ESSENTIEL B ELVC 531n, ELVC 531b, ELVC 531r, ELVC 531s User Manual [fr]
ELVC 521b
ELVC 521s
Notice d'utilisation
Pour vous aider à bien vivre votre achat
Lave vaisselle
compact
SOMMAIRE
SOMMAIRE
SOMMAIRESOMMAIRE
CONSIGNES DE SECURITE
CONSIGNES DE SECURITE ...................................................................2
CONSIGNES DE SECURITECONSIGNES DE SECURITE
DESCRIPTION DE L’APPAREIL
DESCRIPTION DE L’APPAREIL ..............................................................4
DESCRIPTION DE L’APPAREILDESCRIPTION DE L’APPAREIL
FFFFICHE PRODUIT
ICHE PRODUIT ..................................................................................5
ICHE PRODUITICHE PRODUIT
RACCORDEMENTS
RACCORDEMENTS ..............................................................................7
RACCORDEMENTSRACCORDEMENTS
A. Raccordement électrique..................................................................7
Mise à la terre ...................................................................................7
B. Raccordement à l’eau ......................................................................7
AVANT LA PREMIERE UTILISATION
AVANT LA PREMIERE UTILISATION .......................................................9
AVANT LA PREMIERE UTILISATIONAVANT LA PREMIERE UTILISATION
A. Réglage de l’adoucisseur d'eau ..........................................................9
B. Remplissage du réservoir de sel régénérant ......................................10
C. Réglage du dosage du liquide de rinçage ...........................................11
D. Remplissage du distributeur de liquide de rinçage ...............................13
E. Remplissage du distributeur de produit de lavage ................................13
F. Chargement du lave-vaisselle ...........................................................15
UTILISATION
UTILISATION ....................................................................................18
UTILISATIONUTILISATION
• Préparation ..................................................................................18
• Départ du programme....................................................................18
• Modifier un programme en cours de lavage........................................18
• Fonction Pause..............................................................................19
• Comment programmer un départ différé ...........................................19
• Fin du programme / déchargement..................................................19
• Tableau des programmes de lavage ..................................................20
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
NETTOYAGE ET ENTRETIEN................................................................21
NETTOYAGE ET ENTRETIENNETTOYAGE ET ENTRETIEN
Nettoyage et entretien des filtres.........................................................21
Nettoyage du bras d’aspersion ............................................................22
Nettoyage du lave-vaisselle..................................................................22
GUIDE DE DEPANNAGE
GUIDE DE DEPANNAGE .....................................................................23
GUIDE DE DEPANNAGEGUIDE DE DEPANNAGE
Codes erreur....................................................................................24
Vous venez d’acquérir un produit de la marque
remercions. Nous apportons un soin particulier au design, à l'ergonomie et à la
simplicité d'usage de nos produits. Nous espérons que ce lave-vaisselle vous
donnera entière satisfaction.
CONSIGNES DE SECURITE
CONSIGNES DE SECURITE
CONSIGNES DE SECURITECONSIGNES DE SECURITE
LISEZ ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISE
LISEZ ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER L'APPAREIL ET
LISEZ ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISELISEZ ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISE
CONSERVEZ
CONSERVEZ----LES POUR POUVOIR LES CONSULTER LORSQUE VOUS EN AUREZ
CONSERVEZCONSERVEZ
BESOIN.
BESOIN.
BESOIN.BESOIN.
Installation et réparation
Installation et réparation
Installation et réparationInstallation et réparation
L’INSTALLATION DU LA
L’INSTALLATION DU LAVE
L’INSTALLATION DU LAL’INSTALLATION DU LA
à l’arrivée d’eau)
à l’arrivée d’eau) DOIT ETRE EFFECTUEE
à l’arrivée d’eau) à l’arrivée d’eau)
CON
CONFORMEMENT AUX NORMES
FORMEMENT AUX NORMES EN VIGUEUR.
