ESSENTIEL B EMJ 1 User Manual [fr]

MISES EN GARDE

MISES EN GARDE

MISES EN GARDEMISES EN GARDE

Avant d’utiliser la machine à glaçons,

ATTENDEZ

ATTENDEZ

ATTENDEZATTENDEZ

12

12

1212

H EURES

H EURES

H EURES H EURES

après avoir déplacé la

machine à glaçons à sa place.

NNNN

E RETOURNEZ PAS L

E RETOURNEZ PAS L

E RETOURNEZ PAS LE RETOURNEZ PAS L

’’’’

APPAREIL

APPAREIL

APPAREILAPPAREIL

. Cela peut
entraîner des problèmes de compresseur et du
système.

PPPP

LACEZ L

LACEZ L

’’’’

APPAREIL SUR UNE SUR

LACEZ LLACEZ L

HORIZONTAL E

HORIZONTAL E

HORIZONTAL EHORIZONTAL E

APPAREIL SUR UNE SURFA

APPAREIL SUR UNE SURAPPAREIL SUR UNE SUR

à même de supporter le poids de

FAC E PLANE ET

CE PLA NE ET

FAFA

CE PLA NE ET CE PLA NE ET

la machine (13 kg).

Pour une ventilation appropriée de votre
appareil,

LAISSEZ UN ESPA CE D

LAISSEZ UN ESPA CE D

LAISSEZ UN ESPA CE DLAISSEZ UN ESPA CE D

’’’’

AU MOINS

AU MOINS

AU MOINS AU MOINS

15

15

1515

CM

CM

CM CM

autour de votre machine à glaçons.

Vous venez d’acquérir un produit de la marque Essentiel

Essentiel bbbb et nous vous en remercions.

Essentiel Essentiel
Nous apportons un soin tout particulier à nos produits au niveau de leur design, de leur
ergonomie et de leur simplicité d’usage. Nous espérons que ce produit vous donnera
entière satisfaction.

CONSIGNES DE SECURIT

CONSIGNES DE SECURITEEEE

CONSIGNES DE SECURITCONSIGNES DE SECURIT

Lisez

Lisez attentivement ces instructions avant d’utiliser l’appareil et conser vez

attentivement ces instructions avant d’utiliser l’appareil et conservez----les

Lisez Lisez

attentivement ces instructions avant d’utiliser l’appareil et conservezattentivement ces instructions avant d’utiliser l’appareil et conservez

pour pouvoir vous y repor ter ultérieurement.

pour pouvoir vous y repor ter ultérieurement.

pour pouvoir vous y repor ter ultérieurement.pour pouvoir vous y repor ter ultérieurement.

 Vérifier que l a

Vérifier que l a tension

Vérifier que l aVérifier que l a

plaque signalétique de l’appareil

plaque signalétique de l’appareil

plaque signalétique de l’appareil plaque signalétique de l’appareil
correspond bien à celui de votre

correspond bien à celui de votre

correspond bien à celui de votre correspond bien à celui de votre
installation électrique.

installation électrique. Si ce n’est pas le

installation électrique. installation électrique.
cas, adressez-vous au revendeur et ne
branchez pas l’appareil. Toute erreur de
branchement annule la garantie.

 Vérifier régulièrement l’état du cordon
d’alimentation. Ne jamais utiliser l’appareil
si le cordon d’alimentation, la prise ou
l’appareil sont endommagés.

 Si le câble est endommagé, il doit être
remplacé par le fabricant, son service
après vente ou des personnes de
qualification similaire afin d’éviter un
danger.

 Si une rallonge électrique est utilisée,
elle doit être avec prise de terre
incorporée et doit supporter la puissance
de l’appareil. Prendre toutes les
dispositions afin que personne ne
s’entrave dedans.

 Ne jamais immerger la prise, le câble
ou l’appareil dans l’eau ou tout autre
liquide.

