SOMMAIRE
SOMMAIRE
SOMMAIRESOMMAIRE
CONSIGNES DE SECURIT
CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES
CONSIGNES DE SECURITCONSIGNES DE SECURIT
E IMPORTANTES .............................................. 2
E IMPORTANTESE IMPORTANTES
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ......................................................... 4
CARACTERISTIQUES TECHNIQUESCARACTERISTIQUES TECHNIQUES
INSTALLATION
INSTALLATION ..................................................................................... 5
INSTALLATIONINSTALLATION
1)
1)
MMMM
ISE EN PLACE DU JOIN
ISE EN PLACE DU JOIN T D
1)1)
ISE EN PLACE DU JOINISE EN PLACE DU JOIN
2)
2)
EEEE
NCAS TREMENT DANS LE
NCAS TREMENT DANS LE PLAN DE TRAVAIL
2)2)
NCAS TREMENT DANS LE NCAS TREMENT DANS LE
3)
3)
FFFF
IXATION DE LA TA BLE
IXATION DE LA TA BLE
3)3)
IXATION DE LA TA BLEIXATION DE LA TA BLE
4)
4)
VVVV
ENTILATION DU LO CAL
ENTILATION DU LO CAL ET EVACUATION DES GA
4)4)
ENTILATION DU LO CAL ENTILATION DU LO CAL
T D
’’’’
ETANCHEITE
ETANCHEITE
T DT D
ETANCHEITEETANCHEITE
PLAN DE TRAV AIL
PLAN DE TRAV AILPLAN DE TRAVA IL
........................................................... 5
...................................................... 5
................................................................................ 6
ET EVACUATION DES GA Z DE C OMBU STION
ET EVACUATION DES GAET EVACUATION DES GA
Z DE COMBUSTION
Z DE COMBUSTIONZ DE COMBUSTION
........................... 7
4.1) Local d'installation ........................................................................ 7
4.2) Evacuation des gaz de combustion ................................................. 7
5)
5)
RRRR
ACCORDEMENT AU GAZ
ACCORDEMENT AU GAZ
5)5)
ACCORDEMENT AU GAZACCORDE MENT AU GAZ
............................................................................. 8
5.1) Gaz distribué par canalisation fixe, réseau gaz naturel (G20).............. 8
5.2) Gaz distribué par bouteille butane (G30)/propane (G31) ................... 9
6)
6)
AAAA
DAPTATION DE S BRULEU
DAPTATION DE S BRULEURS AUX DIFFERE NTS TY
6)6)
DAPTATION DE S BRULEUDAPTATION DE S BRULEU
RS AUX DIFFERENTS TY PES DE GAZ
RS AUX DIFFERENTS TYRS AUX DIFFERENTS TY
PES DE GAZ
PES DE GAZPES D E GAZ
................................ 10
6.1) Remplacement des injecteurs ...................................................... 11
6.2) Réglage du ralenti ...................................................................... 12
BRANCHEMENT ELECTRIQ
BRANCHEMENT ELECTRIQ UE
BRANCHEMENT ELECTRIQBRANCHEMENT ELECTRIQ
Montage directement au réseau électrique
Montage directement au réseau électrique ............................................... 12
Montage directement au réseau électriqueMontage directement au réseau électrique
Montage par l’int ermédiaire d’une prise de terre
Montage par l’int ermédiaire d’une prise de terre ....................................... 13
Montage par l’int ermédiaire d’une prise de terreMontage par l’int ermédiaire d’une prise de terre
Caractéristiques du câble d’alimentation
Caractéristiques du câble d’alimentation ................................................... 13
Caractéristiques du câble d’alimentationCaractéristiques du câble d’alimentation
UE.............................................................. 12
UEUE
UTILISATION
UTILISATION ...................................................................................... 14
UTILISATIONUTILISATION
1)
1)
CCCC
HOIX DU BRULEUR
HOIX DU BRULEUR
1)1)
HOIX DU BRULEURHOIX DU BRUL EUR
2)
2)
AAAA
LLUMAGE DES BRUL EURS
LLUMAGE DES BRUL EURS
2)2)
LLUMAGE DES BRUL EURSLLUMAGE DES BRUL EURS
................................................................................. 14
......................................................................... 15
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
NETTOYAGE ET ENTRETIEN ................................................................. 16
NETTOYAGE ET ENTRETIENNETTOYAGE ET ENTRETIEN
Vous venez d’acquérir un produit de la marque
Essentiel b
Essentiel b
Essentiel bEssentiel b
et nous vous en
remercions. Nous apportons un soin tout particulier au design, à l'ergonomie et à la
simplicité d'usage de nos produits. Nous espérons que ce domino gaz vous donnera
entière satisfaction.
CONSIGNES DE SECURIT
CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES
CONSIGNES DE SECURITCONSIGNES DE SECURIT
E IMPORTANTES
E IMPORTANTESE IMPORTANTES
LISEZ ATTENTIVEMENT
LISEZ ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS AVA
LISEZ ATTENTIVEMENT LISEZ ATTENTIVEMENT
CONSERVEZ
CONSERVEZ----LES POUR POUVOIR LES
CONSERVEZCONSERVEZ
BESOIN.
BESOIN.
BESOIN.BESOIN.
