ESSENTIELB EDGV 21 User Manual
SOMMAIRE
SOMMAIRE
SOMMAIRESOMMAIRE
CONSIGNES DE SECURIT
CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES
CONSIGNES DE SECURITCONSIGNES DE SECURIT
E IMPORTANTES .............................................. 2
E IMPORTANTESE IMPORTANTES
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ......................................................... 4
CARACTERISTIQUES TECHNIQUESCARACTERISTIQUES TECHNIQUES
INSTALLATION
INSTALLATION ..................................................................................... 5
INSTALLATIONINSTALLATION
1)
1)
MMMM
ISE EN PLACE DU JOIN
ISE EN PLACE DU JOIN T D
1)1)
ISE EN PLACE DU JOINISE EN PLACE DU JOIN
2)
2)
EEEE
NCAS TREMENT DANS LE
NCAS TREMENT DANS LE PLAN DE TRAVAIL
2)2)
NCAS TREMENT DANS LE NCAS TREMENT DANS LE
3)
3)
FFFF
IXATION DE LA TA BLE
IXATION DE LA TA BLE
3)3)
IXATION DE LA TA BLEIXATION DE LA TA BLE
4)
4)
VVVV
ENTILATION DU LO CAL
ENTILATION DU LO CAL ET EVACUATION DES GA
4)4)
ENTILATION DU LO CAL ENTILATION DU LO CAL
T D
’’’’
ETANCHEITE
ETANCHEITE
T DT D
ETANCHEITEETANCHEITE
PLAN DE TRAV AIL
PLAN DE TRAV AILPLAN DE TRAVA IL
........................................................... 5
...................................................... 5
................................................................................ 6
ET EVACUATION DES GA Z DE C OMBU STION
ET EVACUATION DES GAET EVACUATION DES GA
Z DE COMBUSTION
Z DE COMBUSTIONZ DE COMBUSTION
........................... 7
4.1) Local d'installation ........................................................................ 7
4.2) Evacuation des gaz de combustion ................................................. 7
5)
5)
RRRR
ACCORDEMENT AU GAZ
ACCORDEMENT AU GAZ
5)5)
ACCORDEMENT AU GAZACCORDE MENT AU GAZ
............................................................................. 8
5.1) Gaz distribué par canalisation fixe, réseau gaz naturel (G20).............. 8
5.2) Gaz distribué par bouteille butane (G30)/propane (G31) ................... 9
6)
6)
AAAA
DAPTATION DE S BRULEU
DAPTATION DE S BRULEURS AUX DIFFERE NTS TY
6)6)
DAPTATION DE S BRULEUDAPTATION DE S BRULEU
RS AUX DIFFERENTS TY PES DE GAZ
RS AUX DIFFERENTS TYRS AUX DIFFERENTS TY
PES DE GAZ
PES DE GAZPES D E GAZ
................................ 10
6.1) Remplacement des injecteurs ...................................................... 11
6.2) Réglage du ralenti ...................................................................... 12
BRANCHEMENT ELECTRIQ
BRANCHEMENT ELECTRIQ UE
BRANCHEMENT ELECTRIQBRANCHEMENT ELECTRIQ
Montage directement au réseau électrique
Montage directement au réseau électrique ............................................... 12
Montage directement au réseau électriqueMontage directement au réseau électrique
Montage par l’int ermédiaire d’une prise de terre
Montage par l’int ermédiaire d’une prise de terre ....................................... 13
Montage par l’int ermédiaire d’une prise de terreMontage par l’int ermédiaire d’une prise de terre
Caractéristiques du câble d’alimentation
Caractéristiques du câble d’alimentation ................................................... 13
Caractéristiques du câble d’alimentationCaractéristiques du câble d’alimentation
UE.............................................................. 12
UEUE
UTILISATION
UTILISATION ...................................................................................... 14
UTILISATIONUTILISATION
1)
1)
CCCC
HOIX DU BRULEUR
HOIX DU BRULEUR
1)1)
HOIX DU BRULEURHOIX DU BRUL EUR
2)
2)
AAAA
LLUMAGE DES BRUL EURS
LLUMAGE DES BRUL EURS
2)2)
LLUMAGE DES BRUL EURSLLUMAGE DES BRUL EURS
................................................................................. 14
......................................................................... 15
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
NETTOYAGE ET ENTRETIEN ................................................................. 16
NETTOYAGE ET ENTRETIENNETTOYAGE ET ENTRETIEN
Vous venez d’acquérir un produit de la marque
Essentiel b
Essentiel b
Essentiel bEssentiel b
et nous vous en
remercions. Nous apportons un soin tout particulier au design, à l'ergonomie et à la
simplicité d'usage de nos produits. Nous espérons que ce domino gaz vous donnera
entière satisfaction.
