SOMMAIRE
SOMMAIRESOMMAIRE
SOMMAIRE
CONSIGNES DE SECURITE
CONSIGNES DE SECURITECONSIGNES DE SECURITE
CONSIGNES DE SECURITE..................................................................... 2
DESCRIPTION DE L’APP
DESCRIPTION DE L’APPDESCRIPTION DE L’APP
DESCRIPTION DE L’APPAREIL
AREILAREIL
AREIL................................................................ 5
FI
FIFI
FICHE PRODUIT
CHE PRODUITCHE PRODUIT
CHE PRODUIT .................................................................................... 6
DEBALLAGE
DEBALLAGEDEBALLAGE
DEBALLAGE ......................................................................................... 7
AAAA
VANT LA PREMIERE UTI
VANT LA PREMIERE UTIVANT LA PREMIERE UTI
VANT LA PREMIERE UTILISATION
LISATIONLISATION
LISATION
........................................................................ 7
IN
ININ
INSTALLATION
STALLATIONSTALLATION
STALLATION ..................................................................................... 7
LLLL
IEU D
IEU DIEU D
IEU D
''''
INSTALLATION
INSTALLATIONINSTALLATION
INSTALLATION
...................................................................................... 7
CCCC
LASSE CLIMATIQUE
LASSE CLIMATIQUELASSE CLIMATIQUE
LASSE CLIMATIQUE
....................................................................................... 8
VVVV
ENTILATI
ENTILATIENTILATI
ENTILATION SUFFISANTE
ON SUFFISANTEON SUFFISANTE
ON SUFFISANTE
................................................................................. 8
MMMM
ISE A NIVEAU
ISE A NIVEAUISE A NIVEAU
ISE A NIVEAU
.............................................................................................. 8
IIII
NSTALLATION DE LA PL
NSTALLATION DE LA PLNSTALLATION DE LA PL
NSTALLATION DE LA PL INTHE
INTHEINTHE
INTHE
............................................................................ 9
IIII
NS
NSNS
NSTALLATION DES CALES
TALLATION DES CALES TALLATION DES CALES
TALLATION DES CALES SUR LE CONDENSEUR
SUR LE CONDENSEURSUR LE CONDENSEUR
SUR LE CONDENSEUR
...................................................... 9
IIII
NVERSION DU SENS D
NVERSION DU SENS DNVERSION DU SENS D
NVERSION DU SENS D
’’’’
OUVERTURE DES PORTES
OUVERTURE DES PORTESOUVERTURE DES PORTES
OUVERTURE DES PORTES
...................................................... 9
UTILISATION
UTILISATIONUTILISATION
UTILISATION ...................................................................................... 10
MMMM
ISE EN ROUTE
ISE EN ROUTEISE EN ROUTE
ISE EN ROUTE
........................................................................................... 11
DDDD
ESCRIPTION DU BANDEA
ESCRIPTION DU BANDEAESCRIPTION DU BANDEA
ESCRIPTION DU BANDEAU DE COMMANDES
U DE COMMANDESU DE COMMANDES
U DE COMMANDES
........................................................ 11
RRRR
EGLAGE DES TEMPERATU
EGLAGE DES TEMPERATUEGLAGE DES TEMPERATU
EGLAGE DES TEMPERATURES
RESRES
RES
......................................................................... 14
SSSS
IGNAL SONORE PORTE O
IGNAL SONORE PORTE OIGNAL SONORE PORTE O
IGNAL SONORE PORTE OUVERTE
UVERTEUVERTE
UVERTE
...................................................................... 14
CCCC
OMPARTIMENTS FRAICHE
OMPARTIMENTS FRAICHEOMPARTIMENTS FRAICHE
OMPARTIMENTS FRAICHEUR
UR UR
UR
0°
0°0°
0° ---- 3333°C
°C°C
°C .............................................................. 15
FFFF
ILTR
ILTRILTR
ILTRE ANTI
E ANTIE ANTI
E ANTI
----
ODEUR
ODEURODEUR
ODEUR
....................................................................................... 15
HHHH
YGIENE PLUS
YGIENE PLUSYGIENE PLUS
YGIENE PLUS
............................................................................................ 16
FFFF
ABRICATION DES GLAÇO
ABRICATION DES GLAÇOABRICATION DES GLAÇO
ABRICATION DES GLAÇONS
NSNS
NS
............................................................................ 16
IIII
NDIC
NDICNDIC
NDICATEUR DE TEMPERATURE
ATEUR DE TEMPERATUREATEUR DE TEMPERATURE
ATEUR DE TEMPERATURE
......................................................................... 17
ZZZZ
ONE LA PLUS FROIDE
ONE LA PLUS FROIDEONE LA PLUS FROIDE
ONE LA PLUS FROIDE
................................................................................... 17
CONSEILS DE STOCKAGE DES ALIMENTS
CONSEILS DE STOCKAGE DES ALIMENTSCONSEILS DE STOCKAGE DES ALIMENTS
CONSEILS DE STOCKAGE DES ALIMENTS ........................................... 18
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
NETTOYAGE ET ENTRETIENNETTOYAGE ET ENTRETIEN
NETTOYAGE ET ENTRETIEN ................................................................. 20
NNNN
ETTOYAGE
ETTOYAGEETTOYAGE
ETTOYAGE
................................................................................................ 20
DDDD
EGIVRAGE
EGIVRAGEEGIVRAGE
EGIVRAGE
................................................................................................ 21
GUIDE DE DEPANNAGE
GUIDE DE DEPANNAGEGUIDE DE DEPANNAGE
GUIDE DE DEPANNAGE ...................................................................... 21
RRRR
EMEDIER A UN MAUVAIS
EMEDIER A UN MAUVAISEMEDIER A UN MAUVAIS
EMEDIER A UN MAUVAIS FONCTIONNEMENT
FONCTIONNEMENT FONCTIONNEMENT
FONCTIONNEMENT
........................................................ 21
DDDD
ES BRUITS PENDANT LE
ES BRUITS PENDANT LEES BRUITS PENDANT LE
ES BRUITS PENDANT LE FONCTIONNEMENT
FONCTIONNEMENT FONCTIONNEMENT
FONCTIONNEMENT
........................................................ 22
EEEE
N CAS D
N CAS DN CAS D
N CAS D
''''
ABSENCE OU DE NON UT
ABSENCE OU DE NON UTABSENCE OU DE NON UT
ABSENCE OU DE NON UTILISATION PROLONGEE
ILISATION PROLONGEEILISATION PROLONGEE
ILISATION PROLONGEE
.......................................... 23
EEEE
N CAS DE PANNE DE CO
N CAS DE PANNE DE CON CAS DE PANNE DE CO
N CAS DE PANNE DE COURANT
URANTURANT
URANT
....................................................................... 23
2 V.*.0
Vous venez d’acquérir un produit de la marque
Essentiel b
Essentiel bEssentiel b
Essentiel b
et nous vous en
remercions. Nous apportons un soin particulier au design, à l'ergonomie et à la
simplicité d'usage de nos produits. Nous espérons que ce réfrigérateur combiné
vous donnera entière satisfaction.
CONSIGNES
CONSIGNESCONSIGNES
CONSIGNES DE SECURITE
DE SECURITE DE SECURITE
DE SECURITE
Veuillez lire attentivement cette notice pour une utilisation optimale de votre
Veuillez lire attentivement cette notice pour une utilisation optimale de votre Veuillez lire attentivement cette notice pour une utilisation optimale de votre
Veuillez lire attentivement cette notice pour une utilisation optimale de votre
appareil.
appareil.appareil.
appareil. Conservez cette notice d'utilisation avec votre appareil.
Conservez cette notice d'utilisation avec votre appareil.Conservez cette notice d'utilisation avec votre appareil.
Conservez cette notice d'utilisation avec votre appareil.
Si l’appareil devait être vendu ou cédé à une autre personne, assurez-vous que la
notice d’utilisation l’accompagne.
Avant la première utilisation
Avant la première utilisationAvant la première utilisation
Avant la première utilisation
Usage prévu
Usage prévuUsage prévu
Usage prévu
9 Ce réfrigérateur est destiné à un usage
usage usage
usage
domestique
domestique domestique
domestique uniquement.
9 Il convient au refroidissement, à la
conservation des produits frais, à la
congélation et au stockage de
nourriture congelée, ainsi qu'à la
fabrication des glaçons.
9 Pour des raisons de sécurité, ne
Pour des raisons de sécurité, ne Pour des raisons de sécurité, ne
Pour des raisons de sécurité, ne
modifiez pas ou n'essayez pas de
modifiez pas ou n'essayez pas de modifiez pas ou n'essayez pas de
modifiez pas ou n'essayez pas de
modifier les caractéristiques de cet
modifier les caractéristiques de cet modifier les caractéristiques de cet
modifier les caractéristiques de cet
appareil. Cela représenterait un
appareil. Cela représenterait un appareil. Cela représenterait un
appareil. Cela représenterait un
danger pour vous.
danger pour vous.danger pour vous.
danger pour vous.
Sécurité des enfants
Sécurité des enfantsSécurité des enfants
Sécurité des enfants
9 Les matériaux d'emballage (papier
d'emballage, polystyrène) peuvent
s'avérer dangereux pour les enfants. Il y
a un risque de suffocation ! Ne laissez
pas les matériaux d'emballage à la
portée des enfants !