 Si l’appareil tombe accidentellement
dans de l’eau, débranchez immédiatement
l’appareil et faites le réviser par du
personnel qualifié avant toute nouvelle
utilisation.
Le non

Le non----respect de cette consigne

respect de cette consigne peut

Le nonLe non

respect de cette consigne respect de cette consigne

résulter en une électrocution fatale

résulter en une électrocution fatale !!!!

résulter en une électrocution fatalerésulter en une électrocution fatale
 Lorsque vous débranchez le câble,

tirez-le toujours au niveau de la fiche, ne
tirez pas sur le câble lui-même.

 Débrancher toujours l’appareil de la
prise électrique avant de le nettoyer
pendant l’insertion d’eau fraîche ou si
celui-ci n’est pas utilisé pendant une
longue période.

tension indiqué

tension tension

indiquéeeee sur la

indiquéindiqué

sur la

sur la sur la

peut

peut peut

 Ne pas laisser le cordon d’alimentation

au contact d’arrêtes vives et l’éloigner de

tous objets chauds ou de flammes.

 Un disjoncteur à courant de défaut

dans l’installation électrique domestique

offre une protection supplémentaire avec

un courant différentiel de déclenchement

ne dépassant pas 30 mA. Prenez conseil

auprès de votre électricien.

 Ne pas utiliser l’appareil après une

chute ou tout autre incident ou si le câble

ou la fiche électrique sont endommagés.

En cas d’incident, apporter l’appareil à un

atelier de réparation électrique pour un

contrôle et une réparation éventuelle.

 Cet appareil est uniquement

uniquement destiné à

uniquementuniquement
un usage domestique et à une utilisation
en intérieur.

 Ne pas introduire d’objets dans
l’appareil pour ne pas l’endommager et
éviter tout risque de choc électrique.

 L’appareil doit être employé uniquement
pour l’usage prévu. Aucune responsabilité
ne peut être retenue dans l’éventualité
d’un incident survenu suite à un usage
anormal ou une mauvaise manipulation.

 Ne jamais essayer d’ouvrir le boitier et
de réparer vous-même l’appareil. Il y a
risque d’électrocution.

 Ne placer aucun objet de quelque type
que ce soit à l’intérieur du boitier.

IMPORTANT

IMPORTANT: Ne pas installer votre

IMPORTANTIMPORTANT
machine à glaçons à proximité d’une
source de chaleur ou de produits
inflammables.

 Ne jamais utiliser l’appareil avec les
mains mouillées, sur un sol humide ou
lorsque l’appareil lui-même est mouillé.

les

les les

-2­V. 3.0

 Ne pas toucher la prise électrique avec
les mains mouillés ou humides.

 Ne pas immerger l'appareil ou le
nettoyer à l'aide d'un nettoyeur vapeur
haute pression.

 Cet appareil n’est pas prévu pour être
utilisé par des personnes (y compris les
enfants) dont les capacités physiques,
sensorielles ou mentales sont réduites, ou
des personnes dénuées d’expérience ou
de connaissance, sauf si elles ont pu
bénéficier, par l’intermédiaire d’une
personne responsable de leur sécurité,
d’une surveillance ou d’instructions
préalables concernant l’utilisation de
l’appareil. Il convient de surveiller les
enfants pour s’assurer qu’ils ne jouent pas
avec l’appareil

 Ne jamais laisser l’appareil sans
surveillance lorsqu’il est branché. Faites
particulièrement attention lorsque des
enfants sont à proximité.

 Les enfants peuvent ignorer les
dangers encourus par une utilisation
incorrecte des appareils électriques.

AVERTISSEMENT

AVERTISSEMENT

AVERTISSEMENTAVERTISSEMENT
 Veillez à ce que les ouvertures
d’aération de la coque ou de la structure
de l’appareil ne soient pas obstruées.
 N’utilisez aucun appareil mécanique ou
aucun procédé destiné à accélérer le
processus de dégivrage, autre que ceux
recommandés par le fabricant.
 N’utilisez pas d’appareils électriques à
l’intérieur de la machine à glaçons à moins
qu’ils ne soient d’un type recommandé par
le fabricant.