LES POUR POUVOIR LES CONSULTER LORSQUE V
LES POUR POUVOIR LESLES POUR POUVOIR LES
CES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER L’APPA
CES INSTRUCTIONS AVACES INSTRUCTIONS AVA
CONSULTER LORSQUE VOUS EN AURE
CONSULTER LORSQUE V CONSULTER LORSQUE V
NT D’UTILISER L’APPAREIL ET
NT D’UTILISER L’APPANT D’UTILISER L’APPA
OUS EN AURE Z
OUS EN AUREOUS EN AURE
REIL ET
REIL ET REIL ET
Z
Z Z
POUR EVITER TOUT DAN
POUR EVITER TOUT DAN GER,
POUR EVITER TOUT DANPOUR EVITER TOUT DAN
LA MISE EN SERVICE E
LA MISE EN SERVICE ET LA MAINTENANCE DE
LA MISE EN SERVICE ELA MISE EN SERVICE E
ETRE EFFECTUES UNIQU
ETRE EFFECTUES UNIQUEMENT PAR UN PROFESS
ETRE EFFECTUES UNIQUETRE EFFECTUES UNIQU
CONFORMEMENT AUX NOR
CONFORMEMENT AUX NORMES DE SECURITE ET A
CONFORMEMENT AUX NORCONFORMEMENT AUX NOR
TENTEZ PAS DE REPARE
TENTEZ PAS DE REPARER L’APPAREIL VOUS
TENTEZ PAS DE REPARETENTEZ PAS DE REPARE
GER, L’INSTALLATION, LES
L’INSTALLATION, LES RACCORDEMENTS,
GER, GER,
T LA MAINTENANCE DE VOTRE APPAREIL DOIVE
T LA MAINTENANCE DE T LA MAINTENANCE DE
EMENT PAR UN PROFESSIONNEL QUALIFIE,
EMENT PAR UN PROFESSEMENT PAR UN PROFESS
MES DE SECURITE ET AUX LOIS EN VIGUEUR
MES DE SECURITE ET AMES DE SECURITE ET A
R L’APPAREIL VOUS----MEME
R L’APPAREIL VOUSR L’APPAREIL VOUS
L’INSTALLATION, LES L’INSTALLATION, LES
VOTRE APPAREIL DOIVENT
VOTRE APPAREIL DOIVEVOTRE APPAREIL DOIVE
MEME.
MEMEMEME
RACCORDEMENTS,
RACCORDEMENTS, RACCORDEMENTS,
IONNEL QUALIFIE,
IONNEL QUALIFIE,IONNEL QUALIFIE,
UX LOIS EN VIGUEUR. NE
UX LOIS EN VIGUEURUX LOIS EN VIGUEUR
NT
NT NT
NE
NE NE
et
et que
que le réglage de l’appareil sont
le réglage de l’appareil sont
et et
que que
Important
Important : Les conditions de
ImportantImportant
réglage de cet appareil sont
réglage de cet appareil sont
réglage de cet appareil sont réglage de cet appareil sont
mentionnées dans cette notice.
mentionnées dans cette notice.
mentionnées dans cette notice.mentionnées dans cette notice.
N’utilisez jamais
N’utilisez jamais ce domino gaz
N’utilisez jamais N’utilisez jamais
comme chauffage d’appoint
comme chauffage d’appoint :
comme chauffage d’appointcomme chauffage d’appoint
Risque d’intoxication au monoxyde
Risque d’intoxication au monoxyde
Risque d’intoxication au monoxyde Risque d’intoxication au monoxyde
de carbone et de surchauffe de
de carbone et de surchauffe de
de carbone et de surchauffe dede carbone et de surchauffe de
l’appareil.
l’appareil.
l’appareil.l’appareil.
Afin d’empêcher des risques
d’explosion et d’incendie, ne stockez
pas et n’utilisez pas d'essence ni
d'autres vapeurs ou produits
inflammables (produits de nettoyage,
bombe aérosol par exemple) ou
d’éléments imbibés de produits
inflammables à proximité de la
plaque de cuisson.
Important
Important : L’installation ou
ImportantImportant
l’utilisation de cet appareil d’une
l’utilisation de cet appareil d’une
l’utilisation de cet appareil d’une l’utilisation de cet appareil d’une
façon incorrecte peu
façon incorrecte peut causer des
façon incorrecte peufaçon incorrecte peu
dommages aux personnes,
dommages aux personnes,
dommages aux personnes, dommages aux personnes,
animaux ou biens. Le fabricant
animaux ou biens. Le fabricant
animaux ou biens. Le fabricant animaux ou biens. Le fabricant
décline toute responsabilité en cas
décline toute responsabilité en cas
décline toute responsabilité en cas décline toute responsabilité en cas
d’installation ou d’utilisation
d’installation ou d’utilisation ne
d’installation ou d’utilisationd’installation ou d’utilisation
respectant pas les règles en
respectant pas les règles en
respectant pas les règles en respectant pas les règles en
vigueur.
vigueur.
vigueur.vigueur.
: Les conditions de
: Les conditions de : Les conditions de
ce domino gaz
ce domino gazce domino gaz
: L’installation ou
: L’installation ou : L’installation ou
t causer des
t causer des t causer des
Avant l’installation
Avant l’installation, assurez
Avant l’installationAvant l’installation
les conditions de distribution locale
les conditions de distribution locale
les conditions de distribution locale les conditions de distribution locale
(nature du gaz et pression du gaz)
(nature du gaz et pression du gaz)
(nature du gaz et pression du gaz) (nature du gaz et pression du gaz)
, assurez----vous
, assurez, assurez
vous que
vousvous
ne
ne ne
que
que que
:
: :
le réglage de l’appareil sont le réglage de l’appareil sont
compatibles.
compatibles.
compatibles.compatibles.
Les conditions de réglage de cet
Les conditions de réglage de cet
Les conditions de réglage de cet Les conditions de réglage de cet
appareil sont i nsc
appareil sont i nsc rites sur la plaque
appareil sont i nscappareil sont insc
signalétique.
signalétique.
signalétique.signalétique.