CONCON
FORMEMENT AUX NORMESFORMEMENT AUX NORMES
EN CAS DE PANNE, N’E
EN CAS DE PANNE, N’ESSAYEZ PAS DE REPARE
EN CAS DE PANNE, N’EEN CAS DE PANNE, N’E
CONFIEZ LES REPARATI
CONFIEZ LES REPARATIONS EXCLUSIVEMENT A
CONFIEZ LES REPARATICONFIEZ LES REPARATI
Les réparations effectuées par une personne non qualifiée peuvent constituer
Les réparations effectuées par une personne non qualifiée peuvent constituer
Les réparations effectuées par une personne non qualifiée peuvent constituer Les réparations effectuées par une personne non qualifiée peuvent constituer
un danger pour l
un danger pour l’utilisateur et entrainent l’annulation de la garantie.
un danger pour lun danger pour l
Il est dangereux de modifier ou d’essayer de modifier les caractéristiques de cet
appareil.
Consignes générales
Consignes générales
Consignes généralesConsignes générales
Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement. Il est destiné au
lavage et au séchage de la vaisselle. Toute autre utilisation est à proscrire.
Contrôlez que le lave-vaisselle n’a subi aucun dommage durant le transport.
N’utilisez pas l’appareil :
Présentez-le à un centre de service après-vente où il sera inspecté et réparé.
Aucune réparation ne peut être effectuée par l’utilisateur.
Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être r
Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par votre
Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être rSi le câble d’alimentation est endommagé, il doit être r
revendeur, son service après
revendeur, son service après----vente ou une personne de qualification similaire
revendeur, son service aprèsrevendeur, son service après
afin d’éviter un danger.
afin d’éviter un danger.
afin d’éviter un danger.afin d’éviter un danger.
Utilisation du lave
Utilisation du lave----vaisselle
Utilisation du laveUtilisation du lave
Après le chargement ou le déchargement de la vaisselle, ne laissez pas la porte du
lave-vaisselle ouverte car quelqu’un pourrait la heurter et trébucher. Ne vous
appuyez pas et ne vous asseyez pas sur la porte ouverte du lave-vaisselle.
Ne buvez pas l’eau résiduelle éventuellement présente dans la vaisselle ou dans le
lave-vaisselle en fin de cycle : des résidus de produits de lavage peuvent subsister.
N’utilisez que des produits (produit de lavage, liquide de rinçage et sel régénérant)
spécifiques pour lave-vaisselle.
LES POUR POUVOIR LES CONSULTER LORSQUE VOUS EN AUREZ
LES POUR POUVOIR LES CONSULTER LORSQUE VOUS EN AUREZ LES POUR POUVOIR LES CONSULTER LORSQUE VOUS EN AUREZ
VE----VAISSELLE
VAISSELLE (branchement électrique et raccordement
VEVE
VAISSELLE VAISSELLE
DOIT ETRE EFFECTUEE PAR UN PERSONNEL QUA
DOIT ETRE EFFECTUEE DOIT ETRE EFFECTUEE
EN VIGUEUR.
EN VIGUEUR. EN VIGUEUR.
SSAYEZ PAS DE REPARER L’APPAREIL VOUS
SSAYEZ PAS DE REPARESSAYEZ PAS DE REPARE
ONS EXCLUSIVEMENT A UN PERSONNEL QUALIFI
ONS EXCLUSIVEMENT A ONS EXCLUSIVEMENT A
’utilisateur et entrainent l’annulation de la garantie.
’utilisateur et entrainent l’annulation de la garantie.’utilisateur et entrainent l’annulation de la garantie.
- s’il a été endommagé de quelque façon que ce soit,
- si la prise ou le câble d’alimentation est endommagé(e),
- en cas de mauvais fonctionnement.
vente ou une personne de qualification similaire
vente ou une personne de qualification similaire vente ou une personne de qualification similaire
vaisselle
vaissellevaisselle
(branchement électrique et raccordement
(branchement électrique et raccordement (branchement électrique et raccordement
Essentiel b
Essentiel b
Essentiel bEssentiel b
PAR UN PERSONNEL QUALIFIE
PAR UN PERSONNEL QUAPAR UN PERSONNEL QUA
R L’APPAREIL VOUS----MEME.