9 Cet appareil n’est pas destiné à être
Cet appareil n’est pas destiné à être Cet appareil n’est pas destiné à être
Cet appareil n’est pas destiné à être
utilisé par des
utilisé par desutilisé par des
utilisé par des personnes (notamment
personnes (notamment personnes (notamment
personnes (notamment
des enfants) dont les capacités
des enfants) dont les capacités des enfants) dont les capacités
des enfants) dont les capacités
physiques, sensorielles ou
physiques, sensorielles ou physiques, sensorielles ou
physiques, sensorielles ou
intellectuelles sont réduites, ou par
intellectuelles sont réduites, ou par intellectuelles sont réduites, ou par
intellectuelles sont réduites, ou par
des personnes manquant
des personnes manquant des personnes manquant
des personnes manquant
d’expérience ou de connaissances, à
d’expérience ou de connaissances, à d’expérience ou de connaissances, à
d’expérience ou de connaissances, à
moins que celles
moins que cellesmoins que celles
moins que celles----ci ne soient sous
ci ne soient sous ci ne soient sous
ci ne soient sous
surveillance ou qu’elles aient reçu des
surveillance ou qu’elles aient reçu des surveillance ou qu’elles aient reçu des
surveillance ou qu’elles aient reçu des
ins
insins
instructions quant à l’utilisation de
tructions quant à l’utilisation de tructions quant à l’utilisation de
tructions quant à l’utilisation de
l’appareil par une personne
l’appareil par une personne l’appareil par une personne
l’appareil par une personne
responsable de leur sécurité.
responsable de leur sécurité. responsable de leur sécurité.
responsable de leur sécurité.
9 Veillez à ce que les enfants ne
Veillez à ce que les enfants ne Veillez à ce que les enfants ne
Veillez à ce que les enfants ne
puissent pas jouer avec l’appareil.
puissent pas jouer avec l’appareil.puissent pas jouer avec l’appareil.
puissent pas jouer avec l’appareil.
Câble d’alimentation
Câble d’alimentationCâble d’alimentation
Câble d’alimentation
9 Avant de brancher votre réfrigérateur
Avant de brancher votre réfrigérateurAvant de brancher votre réfrigérateur
Avant de brancher votre réfrigérateur
combiné
combinécombiné
combiné, assurez
, assurez, assurez
, assurez----vous que la tensi
vous que la tensivous que la tensi
vous que la tension
on on
on
électrique de votre domicile
électrique de votre domicile électrique de votre domicile
électrique de votre domicile
correspond à celle indiquée sur la
correspond à celle indiquée sur la correspond à celle indiquée sur la
correspond à celle indiquée sur la
plaque signalétique de l’appareil.
plaque signalétique de l’appareil.plaque signalétique de l’appareil.
plaque signalétique de l’appareil.
9 Cet appareil est muni d’une prise de
Cet appareil est muni d’une prise de Cet appareil est muni d’une prise de
Cet appareil est muni d’une prise de
terre.
terre. terre.
terre. Il doit être branché sur une
Il doit être branché sur une Il doit être branché sur une
Il doit être branché sur une
prise murale équipée d’une prise de
prise murale équipée d’une prise de prise murale équipée d’une prise de
prise murale équipée d’une prise de
terre, correctement installée et reliée
terre, correctement installée et reliée terre, correctement installée et reliée
terre, correctement installée et reliée
au ré
au réau ré
au réseau électrique conformément
seau électrique conformément seau électrique conformément
seau électrique conformément
aux normes en vigueur.
aux normes en vigueur.aux normes en vigueur.
aux normes en vigueur.
9 Veillez à ce que le cordon d’alimentation
ne puisse être écrasé ou coincé, en
particulier au niveau des fiches, des
prises de courant et au point de
raccordement à l'appareil.
9 Lorsque vous débranchez le câble,
tirez-le toujours au niveau de la fiche,
ne tirez pas sur le câble lui-même.
Avant de brancher l’appareil à
Avant de brancher l’appareil à Avant de brancher l’appareil à
Avant de brancher l’appareil à
la prise secteur pour la première f
la prise secteur pour la première fla prise secteur pour la première f
la prise secteur pour la première fois
oisois
ois,,,,
veuillez laisser reposer l’appareil
veuillez laisser reposer l’appareil veuillez laisser reposer l’appareil
veuillez laisser reposer l’appareil
pendant
pendant pendant
pendant 2222 heures si l’appareil a été
heures si l’appareil a été heures si l’appareil a été
heures si l’appareil a été
transporté en position verticale ou 24
transporté en position verticale ou 24 transporté en position verticale ou 24
transporté en position verticale ou 24
heures si l’appareil a été transporté
heures si l’appareil a été transporté heures si l’appareil a été transporté
heures si l’appareil a été transporté
en position horizontale
en position horizontaleen position horizontale
en position horizontale, ceci afin de
, ceci afin de , ceci afin de
, ceci afin de
permettre au gaz réfrigérant de
permettre au gaz réfrigérant de permettre au gaz réfrigérant de
permettre au gaz réfrigérant de
redescendre dans le compresseur
redescendre dans le compresseurredescendre dans le compresseur
redescendre dans le compresseur. Le
. Le . Le
. Le
non respect de ce délai pourrait
non respect de ce délai pourrait non respect de ce délai pourrait
non respect de ce délai pourrait
endommager le compresseur.
endommager le compresseur.endommager le compresseur.
endommager le compresseur.
3 V.*.0
9 Si le câble d'alimentation est
Si le câble d'alimentation est Si le câble d'alimentation est
Si le câble d'alimentation est
endommagé, il doit être remplacé par
endommagé, il doit être remplacé par endommagé, il doit être remplacé par
endommagé, il doit être remplacé par
votre revendeur, son service après
votre revendeur, son service aprèsvotre revendeur, son service après
votre revendeur, son service après----
vente ou une personne de
vente ou une personne de vente ou une personne de
vente ou une personne de
qualification similaire afin d’éviter un
qualification similaire afin d’éviter un qualification similaire afin d’éviter un
qualification similaire afin d’éviter un
dan
dandan
danger.
ger.ger.
ger.
9 N’utilisez pas de rallonge ou de
multiprise.
9 Ne retirez jamais la fiche avec les
mains mouillées afin d’éviter tout choc
électrique.
Utilisation quotidienne
Utilisation quotidienneUtilisation quotidienne
Utilisation quotidienne
9 Débranchez toujours la prise de courant
avant de procéder au nettoyage ou à
l’entretien de l’appareil.
9 AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENTAVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT : Maintenez
Maintenez Maintenez
Maintenez
dégagées les ouvertures de
dégagées les ouvertures de dégagées les ouvertures de
dégagées les ouvertures de
ventilation dans l'enceinte de
ventilation dans l'enceinte de ventilation dans l'enceinte de
ventilation dans l'enceinte de
l'appareil ou dans la structure
l'appareil ou dans la structure l'appareil ou dans la structure
l'appareil ou dans la structure
d'encastrement.
d'encastrement.d'encastrement.
d'encastrement.
9 AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENTAVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT : Les récipients
Les récipients Les récipients
Les récipients
contenant des gaz ou liquides
contenant des gaz ou liquides contenant des gaz ou liquides
contenant des gaz ou liquides
inflammables peuvent fuir à basse
inflammables peuvent fuir à basse inflammables peuvent fuir à basse
inflammables peuvent fuir à basse
température. Ils
température. Ilstempérature. Ils
température. Ils présentent alors un
présentent alors un présentent alors un
présentent alors un
risque d'explosion ! Ne stockez aucun
risque d'explosion ! Ne stockez aucun risque d'explosion ! Ne stockez aucun
risque d'explosion ! Ne stockez aucun
récipient contenant des matériaux
récipient contenant des matériaux récipient contenant des matériaux
récipient contenant des matériaux
inflammables tels que les atomiseurs,
inflammables tels que les atomiseurs, inflammables tels que les atomiseurs,
inflammables tels que les atomiseurs,
les extincteurs, les cartouches
les extincteurs, les cartouches les extincteurs, les cartouches
les extincteurs, les cartouches
d'encre, etc., dans le réfrigérateur
d'encre, etc., dans le réfrigérateur d'encre, etc., dans le réfrigérateur
d'encre, etc., dans le réfrigérateur
et/ou le congélateur.
et/ou le congélateur.et/ou le congélateur.
et/ou le congélateur.
9 AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENTAVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT : Les bouteilles et
Les bouteilles etLes bouteilles et
Les bouteilles et
les canettes ne doivent pas être
les canettes ne doivent pas être les canettes ne doivent pas être
les canettes ne doivent pas être
placées dans le compartiment
placées dans le compartiment placées dans le compartiment
placées dans le compartiment
congélation. Elles peuvent éclater lors
congélation. Elles peuvent éclater lors congélation. Elles peuvent éclater lors
congélation. Elles peuvent éclater lors
de la congélation du contenu, et les
de la congélation du contenu, et les de la congélation du contenu, et les
de la congélation du contenu, et les
boissons gazeuses peuvent même
boissons gazeuses peuvent même boissons gazeuses peuvent même
boissons gazeuses peuvent même
exploser !
exploser ! exploser !
exploser !
9 Ne stockez jamais de limonades, jus,
bières, vins moussants, etc., dans le
compartiment congélation.