Cet appareil n’est pas raccordé à un
Cet appareil n’est pas raccordé à un
Cet appareil n’est pas raccordé à un Cet appareil n’est pas raccordé à un
dispositif d’évacuation des produits
dispositif d’évacuation des produits
dispositif d’évacuation des produits dispositif d’évacuation des produits
de la combustion. Il doit être installé
de la combustion. Il doit être installé
de la combustion. Il doit être installé de la combustion. Il doit être installé
et raccordé conformément aux
et raccordé conformément aux
et raccordé conformément aux et raccordé conformément aux
règles d’installation en vigueur. Une
règles d’installation en vigueur. Une
règles d’installation en vigueur. Une règles d’installation en vigueur. Une
attention particulière sera accordée
attention particulière sera accordée
attention particulière sera accordée attention particulière sera accordée
aux
aux dispositions applicables en
dispositions applicables en
aux aux
dispositions applicables en dispositions applicables en
matière de ventilation.
matière de ventilation.
matière de ventilation.matière de ventilation.
Remplacez tout raccordement de
connexion gaz (tuyau souple, tuyau
flexible…) dès que la date limite
d’utilisation est dépassée.
Votre appareil est destiné à un usage
domestique uniquement
domestique uniquement. Ne l’utilisez
domestique uniquementdomestique uniquement
pas à des fins commerciales ou
industrielles ou pour d’autres buts que
ceux pour lesquels il a été conçu.
Cet appareil n’est pas destiné à être
Cet appareil n’est pas destiné à être
Cet appareil n’est pas destiné à être Cet appareil n’est pas destiné à être
utilisé par des enfants ou des
utilisé par des enfants ou des
utilisé par des enfants ou des utilisé par des enfants ou des
personnes dont les capacités
personnes dont les capacités
personnes dont les capacités personnes dont les capacités
physiques, sensorielles ou mentales,
physiques, sensorielles ou mentales,
physiques, sensorielles ou mentales, physiques, sensorielles ou mentales,
ou le manque d’e
ou le manque d’expérience et de
ou le manque d’eou le manque d’e
connaissance les empêchent
connaissance les empêchent
connaissance les empêchent connaissance les empêchent
d’utiliser l’appareil sans risque
d’utiliser l’appareil sans risque
d’utiliser l’appareil sans risque d’utiliser l’appareil sans risque
lorsqu’ils sont sans surveillance ou
lorsqu’ils sont sans surveillance ou
lorsqu’ils sont sans surveillance ou lorsqu’ils sont sans surveillance ou
en l’absence d’instruction d’une
en l’absence d’instruction d’une
en l’absence d’instruction d’une en l’absence d’instruction d’une
rites sur la plaque
rites sur la plaque rites sur la plaque
usage
usage usage
xpérience et de
xpérience et de xpérience et de
2 V.1.0
personne responsable qui puisse
personne responsable qui puisse
personne responsable qui puisse personne responsable qui puisse
leur assurer une utilisation de
leur assurer une utilisation de
leur assurer une utilisation de leur assurer une utilisation de
l’appareil sans danger.
l’appareil sans danger.
l’appareil sans danger.l’appareil sans danger.
Il convient de survei
Il convient de survei ller les enfants
Il convient de surveiIl convient de survei
pour s’assurer qu’ils ne jouent pas
pour s’assurer qu’ils ne jouent pas
pour s’assurer qu’ils ne jouent pas pour s’assurer qu’ils ne jouent pas
avec l’appareil. Assurez
avec l’appareil. Assurez----vous qu’ils
avec l’appareil. Assurezavec l’appareil. Assurez
ne peuvent pas manipuler les
ne peuvent pas manipuler les
ne peuvent pas manipuler les ne peuvent pas manipuler les
commandes.
commandes.
commandes.commandes.
Tenez les enfants à distance
Tenez les enfants à distance
Tenez les enfants à distance Tenez les enfants à distance
pendant le fonctionnement : la
pendant le fonctionnement : la
pendant le fonctionnement : la pendant le fonctionnement : la
plaque
plaque de cuisson et les récipients
de cuisson et les récipients
plaqueplaque
de cuisson et les récipients de cuisson et les récipients
chauffent et peuvent rester ch
chauffent et peuvent rester chauds
chauffent et peuvent rester chchauffent et peuvent rester ch
longtemps après l’arrêt de l’appareil.
longtemps après l’arrêt de l’appareil.
longtemps après l’arrêt de l’appareil.longtemps après l’arrêt de l’appareil.
Faites attention aux poignées des
casseroles. Disposez-les de façon à
prévenir les chutes éventuelles.
Veillez à ne pas toucher les grilles et
les brûleurs quand vous utilisez la
table de cuisson. Ces zones sont
extrêmement chaudes et peuvent
provoquer des brûlures graves.
Ne portez pas de vêtements ou
d’accessoires amples lorsque les
brûleurs sont allumés : les feux de
textiles peuvent être la cause de
graves blessures.
Veillez à ne pas toucher les supports
de casseroles et les brûleurs quand
vous utilisez la plaque de cuisson. Ces
zones sont extrêmement chaudes et
peuvent provoquer des brûlures
graves.
N’utilisez jamais votre plaque de
cuisson à vide (sans récipient dessus).
Assurez-vous que les manettes sont
toujours en position « arrêt » lorsque
l’appareil n’est pas utilisé.
N’utilisez pas de récipients instables
ou déformés : ils peuvent se renverser
et provoquer un accident.
Ne posez rien sur la plaque de cuisson
(papiers, livre de recettes, tissus,
etc.) même si celle-ci n’est pas en
fonctionnement. Une mise en route
accidentelle pourrait provoquer un
incendie.
Si vous utilisez un appareil électrique à
proximité de votre plaque de cuisson,
veillez à ce que le câble d’alimentation
de cet appareil électrique ne soit pas
ller les enfants
ller les enfants ller les enfants
vous qu’ils
vous qu’ils vous qu’ils
auds
auds auds
en contact avec la surface chaude de
la table.
Veillez à ne pas laisser sans
surveillance de l’huile ou de la graisse
sur le feu.
L'utilisation d'un appareil de cuisson à
gaz implique le dégagement de
chaleur et d'humidité dans la pièce où
il est installé. Faites en sorte que la
cuisine soit bien aérée : laissez
ouverts les orifices d'aération naturelle
ou installez un dispositif d'aération
mécanique (hotte de ventilation). Une
utilisation intensive et prolongée de
l'appareil peut réclamer une aération
supplémentaire, par exemple en
ouvrant une fenêtre. Il peut également
s'avérer utile de disposer d'une
aération plus efficace, par exemple en
augmentant la vitesse de la hotte.