R L’APPAREIL VOUSR L’APPAREIL VOUS
UN PERSONNEL QUALIFIE.
UN PERSONNEL QUALIFIUN PERSONNEL QUALIFI
et nous vous en
R L'APPAREIL ET
R L'APPAREIL ET R L'APPAREIL ET
LIFIE
LIFIE LIFIE
MEME.
MEME. MEME.
E.
E. E.
emplacé par votre
emplacé par votre emplacé par votre
2 V.3.1
ATTENTION
ATTENTION !!!! Les couteaux et autres ustensiles de cuisine ayant des pointes
ATTENTIONATTENTION
tranchantes doiv
tranchantes doivent être placés dans le panier avec les pointes tournées vers
tranchantes doivtranchantes doiv
le bas ou en position horizontale
le bas ou en position horizontale sur les étagères à tasses
le bas ou en position horizontale le bas ou en position horizontale
Faites attention de ne pas vous blesser avec les pointes des couteaux et veillez à
ce qu’elles ne dépassent pas du panier.
N’introduisez pas de solvants comme l’alcool ou la térébenthine car ils pourraient
provoquer une explosion.
N’introduisez pas de la vaisselle tachée de cendres, de cire, de peinture ou de
vernis.
Evitez d’ouvrir la porte du lave
Evitez d’ouvrir la porte du lave----vaisselle lors de son fonctionnement
Evitez d’ouvrir la porte du laveEvitez d’ouvrir la porte du lave
vapeurs brûlantes peuvent s’en échapper ou de l’eau c
vapeurs brûlantes peuvent s’en échapper ou de l’eau chaude pourrait vous
vapeurs brûlantes peuvent s’en échapper ou de l’eau cvapeurs brûlantes peuvent s’en échapper ou de l’eau c
éclabousser
éclabousser : RISQUES DE BRULURES
éclabousseréclabousser
Branchement électrique
Branchement électrique
Branchement électriqueBranchement électrique
Avant de brancher votre appareil, assurez
Avant de brancher votre appareil, assurez----vous que la tension électrique de
Avant de brancher votre appareil, assurezAvant de brancher votre appareil, assurez
votre domicile corresponde à celle ind
votre domicile corresponde à celle indiquée sur la plaque signalétique de
votre domicile corresponde à celle indvotre domicile corresponde à celle ind
l’appareil.
l’appareil.
l’appareil.l’appareil.
Cet appareil est muni d’une prise de terre. Il doit être branché sur une prise
Cet appareil est muni d’une prise de terre. Il doit être branché sur une prise
Cet appareil est muni d’une prise de terre. Il doit être branché sur une prise Cet appareil est muni d’une prise de terre. Il doit être branché sur une prise
murale équipée d’une prise de terre, correctement installée et reliée au
murale équipée d’une prise de terre, correctement installée et reliée au
murale équipée d’une prise de terre, correctement installée et reliée au murale équipée d’une prise de terre, correctement installée et reliée au
réseau électrique conformément aux normes en vigueur.
réseau électrique conformément aux normes en vigueur.
réseau électrique conformément aux normes en vigueur.réseau électrique conformément aux normes en vigueur.
En cas d’anomalie de fonctionnement, débranchez le lave-vaisselle de la prise de
courant et fermez le robinet d’arrivée d’eau.
Sécurité des enfants
Sécurité des enfants
Sécurité des enfantsSécurité des enfants
Tenez les matériaux d’emballage hors de la portée des enfants (risques
d’asphyxie).