9 AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENTAVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT : Ne mettez pas de
Ne mettez pas de Ne mettez pas de
Ne mettez pas de
crème glacée ou de glaçon dans la
crème glacée ou de glaçon dans la crème glacée ou de glaçon dans la
crème glacée ou de glaçon dans la
bouche immédiatement après leur
bouche immédiatement après leur bouche immédiatement après leur
bouche immédiatement après leur
sortie du compartiment congélation.
sortie du compartiment congélation. sortie du compartiment congélation.
sortie du compartiment congélation.
La glace très froide peut geler sur les
La glace très froide peut geler sur les La glace très froide peut geler sur les
La glace très froide peut geler sur les
lèvres ou la langue et vous blesser.
lèvres ou la langue et vous blesser.lèvres ou la langue et vous blesser.
lèvres ou la langue et vous blesser.
9 Ne touchez pas avec les mains humides
les surfaces givrées et les produits
congelés et ne consommez pas
certains produits tels que les bâtonnets
glacés dès leur sortie de l'appareil ; la
température très basse à laquelle ils se
trouvent peut provoquer des brûlures
de la peau.
9 Un produit décongelé ne doit jamais
Un produit décongelé ne doit jamais Un produit décongelé ne doit jamais
Un produit décongelé ne doit jamais
être recongelé (excepté s’il a été cuit
être recongelé (excepté s’il a été cuit être recongelé (excepté s’il a été cuit
être recongelé (excepté s’il a été cuit
entre temps).
entre temps).entre temps).
entre temps).
9 AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENTAVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT :
: :
: N’utilisez pas ou
N’utilisez pas ou N’utilisez pas ou
N’utilisez pas ou
n’introduisez pas d’appareils
n’introduisez pas d’appareils n’introduisez pas d’appareils
n’introduisez pas d’appareils
électriques dans
électriques dans électriques dans
électriques dans le réfrigérateur
le réfrigérateur le réfrigérateur
le réfrigérateur
et/ou le congélateur (par exemple les
et/ou le congélateur (par exemple les et/ou le congélateur (par exemple les
et/ou le congélateur (par exemple les
sorbetières électriq
sorbetières électriqsorbetières électriq
sorbetières électriques, les mixers,
ues, les mixers, ues, les mixers,
ues, les mixers,
etc.)
etc.) etc.)
etc.) s’ils ne sont pas expressément
s’ils ne sont pas expressément s’ils ne sont pas expressément
s’ils ne sont pas expressément
autorisés par le fabricant.
autorisés par le fabricant.autorisés par le fabricant.
autorisés par le fabricant.
9 AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENTAVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT : N’utilisez pas de
: N’utilisez pas de : N’utilisez pas de
: N’utilisez pas de
dispositif mécanique ou tout autre
dispositif mécanique ou tout autre dispositif mécanique ou tout autre
dispositif mécanique ou tout autre
moyen autre que ceux recommandés
moyen autre que ceux recommandés moyen autre que ceux recommandés
moyen autre que ceux recommandés
par votre revendeur pour accélérer le
par votre revendeur pour accélérer le par votre revendeur pour accélérer le
par votre revendeur pour accélérer le
processus de dégivrage.
processus de dégivrage.processus de dégivrage.
processus de dégivrage.
9 Ne placez pas d'objets lourds sur
l’appareil.
Réfrigérant
RéfrigérantRéfrigérant
Réfrigérant
Le circuit de réfrigération utilise un gaz
naturel (R600a) très respectueux de
l'environnement mais néanmoins
inflammable.
Pendant le transport et l'installation de
votre appareil, assurez-vous qu'aucun des
composants du circuit de réfrigération
n'ait été endommagé.
Si le circuit de réfrigération est
endommagé :
> gardez l'appareil à l'écart des
flammes nues et des sources
d'inflammation ;
> assurez une bonne aération de la
pièce dans laquelle est situé l'appareil.
9 AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENTAVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT : N’endommagez
: N’endommagez : N’endommagez
: N’endommagez
pas le circuit de réfrigération.
pas le circuit de réfrigération. pas le circuit de réfrigération.
pas le circuit de réfrigération.
Transport
TransportTransport
Transport
9 En cas de transport, vous devez attacher
votre réfrigérateur avec des matériaux
d'emballage et du ruban adhésif épais, et
de la ficelle solide. Vous devez également
vous conformer aux règles de transport
mentionnées sur l'emballage.
9 Lors du déplacement du réfrigérateur,
ne le mettez pas à l'horizontale ou à un
angle supérieur à 45°.
4 V.*.0
9 Lors d'un déménagement ou d'un
transport, retirez d'abord tous les
éléments amovibles du réfrigérateur
(clayettes, accessoires, bacs à légumes,
etc.) ou immobilisez-les à l'intérieur de
l'appareil.
En cas de mauvais fonctionnement
En cas de mauvais fonctionnementEn cas de mauvais fonctionnement
En cas de mauvais fonctionnement
Si l'appareil ne fonctionne pas
correctement, veuillez d'abord consulter le
paragraphe « GUIDE DE DEPANNAGE
GUIDE DE DEPANNAGEGUIDE DE DEPANNAGE
GUIDE DE DEPANNAGE » à
la fin de cette notice d’utilisation. Si les
informations qu'il contient ne vous aident
pas, veuillez ne pas procéder vous-même
à d'autres réparations.
Les réparations effectuées par des
Les réparations effectuées par des Les réparations effectuées par des
Les réparations effectuées par des
personnes inexpérimentées peuvent
personnes inexpérimentées peuvent personnes inexpérimentées peuvent
personnes inexpérimentées peuvent
causer des blessures ou des pannes
causer des blessures ou des pannes causer des blessures ou des pannes
causer des blessures ou des pannes
grave
gravegrave
graves.
s.s.
s. Contactez le service après-vente
de votre magasin revendeur.
Mise au rebut
Mise au rebutMise au rebut
Mise au rebut
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENTAVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT :::: Lors de la mise au
rebut de votre appareil, veuillez vous en
débarrasser dans un centre de recyclage
agréé. Ne pas exposer l’appareil aux
flammes.
Veuillez ren
Veuillez renVeuillez ren
Veuillez rendre les appareils usagés
dre les appareils usagés dre les appareils usagés
dre les appareils usagés
inutilisables avant de vous en
inutilisables avant de vous en inutilisables avant de vous en
inutilisables avant de vous en
débarrasser
débarrasserdébarrasser
débarrasser. Débranchez et coupez le
câble d'alimentation, cassez ou enlevez le
ressort de la porte et le cas échéant, les
vis de la porte. Vous vous assurerez ainsi
que des enfants ou des animaux ne
pourront pas s'enfermer dans l'appareil en
jouant (Il y a un risque de suffocation !) ou
se mettre en danger d'une autre façon.
5 V.*.0
DESCRIPTION DE L’APP
DESCRIPTION DE L’APPDESCRIPTION DE L’APP
DESCRIPTION DE L’APPAREIL
AREILAREIL
AREIL
1. Ventilateur
2. Clayettes du compartiment réfrigérateur
3. Clayette porte-bouteilles
4. Compartiments fraîcheur
5. Bacs à fruits et légumes
6. Couvercle des bacs à légumes
7. Fabrication des glaçons «
Twist ice
»
8. Abattant
9. Tiroirs du compartiment congélation
10. Pieds avant réglables en hauteur
11. Balconnets de porte
12. Support à œufs (x 2)
13. Balconnet porte-bouteilles
Compartiment
réfrigérateur
Compartiment
congélateur
6 V.*.0
FICH
FICHFICH
FICHE PRODUIT
E PRODUITE PRODUIT
E PRODUIT
Désignation
Désignation Désignation
Désignation
Valeur
ValeurValeur
Valeur
Unité
UnitéUnité
Unité
Marque ESSENTIEL B
Référence du modèle ERCV 441b & i
Catégorie du modèle d’appareil de réfrigération Réfrigérateur - congélateur
Dimensions (L x P x H)
70 x 68 x
194,5
cm
Poids net 85 kg
Classe d’efficacité énergétique A+
Consommation d’énergie de 394
394394
394 kWh par an, calculée sur la base du résultat
obtenu pour 24 heures dans des conditions d’essai normalisées. La consommation
d’énergie réelle dépend des conditions d’utilisation et de l’emplacement de
l’appareil.
Tension et fréquence 230 V~ 50 Hz
Intensité 0,8 A
Puissance 160 W
Type de gaz R600a (56 g)
Volume utile total 437 litres
Volume utile du compartiment réfrigération 312 litres
Volume utile du compartiment congélation 125 litres
Nombre d’étoiles 4
Température de stockage la plus froide*
*Programmée préalablement ou pouvant être réglée
par l’utilisateur final et pouvant être maintenue en
permanence....
Inférieure ou
égale à -24
°C
« Sans givre » Oui
Autonomie de 24
2424
24 heures en cas de coupure de courant
Pouvoir de congélation 6 Kg/24h
Classe climatique : SN/T
SN/TSN/T
SN/T
Cet appareil est conçu pour être utilisé à une température ambiante comprise
entre ++++10
1010
10 [température la plus basse] °C et +4
+4+4
+43333 [température la plus haute] °C.
Émissions acoustiques dans l’air 40 dB(A)
Intégrable Non
7 V.*.0
DEBALLAGE
DEBALLAGEDEBALLAGE
DEBALLAGE
Ôtez l'emballage de transport.
Vérifiez que l'appareil n'a pas subi de dommage pendant le transport. Vous ne devez
en aucun cas brancher un appareil endommagé ! Si l'appareil est endommagé,
veuillez contacter votre revendeur.