CONSIGNES DE SECURIT
CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES
CONSIGNES DE SECURITCONSIGNES DE SECURIT
E IMPORTANTES
E IMPORTANTESE IMPORTANTES
LISEZ ATTENTIVEMENT
LISEZ ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS AVA
LISEZ ATTENTIVEMENT LISEZ ATTENTIVEMENT
CONSERVEZ
CONSERVEZ----LES POUR POUVOIR LES
CONSERVEZCONSERVEZ
BESOIN.
BESOIN.
BESOIN.BESOIN.
LES POUR POUVOIR LES CONSULTER LORSQUE V
LES POUR POUVOIR LESLES POUR POUVOIR LES
CES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER L’APPA
CES INSTRUCTIONS AVACES INSTRUCTIONS AVA
CONSULTER LORSQUE VOUS EN AURE
CONSULTER LORSQUE V CONSULTER LORSQUE V
NT D’UTILISER L’APPAREIL ET
NT D’UTILISER L’APPANT D’UTILISER L’APPA
OUS EN AURE Z
OUS EN AUREOUS EN AURE
REIL ET
REIL ET REIL ET
Z
Z Z
POUR EVITER TOUT DAN
POUR EVITER TOUT DAN GER,
POUR EVITER TOUT DANPOUR EVITER TOUT DAN
LA MISE EN SERVICE E
LA MISE EN SERVICE ET LA MAINTENANCE DE
LA MISE EN SERVICE ELA MISE EN SERVICE E
ETRE EFFECTUES UNIQU
ETRE EFFECTUES UNIQUEMENT PAR UN PROFESS
ETRE EFFECTUES UNIQUETRE EFFECTUES UNIQU
CONFORMEMENT AUX NOR
CONFORMEMENT AUX NORMES DE SECURITE ET A
CONFORMEMENT AUX NORCONFORMEMENT AUX NOR
TENTEZ PAS DE REPARE
TENTEZ PAS DE REPARER L’APPAREIL VOUS
TENTEZ PAS DE REPARETENTEZ PAS DE REPARE
GER, L’INSTALLATION, LES
L’INSTALLATION, LES RACCORDEMENTS,
GER, GER,
T LA MAINTENANCE DE VOTRE APPAREIL DOIVE
T LA MAINTENANCE DE T LA MAINTENANCE DE
EMENT PAR UN PROFESSIONNEL QUALIFIE,
EMENT PAR UN PROFESSEMENT PAR UN PROFESS
MES DE SECURITE ET AUX LOIS EN VIGUEUR
MES DE SECURITE ET AMES DE SECURITE ET A
R L’APPAREIL VOUS----MEME
R L’APPAREIL VOUSR L’APPAREIL VOUS
L’INSTALLATION, LES L’INSTALLATION, LES
VOTRE APPAREIL DOIVENT
VOTRE APPAREIL DOIVEVOTRE APPAREIL DOIVE
MEME.
MEMEMEME
RACCORDEMENTS,
RACCORDEMENTS, RACCORDEMENTS,
IONNEL QUALIFIE,
IONNEL QUALIFIE,IONNEL QUALIFIE,
UX LOIS EN VIGUEUR. NE
UX LOIS EN VIGUEURUX LOIS EN VIGUEUR
NT
NT NT
NE
NE NE
et
et que
que le réglage de l’appareil sont
le réglage de l’appareil sont
et et
que que
Important
Important : Les conditions de
ImportantImportant
réglage de cet appareil sont
réglage de cet appareil sont
réglage de cet appareil sont réglage de cet appareil sont
mentionnées dans cette notice.
mentionnées dans cette notice.
mentionnées dans cette notice.mentionnées dans cette notice.