Ne touchez pas l’évaporateur pendant la fabrication de glace.
L’évaporateur peut causer une brûlure.

ATTENTION

ATTENTION : Remplir le réservoir avec

ATTENTIONATTENTION
de l’eau potable uniquement

de l’eau potable uniquement

de l’eau potable uniquementde l’eau potable uniquement

: Remplir le réservoir avec

: Remplir le réservoir avec : Remplir le réservoir avec

Le gaz réfrigérant de la machine à glaçons
est un produit chimique, par conséquent il
convient d’observer les règles locales en
vigueur lors de la mise au rebut de
l’appareil, afin de ne pas nuire à
l’environnement. Pour toute information
complémentaire sur la mise au rebut de
l’appareil, reportez vous en dernière page
de couverture de cette notice.

PRECAUTIONS PARTICUL

PRECAUTIONS PARTICULIERES

PRECAUTIONS PARTICULPRECAUTIONS PARTICUL

 Ne pas endommager le circuit de

Ne pas endommager le circuit de

Ne pas endommager le circuit de Ne pas endommager le circuit de

réfrigération.

réfrigération.

réfrigération.réfrigération.
 Lors du transport, l’angle d’inclinaison

maximal est de 45°.
 Avant d’utiliser la machine à glaçons,

IERES

IERESIERES

attendez 12 heures après avoir déplacé la
machine à glaçons à sa place.

 Ne retournez pas l’appareil. Cela peut
entraîner des problèmes de compresseur
et du système.

 Placez l’appareil sur une surface plane
et horizontale à même de supporter le
poids de la machine (13 kg).

 Pour une ventilation appropriée de votre
appareil, laissez un espace d’au moins 15
cm autour de votre machine à glaçons.

 Veillez à positionner l’appareil de telle
sorte que vous puissiez ouvrir facilement
le réservoir d’eau et le réservoir de glace
sans avoir besoin de déplacer la machine.

 Nettoyez fréquemment l’intérieur, le
panier à glaçons, le réservoir d’eau, la
pelle à glaçons et l’évaporateur.

 Changez l'eau résiduaire du réservoir au
moins une fois toutes les 24 heures.

-3­V. 3.0

CAR

CARACTERISTIQUES TECHNI

ACTERISTIQUES TECHNIQUES

CARCAR

ACTERISTIQUES TECHNIACTERISTIQUES TECHNI

Tension d’alimentation : 220-240 V~ 50Hz
Longueur du cordon d’alimentation : 1m65
Classe climatique : T
Poids : 13 kgs

Rendement précis : 12 glaçons en 8 à 12 minutes
180 petits glaçons en 2h30 ou 72 petits glaçons à l’heure
Capacité : 15 à 18 kg de glaçons en 24 h
Capacité du réservoir : 2 litres
3 tailles de glaçon : Petit, moyen, grand

1.

1. Couvercle

1.1.

2.

2. Panier à glaçons

2.2.

3.

3. Sonde de détection (bac à glaçons plein)

3.3.

4.

4. Pelle à glaçons

4.4.

5.

5. Câble d’alimentation avec prise

5.5.

6.

6. Bouchon de vidange

6.6.

14.

14. Panneau de commandes

14.14.

15.

15. Hublot de contrôle

15.15.

DESCRIPTION DE L’APP

DESCRIPTION DE L’APPAREIL

DESCRIPTION DE L’APPDESCRIPTION DE L’APP

QUES

QUESQUES

AREIL

AREILAREIL

7.

7. Paroi intérieure

7.7.

8.

8. Réservoir d’eau

8.8.

9.

9. Clapet de récupération des glaçons

9.9.

10.

10. Unité de fabrication des glaçons

10.10.
(comprenant un évaporateur et un
bac à eau)

11.

11. Tuyau d’arrivée d’eau

11.11.

12.

12. Pompe à eau

12.12.

13.

13. Compresseur

13.13.