Cet appareil n’est pas de
Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (notamment
Cet appareil n’est pas deCet appareil n’est pas de
des enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles sont
des enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles sont
des enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles sont des enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles sont
réduites, ou par des personnes manquant d’expérience ou de connaissances,
réduites, ou par des personnes manquant d’expérience ou de connaissances,
réduites, ou par des personnes manquant d’expérience ou de connaissances, réduites, ou par des personnes manquant d’expérience ou de connaissances,
à moins que celles
à moins que celles----ci ne soient sous surveillance ou
à moins que cellesà moins que celles
instructions quant à l’utilisation de l’appareil par une personne responsable de
instructions quant à l’utilisation de l’appareil par une personne responsable de
instructions quant à l’utilisation de l’appareil par une personne responsable de instructions quant à l’utilisation de l’appareil par une personne responsable de
leur sécurité.
leur sécurité.
leur sécurité.leur sécurité.
Veillez à ce que les enfants ne puissent pas jouer avec l’appareil.
Veillez à ce que les enfants ne puissent pas jouer avec l’appareil.
Veillez à ce que les enfants ne puissent pas jouer avec l’appareil.Veillez à ce que les enfants ne puissent pas jouer avec l’appareil.
Ne
Ne laisse
laissez pas
Ne Ne
laisselaisse
occasionner des brûlures chimiques graves au niveau des yeux, de la bouche
occasionner des brûlures chimiques graves au niveau des yeux, de la bouche
occasionner des brûlures chimiques graves au niveau des yeux, de la bouche occasionner des brûlures chimiques graves au niveau des yeux, de la bouche
et de la gorge. Respectez strictement les instructions des fabricants de ces
et de la gorge. Respectez strictement les instructions des fabricants de ces
et de la gorge. Respectez strictement les instructions des fabricants de ces et de la gorge. Respectez strictement les instructions des fabricants de ces
produits.
produits.
produits.produits.
Mise au rebu
Mise au rebutttt
Mise au rebuMise au rebu
Mettez hors d’usage les appareils inutilisables en les débranchant de la prise de
courant et en sectionnant le cordon d’alimentation.
Condamnez les parties pouvant être dangereuses pour les enfants (portes,
serrure, etc.).
Les couteaux et autres ustensiles de cuisine ayant des pointes
Les couteaux et autres ustensiles de cuisine ayant des pointes Les couteaux et autres ustensiles de cuisine ayant des pointes
ent être placés dans le panier avec les pointes tournées vers
ent être placés dans le panier avec les pointes tournées vers ent être placés dans le panier avec les pointes tournées vers
sur les étagères à tasses....
sur les étagères à tassessur les étagères à tasses
vaisselle lors de son fonctionnement car des
vaisselle lors de son fonctionnementvaisselle lors de son fonctionnement
haude pourrait vous
haude pourrait vous haude pourrait vous
: RISQUES DE BRULURES !!!!
: RISQUES DE BRULURES: RISQUES DE BRULURES
vous que la tension électrique de
vous que la tension électrique de vous que la tension électrique de
iquée sur la plaque signalétique de
iquée sur la plaque signalétique de iquée sur la plaque signalétique de
stiné à être utilisé par des personnes (notamment
stiné à être utilisé par des personnes (notamment stiné à être utilisé par des personnes (notamment
ci ne soient sous surveillance ou qu’elles aient reçu des
ci ne soient sous surveillance ouci ne soient sous surveillance ou
z pas les produits de lavage à la portée des enfants. Ils
z pasz pas
les produits de lavage à la portée des enfants. Ils peuvent
les produits de lavage à la portée des enfants. Ils les produits de lavage à la portée des enfants. Ils
qu’elles aient reçu des
qu’elles aient reçu des qu’elles aient reçu des
car des
car des car des
peuvent
peuvent peuvent
3 V.3.1
DESCRIPTION DE L’APPAREIL
Description de l'appareil
Vue avant Vue arrière
1. Adoucisseur d'eau
2. Distributeur de produit de lavage
3. Panier à couverts
4. Filtres
5. Distributeur de produit de rinçage
6. Bras d’aspersion
7. Etagères à tasses
8. Panier
9. Raccord du tuyau d’évacuation
10. Raccord du tuyau d’arrivée d’eau
Description du bandeau de commandes
1 3 4 7 9
2 5 6 8
5. Ecran d’affichage
1. Touche marche/arrêt
2. Témoin lumineux de fonctionnement
3. Témoin lumineux « manque de
liquide de rinçage »
4. Témoin lumineux « manque de sel »
6. Touche de sélection du départ
différé
7. Témoins lumineux des programmes
8. Boutons de sélection des
programmes
9. Touche départ/pause
4 V.).1
FICHE PRODUIT
FICHE PRODUIT
FICHE PRODUITFICHE PRODUIT
Désignation
Désignation Valeur
Désignation Désignation
Marque ESSENTIEL B
Référence du modèle ELVC 521b & s
Capacité nominale 6 Couverts
Nombre de programmes de lavage 6
Départ différé Oui
Durée maximum du départ différé 24 h
Dimensions (L x P x H)
Poids 22,5 kg
Classe d’efficacité énergétique A
Consommation d’énergie de 185
standard avec alimentation en eau froide et de la consommation des modes à
faible puissance. La consommation réelle d’énergie dépend des conditions
d’utilisation de l’appareil.