Retirez toutes les bandes adhésives et tous les matériaux d'emballage situés à
l'intérieur et à l’extérieur de l'appareil.
AAAAVANT LA PREMIERE UTI
VANT LA PREMIERE UTIVANT LA PREMIERE UTI
VANT LA PREMIERE UTILISATION
LISATIONLISATION
LISATION
Nettoyez l'intérieur de l'appareil
l'intérieur de l'appareill'intérieur de l'appareil
l'intérieur de l'appareil avec de l'eau tiède additionnée d’un peu de
vinaigre blanc. N'utilisez pas de savon ou de détergent car l'odeur peut persister.
Après le nettoyage, séchez complètement l'appareil.
Vous pouvez utiliser du white spirit pour enlever les restes d'adhésif à l’extérieur de
à l’extérieur de à l’extérieur de
à l’extérieur de
l’appareil
l’appareill’appareil
l’appareil.
Pour le nettoyage de l'ap
Pour le nettoyage de l'apPour le nettoyage de l'ap
Pour le nettoyage de l'appareil, vous devez toujours le débrancher, ou
pareil, vous devez toujours le débrancher, ou pareil, vous devez toujours le débrancher, ou
pareil, vous devez toujours le débrancher, ou
retirer les fusibles ou couper le disjoncteur.
retirer les fusibles ou couper le disjoncteur.retirer les fusibles ou couper le disjoncteur.
retirer les fusibles ou couper le disjoncteur.
INSTALLATION
INSTALLATIONINSTALLATION
INSTALLATION
LLLLIEU D
IEU DIEU D
IEU D'
''
'INSTALLATION
INSTALLATIONINSTALLATION
INSTALLATION
- Placez votre réfrigérateur combiné sur une surface stable et plane. Votre
appareil sera lourd une fois chargé de denrées : il doit donc être placé sur un sol
solide et résistant.
- L'appareil doit être installé dans une pièce sèche et bien aérée, à température
ambiante (10°C minimum et 43°C maximum).
- L’appareil ne doit pas être exposé à la lumière directe du soleil.
- L’appareil ne doit pas être exposé à la pluie.
- L’appareil ne doit pas être installé à côté d'un radiateur, d'une cuisinière ou toute
autre source de chaleur.
---- La consommation d'énergie et le fonctionnement efficace de l'appareil sont
La consommation d'énergie et le fonctionnement efficace de l'appareil sont La consommation d'énergie et le fonctionnement efficace de l'appareil sont
La consommation d'énergie et le fonctionnement efficace de l'appareil sont
affectés par la températ
affectés par la températaffectés par la températ
affectés par la température ambiante.
ure ambiante.ure ambiante.
ure ambiante.
- L'appareil doit être installé de façon à ce que la prise de courant reste accessible.
- Assurez-vous après l’avoir installé qu’il ne repose pas sur son câble d'alimentation
électrique.
---- Laissez l'appareil à son emplacement définitif pendan
Laissez l'appareil à son emplacement définitif pendanLaissez l'appareil à son emplacement définitif pendan
Laissez l'appareil à son emplacement définitif pendant
t t
t 2 heures avant de
2 heures avant de 2 heures avant de
2 heures avant de
procéder à son branchement. Ceci permettra au circuit réfrigérant de se
procéder à son branchement. Ceci permettra au circuit réfrigérant de se procéder à son branchement. Ceci permettra au circuit réfrigérant de se
procéder à son branchement. Ceci permettra au circuit réfrigérant de se
stabiliser.
stabiliser.stabiliser.
stabiliser.
---- AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENTAVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT : Pour éviter tout risque dû à l’instabilité de l’appareil, celui
: Pour éviter tout risque dû à l’instabilité de l’appareil, celui: Pour éviter tout risque dû à l’instabilité de l’appareil, celui
: Pour éviter tout risque dû à l’instabilité de l’appareil, celui----ci
ci ci
ci
doit être fixé conformément aux instructions.
doit être fixé conformément aux instructions.doit être fixé conformément aux instructions.
doit être fixé conformément aux instructions.
8 V.*.0
CCCCLASSE CLIMATIQUE
LASSE CLIMATIQUELASSE CLIMATIQUE
LASSE CLIMATIQUE
Installez l'appareil uniquement dans un endroit où la température ambiante
Installez l'appareil uniquement dans un endroit où la température ambiante Installez l'appareil uniquement dans un endroit où la température ambiante
Installez l'appareil uniquement dans un endroit où la température ambiante
correspond à la classe climatique pour laquelle il a été conçu
correspond à la classe climatique pour laquelle il a été conçu correspond à la classe climatique pour laquelle il a été conçu
correspond à la classe climatique pour laquelle il a été conçu (voir tableau ciaprès).
La classe climatique se trouve sur la plaque signalétique située à l’extérieur de
l'appareil.
Le tableau ci-dessous indique la température ambiante adéquate pour chaque
classe climatique :
Classe climatique
Classe climatiqueClasse climatique
Classe climatique
Température ambiante
Température ambianteTempérature ambiante
Température ambiante
SN de +10 à +32°C
N de +16 à +32°C
ST de +16 à +38°C
T de +16 à +43°C
Votre
VotreVotre
Votre réfrigérateur/congélateur ERC
réfrigérateur/congélateur ERCréfrigérateur/congélateur ERC
réfrigérateur/congélateur ERCVVVV 44
4444
441b ou
1b ou1b ou
1b ou ERC
ERC ERC
ERCVVVV 44
4444
441i est classé
1i est classé 1i est classé
1i est classé
«««« SN
SNSN
SN/T
/T/T
/T ». En deçà ou au
». En deçà ou au». En deçà ou au
». En deçà ou au----delà
delà delà
delà des valeurs de température ambiante indiquées
des valeurs de température ambiante indiquéesdes valeurs de température ambiante indiquées
des valeurs de température ambiante indiquées,
, ,
,
les performances de votre
les performances de votreles performances de votre
les performances de votre réfrigérateur combiné peuvent être affectées avec
réfrigérateur combiné peuvent être affectées avec réfrigérateur combiné peuvent être affectées avec
réfrigérateur combiné peuvent être affectées avec
un risque de péremption des denrées alimentaires.
un risque de péremption des denrées alimentaires.un risque de péremption des denrées alimentaires.
un risque de péremption des denrées alimentaires.
VVVVENTILATION SUFFISANT
ENTILATION SUFFISANTENTILATION SUFFISANT
ENTILATION SUFFISANTEEEE
Veillez
VeillezVeillez
Veillez à ce que l’air puisse toujours circuler librement autour de l’appareil.
à ce que l’air puisse toujours circuler librement autour de l’appareil. à ce que l’air puisse toujours circuler librement autour de l’appareil.
à ce que l’air puisse toujours circuler librement autour de l’appareil.
Pour garantir un bon fonctionnement de votre appareil, veuillez ne pas obstruer les
ouvertures de ventilation et laisser un espace d’au moins 20 cm au-dessus de
l’appareil, 10 cm entre l’arrière et le mur et 2 cm de chaque côté.
Si votre appareil doit être installé à côté d'un autre réfrigérateur ou congélateur,
veillez à ne pas coller les deux appareils pour éviter la formation de condensation à
l'extérieur.
MMMMISE A NIVEAU
ISE A NIVEAUISE A NIVEAU
ISE A NIVEAU
Pour son fonctionnement sans
vibration, l'appareil doit être mis à
niveau. Pour cela, ajustez les pieds
avants réglables en hauteur afin
d’équilibrer correctement l’appareil.
9 V.*.0
IIIINSTALLATION DE
NSTALLATION DENSTALLATION DE
NSTALLATION DE LA PLINTHE
LA PLINTHE LA PLINTHE
LA PLINTHE
Installez la plinthe au bas de l’appareil comme
illustré ci-contre.
IIIINSTALLATION DES CALE
NSTALLATION DES CALENSTALLATION DES CALE
NSTALLATION DES CALES SUR LE CONDENSEUR
S SUR LE CONDENSEURS SUR LE CONDENSEUR
S SUR LE CONDENSEUR
Insérez les deux cales en plastique fournies en bas à
l’arrière de l’appareil tel qu’illustré ci-contre. Les cales
maintiendront la distance nécessaire entre le
réfrigérateur et le mur pour permettre une bonne
circulation de l’air.
IIIINVERSION DU SENS D
NVERSION DU SENS DNVERSION DU SENS D
NVERSION DU SENS D’
’’
’OUVERTURE DES PORTES
OUVERTURE DES PORTESOUVERTURE DES PORTES
OUVERTURE DES PORTES
Vous pouvez modifier le sens d'ouverture des portes de votre réfrigérateur
combiné si nécessaire. Pour effectuer ces modifications, retirez tous les
balconnets de la porte puis, procédez dans l’ordre numérique indiqué sur les
schémas ci-dessous ou contactez un professionnel qualifié.
Débranchez l'appareil de la prise de courant lorsque vous procédez à
Débranchez l'appareil de la prise de courant lorsque vous procédez à Débranchez l'appareil de la prise de courant lorsque vous procédez à
Débranchez l'appareil de la prise de courant lorsque vous procédez à
l’inversion du sens d'ouverture des portes.
l’inversion du sens d'ouverture des portes.l’inversion du sens d'ouverture des portes.
l’inversion du sens d'ouverture des portes.