-4­V. 3.0

DDDDescription du panneau de commande

escription du panneau de commande

escription du panneau de commandeescription du panneau de commande

Marche

Marche :

MarcheMarche
Arrêt

Arrêt : Appuyez pour éteindre l’appareil.

ArrêtArrêt

SSSSélection de la taille des glaçons
reste en place, sauf changement ou coupure de courant). Le réglage par défaut est moyen.

Indicateur d’ajout d’eau

Indicateur d’ajout d’eau :::: Cet indicateur s’allume lorsqu’il n’y a plus d’eau dans le réservoir.

Indicateur d’ajout d’eauIndicateur d’ajout d’eau
Vous devez alors ajouter de l’eau et appuyer sur Marche

: Appuyez pour allumer l’appareil. Ce bouton sert aussi à recommencer un cycle.

: :

élection de l a taille des glaçons :::: (Petit), (Moyen), (Grand). (Le modèle choisi

élection de l a taille des glaçonsélection de l a taille des glaçons

Marche afin de redémarrer la machine à

MarcheMarche
glaçons. Sinon, l’appareil redémarrera automatiquement dès que l’eau a atteint le niveau de
remplissage.

IIIIndicateur de bac à glaçons plein

ndicateur de bac à glaçons plein :::: L’indicateur s’allume lorsque la glace a atteint le niveau

ndicateur de bac à glaçons pleinndicateur de bac à glaçons plein
maximum du récipient à glaçons. L’appareil se met en mode veille et continuera de produire
de la glace une fois le récipient libéré.

PREMIERE UTILISATION

PREMIERE UTILISATION

PREMIERE UTILISATIONPREMIERE UTILISATION

1.

1. Sortez l’appareil et retirez tout le matériel d’emballage.

1.1.

2.

2. Laissez reposer la machine à glaçons après son transport au moins 2 heures avant de

2.2.

la brancher. Ceci afin de ne pas endommager le compresseur réfrigérant et garantir le
bon fonctionnement de l’appareil.

3.

3. Avant de mettre la machine en service pour la première fois (ou après une période

3.3.

d'inactivité), nettoyez le réservoir d'eau et le panier à glaçons. Servez-vous du premier
cycle de production de glaçons pour rincer le système. Jetez l'eau et les glaçons
produits au premier cycle.

-5­V. 3.0

UTILISATION

UTILISATION

UTILISATIONUTILISATION

Cette machine à glaçons est différente des machines commerciales traditionnelles. Sa
conception et portabilité convient parfaitement à une utilisation domestique. Cet appareil
possède un système micro-informatique permettant de produire de la glace rapidement et
facilement.

A chaque cycle, la machine à glaçons procède aux étapes suivantes :
Remplissage de l’eau

Remplissage de l’eau Production de la glace

Remplissage de l’eau Remplissage de l’eau
Relâchement de la glace

Relâchement de la glace Transfert de la glace

Relâchement de la glace Relâchement de la glace

Les indicateurs lumineux vous indiquent lorsque la glace est prête ou lorsque le réservoir
est vide et doit être rempli.

Vous avez le choix entre 3 tailles de glaçons : (Petit), (Moyen), (Grand).

Production de glaçons

Production de glaçons

Production de glaçonsProduction de glaçons

1.

1. Ouvrez le couvercle et sortez le panier à glaçons.

1.1.

2.

2. Remplissez le réservoir d’eau avec de l’eau à température ambiante (2 litres max.).

2.2.
Assurez-vous que le niveau d’eau du réservoir ne déborde pas dans le panier à glaçons.

3.

3. Replacez le panier à glaçons et fermez le couvercle.

3.3.

4.

4. Branchez le câble d’alimentation à une prise de terre.

4.4.

5.

5. Choisissez la taille de glaçons désirée en appuyant sur le bouton T

5.5.

lumineux correspondants s’allument : (Petit), (Moyen), (Grand).

6.

6. Appuyez sur le bouton Marche

6.6.

Note

Note : N’ouvrez pas le couvercle pendant la production de glaçons. La production peut être

NoteNote
contrôlée à travers le hublot de contrôle.