N’utilisez jamais
N’utilisez jamais ce domino gaz
N’utilisez jamais N’utilisez jamais
comme chauffage d’appoint
comme chauffage d’appoint :
comme chauffage d’appointcomme chauffage d’appoint
Risque d’intoxication au monoxyde
Risque d’intoxication au monoxyde
Risque d’intoxication au monoxyde Risque d’intoxication au monoxyde
de carbone et de surchauffe de
de carbone et de surchauffe de
de carbone et de surchauffe dede carbone et de surchauffe de
l’appareil.
l’appareil.
l’appareil.l’appareil.
Afin d’empêcher des risques
d’explosion et d’incendie, ne stockez
pas et n’utilisez pas d'essence ni
d'autres vapeurs ou produits
inflammables (produits de nettoyage,
bombe aérosol par exemple) ou
d’éléments imbibés de produits
inflammables à proximité de la
plaque de cuisson.
Important
Important : L’installation ou
ImportantImportant
l’utilisation de cet appareil d’une
l’utilisation de cet appareil d’une
l’utilisation de cet appareil d’une l’utilisation de cet appareil d’une
façon incorrecte peu
façon incorrecte peut causer des
façon incorrecte peufaçon incorrecte peu
dommages aux personnes,
dommages aux personnes,
dommages aux personnes, dommages aux personnes,
animaux ou biens. Le fabricant
animaux ou biens. Le fabricant
animaux ou biens. Le fabricant animaux ou biens. Le fabricant
décline toute responsabilité en cas
décline toute responsabilité en cas
décline toute responsabilité en cas décline toute responsabilité en cas
d’installation ou d’utilisation
d’installation ou d’utilisation ne
d’installation ou d’utilisationd’installation ou d’utilisation
respectant pas les règles en
respectant pas les règles en
respectant pas les règles en respectant pas les règles en
vigueur.
vigueur.
vigueur.vigueur.
: Les conditions de
: Les conditions de : Les conditions de
ce domino gaz
ce domino gazce domino gaz
: L’installation ou
: L’installation ou : L’installation ou
t causer des
t causer des t causer des
Avant l’installation
Avant l’installation, assurez
Avant l’installationAvant l’installation
les conditions de distribution locale
les conditions de distribution locale
les conditions de distribution locale les conditions de distribution locale
(nature du gaz et pression du gaz)
(nature du gaz et pression du gaz)
(nature du gaz et pression du gaz) (nature du gaz et pression du gaz)
, assurez----vous
, assurez, assurez
vous que
vousvous
ne
ne ne
que
que que
:
: :
le réglage de l’appareil sont le réglage de l’appareil sont
compatibles.
compatibles.
compatibles.compatibles.
Les conditions de réglage de cet
Les conditions de réglage de cet
Les conditions de réglage de cet Les conditions de réglage de cet
appareil sont i nsc
appareil sont i nsc rites sur la plaque
appareil sont i nscappareil sont insc
signalétique.
signalétique.
signalétique.signalétique.
Cet appareil n’est pas raccordé à un
Cet appareil n’est pas raccordé à un
Cet appareil n’est pas raccordé à un Cet appareil n’est pas raccordé à un
dispositif d’évacuation des produits
dispositif d’évacuation des produits
dispositif d’évacuation des produits dispositif d’évacuation des produits
de la combustion. Il doit être installé
de la combustion. Il doit être installé
de la combustion. Il doit être installé de la combustion. Il doit être installé
et raccordé conformément aux
et raccordé conformément aux
et raccordé conformément aux et raccordé conformément aux
règles d’installation en vigueur. Une
règles d’installation en vigueur. Une
règles d’installation en vigueur. Une règles d’installation en vigueur. Une
attention particulière sera accordée
attention particulière sera accordée
attention particulière sera accordée attention particulière sera accordée
aux
aux dispositions applicables en
dispositions applicables en
aux aux
dispositions applicables en dispositions applicables en
matière de ventilation.
matière de ventilation.
matière de ventilation.matière de ventilation.
Remplacez tout raccordement de
connexion gaz (tuyau souple, tuyau
flexible…) dès que la date limite
d’utilisation est dépassée.
Votre appareil est destiné à un usage
domestique uniquement
domestique uniquement. Ne l’utilisez
domestique uniquementdomestique uniquement
pas à des fins commerciales ou
industrielles ou pour d’autres buts que
ceux pour lesquels il a été conçu.