Si le câble d’alimentation est
Si le câble d’alimentation est
Si le câble d’alimentation est Si le câble d’alimentation est
endommagé, il doit être remplacé
endommagé, il doit être remplacé
endommagé, il doit être remplacé endommagé, il doit être remplacé
par un câb
par un câble ou un ensemble spécial
par un câbpar un câb
disponible auprès de votre
disponible auprès de votre
disponible auprès de votre disponible auprès de votre
revendeur ou de son service après
revendeur ou de son service après----
revendeur ou de son service aprèsrevendeur ou de son service après
vente.
vente.
vente.vente.
Une manipulation incorrecte et une
utilisation non conforme peuvent
entraîner des risques pour l'utilisateur
et d'autres personnes ainsi qu'une
dégradation de l'appareil.
le ou un ensemble spécial
le ou un ensemble spécial le ou un ensemble spécial
Les données techniques et les
conditions de branchement électrique
sont indiquées sur la plaque
signalétique de l’appareil.
Mise au rebut
Mise au rebut
Mise au rebutMise au rebut
Si l’on décide de ne plus utiliser cet
appareil, avant de l'éliminer, il est
recommandé de le rendre inopérant
comme prévu par les lois en vigueur en
matière de santé et de protection de
l'environnement, en rendant inoffensives
les parties qui pourraient constituer un
danger pour les enfants (couper le cordon
d’alimentation au ras de la plaque de
cuisson).
CCCCes instructions ne sont valables que pour le pays de destination spécifié dans
es instructions ne sont valables que pour le pays de destination spécifié dans
es instructions ne sont valables que pour le pays de destination spécifié dans es instructions ne sont valables que pour le pays de destination spécifié dans
le paragraphe «
le paragraphe « CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
le paragraphe «le paragraphe «
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ».
CARACTERISTIQUES TECHNIQUESCARACTERISTIQUES TECHNIQUES
».
».».
3 V.1.0
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
CARACTERISTIQUES TECHNIQUESCARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Catégorie
Catégorie II2E+3+
CatégorieCatégorie
Modèle : EDGV 21
Alimentation : 220 - 240 V~ 50 Hz
Puissance totale restituée : 4750 W
Sécurité coupe gaz : thermocouples
G 30 - BUTANE = 28 - 30 mbar
G 31 - PROPANE = 37 mbar
G 20 - NATUREL = 20 mbar
Débit gaz : 345 g/h (G30)
Dimensions hors tout (H x L x P) : 45 mm x 290 mm x 520 mm
Dimensions découpe (L x P) : 268 mm x 490 mm
Poids net : 4,4 Kg
Appareil de classe 2
Pays de destination : FRANCE
Position du foyer
Position du foyer Type de foyer
Position du foyerPosition du foyer
Avant Semi-rapide 1750 W
Arrière Rapide 3000 W
II2E+3+ FR
II2E+3+II2E+3+
0,466 m3/h (G20)
FR
FRFR
FRANCE
FRANCEFRANCE
Type de foyer Puissance
Type de foyerType de foyer
Puissance nominale
PuissancePuissance
nominale
nominale nominale
4 V.1.0
Positionnez correctement le joint (2)
Positionnez correctement le joint (2) Positionnez correctement le joint (2)
Positionnez correctement le joint (2)
en mousse fourni sur le pourtour
en mousse fourni sur le pourtour en mousse fourni sur le pourtour
en mousse fourni sur le pourtour
après avoir ôté la
après avoir ôté la après avoir ôté la
après avoir ôté la
bandes doivent
INSTALLATION
INSTALLATION
INSTALLATIONINSTALLATION
Important
Important !
ImportantImportant
L'appareil doit être installé correctement et conformément aux normes en
L'appareil doit être installé correctement et conformément aux normes en
L'appareil doit être installé correctement et conformément aux normes en L'appareil doit être installé correctement et conformément aux normes en
vigueur.
vigueur.
vigueur.vigueur.
Avant d’effectuer toute réparation et inter
Avant d’effectuer toute réparation et intervention, débranchez l’appareil de la
Avant d’effectuer toute réparation et interAvant d’effectuer toute réparation et inter
prise de courant (ou couper l’alimentation générale) et fermer le robinet
prise de courant (ou couper l’alimentation générale) et fermer le robinet
prise de courant (ou couper l’alimentation générale) et fermer le robinet prise de courant (ou couper l’alimentation générale) et fermer le robinet
d’arrivée de gaz.
d’arrivée de gaz.
d’arrivée de gaz.d’arrivée de gaz.
1)
1)
MMMM
ISE EN PLACE
ISE EN PLACE DU JOINT D
1)1)
ISE EN PLACEISE EN PLACE
Le joint adhésif fourni avec l’appareil permet d’éviter toute infiltration de liquide dans
le meuble. Sa mise en place doit être effectuée avec soin selon le schéma cidessous :
! Ces instructions sont destinées aux installateurs qualifiés
Ces instructions sont destinées aux installateurs qualifiés....
! !
Ces instructions sont destinées aux installateurs qualifiésCes instructions sont destinées aux installateurs qualifiés
vention, débranchez l’appareil de la
vention, débranchez l’appareil de la vention, débranchez l’appareil de la
DU JOINT D
DU JOINT D DU JOINT D
’’’’
ETANCHEITE
ETANCHEITE
ETANCHEITEETANCHEITE
extérieur du cadre
extérieur du cadre
extérieur du cadreextérieur du cadre
feuille de protection (3).
feuille de protection (3).
feuille de protection (3).feuille de protection (3).
Les extrémités des
coïncider sans se chevaucher.