*
* *
* Note
NoteNote
Note : Pour le modèle ERCV 441b ou ERCV 441i, le câblage pour l’alimentation
électrique du bandeau de commande est existant des deux côtés. Avant l’étape 21
ci-dessous, débranchez le connecteur dans le panneau supérieur d’un côté et
rebranchez-le de l’autre côté en faisant coulisser le câble sous la charnière.
10 V.*.0
*
11 V.*.0
UTILISATION
UTILISATIONUTILISATION
UTILISATION
MMMMISE EN ROUTE
ISE EN ROUTEISE EN ROUTE
ISE EN ROUTE
---- Avant de brancher l’appareil à la prise secteur pour la première fois, veuillez
Avant de brancher l’appareil à la prise secteur pour la première fois, veuillez Avant de brancher l’appareil à la prise secteur pour la première fois, veuillez
Avant de brancher l’appareil à la prise secteur pour la première fois, veuillez
laisser reposer l’appareil pendant deux heures
laisser reposer l’appareil pendant deux heureslaisser reposer l’appareil pendant deux heures
laisser reposer l’appareil pendant deux heures, ceci afin de permettre au gaz
réfrigérant de redescendre dans le compresseur. Le non respect de ce délai
Le non respect de ce délai Le non respect de ce délai
Le non respect de ce délai
pourrait endommager le compresseur.
pourrait endommager le compresseur.pourrait endommager le compresseur.
pourrait endommager le compresseur.
- Branchez l’appareil sur une prise secteur reliée à la terre et facilement accessible.
- Lorsque la porte est ouverte, l’éclairage intérieur s’allume dans le compartiment
réfrigérateur.
DDDDESCRIPTION DU BANDEA
ESCRIPTION DU BANDEAESCRIPTION DU BANDEA
ESCRIPTION DU BANDEAU DE COMMANDES
U DE COMMANDESU DE COMMANDES
U DE COMMANDES
1.
1.1.
1. Affichage de la température d
Affichage de la température dAffichage de la température d
Affichage de la température dans le
ans leans le
ans le compartiment congélateur
compartiment congélateur compartiment congélateur
compartiment congélateur
2.
2.2.
2. Touche de réglage de la température du compartiment
Touche de réglage de la température du compartiment Touche de réglage de la température du compartiment
Touche de réglage de la température du compartiment congél
congélcongél
congélateur
ateurateur
ateur
Appuyez sur cette touche pour régler la température du congélateur de -18°C
à -24°C.
Nous vous conseillons de régler la température du congélateur à -18°C pour
une utilisation normale et quotidienne.
12 V.*.0
3.
3.3.
3. Touche de sélection de la fonction congélation rapide
Touche de sélection de la fonction congélation rapideTouche de sélection de la fonction congélation rapide
Touche de sélection de la fonction congélation rapide
Appuyez sur cette touche pour activer/désactiver la congélation rapide. La
congélation rapide se désactive automatiquement au bout de 4 heures
4 heures4 heures
4 heures ou
lorsque le congélateur a atteint la température souhaitée. Si vous avez
l’intention de congeler une grande quantité de produits frais, appuyez sur
cette touche un peu avant d’introduire les denrées. La congélation rapide ne
reprend pas lorsque le courant est rétabli après une coupure de courant.
4.
4.4.
4. Indicateur de congélation rapide activée
Indicateur de congélation rapide activéeIndicateur de congélation rapide activée
Indicateur de congélation rapide activée
Ce témoin lumineux clignote lorsque la fonction de congélation rapide est
activée.
5.
5.5.
5. Affich
AffichAffich
Affichage de la température d
age de la température dage de la température d
age de la température dans le
ans leans le
ans le compartiment
compartiment compartiment
compartiment réfrigérateur
réfrigérateurréfrigérateur
réfrigérateur
6.
6.6.
6. Touche de réglage de la température du compartiment
Touche de réglage de la température du compartiment Touche de réglage de la température du compartiment
Touche de réglage de la température du compartiment réfrigérateur
réfrigérateurréfrigérateur
réfrigérateur
Appuyez sur cette touche pour régler la température du réfrigérateur de +2°C
à +8°C.
Nous vous conseillons de régler la température du réfrigérateur à +4°C pour
une utilisation normale et quotidienne.
7.
7.7.
7. Touche de sélection de la fonction
Touche de sélection de la fonction Touche de sélection de la fonction
Touche de sélection de la fonction réfrigération
réfrigérationréfrigération
réfrigération rapide
rapide rapide
rapide
Appuyez sur cette touche pour activer/désactiver la réfrigération rapide. La
température à l’intérieur du réfrigérateur sera plus froide que celle indiquée
sur le bandeau de commandes. Utilisez cette fonction pour refroidir
rapidement les aliments placés dans les compartiments fraîcheur. Si vous
avez l’intention d’introduire une grande quantité d’aliments frais dans le
réfrigérateur, appuyez sur cette touche un peu avant d’introduire les denrées.
La fonction de réfrigération rapide se désactive automatiquement au bout de
2 heures
2 heures2 heures
2 heures ou lorsque le compartiment réfrigérateur a atteint la température
souhaitée. La réfrigération rapide ne reprend pas lorsque le courant est
rétabli après une coupure de courant.
8.
8.8.
8. Indicateur de congélation
Indicateur de congélation Indicateur de congélation
Indicateur de congélation réfrigération
réfrigérationréfrigération
réfrigération activée
activée activée
activée
Ce témoin lumineux clignote lorsque la fonction de réfrigération rapide est
activée.
9.
9.9.
9. Touche de sélection de la fonction «
Touche de sélection de la fonction «Touche de sélection de la fonction «
Touche de sélection de la fonction « éco
écoéco
éco progr
progr progr
programmée
amméeammée
ammée »»»»
Appuyez sur cette touche pour activer/désactiver la fonction
« éco programmée ». Le réfrigérateur fonctionne dans le mode le plus
économique pendant 6 heures. Le symbole s’affiche à l’écran. Cette
fonction se désactive automatiquement au bout de 6 heures.
10.
10.10.
10. Indicateur
Indicateur Indicateur
Indicateur de la fonction «
de la fonction «de la fonction «
de la fonction « éco programmée
éco programméeéco programmée
éco programmée »»»»
Ce témoin lumineux s’allume lorsque la fonction « éco programmée » est
activée.
13 V.*.0
11.
11.11.
11. Touche de sélection de la fonction «
Touche de sélection de la fonction «Touche de sélection de la fonction «
Touche de sélection de la fonction « vacances
vacancesvacances
vacances » (appui 3 secondes)
» (appui 3 secondes)» (appui 3 secondes)
» (appui 3 secondes)
Appuyez sur la touche pendant 3 secondes pour
activer/désactiver la fonction « vacances ». Le symbole s’affiche à
l’écran. Le compartiment congélateur continue de fonctionner à la
température de consigne. Videz et nettoyez le compartiment réfrigérateur. Le
refroidissement du compartiment réfrigérateur s’arrête ; la température dans
le réfrigérateur est fixée à 15°C pour éviter la formation de mauvaises
odeurs. Lorsque cette fonction est active, l’indicateur de température du
compartiment réfrigérateur n’affiche pas la température. Lorsque vous
désactivez la fonction « vacances », l’appareil reprend les valeurs des
températures programmées précédemment.
12.
12.12.
12. Indicateur de la fonction «
Indicateur de la fonction «Indicateur de la fonction «
Indicateur de la fonction « vacances
vacancesvacances
vacances »
» »
»
Ce témoin lumineux s’allume lorsque la fonction « vacances » est activée.
13.
13.13.
13. Touche de sélection du mode «
Touche de sélection du mode «Touche de sélection du mode «
Touche de sélection du mode « veille
veille veille
veille de l’écran
de l’écrande l’écran
de l’écran »
» » »
Lorsque vous appuyez sur cette touche, l’écran passe en mode « veille » :
tous les indicateurs excepté l’indicateur de veille sont éteints. L’écran s’allume
quelques minutes lorsque vous appuyez sur une touche ou lorsque vous
ouvrez la porte. Il s’éteint ensuite. Pour désactiver le mode « veille », appuyez
une fois sur la touche pour réactiver l’affichage et une deuxième fois pour
annuler le mode « veille ».
14.
14.14.
14. Indicateur du mode «
Indicateur du mode «Indicateur du mode «
Indicateur du mode « veille de l’écran
veille de l’écranveille de l’écran
veille de l’écran »
» » »
Ce témoin lumineux s’allume lorsque le mode « veille de l’écran » est activé.
15.
15.15.
15. Touche de sélection du verrouillage des commandes
Touche de sélection du verrouillage des commandesTouche de sélection du verrouillage des commandes
Touche de sélection du verrouillage des commandes
Appuyez sur cette touche pendant 3 secondes pour verrouiller/déverrouiller
les touches de commande. Le symbole s’affiche à l’écran ; vous ne pouvez
plus modifier les réglages.
16.
16.16.
16. Indicateur du verrouillage des commandes
Indicateur du verrouillage des commandes Indicateur du verrouillage des commandes
Indicateur du verrouillage des commandes
Ce témoin lumineux s’allume lorsque le verrouillage des touches de commande
est activé.
17.
17.17.