Cet appareil n’est pas destiné à être
Cet appareil n’est pas destiné à être
Cet appareil n’est pas destiné à être Cet appareil n’est pas destiné à être
utilisé par des enfants ou des
utilisé par des enfants ou des
utilisé par des enfants ou des utilisé par des enfants ou des
personnes dont les capacités
personnes dont les capacités
personnes dont les capacités personnes dont les capacités
physiques, sensorielles ou mentales,
physiques, sensorielles ou mentales,
physiques, sensorielles ou mentales, physiques, sensorielles ou mentales,
ou le manque d’e
ou le manque d’expérience et de
ou le manque d’eou le manque d’e
connaissance les empêchent
connaissance les empêchent
connaissance les empêchent connaissance les empêchent
d’utiliser l’appareil sans risque
d’utiliser l’appareil sans risque
d’utiliser l’appareil sans risque d’utiliser l’appareil sans risque
lorsqu’ils sont sans surveillance ou
lorsqu’ils sont sans surveillance ou
lorsqu’ils sont sans surveillance ou lorsqu’ils sont sans surveillance ou
en l’absence d’instruction d’une
en l’absence d’instruction d’une
en l’absence d’instruction d’une en l’absence d’instruction d’une
rites sur la plaque
rites sur la plaque rites sur la plaque
usage
usage usage
xpérience et de
xpérience et de xpérience et de
2 V.1.0
personne responsable qui puisse
personne responsable qui puisse
personne responsable qui puisse personne responsable qui puisse
leur assurer une utilisation de
leur assurer une utilisation de
leur assurer une utilisation de leur assurer une utilisation de
l’appareil sans danger.
l’appareil sans danger.
l’appareil sans danger.l’appareil sans danger.
Il convient de survei
Il convient de survei ller les enfants
Il convient de surveiIl convient de survei
pour s’assurer qu’ils ne jouent pas
pour s’assurer qu’ils ne jouent pas
pour s’assurer qu’ils ne jouent pas pour s’assurer qu’ils ne jouent pas
avec l’appareil. Assurez
avec l’appareil. Assurez----vous qu’ils
avec l’appareil. Assurezavec l’appareil. Assurez
ne peuvent pas manipuler les
ne peuvent pas manipuler les
ne peuvent pas manipuler les ne peuvent pas manipuler les
commandes.
commandes.
commandes.commandes.
Tenez les enfants à distance
Tenez les enfants à distance
Tenez les enfants à distance Tenez les enfants à distance
pendant le fonctionnement : la
pendant le fonctionnement : la
pendant le fonctionnement : la pendant le fonctionnement : la
plaque
plaque de cuisson et les récipients
de cuisson et les récipients
plaqueplaque
de cuisson et les récipients de cuisson et les récipients
chauffent et peuvent rester ch
chauffent et peuvent rester chauds
chauffent et peuvent rester chchauffent et peuvent rester ch
longtemps après l’arrêt de l’appareil.
longtemps après l’arrêt de l’appareil.
longtemps après l’arrêt de l’appareil.longtemps après l’arrêt de l’appareil.
Faites attention aux poignées des
casseroles. Disposez-les de façon à
prévenir les chutes éventuelles.
Veillez à ne pas toucher les grilles et
les brûleurs quand vous utilisez la
table de cuisson. Ces zones sont
extrêmement chaudes et peuvent
provoquer des brûlures graves.
Ne portez pas de vêtements ou
d’accessoires amples lorsque les
brûleurs sont allumés : les feux de
textiles peuvent être la cause de
graves blessures.
Veillez à ne pas toucher les supports
de casseroles et les brûleurs quand
vous utilisez la plaque de cuisson. Ces
zones sont extrêmement chaudes et
peuvent provoquer des brûlures
graves.
N’utilisez jamais votre plaque de
cuisson à vide (sans récipient dessus).
Assurez-vous que les manettes sont
toujours en position « arrêt » lorsque
l’appareil n’est pas utilisé.
N’utilisez pas de récipients instables
ou déformés : ils peuvent se renverser
et provoquer un accident.
Ne posez rien sur la plaque de cuisson
(papiers, livre de recettes, tissus,
etc.) même si celle-ci n’est pas en
fonctionnement. Une mise en route
accidentelle pourrait provoquer un
incendie.