2222))))
EEEE
NCASTREMENT
NCASTREMENT DANS LE PLAN
NCASTREMENTNCASTREMENT
La plaque de cuisson peut être installée dans tous les meubles, à condition que ces
derniers soient résistants à la chaleur (au moins 90°C).
Respectez les dimensions d’encastrement indiquées sur
Respectez les dimensions d’encastrement indiquées sur la
Respectez les dimensions d’encastrement indiquées surRespectez les dimensions d’encastrement indiquées sur
dessous
dessous (en millimètres) :
dessousdessous
---- La découpe dans le pl
La découpe dans le plan de travail sera de
La découpe dans le pl La découpe dans le pl
(en millimètres) :
(en millimètres) :(en millimètres) :
5 V.1.0
DANS LE PLAN DE TRAVAIL
DANS LE PLAN DANS LE PLAN
an de travail sera de :
an de travail sera dean de travail sera de
DE TRAVAIL
DE TRAVAILDE TRAVAIL
: 490
490 x
x 222266668888 mm.
: :
490490
x x
mm.
mm. mm.
la figure
figure A
lala
figure figure
Figure A
Figure A
Figure AFigure A
A ci
A A
ci----
cici
Vis
Figure B
Figure BFigure B
Figure B
Figure
Figure Figure
Figure
CCCC
- Veillez à laisser un espace libre minimum de 55555555 mm
le mur arrière (voir fig. B
- Veillez à laisser un espace minimum de 15 mm
l’appareil (voir fig. B
- Veillez à laisser un espace libre minimum de 150 mm
plaque de cuisson (voir fig. C
- Respectez la distance de sécurité entre la plaque de cuisson et la hotte aspirante
selon les préconisations du fabricant de la hotte. En cas d’absence d’instructions,
respectez une distance minimum de 777755550 mm
- Si un tiroir se trouve sous le plan de cuisson, évitez d’y ranger des objets
inflammables (par exemple : aérosols) et des objets non résistants à la chaleur.
- Le câble d’alimentation ne doit être soumis, après encastrement, à aucune
contrainte mécanique (un tiroir par exemple).
3333))))
FFFF
IXATION
IXATION DE LA TABLE
IXATION IXATION
1. Encastrez la table dans le meuble en veillant à bien la centrer (cf. paragraphe «
2) E
NCASTREMENT DANS LE PLAN DE TRAVAIL
2. Fixez la plaque au plan de travail avec les brides fournies à cet effet (voir fig. D
Pour ce faire, introduisez les brides dans les encoches prévues à cet effet à
l’avant et à l’arrière de la plaque.
3. Serrez les 2 vis
caisson et le mauvais fonctionnement de l'appareil.
fig. B).
fig. Bfig. B
fig. B).
fig. Bfig. B
fig. C).
fig. Cfig. C
0 mm.
0 mm0 mm
DE LA TABLE
DE LA TABLEDE LA TABLE
en ne vissant pas trop fort. Vous éviterez ainsi la déformation du
mm entre la plaque de cuisson et
mm mm
15 mm sous le fond du caisson de
15 mm15 mm
150 mm à gauche et à droite de la
150 mm150 mm
»
).
fig. D).
fig. Dfig. D
Figure
Figure DDDD
Figure Figure
En cas de non respect de ces consignes, le constructeur ne pourra être tenu
responsable des dommages causés suite à une mauvaise manipulation.
6 V.1.0
Bride de
fixation
Plan de
travail
Figure
Figure Figure
Figure
EEEE
4444))))
VVVV
ENTILATION DU LOCA
ENTILATION DU LOCALLLL ET EVACUATION DES
ENTILATION DU LOCAENTILATION DU LOCA
ATTENTION
ATTENTION !
ATTENTIONATTENTION
la ventilation et l'évacuation des produits de la combustion.
la ventilation et l'évacuation des produits de la combustion.
la ventilation et l'évacuation des produits de la combustion.la ventilation et l'évacuation des produits de la combustion.
ATTENTION
ATTENTION !
ATTENTIONATTENTION
conformément
conformément aux lois en vigueur.
conformémentconformément
La quantité d
La quantité d 'air nécessaire à la combustion
La quantité dLa quantité d
3333
2m
2m
/h pour chaque kW de puissance installée
/h pour chaque kW de puissance installée (voir la puissance totale sur la
2m2m
/h pour chaque kW de puissance installée/h pour chaque kW de puissance installée
plaque signalétique de l’appareil).
- Lorsqu'il n'est pas possible de réaliser les ouvertures nécessaires, la ventilation
peut provenir d'une pièce voisine et aérée. Dans ce cas, veuillez vous renseigner et
respecter formellement les normes en vigueur.
- La plaque de cuisson à gaz doit évacuer les gaz de combustion à travers une hotte
raccordée directement à un tuyau de cheminée ou directement à l'extérieur (voir
figure
figure FFFF).
figure figure
- Dans le cas où il ne serait pas possible d'installer une hotte, il est nécessaire
d'utiliser un ventilateur électrique monté sur l'un des murs externes ou sur la
fenêtre de la pièce (voir figure
garantissant un renouvellement de l'air de la cuisine d'au moins 3 à 5 fois son
volume.
! L'installateur doit se référer aux lois en vigueur pour ce qui est de
L'installateur doit se référer aux lois en vigueur pour ce qui est de
! !
L'installateur doit se référer aux lois en vigueur pour ce qui est de L'installateur doit se référer aux lois en vigueur pour ce qui est de
! L'appareil doit être installé dans des locaux
L'appareil doit être installé dans des locaux correctement
! !
L'appareil doit être installé dans des locaux L'appareil doit être installé dans des locaux
aux lois en vigueur.
aux lois en vigueur. aux lois en vigueur.