17. Indicateur du mode économique activé
Indicateur du mode économique activéIndicateur du mode économique activé
Indicateur du mode économique activé
Le symbole s’affiche à l’écran lorsque la température du compartiment
congélateur est réglée sur -18°C ou a atteint la température de -18°C en
mode « éco programmé ». Lorsque la fonction « congélation rapide » ou
« réfrigération rapide » est activée, le symbole s’éteint.
14 V.*.0
18.
18.18.
18. Indicateur de remontée en température
Indicateur de remontée en températureIndicateur de remontée en température
Indicateur de remontée en température/Témoin d’avertisse
/Témoin d’avertisse/Témoin d’avertisse
/Témoin d’avertissement d’une
ment d’une ment d’une
ment d’une
erreur
erreur erreur
erreur
Ce symbole s’affiche à l’écran lorsque la température est trop élevée ou si
l’appareil présente un dysfonctionnement.
RRRREGLAGE DES TEMPERATU
EGLAGE DES TEMPERATUEGLAGE DES TEMPERATU
EGLAGE DES TEMPERATURES
RESRES
RES
Réglage du
Réglage du Réglage du
Réglage du
compartiment de
compartiment de compartiment de
compartiment de
congélation
congélationcongélation
congélation
Réglage du
Réglage du Réglage du
Réglage du
compartiment de
compartiment de compartiment de
compartiment de
réfrigération
réfrigérationréfrigération
réfrigération
Explicatio
ExplicatioExplicatio
Explications
nsns
ns
-18°C 4°C Voici le réglage de conservation
des aliments.
-20°C, -22°C ou -24°C 4°C Ces réglages sont recommandés
lorsque la température ambiante
dépasse les 30°C.
Congélation rapide 4°C Ce réglage est utilisé lorsque vous
souhaitez congeler des aliments
pendant une courte durée.
L’appareil reprend son
fonctionnement normal lorsque le
processus est terminé.
-18°C ou plus froid 2°C Si vous pensez que le
compartiment de réfrigération
n’est pas assez froid à cause de la
chaleur ou des ouvertures/
fermetures fréquentes de la porte.
-18°C ou plus froid Réfrigération rapide Ce réglage est utilisé lorsque le
compartiment de réfrigération est
rempli ou lorsque vous souhaitez
refroidir rapidement les aliments.
Vous devez activer la fonction de
réfrigération rapide quelques
heures avant d’introduire les
aliments.
SSSSIGNAL SONORE
IGNAL SONOREIGNAL SONORE
IGNAL SONORE PORTE OUVERTE
PORTE OUVERTE PORTE OUVERTE
PORTE OUVERTE
Un signal sonore retentit lorsque la porte du compartiment réfrigérateur reste
ouverte pendant au moins 1 minute. Pour arrêter le signal sonore, appuyez sur
n’importe quelle touche ou refermez la porte.
15 V.*.0
CCCCOMPARTIMENTS FRAICHE
OMPARTIMENTS FRAICHEOMPARTIMENTS FRAICHE
OMPARTIMENTS FRAICHEUR
UR UR
UR 0°
0°0°
0° ---- 3333°C
°C°C
°C
- Lorsque vous placez des aliments dans ces compartiments, ils conservent leur
fraîcheur, leur saveur ainsi qu’un aspect sain plus longtemps.
- Lorsque les compartiments fraîcheur sont sales, retirez-les et lavez-les à l’aide
d’une éponge douce et du liquide vaisselle. Rincez-les à l’eau claire puis, séchez-les
soigneusement avant de les replacer.
- Les compartiments fraîcheur sont en général utilisés pour conserver les viandes,
la charcuterie, certains yaourts, etc. Les fruits et légumes ne doivent pas être
placés dans ces compartiments.
Note
NoteNote
Note :
: :
: Les compartiments fraîcheur ne permettent pas de congeler des aliments ou
de fabriquer des glaçons.
FFFFILTRE ANTI
ILTRE ANTIILTRE ANTI
ILTRE ANTI-
--
-ODEUR
ODEURODEUR
ODEUR
Le filtre anti-odeur placé dans le conduit d’aération empêche la formation d’odeurs
désagréables dans le réfrigérateur.
Pour nettoyer le filtre anti-odeur, retirez la grille en plastique dans laquelle est logé
le filtre et laissez le filtre à la lumière du soleil pendant une journée. Le filtre sera
nettoyé pendant cet intervalle de temps. Remettez ensuite la grille en place.
Effectuez cette procédure une fois par an.
16 V.*.0
HHHHYGIENE PLUS
YGIENE PLUSYGIENE PLUS
YGIENE PLUS
Comprend 3 systèmes principaux de protection.
Filtre anti
Filtre antiFiltre anti
Filtre anti----odeur
odeurodeur
odeur : Le filtre photo catalyseur placé dans le conduit d’aération du
réfrigérateur aide à nettoyer l’air situé à l’intérieur. Ce filtre atténue également les
mauvaises odeurs.
Joints antibactériens
Joints antibactériensJoints antibactériens
Joints antibactériens : Les surfaces internes du réfrigérateur et les bacs à
légumes possèdent une propriété antibactérienne grâce à un composant à base
d’argent. Les bactéries ne peuvent donc pas se reproduire sur ces surfaces. Ainsi
les bactéries ne pourront pas produire de mauvaises odeurs sur les surfaces.
Ion
IonIon
Ioniseur
iseuriseur
iseur : L’ioniseur, situé dans le conduit d'aération du réfrigérateur, ionise l'air.
Grâce à ce système, les bactéries présentes dans l’air de même que les mauvaises
odeurs qu’elles dégagent sont affaiblies.
FFFFABRICATION DES GLAÇO
ABRICATION DES GLAÇOABRICATION DES GLAÇO
ABRICATION DES GLAÇONS
NSNS
NS
Utilisation du distributeur de glaçons
Utilisation du distributeur de glaçonsUtilisation du distributeur de glaçons
Utilisation du distributeur de glaçons
- Remplissez le distributeur de glaçons avec de l’eau et remettez-le à sa place.
Vos glaçons seront prêts dans environ deux heures. Ne retirez pas le distributeur
de glaçons de son logement pour récupérer les glaçons.
- Tournez les boutons dans le sens des aiguilles d’une montre, de manière à former
un angle de 90 degrés. Les glaçons contenus dans les cellules tomberont dans le
récipient de récupération des glaçons situé au-dessous.
- Vous pouvez alors sortir le récipient de récupération des glaçons et servir les
glaçons.
- Si vous le désirez, vous pouvez laisser les glaçons dans leur récipient de
récupération.
Récipient de
Récipient de Récipient de
Récipient de récupération
récupérationrécupération
récupération de
dede
des
s s
s glaçons
glaçonsglaçons
glaçons
Le récipient de récupération des glaçons sert simplement à accumuler les glaçons.
Ne versez pas d’eau à l’intérieur. Cela pourrait le casser.
17 V.*.0
IIIINDICATEUR DE TEMPERA
NDICATEUR DE TEMPERANDICATEUR DE TEMPERA
NDICATEUR DE TEMPERATURE
TURETURE
TURE
Pour vous aider au bon réglage de votre appareil, le réfrigérateur est
équipé d'un indicateur de température (situé dans la zone la plus
froide et repéré par le pictogramme ci-contre).
- Pour la bonne conservation des denrées dans votre réfrigérateur et notamment
dans la zone la plus froide, veillez à ce que dans l'indicateur de température « OK »
apparaisse.
Réglage incorrect
Réglage incorrectRéglage incorrect
Réglage incorrect
Réglage correct
Réglage correctRéglage correct
Réglage correct
- Si « OK » n'apparaît pas, la température moyenne de la zone est trop élevée.
Réglez le thermostat sur une position supérieure.
- A chaque modification du thermostat, attendez la stabilisation de la température à
l'intérieur de l'appareil avant de procéder si nécessaire, à un nouveau réglage. Ne
modifiez la position du thermostat que progressivement et attendez au moins 12
heures avant de procéder à une nouvelle vérification et à une éventuelle
modification.
NOTE : Après chargement de l'appareil de denrées fraîches ou après des
NOTE : Après chargement de l'appareil de denrées fraîches ou après des NOTE : Après chargement de l'appareil de denrées fraîches ou après des
NOTE : Après chargement de l'appareil de denrées fraîches ou après des
ouvertures répétées (ou une ouverture prolongée) de
ouvertures répétées (ou une ouverture prolongée) deouvertures répétées (ou une ouverture prolongée) de
ouvertures répétées (ou une ouverture prolongée) de la porte, il est normal que
la porte, il est normal que la porte, il est normal que
la porte, il est normal que
l'inscription « OK » n'apparaisse pas dans l'indicateur de température ; attendez
l'inscription « OK » n'apparaisse pas dans l'indicateur de température ; attendez l'inscription « OK » n'apparaisse pas dans l'indicateur de température ; attendez
l'inscription « OK » n'apparaisse pas dans l'indicateur de température ; attendez
au moins 12 heures avant de réajuster le thermostat.
au moins 12 heures avant de réajuster le thermostat.au moins 12 heures avant de réajuster le thermostat.
au moins 12 heures avant de réajuster le thermostat.
- Si l'évaporateur du compartiment réfrigérateur (paroi du fond de l'appareil) se
couvre anormalement de givre (appareil trop chargé, température ambiante élevée,
thermostat sur une position élevée, ouvertures fréquentes de la porte), ramenez
progressivement la manette du thermostat sur une position inférieure jusqu'à
obtenir de nouveau des périodes d'arrêt du compresseur. En effet, le dégivrage
automatique du compartiment réfrigérateur ne s'effectue que si le compresseur
s'arrête par intermittence.