Consommation d’énergie du cycle de lavage
standard
Tension et fréquence 220 - 240 V~ 50 Hz
Intensité 3,15
Puissance 1280
Consommation d’électricité en mode arrêt 0,03
Consommation d’électricité en mode laissé sur
marche
Pression d’eau maximum 10 bars / 1 MPa
Pression d’eau minimum 0,4 bar / 0,04 MPa
Consommation d’eau de 2380
standard. La consommation réelle d’eau dépend des conditions d’utilisation de
l’appareil.
Classe d’efficacité de séchage AAAA sur une échelle allant de G (appareils les moins
efficaces) à A (appareils les plus efficaces).
Le « programme standard » est le cycle de lavage standard auquel se rapportent
les informations qui figurent sur l’étiquette énergétique et sur la fiche produit. Ce
programme convient au lavage d’une vaisselle normalement sale et constitue le
programme le plus efficace en termes de consommation combinée d’énergie et
d’eau.
Durée du « programme standard » 170 minutes
Durée du mode « laissé sur marche » - minutes
Emissions acoustiques dans l’air 52 dB
Option « ½ charge » Non
Intégrable Non
185 kWh par an, sur la base de 280 cycles de lavage
185185
2380 litres par an, sur la base de 280 cycles de lavage
23802380
Valeur Unité
Valeur Valeur
55 x 50 x
43,8
0,66 kWh
0,75
Unité
UnitéUnité
cm
A
W
W
W
5 V.3.1
6 V.3.1
RACCORDEMENT
RACCORDEMENTSSSS
RACCORDEMENTRACCORDEMENT
A. Raccordement électrique
A. Raccordement électrique
A. Raccordement électriqueA. Raccordement électrique
Votre appareil ne peut être branché que sur une prise murale alimentée en 220240 V~ monophasé.
Avant de brancher votre lave
Avant de brancher votre lave----vaisselle, assurez
Avant de brancher votre laveAvant de brancher votre lave
votre domicile corresponde à celle indiquée
votre domicile corresponde à celle indiquée sur la plaque signalétique de
votre domicile corresponde à celle indiquée votre domicile corresponde à celle indiquée
l’appareil et que la fiche du câble est adaptée à la prise de courant.
l’appareil et que la fiche du câble est adaptée à la prise de courant.
l’appareil et que la fiche du câble est adaptée à la prise de courant.l’appareil et que la fiche du câble est adaptée à la prise de courant.
Mise à la terre
Mise à la terre
Mise à la terreMise à la terre
- Cet appareil est équipé d’une prise électrique de terre.
---- Il doit être branché sur une prise murale correctement installée selon les
Il doit être branché sur une prise murale correctement installée selon les
Il doit être branché sur une prise murale correctement installée selon les Il doit être branché sur une prise murale correctement installée selon les
normes en vigueur et équipée d’une prise de terre pouvant supporter 10
normes en vigueur et équipée d’une prise de terre pouvant supporter 10
normes en vigueur et équipée d’une prise de terre pouvant supporter 10 normes en vigueur et équipée d’une prise de terre pouvant supporter 10
ampères.
ampères.
ampères.ampères.