'air nécessaire à la combustion ne doit pas être inférieure à
'air nécessaire à la combustion 'air nécessaire à la combustion
4.1)
4.1) Local
Local d'installation
4.1)4.1)
4444.2)
.2) Evac
.2).2)
d'installation
LocalLocal
d'installation d'installation
Evacuation des
uation des gaz
EvacEvac
uation des uation des
ET EVACUATION DES GAZ DE
ET EVACUATION DES ET EVACUATION DES
- La pièce où est installé l'appareil à gaz doit avoir une
arrivée d'air nécessaire à la combustion des gaz. Le
volume de la pièce doit être de 22220000 m
- Le flux d'entrée d’air doit venir directement d'une ou
de plusieurs ouvertures effectuées sur une section
libre d'au moins 100 cm
- Cette ouverture doit être réalisée de façon à ne
jamais se boucher, ni à l'intérieur, ni à l'extérieur du
local. Elle doit se trouver près du sol et, de
préférence, sur le côté opposé à l'évacuation des
produits de la combustion.
gaz de combustion
de combustion
gazgaz
de combustion de combustion
figure GGGG). Ce ventilateur électrique doit avoir un débit
figure figure
100 cm
100 cm100 cm
GAZ DE COMBUSTION
GAZ DE GAZ DE
ne doit pas être inférieure à
ne doit pas être inférieure àne doit pas être inférieure à
2222
(voir ffffig
COMBUSTION
COMBUSTIONCOMBUSTION
correctement a
correctementcorrectement
3333
m
minimum.
m m
ig.... EEEE).
igig
a érés,
a a
érés,
érés, érés,
7 V.1.0
Le raccordement avec un tuyau souple est
Le raccordement avec un tuyau souple est Le raccordement avec un tuyau souple est
Le raccordement avec un tuyau souple est
Figure
Figure Figure
Figure
GGGG
Figure
Figure FFFF
Figure Figure
5555))))
RRRR
ACCORDEMENT AU GAZ
ACCORDEMENT AU GAZ
ACCORDEMENT AU GAZACCORDEMENT AU GAZ
Votre
Votre plaque
plaque est configurée d’origine pou
Votre Votre
(G20
(G20 ---- 20
20 mbar
(G20(G20
respectera les normes loc
respectera les normes locales en vigueur.
respectera les normes locrespectera les normes loc
mbar))))....
20 20
mbar mbar
Le raccordement au gaz doit être exécuté par un technicien spécialisé qui
Le raccordement au gaz doit être exécuté par un technicien spécialisé qui
Le raccordement au gaz doit être exécuté par un technicien spécialisé quiLe raccordement au gaz doit être exécuté par un technicien spécialisé qui
est configurée d’origine pour fonctionner en gaz naturel
plaqueplaque
est configurée d’origine pou est configurée d’origine pou
ales en vigueur.
ales en vigueur.ales en vigueur.
r fonctionner en gaz naturel
r fonctionner en gaz naturelr fonctionner en gaz naturel
Un raccord coudé avec joint spécifique est monté d’origine sur
Un raccord coudé avec joint spécifique est monté d’origine sur
Un raccord coudé avec joint spécifique est monté d’origine sur Un raccord coudé avec joint spécifique est monté d’origine sur
l’appareil.
l’appareil. Il ne doit pas être démonté
l’appareil. l’appareil.
conforme aux exigences des normes en vigueur entre l’appareil et le dispositif
conforme aux exigences des normes en vigueur entre l’appareil et le dispositif
conforme aux exigences des normes en vigueur entre l’appareil et le dispositif conforme aux exigences des normes en vigueur entre l’appareil et le dispositif
d’alimentation en gaz.
d’alimentation en gaz.
d’alimentation en gaz.d’alimentation en gaz.
5555.1)
formellement interdit.
formellement interdit.
formellement interdit.formellement interdit.
Les raccordements possibles sont :
1)
1) raccordement
raccordement à l’aide
1)1)
raccordement raccordement
type
type G1/2)
G1/2) avec interposition d'un joint
typetype
G1/2) G1/2)
intégré d’origine au flexible) ;
8 V.1.0
Il ne doit pas être démonté. Il permet d’
Il ne doit pas être démontéIl ne doit pas être démonté
.1) Gaz
Gaz distribué par canalisation fixe
.1) .1)
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT ::::
AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT
distribué par canalisation fixe, réseau gaz naturel (G20)
Gaz Gaz
distribué par canalisation fixedistribué par canalisation fixe
à l’aide d’un tuyau
à l’aide à l’aide
avec interposition d'un joint spécifique
avec interposition d'un jointavec interposition d'un joint
d’un tuyau rigide
d’un tuyau d’un tuyau
rigide à embout mécanique
rigide rigide
spécifique ggggaz fou
spécifique spécifique
. Il permet d’ assurer une liaison
. Il permet d’. Il permet d’
, réseau gaz naturel (G20)
, réseau gaz naturel (G20), réseau gaz naturel (G20)
à embout mécanique vissable (fi
à embout mécaniqueà embout mécanique
az fourrrrni
az fouaz fou
assurer une liaison
assurer une liaison assurer une liaison
vissable (filetage
vissable (fi vissable (fi
ni (si celui-ci n’est pas
nini
letage
letage letage
Filetage G ½
Joint gaz
Filetage G ½
Joint gaz
2)
2) raccordement par tuyau
raccordement par tuyau flexible
2)2)
raccordement par tuyau raccordement par tuyau
ou tube
ou tube flexible
ou tube ou tube
métallique à embout mécanique
suivant les normes en vigueur. Le
tuyau flexible doit être conforme à la
norme NF D 36 121 ou NF D 36
103 ou NF D 36 100.
- Le tuyau doit être raccordé
directement sur le raccord coudé
(voir figure ci-contre).
- Le raccord de connexion au gaz a un
filetage du type G½.
- Un contrôle de tous les éléments de raccordement sera obligatoirement effectué
en fin d’opération de branchement.
Un détendeur-déclencheur conforme à la norme NF D 36-303 peut tenir lieu de
robinet de commande. Ce dernier permet de couper l’alimentation en gaz lorsque
l’appareil n’est pas utilisé.