ZZZZONE LA PLUS FROIDE
ONE LA PLUS FROIDEONE LA PLUS FROIDE
ONE LA PLUS FROIDE
Le symbole indique l'emplacement de la zone la plus froide de votre
réfrigérateur, dont la température est inférieure ou égale à 4°C.
Cette dernière se situe entre les compartiments fraîcheur et la clayette inférieure.
Les clayettes étant amovibles, veillez toujours à ce que la clayette délimitant la zone
froide soit positionnée au niveau de l’autocollant afin de garantir la température
dans cette zone.
18 V.*.0
CONSEILS DE STOCKAGE DES ALIMENTS
CONSEILS DE STOCKAGE DES ALIMENTSCONSEILS DE STOCKAGE DES ALIMENTS
CONSEILS DE STOCKAGE DES ALIMENTS
Les aliments stockés doivent toujours être espacés et ne pas toucher les parois afin
que l’air froid puisse circuler librement entre eux.
1. Produits laitiers, fromages
2. Bouteilles
3. Autres aliments
4. Zone la plus froide : viandes, charcuterie, poisson
5. Réfrigération rapide de nourriture « sensible » (charcuterie, viandes, certains
yaourts, etc.)
6. Fruits et légumes
7. Fabrication des glaçons
8. Conservation d’aliments surgelés, congélation
9. Beurre, œufs et condiments
10. Bouteilles et autres boissons
Zone la
plus froide
M
N
O
P
Q
R
T
S
U
V
Q
R
T
T
U
U
19 V.*.0
COMPARTIMENT
COMPARTIMENT COMPARTIMENT
COMPARTIMENT RRRRÉÉÉÉFRIG
FRIGFRIG
FRIGÉÉÉÉRRRRATEUR
ATEURATEUR
ATEUR
- N'entreposez que des aliments frais, nettoyés et emballés dans des emballages ou
récipients alimentaires appropriés. La viande et le poisson lavé doivent être
emballés dans du plastique ou des films alimentaires, et consommés de préférence
dans les deux jours.
- Les fruits et les légumes peuvent être rangés directement dans les bacs à
légumes. Il n'est pas nécessaire de les emballer séparément.
- Pour minimiser l'humidité et le givre qui en résulte, ne mettez jamais de liquides
dans des récipients non fermés au réfrigérateur.
- Il est nécessaire de laisser refroidir les aliments chauds et les boissons chaudes à
température ambiante avant de les placer dans le réfrigérateur.
- Afin de permettre une circulation d'air correcte, ne couvrez jamais les clayettes de
papier ou de feuilles en plastique.
- Limitez le nombre d'ouvertures de la porte et ne laissez pas la porte ouverte trop
longtemps pour éviter une remontée en température du réfrigérateur.
- Évitez le contact des aliments emballés ou des récipients contre la lampe du
compartiment réfrigérateur et sa protection.
COMPARTIMENT CONGÉLATEUR
COMPARTIMENT CONGÉLATEURCOMPARTIMENT CONGÉLATEUR
COMPARTIMENT CONGÉLATEUR
- Votre appareil porte le sigle normalisé « 4 étoiles » , c'est-à-dire qu'il
vous permet de conserver des aliments surgelés, de congeler des produits frais et
de fabriquer des glaçons.
---- A la mise en service de l'appareil, nous vous conseillons d'attendre 2 heures
A la mise en service de l'appareil, nous vous conseillons d'attendre 2 heures A la mise en service de l'appareil, nous vous conseillons d'attendre 2 heures
A la mise en service de l'appareil, nous vous conseillons d'attendre 2 heures
avant d'introduire les produits frais dans le compartiment congélateur. Si l'appareil
est déjà en fonctionnement, ce délai n'est pas nécessaire.
- Ne placez pas de plats chauds dans le congélateur avant qu'ils n'aient refroidi, les
aliments déjà congelés pourraient pourrir. Placez les aliments frais à congeler au
niveau supérieur (abattant) et utilisez les tiroirs pour conserver les produits déjà
congelés. Ne mélangez pas les produits déjà congelés avec les produits frais.
- Lorsque vous souhaitez congeler des aliments (viande, viande hachée, poisson,
etc.), pensez à les diviser en portions afin qu'ils puissent être consommés en une
seule fois.
- Ne recongelez pas des aliments qui ont décongelé. Ceci présente des risques pour
votre santé comme, par exemple, des intoxications alimentaires.
- Lorsque vous achetez des aliments surgelés, assurez-vous qu'ils ont été congelés
dans de bonnes conditions et que l'emballage n'est pas déchiré.
- Lors du rangement des aliments surgelés, les conditions de conservation indiquées
sur l'emballage doivent être respectées. S'il n'y a pas d'instructions, les aliments
doivent être consommés le plus rapidement possible.
- Les aliments doivent être transportés dans des emballages appropriés pour
maintenir la qualité de la nourriture et doivent être replacés au congélateur le plus
tôt possible.
- Si l'emballage d'un aliment surgelé est humide et qu'il sent mauvais, l'aliment a
peut-être été conservé auparavant dans de mauvaises conditions. Ne conservez pas
cet aliment !
20 V.*.0
- La durée de conservation d'un aliment surgelé change selon la température
ambiante, les ouvertures et fermetures répétées de la porte, le réglage de la
température, le type d'aliment et le temps qui s'est écoulé entre le moment où
l'aliment a été acheté et celui où il a été placé dans le congélateur. Respectez
toujours les instructions indiquées sur l'emballage et ne dépassez jamais la date
limite de consommation.
- AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENTAVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT :::: Les bouteilles et les canettes ne doivent pas être placées dans
le compartiment congélation. Elles peuvent éclater lors de la congélation du
contenu, et les boissons gazeuses peuvent même exploser ! Ne stockez jamais de
limonades, jus, bières, vins moussants, etc. dans le compartiment congélation.
- AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENTAVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT :
: :
: Ne mettez pas de crème glacée ou de glaçon dans la bouche
immédiatement après leur sortie du compartiment congélation. La glace très froide
peut geler sur les lèvres ou la langue et vous blesser.
- AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENTAVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT :
: :
: Ne touchez pas aux aliments congelés avec des mains
mouillées. Le gel pourrait coller vos mains à la nourriture.
- AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENTAVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT :
: :
: N’utilisez pas d'appareils électriques dans le réfrigérateur
et/ou le congélateur (par exemple les sorbetières électriques, les mixers, etc.).
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
NETTOYAGE ET ENTRETIENNETTOYAGE ET ENTRETIEN
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
NNNNETTOYAGE
ETTOYAGEETTOYAGE
ETTOYAGE
DEBR
DEBRDEBR
DEBRANCHEZ L’APPAREIL AV
ANCHEZ L’APPAREIL AVANCHEZ L’APPAREIL AV
ANCHEZ L’APPAREIL AVANT DE PROCEDER AU
ANT DE PROCEDER AU ANT DE PROCEDER AU
ANT DE PROCEDER AU NETTOYAGE
NETTOYAGENETTOYAGE
NETTOYAGE....
Nous vous recommandons de procéder régulièrement au nettoyage et à la
Nous vous recommandons de procéder régulièrement au nettoyage et à la Nous vous recommandons de procéder régulièrement au nettoyage et à la
Nous vous recommandons de procéder régulièrement au nettoyage et à la
désinfection de votre appareil.
désinfection de votre appareil.désinfection de votre appareil.
désinfection de votre appareil.
1. Retirez les aliments congelés et les aliments frais de l’appareil.
Enveloppez les aliments congelés dans plusieurs couches de papier-journal,
couvrez-les et stockez-les dans un endroit frais.
2. Nettoyez les compartiments réfrigérateur et congélateur à l’aide d’une éponge
imbibée d’une solution de bicarbonate de soude et de l’eau tiède.
3. Nettoyez les accessoires à l'aide d’une éponge douce et de l'eau tiède
savonneuse.
4. Après le nettoyage, rincez à l'eau claire et séchez soigneusement.
5. Une fois que tout est sec, l'appareil peut être remis en marche.
N’utilisez jamais de produits abrasifs ou caustiques, ni d’é
N’utilisez jamais de produits abrasifs ou caustiques, ni d’éN’utilisez jamais de produits abrasifs ou caustiques, ni d’é
N’utilisez jamais de produits abrasifs ou caustiques, ni d’éponges avec
ponges avec ponges avec
ponges avec
grattoir pour procéder au nettoyage intérieur ou extérieur de votre
grattoir pour procéder au nettoyage intérieur ou extérieur de votre grattoir pour procéder au nettoyage intérieur ou extérieur de votre
grattoir pour procéder au nettoyage intérieur ou extérieur de votre
appareil.
appareil.appareil.
appareil.
- Prenez soin de ne pas faire couler d’eau dans le logement de la lampe et dans
d’autres éléments électriques.
21 V.*.0
- Inspectez les joints de porte régulièrement pour vérifier qu’ils sont propres et
qu’il n’y a pas de particules de nourriture. Les joints de porte doivent être
maintenus propres en permanence. Nettoyez-les avec de l’eau chaude et séchezles bien.