Déroulement d’un cycle

Déroulement d’un cycle

Déroulement d’un cycleDéroulement d’un cycle

La production de glaçons se déroule de la façon suivante :

1.

1. L’eau du réservoir est pompée et remonte jusqu’au bac à eau de l’unité de fabrication

1.1.
des glaçons. Ce procédé dure environ 25 secondes, de la glace commence à se former
sur les « doigts » de l’évaporateur.

2.

2. Il faut entre 8 à 12 minutes (selon le choix de glaçons) pour compléter un cycle de

2.2.
fabrication de glaçons. Une fois le cycle terminé, le bac s’incline vers l’avant. L’eau
restante coule dans le réservoir d’eau et les glaçons tombent des ‘‘doigts’’ de
l’évaporateur.

3.

3. Le clapet de récupération des glaçons pousse la glace dans le panier à glaçons. Une fois

3.3.
le bac de nouveau en position initiale, un nouveau cycle recommence.

CONSEILS PRATIQUES

CONSEILS PRATIQUES

♦ Vérifiez régulièrement le niveau d’eau dans le réservoir. La machine à glaçons détecte le

CONSEILS PRATIQUESCONSEILS PRATIQUES

manque d’eau et l’appareil s’arrête automatiquement. L’indicateur d’ajout d’eau s’allume
alors. Dans ce cas, appuyez sur Arrêt
doit pas être réutilisé dans les 3 minutes à partir de l’extinction de l’appareil pour ne
pas endommager le compresseur réfrigérant. Appuyez ensuite sur Marche
recommence la production de glaçons. Sinon, l’appareil recommence automatiquement
une fois la limite d’eau suffisante atteinte.

Production de la glace Elimination de l’eau restante

Production de la glace Production de la glace

Transfert de la glace Stockage de la glace

Transfert de la glace Transfert de la glace

Marche. La production de glaçons démarre.

MarcheMarche

Arrêt puis remplissez le réservoir d’eau. L’appareil ne

ArrêtArrêt

Elimination de l’eau restante

Elimination de l’eau restante Elimination de l’eau restante

Stockage de la glace

Stockage de la glace Stockage de la glace

Taille

aille.

. Les voyants

TT

ailleaille

. .

Marche. L’appareil

MarcheMarche

-6­V. 3.0

♦ Lorsque les glaçons dans le panier atteignent le détecteur, l’appareil s’arrête et

l’indicateur de bac à glaçons plein s’allume. Dans ce cas, arrêtez la machine à glaçons
en appuyant sur le bouton Arrêt
Redémarrez la machine à glaçons en appuyant sur le bouton Marche

Arrêt. Retirez la glace de son panier avec la pelle à glaçons.

ArrêtArrêt

Marche.

MarcheMarche

♦ Si la température ambiante est inférieure à 2°C, l’appareil s’arrête et l’indicateur de bac

à glaçons plein s’allume. Lorsque la température du détecteur s’élève à environ 4°C, la
machine à glaçons recommence le cycle. Pour une utilisation optimale de la machine à
glaçons, la température ambiante doit se situer entre 18° et 43° C (d’après les normes
européennes).

♦ Il y a trois tailles de glaçons possibles. Plus les glaçons sont gros et plus la durée du

cycle de production augmente :

Temps de

Temps de

Temps de Temps de

Taille des glaçons

Taille des glaçons

Taille des glaçonsTaille des glaçons

(

Petit) 9 mn 180 glaçons

(

Moyen) 11 mn 144 glaçons

(

Le temps moyen pour une production avec 2 litres d’eau dure environ 2h30.

Le temps moyen pour une production avec 2 litres d’eau dure environ 2h30.

Le temps moyen pour une production avec 2 litres d’eau dure environ 2h30.Le temps moyen pour une production avec 2 litres d’eau dure environ 2h30.