Les raccordements possibles sont :
1) raccordement à l’aide d’un tuyau rigide à embout mécanique vissable
1) raccordement à l’aide d’un tuyau rigide à embout mécanique vissable
1) raccordement à l’aide d’un tuyau rigide à embout mécanique vissable 1) raccordement à l’aide d’un tuyau rigide à embout mécanique vissable
(appellation norme Gaz G
(appellation norme Gaz G½) avec interposition d'un joint s
(appellation norme Gaz G(appellation norme Gaz G
celui-ci n’est pas intégré d’origine au flexible) ;
2) raccordement par tuyau flexible
2) raccordement par tuyau flexible
2) raccordement par tuyau flexible 2) raccordement par tuyau flexible
ou tube flexible
ou tube flexible avec armature
ou tube flexibleou tube flexible
métallique à embout mécanique
suivant les normes en vigueur. Le
tuyau flexible doit être conforme à la
norme NF D 36 125 ou XP D 36-
112.
- Le tuyau doit être raccordé
directement sur le raccord coudé
(voir figure ci-contre).
- Le raccord de connexion au gaz a
un filetage du type G½.
flexible avec armature
flexibleflexible
5555.2) Gaz distribué par bouteille butane
.2) Gaz distribué par bouteille butane (G30)/propane (G31
.2) Gaz distribué par bouteille butane.2) Gaz distribué par bouteille butane
flexible
flexible flexible
(G30)/propane (G31))))
(G30)/propane (G31 (G30)/propane (G31
) avec interposition d'un joint spécifique
) avec interposition d'un joint s) avec interposition d'un joint s
pécifique ggggaz fourni
pécifique pécifique
az fourni (si
az fourniaz fourni
9 V.1.0
3) raccordement sur une installation existante
3) raccordement sur une installation existante.
3) raccordement sur une installation existante3) raccordement sur une installation existante
Un tuyau souple équipé de ses colliers de serrage (a
la norme XP D 36-110 peut être utilisé. Dans ce cas, il est
nécessaire de monter préalablement sur le raccord coudé de la
table l’about (b)
d’interposer le joint spécifique gaz (c
raccord.
Stockez toujours les bouteilles propane à l
Stockez toujours les bouteilles propane à l’’’’extérieur de l
Stockez toujours les bouteilles propane à lStockez toujours les bouteilles propane à l
abri.
abri.
abri.abri.
tous les raccords avec de l’eau et du savon
tous les raccords avec de l’eau et du savon ou une solution moussante
tous les raccords avec de l’eau et du savontous les raccords avec de l’eau et du savon
spécifique de type
spécifique de type «««« Mille bulles
spécifique de type spécifique de type
vérifier les fuites de gaz.
vérifier les fuites de gaz.
vérifier les fuites de gaz.vérifier les fuites de gaz.
Rappels pour les tuyaux flexibles de longueur maximum de 2 m
Rappels pour les tuyaux flexibles de longueur maximum de 2 m ::::
Rappels pour les tuyaux flexibles de longueur maximum de 2 mRappels pour les tuyaux flexibles de longueur maximum de 2 m
- Evitez que le tuyau soit coincé ou écrasé.
- Evitez les efforts de traction et de torsion.
- Evitez tout contact avec des corps pointus, à vive arête, etc.
- Evitez tout contact avec des parties dont la température dépasse de plus de
70°C la température ambiante.
- Assurez-vous qu'ils peuvent être vérifiés sur toute leur longueur.
6666))))
AAAA
DAPTATION
DAPTATION DES BR
DAPTATION DAPTATION
- S'il s'avère nécessaire d'adapter la plaque à un gaz différent de celui prévu à
l’origine, remplacez les injecteurs.
- Le montage des injecteurs de remplacement doit être fait en consultant les
tableaux de correspondances ci-après. Les injecteurs sont repérés par leur
diamètre, exprimé en centièmes de millimètre.
Brûleurs
BrûleursBrûleurs
Semi-rapide 1,75 0,50 1,01
Rapide 3,00 0,80 1,29
(b) fourni avec les accessoires, sans oublier
(b)(b)
(c)))) entre la tétine et le
(c(c
Attention
Attention : L’usage d’un tuyau souple est interdit au propane.
AttentionAttention
Après l’opération de
Après l’opération de raccordement au gaz
Après l’opération de Après l’opération de
: L’usage d’un tuyau souple est interdit au propane.
: L’usage d’un tuyau souple est interdit au propane.: L’usage d’un tuyau souple est interdit au propane.
raccordement au gaz , contrôler l'étanchéité de
raccordement au gazraccordement au gaz
Mille bulles »»»». Ne jamais utiliser de flammes pour
Mille bullesMille bulles
DES BRUUUULEURS
DES BRDES BR
LEURS AUX DIFFERENTS TYPES
LEURS LEURS
Type de gaz
Type de gaz Naturel
Type de gazType de gaz
Pression gaz
Pression gaz 20 mbar
Pression gazPression gaz
Débit g
Débit g az
Débit gDébit g
Nominal
Nominal Réduit
NominalNominal
. Ne jamais utiliser de flammes pour
. Ne jamais utiliser de flammes pour . Ne jamais utiliser de flammes pour
AUX DIFFERENTS TYPES DE GAZ
AUX DIFFERENTS TYPESAUX DIFFERENTS TYPES
az (en
(en kkkkW)
azaz
(en (en
(a)))) conforme à
(a(a
extérieur de l’’’’habitation, sous
extérieur de lextérieur de l
, contrôler l'étanchéité de
, contrôler l'étanchéité de , contrôler l'étanchéité de
ou une solution moussante
ou une solution moussante ou une solution moussante
W) Brûleurs
W)W)
Réduit
RéduitRéduit
habitation, sous
habitation, sous habitation, sous
DE GAZ
DE GAZ DE GAZ
Naturel G 20
Naturel Naturel
Diamètre de
Diamètre de
Diamètre de Diamètre de
l’
l’iiiinjecteur
njecteur
l’l’
njecteurnjecteur
G 20
G 20G 20
10 V.1.0
Clé
Injecteur
Type de gaz
Type de gaz Butane
Type de gazType de gaz
Pression gaz
Pression gaz 28 - 30 mbar
Pression gazPression gaz
Débit gaz (en
Brûleurs
BrûleursBrûleurs
Semi-rapide 1,75 0,50 0,66
Rapide 3,00 0,80 0,87
Type de gaz
Type de gaz Propane G 31
Type de gazType de gaz
Pression gaz
Pression gaz 37 mbar
Pression gazPression gaz
Brûleurs
BrûleursBrûleurs
Semi-rapide 1,75 0,50 0,66
Rapide 3,00 0,80 0,87
6666.1) Remplacement des injecteurs
.1) Remplacement des injecteurs
.1) Remplacement des injecteurs.1) Remplacement des injecteurs
1) Otez les brûleurs (couronnes et chapeaux).
