutes les informations de l’appareil et le journal des appels de l’oreillette seront
réinitialisés.

18

État de l’oreillette Témoin lumineux

Mise en marche Le témoin bleu s’allume et clignote 3 fois.

Arrêt Le témoin rouge s’allume pendant 2 secondes.

Mode d’appairage Les témoins rouge et bleu clignotent.

Mode veille Le témoin bleu clignote 1 fois toutes les 5 secondes.

Appel entrant Le témoin bleu clignote.

En communication Le témoin bleu clignote 3 fois toutes les 5 secondes.

Batterie faible

Charge en cours Le témoin lumineux rouge est fixe.

Batterie chargée Aucun témoin lumineux n’est allumé.

Le témoin lumineux clignote 3 fois toutes les 30
secondes. Un bip sonore est émis.

V.1.0

indicateurs lumineux

19

V.1.0

guide de dépannage

guide de dépannage

Si... Essayez...

L’oreillette ne s’allume
pas.

L’oreillette ne s’appaire
pas avec mon téléphone.

Chargez la batterie complètement.

• Assurez-vous que le téléphone est en mode appairage. Consultez le

• Assurez-vous que votre téléphone possède bien la fonction Bluetooth

• Vérifiez que l’oreillette se situe à moins de 10 mètres du téléphone et

20

manuel d’utilisation de votre téléphone pour plus de détails.

et si oui, qu’elle soit bien activée.

qu’aucun obstacle (murs, appareils électroniques, etc.) ne soit placé
entre l’oreillette bluetooth et le téléphone.

Si... Essayez...

• Assurez-vous que l’appel est toujours actif.

L’oreillette est bien appairée avec mon
téléphone, mais je n’entends rien.

L’oreillette émet des bips, pourquoi?

J’entends mes interlocuteurs, mais le son est
très faible.

• Assurez-vous que le téléphone a transféré

l’appel vers l’oreillette. Sinon maintenez le
bouton « Multifonction » enfoncé pendant
deux secondes pour transférer l’appel, jusqu’à
entendre un double bip.

• La batterie est peut-être trop faible. Si le

témoin lumineux clignote, chargez la batterie.

• Augmentez le niveau de volume du haut-

parleur.

• Rapprochez-vous de votre téléphone (si vous

le portez).

• Maintenez la batterie bien chargée. Si la

batterie est déchargée, le son du haut-parleur
est affaibli.

V.1.0

guide de dépannage

21

V.1.0

déclaration de conformité

déclaration de conformité

Sourcing & Creation
CRT de LESQUIN rue de la HAIE PLOUVIER
59 273 FRETIN

Nous déclarons que le produit désigné ci-dessous :
Oreillette Bluetooth

Marque : Essentiel B
Modèle : KB500
Code article : 132896
Code EAN : 3497671328965

et que les normes et/ou spécifications techniques mentionnées ont été appliquées sur un modèle type :
EN 60950-1 :2006 + A11:2009

ECE R10
EN 301 489-1 v 1.8.1 & EN 301 489-17 v 2.1.1
EN 300 328 v 1.7.1
EN 62311 : 2008

Multimedia Technical Development Manager
François GUISLAIN

est conforme aux dispositions des directives CE suivantes :
Directive 2006/95/CE relative à la sécurité électrique.

Directive 2004/108/CE relative à la compatibilité électromagnétique.
Directive 1999/5/CE relative aux équipements hertziens et aux équipements terminaux de télécommunications.
Directive 2006/66/CE relative aux piles et aux accumulateurs
Directive 2011/65/CE relative à la limitation de l’utilisation de certaines substances dans les équipements
électriques et électroniques.

22

Fretin,
Le 18 octobre 2012

déclaration de conformité

V.1.0

23

Toutes les informations, dessins, croquis et images dans ce document relèvent de la propriété exclusive
de SOURCING & CREATION. SOURCING & CREATION se réserve tous les droits relatifs à ses marques,
créations et informations. Toute copie ou reproduction, par quelque moyen que ce soit, sera jugé et
considéré comme une contrefaçon.

All information, designs, drawings and pictures in this document are the property of SOURCING &
CREATION. SOURCING & CREATION reserves all rights to its brands, designs and information. Any copy
and reproduction through any means shall be deemed and considered as counterfeiting.