Grand)

production pour

production pour

production pour production pour

un cycle

un cycle

un cycleun cycle

13 mn 120 glaçons

Production

Production de

Production Production

glaçons pour

glaçons pour 2 l

glaçons pour glaçons pour

de

de de

2 l

2 l2 l

♦ Lorsque la température ambiante est en dessous de 15°C, les petits et moyens glaçons

sont recommandés pour éviter que les glaçons ne s’accrochent entre eux.

♦ Pour obtenir les meilleures performances, la température de l’eau doit se situer entre

7°C et 35°C et la température ambiante entre 15°C et 38°C.

♦ Lorsque la température ambiante est supérieure à 30°C la fabrication de grands

glaçons est recommandée.

ENTRETIEN ET

ENTRETIEN ET NETTOY

ENTRETIEN ET ENTRETIEN ET

NETTOYAGE

NETTOYNETTOY

AGE

AGEAGE

♦ Avant de procéder au nettoyage de la machine à glaçons, débranchez l’appareil et

retirez les glaçons.

♦ Pour retirer l’eau du réservoir, dévissez le bouchon de vidange et laissez l’eau s’écouler

complètement. Refermez le bouchon de vidange.

♦ Après utilisation, laissez le couvercle ouvert pour que la moisissure et les bactéries ne

se développent pas. Laissez le couvercle ouvert si l’appareil ne sera pas utilisé pendant
un long moment.

♦ Nettoyez régulièrement la machine à glaçons. Lavez l’appareil, sa cavité interne et ses

composants avec un chiffon humide et une solution nettoyante douce.

♦ Ne pulvérisez pas d’agents nettoyants abrasifs ni d’outils durs pour le nettoyage.

N’utilisez jamais de produits nettoyants à base d’essence ou de solvant. Rincez
abondamment avant de recommencer l’utilisation.

♦ Pendant les périodes d’inactivité prolongées, retirez le bouchon pour drainer l’eau

restante. Replacez le bouchon une fois l’eau complètement drainée.

♦ L’appareil doit être complètement sec s’il n’est pas utilisé pendant un long moment.
♦ Pour des raisons d’hygiène, l’eau du réservoir doit être changée toutes les 24 heures.
♦ Si le compresseur s’arrête pour des raisons comme un manque d’eau, un surplus de

glace, une rupture de courant, etc. ne faites pas fonctionner le système
immédiatement. Attendez 3 minutes puis redémarrez la machine à glaçons.

-7­V. 3.0

et

ne la redémarrez pas avant que

, remplissez

ez 3 minutes puis

pour

. Sinon, l'appareil

automatiquement une fois la

» et

appelez le service après

Arrêtez l'appareil et réglez le

production.

Recommencez après avoir éteint

GUIDE DE DEPANNAGE

GUIDE DE DEPANNAGE

GUIDE DE DEPANNAGEGUIDE DE DEPANNAGE

Problème

Problème Cause possible

ProblèmeProblème

Cause possible Solution

Cause possibleCause possible

Solution

SolutionSolution

Le compresseur fonctionne
anormalement avec un
bourdonnement.

L'indicateur d’ajout d'eau
s'allume.

L'indicateur de bac à glaçons
plein s'allume.

Les indicateurs lumineux de
l'écran ne s'allument pas.

Les voyants « d’ajout d’eau
« bac à glaçons plein ».

La tension est plus
basse que la tension
recommandée.

Il n'y a pas assez d'eau.

* Le récipient à glace

est rempli.

* La température est

trop basse.

Pas d'électricité Allumez l'appareil.

* Le bac à eau ne

pivote plus.

* Le clapet de

récupération à
glaçons est bloqué.

Arrêtez la machine à glaçons

la tension soit normale.

Appuyez sur Stop
l'eau, attend
appuyez sur Marche
redémarrer
recommencera

limite d'eau suffisante atteinte.

Retirez les glaçons.

Vérifiez si des glaçons coincés.
Sinon,
vente.

Stop

StopStop

Marche

MarcheMarche

Les glaçons produits sont trop
larges ou collés ensemble.

La température du
récipient d'eau ou la
température ambiante
sont trop basses.

-8-

temps de

l'appareil.

V. 3.0