---- Cette prise doit impérativement rest
Cette prise doit impérativement rester
Cette prise doit impérativement rest Cette prise doit impérativement rest
---- ATTENTION : Une mauvaise utilisation de la prise de terre peut entraîner le
ATTENTION : Une mauvaise utilisation de la prise de terre peut entraîner le
ATTENTION : Une mauvaise utilisation de la prise de terre peut entraîner le ATTENTION : Une mauvaise utilisation de la prise de terre peut entraîner le
risque de choc électriq
risque de choc électrique.
risque de choc électriqrisque de choc électriq
En cas de court-circuit, la mise à la terre réduit le risque de choc électrique
en permettant au courant d’être évacué par le fil de terre.
En cas de questions concernant la prise de terre ou le branchement électrique,
En cas de questions concernant la prise de terre ou le branchement électrique,
En cas de questions concernant la prise de terre ou le branchement électrique, En cas de questions concernant la prise de terre ou le branchement électrique,
veuillez consulter un personne
veuillez consulter un personnel qualifié.
veuillez consulter un personneveuillez consulter un personne
- Notre responsabilité ne saurait être engagée en cas d'accidents ou d'incidents
provoqués par une mise à la terre inexistante ou défectueuse.
---- Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par votre
Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par votre
Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par votre Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par votre
revendeur, son service
revendeur, son service après
revendeur, son service revendeur, son service
afin d’éviter un danger.
afin d’éviter un danger.
afin d’éviter un danger.afin d’éviter un danger.
- N’utilisez pas de rallonge ou de multiprise pour raccorder l’appareil.
B.
B. Raccordement à l’eau
Raccordement à l’eau
B. B.
Raccordement à l’eauRaccordement à l’eau
Raccordement à l’arrivée d’eau
Raccordement à l’arrivée d’eau
Raccordement à l’arrivée d’eauRaccordement à l’arrivée d’eau
Ce lave-vaisselle est prévu pour être alimenté en eau froide.
ue.
ue.ue.
vaisselle, assurez----vous que la tension électrique de
vaisselle, assurezvaisselle, assurez
er accessible
accessible après l’installation
erer
accessible accessible
l qualifié.
l qualifié.l qualifié.
après----vente ou une personne de qualification similaire
aprèsaprès
vente ou une personne de qualification similaire
vente ou une personne de qualification similaire vente ou une personne de qualification similaire
vous que la tension électrique de
vous que la tension électrique de vous que la tension électrique de
sur la plaque signalétique de
sur la plaque signalétique de sur la plaque signalétique de
après l’installation....
après l’installation après l’installation
Pour le raccordement du lave
Pour le raccordement du lave----vaisselle à l’arrivée d’eau, utilisez
Pour le raccordement du lavePour le raccordement du lave
exclusivement des tuyaux neufs ; de vieux tuyaux ou des tuyaux usés
exclusivement des tuyaux neufs ; de vieux tuyaux ou des tuyaux usés ne
exclusivement des tuyaux neufs ; de vieux tuyaux ou des tuyaux usés exclusivement des tuyaux neufs ; de vieux tuyaux ou des tuyaux usés
doivent pas être réutilisés.
doivent pas être réutilisés.
doivent pas être réutilisés.doivent pas être réutilisés.
vaisselle à l’arrivée d’eau, utilisez
vaisselle à l’arrivée d’eau, utilisez vaisselle à l’arrivée d’eau, utilisez
ne
ne ne
La pression d’eau doit être comprise entre 0,04 MPa (0,4 bar) et 1,0 MPa (10
bars).
Si la pression est plus basse que le minimum, demandez conseil à un technicien
qualifié. Si la pression est trop élevée, veuillez installer un réducteur de pression.
7 V.3.1
Loading...