- Ne nettoyez pas les clayettes en verre avec de l'eau chaude lorsqu
Ne nettoyez pas les clayettes en verre avec de l'eau chaude lorsquNe nettoyez pas les clayettes en verre avec de l'eau chaude lorsqu
Ne nettoyez pas les clayettes en verre avec de l'eau chaude lorsqu’elles sont
’elles sont ’elles sont
’elles sont
froides
froidesfroides
froides. Le verre pourrait se casser en raison du changement soudain de
température et causer des blessures personnelles ou des dégâts matériels.
- IMPORTANT
IMPORTANTIMPORTANT
IMPORTANT :::: Ne placez pas d’huiles ou de plats huileux dans le réfrigérateur
dans des récipients non fermés, car les graisses peuvent endommager les
surfaces en plastique du réfrigérateur. Si vous versez ou éclaboussez de l’huile
sur les surfaces en plastique, nettoyez et lavez les parties salies avec de l’eau
chaude immédiatement.
DDDDEGIVRAGE
EGIVRAGEEGIVRAGE
EGIVRAGE
Le compartiment congélateur se dégivre automatiquement.
NNNNETTOYAGE DES SURFACE
ETTOYAGE DES SURFACEETTOYAGE DES SURFACE
ETTOYAGE DES SURFACES
S S
S EXTERIEURES
EXTERIEURES EXTERIEURES
EXTERIEURES EN INOX
EN INOXEN INOX
EN INOX (concerne uniquement le
réfrigérateur combiné ERCV 441i)
Fig.1 Fig.2 Fig.3 Fig.4
Pour le nettoyage des surfaces extérieures en inox :
- L’inox est anti-trace (fig.1).
- N’utilisez aucun produit d’entretien ni d’éponge à récurer abrasive (fig.2).
- Utilisez uniquement une éponge douce ou un chiffon doux légèrement humidifié
avec de l’eau (fig.3). Séchez soigneusement à l’aide d’un chiffon doux (fig.4).
GUIDE DE DEPANNAGE
GUIDE DE DEPANNAGEGUIDE DE DEPANNAGE
GUIDE DE DEPANNAGE
RRRREMEDIER A UN MAUVAIS
EMEDIER A UN MAUVAISEMEDIER A UN MAUVAIS
EMEDIER A UN MAUVAIS FONCTIONNEMENT
FONCTIONNEMENT FONCTIONNEMENT
FONCTIONNEMENT
Un mauvais fonctionnement peut être dû à un problème mineur que vous pouvez
résoudre vous-même à l'aide des instructions ci-dessous. Avant d’appeler un
technicien, procédez aux vérifications suivantes :
1) Votre réfrigérateur ne fonctionne pas
1) Votre réfrigérateur ne fonctionne pas1) Votre réfrigérateur ne fonctionne pas
1) Votre réfrigérateur ne fonctionne pas
Vérifiez :
Vérifiez :Vérifiez :
Vérifiez :
o qu’il est branché,
o que la prise est adaptée et en bon état. Pour ce faire, branchez un autre
appareil sur la même prise.
o que le fusible n’a pas sauté ou n’est pas défectueux.
22 V.*.0
2) Votre réfrigérateur ne fonctionne pas de façon optimale
2) Votre réfrigérateur ne fonctionne pas de façon optimale2) Votre réfrigérateur ne fonctionne pas de façon optimale
2) Votre réfrigérateur ne fonctionne pas de façon optimale
Vérifiez :
Vérifiez :Vérifiez :
Vérifiez :
o que vous ne l’avez pas surchargé,
o que les portes sont bien fermées et n’ont pas été laissées ouvertes trop
longtemps,
o que vous n’avez pas placé des aliments chauds dans l’appareil,
o que l’appareil n’est pas situé à côté d’une source de chaleur,
o que l’espace laissé à l’arrière et sur les côtés de l’appareil est suffisant.
3) Votre appareil est bruyant :
3) Votre appareil est bruyant :3) Votre appareil est bruyant :
3) Votre appareil est bruyant :
Le gaz de refroidissement qui circule dans le circuit de réfrigération peut parfois
émettre un petit bruit même lorsque le compresseur ne fonctionne pas. Ne vous
inquiétez pas, ceci est tout à fait normal.
Si vous entendez un bruit différent, vérifiez :
o que l’appareil est bien droit,
o que rien ne touche l’arrière,
o que le contenu de l’appareil ne vibre pas.
Si les éléments ci
Si les éléments ciSi les éléments ci
Si les éléments ci----dessus ne vous aident pas à résoudre
dessus ne vous aident pas à résoudre dessus ne vous aident pas à résoudre
dessus ne vous aident pas à résoudre votre
votrevotre
votre problème
problème problème
problème
spécifique
spécifiquespécifique
spécifique, ne tentez pas de réparer l’appareil vous
, ne tentez pas de réparer l’appareil vous, ne tentez pas de réparer l’appareil vous
, ne tentez pas de réparer l’appareil vous----même
mêmemême
même ; contactez le service
; contactez le service ; contactez le service
; contactez le service
après
aprèsaprès
après----vente de votre magasin revendeur.
vente de votre magasin revendeur. vente de votre magasin revendeur.
vente de votre magasin revendeur.
IMPORTANT
IMPORTANTIMPORTANT
IMPORTANT : Les réparations
: Les réparations : Les réparations
: Les réparations de votre réfrigérateur ne doivent être réalisées
de votre réfrigérateur ne doivent être réalisées de votre réfrigérateur ne doivent être réalisées
de votre réfrigérateur ne doivent être réalisées
que par des techniciens de maintenance qualifiés. Des réparations
que par des techniciens de maintenance qualifiés. Des réparations que par des techniciens de maintenance qualifiés. Des réparations
que par des techniciens de maintenance qualifiés. Des réparations mal faites
mal faites mal faites
mal faites
peuvent conduire à des dangers pour les utilisateurs
peuvent conduire à des dangers pour les utilisateurspeuvent conduire à des dangers pour les utilisateurs
peuvent conduire à des dangers pour les utilisateurs et ne sont pas couvertes
et ne sont pas couvertes et ne sont pas couvertes
et ne sont pas couvertes
par la garantie.
par la garantie.par la garantie.
par la garantie.
DDDDES BRUITS PENDANT LE
ES BRUITS PENDANT LEES BRUITS PENDANT LE
ES BRUITS PENDANT LE FONCTIONNEM
FONCTIONNEM FONCTIONNEM
FONCTIONNEMENT
ENTENT
ENT
Les bruits suivants sont des aspects normaux du fonctionnement de l'appareil :
9 Crépitement (craquement de la glace) :
Crépitement (craquement de la glace) :Crépitement (craquement de la glace) :
Crépitement (craquement de la glace) :
Ce bruit se fait entendre lors du processus de dégivrage automatique.
Vous pouvez également l'entendre lorsque le réfrigérateur est en train de se refroidir ou
se réchauffer (dilatation des matériaux de l'appareil).
9 Claquement :
Claquement :Claquement :
Claquement :
Ce bruit se fait entendre lorsque le thermostat met en marche le compresseur ou
lorsqu'il l'éteint.
9 Bruit de compresseur :
Bruit de compresseur :Bruit de compresseur :
Bruit de compresseur :
Il s'agit du bruit normal du moteur. Ce bruit indique que le compresseur fonctionne
normalement. Lorsque le compresseur s'enclenche, le bruit peut s'intensifier légèrement
pendant un court moment.
9 Bruit de bulles et de glouglous :
Bruit de bulles et de glouglous :Bruit de bulles et de glouglous :
Bruit de bulles et de glouglous :
Ce bruit se fait entendre lorsque le fluide réfrigérant coule dans les serpentins à
l'intérieur du système.
23 V.*.0
9 Bruit d'eau qui coule :
Bruit d'eau qui coule :Bruit d'eau qui coule :
Bruit d'eau qui coule :
Il s'agit du bruit normal de l'eau qui s'écoule dans le contenant d'évaporation pendant le
processus de dégivrage. Ce son peut être entendu lors du processus de dégivrage
effectué à l'intérieur de l'appareil.
EEEEN CAS D
N CAS DN CAS D
N CAS D'
''
'ABSENCE OU DE NON UT
ABSENCE OU DE NON UTABSENCE OU DE NON UT
ABSENCE OU DE NON UTILISATION
ILISATIONILISATION
ILISATION PROLONGEE
PROLONGEE PROLONGEE
PROLONGEE
Si vous n’utilisez pas l’appareil pendant une longue période, videz-le, débranchez-le,
nettoyez-le et laissez les portes ouvertes pour éviter la formation de moisissures et
de mauvaises odeurs.
EEEEN CAS DE PANNE DE CO
N CAS DE PANNE DE CON CAS DE PANNE DE CO
N CAS DE PANNE DE COURANT
URANTURANT
URANT
- Si la panne est de courte durée, il n'y a aucun risque d'altération pour les aliments.
Cependant, n’ouvrez pas les portes
n’ouvrez pas les portesn’ouvrez pas les portes
n’ouvrez pas les portes. L'autonomie de fonctionnement de votre
appareil est indiquée au paragraphe « FICHE P
FICHE PFICHE P
FICHE PRODUIT
RODUITRODUIT
RODUIT ». Cette durée est
sensiblement raccourcie suivant la charge de l'appareil.
- Si la panne doit se prolonger, transférez les produits surgelés et congelés dans un
autre congélateur.
- Dès que vous constatez un début de décongélation, consommez les aliments le
plus rapidement possible.
- Attention ! Tout aliment décongelé ne doit pas être recongelé.
Loading...