Si vous utilisez un appareil électrique à
proximité de votre plaque de cuisson,
veillez à ce que le câble d’alimentation
de cet appareil électrique ne soit pas
ller les enfants
ller les enfants ller les enfants
vous qu’ils
vous qu’ils vous qu’ils
auds
auds auds
en contact avec la surface chaude de
la table.
Veillez à ne pas laisser sans
surveillance de l’huile ou de la graisse
sur le feu.
L'utilisation d'un appareil de cuisson à
gaz implique le dégagement de
chaleur et d'humidité dans la pièce où
il est installé. Faites en sorte que la
cuisine soit bien aérée : laissez
ouverts les orifices d'aération naturelle
ou installez un dispositif d'aération
mécanique (hotte de ventilation). Une
utilisation intensive et prolongée de
l'appareil peut réclamer une aération
supplémentaire, par exemple en
ouvrant une fenêtre. Il peut également
s'avérer utile de disposer d'une
aération plus efficace, par exemple en
augmentant la vitesse de la hotte.
Si le câble d’alimentation est
Si le câble d’alimentation est
Si le câble d’alimentation est Si le câble d’alimentation est
endommagé, il doit être remplacé
endommagé, il doit être remplacé
endommagé, il doit être remplacé endommagé, il doit être remplacé
par un câb
par un câble ou un ensemble spécial
par un câbpar un câb
disponible auprès de votre
disponible auprès de votre
disponible auprès de votre disponible auprès de votre
revendeur ou de son service après
revendeur ou de son service après----
revendeur ou de son service aprèsrevendeur ou de son service après
vente.
vente.
vente.vente.
Une manipulation incorrecte et une
utilisation non conforme peuvent
entraîner des risques pour l'utilisateur
et d'autres personnes ainsi qu'une
dégradation de l'appareil.
le ou un ensemble spécial
le ou un ensemble spécial le ou un ensemble spécial
Les données techniques et les
conditions de branchement électrique
sont indiquées sur la plaque
signalétique de l’appareil.
Mise au rebut
Mise au rebut
Mise au rebutMise au rebut
Si l’on décide de ne plus utiliser cet
appareil, avant de l'éliminer, il est
recommandé de le rendre inopérant
comme prévu par les lois en vigueur en
matière de santé et de protection de
l'environnement, en rendant inoffensives
les parties qui pourraient constituer un
danger pour les enfants (couper le cordon
d’alimentation au ras de la plaque de
cuisson).
CCCCes instructions ne sont valables que pour le pays de destination spécifié dans
es instructions ne sont valables que pour le pays de destination spécifié dans
es instructions ne sont valables que pour le pays de destination spécifié dans es instructions ne sont valables que pour le pays de destination spécifié dans
le paragraphe «
le paragraphe « CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
le paragraphe «le paragraphe «
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ».
CARACTERISTIQUES TECHNIQUESCARACTERISTIQUES TECHNIQUES
».
».».
3 V.1.0
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
CARACTERISTIQUES TECHNIQUESCARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Catégorie
Catégorie II2E+3+
CatégorieCatégorie
Modèle : EDGV 21
Alimentation : 220 - 240 V~ 50 Hz
Puissance totale restituée : 4750 W
Sécurité coupe gaz : thermocouples
G 30 - BUTANE = 28 - 30 mbar
G 31 - PROPANE = 37 mbar
G 20 - NATUREL = 20 mbar
Débit gaz : 345 g/h (G30)
Dimensions hors tout (H x L x P) : 45 mm x 290 mm x 520 mm
Dimensions découpe (L x P) : 268 mm x 490 mm
Poids net : 4,4 Kg
Appareil de classe 2
Pays de destination : FRANCE
Position du foyer
Position du foyer Type de foyer
Position du foyerPosition du foyer
Avant Semi-rapide 1750 W
Arrière Rapide 3000 W
II2E+3+ FR
II2E+3+II2E+3+
0,466 m3/h (G20)
FR
FRFR
FRANCE
FRANCEFRANCE
Type de foyer Puissance
Type de foyerType de foyer
Puissance nominale
PuissancePuissance
nominale
nominale nominale
4 V.1.0
Loading...