2) Dévissez les injecteurs à l'aide d'une clé à tube de 7 mm.
3) Remplacez les injecteurs (voir figure
au gaz à utiliser (voir tableau ci-dessus).
4) Remontez l’ensemble en plaçant correctement chaque brûleur sur son support.
Débit gaz (en kkkkW)
Débit gaz (en Débit gaz (en
Nominal
Nominal Réduit
NominalNominal
Débit gaz (en
Débit gaz (en kkkkW)
Débit gaz (en Débit gaz (en
Nominal
Nominal Réduit
NominalNominal
figure HHHH ci-après) par des modèles appropriés
figurefigure
W) Brûleurs
W)W)
Réduit
RéduitRéduit
W) Brûleurs
W)W)
Réduit
RéduitRéduit
Butane G
Butane Butane
Diamètre de
Diamètre de
Diamètre de Diamètre de
Propane G 31
Propane G 31Propane G 31
Diamètre de
Diamètre de
Diamètre de Diamètre de
G 30
G G
l’
l’injecteur
injecteur
l’l’
injecteurinjecteur
l’
l’injecteur
injecteur
l’l’
injecteurinjecteur
30
3030
Figure
Figure HHHH
Figure Figure
Thermocouple
Bougie d’allumage
ATTENTION
ATTENTION : Après avoir effectué les modifications ci
ATTENTIONATTENTION
devra les signaler en remplaçant la plaquette existante par une nouvelle
devra les signaler en remplaçant la plaquette existante par une nouvelle
devra les signaler en remplaçant la plaquette existante par une nouvelle devra les signaler en remplaçant la plaquette existante par une nouvelle
reportant le nouveau réglage effectué. Cette plaquette se trouve
reportant le nouveau réglage effectué. Cette plaquette se trouve dans le sachet
reportant le nouveau réglage effectué. Cette plaquette se trouve reportant le nouveau réglage effectué. Cette plaquette se trouve
des injecteurs de rechange.
des injecteurs de rechange.
des injecteurs de rechange.des injecteurs de rechange.
: Après avoir effectué les modifications ci----dessus, le technicien
: Après avoir effectué les modifications ci: Après avoir effectué les modifications ci
dessus, le technicien
dessus, le technicien dessus, le technicien
dans le sachet
dans le sachet dans le sachet
11 V.1.0
Vis de réglage du ralenti
6666.2) Réglage du ralenti
.2) Réglage du ralenti
.2) Réglage du ralenti.2) Réglage du ralenti
1) Après avoir remplacé les injecteurs, allumez le brûleur et tournez la manette
vers la position de débit minimum.
2) Otez la manette du robinet.
3) Pour le G20
Pour le G20, serrez la vis de réglage du ralenti à fond à l’aide d’un petit
Pour le G20Pour le G20
tournevis puis, procédez au réglage en desserrant délicatement la vis jusqu’à
l’obtention d’un ralenti correct : la flamme doit être d’une hauteur minimum
d’environ 2 mm.
Pour le G30
Pour le G30 et G31
Pour le G30Pour le G30
4) Contrôlez qu’en passant rapidement de la position de maximum à la position de
minimum la flamme ne s’éteint pas.
BRANCHEMENT ELECTRIQ
BRANCHEMENT ELECTRIQUE
BRANCHEMENT ELECTRIQBRANCHEMENT ELECTRIQ
Le branchement de l’appareil au réseau électrique doit être réalisé
par une personne spécialisée, connaissant les normes de sécurité et la
par une personne spécialisée, connaissant les normes de sécurité et la
par une personne spécialisée, connaissant les normes de sécurité et la par une personne spécialisée, connaissant les normes de sécurité et la
législation en vigueur.
législation en vigueur.
législation en vigueur. législation en vigueur.
Les données techniques et les conditions de branchement électrique sont indiquées
sur la plaque signalétique de l’appareil.
N’utilisez pas
N’utilisez pas de rallonge, multiprise
N’utilisez pasN’utilisez pas
donner lieu à une surchauffe des branchements électriques.
donner lieu à une surchauffe des branchements électriques.
donner lieu à une surchauffe des branchements électriques.donner lieu à une surchauffe des branchements électriques.
Montage directement au réseau électrique
Montage directement au réseau électrique
Montage directement au réseau électriqueMontage directement au réseau électrique
-
ayant une distance d’ouverture entre les contacts d’au moins 3 mm.
Conformément aux règles d’installation, la distance d’ouverture entre les contacts
doit permettre une déconnexion complète dans les conditions de surtension de la
catégorie III (le câble jaune et vert de mise à la terre ne doit pas être interrompu).
et G31 , la vis doi
et G31 et G31
Le branchement de l’appareil au réseau électrique doit être réalisé
Le branchement de l’appareil au réseau électrique doit être réalisé Le branchement de l’appareil au réseau électrique doit être réalisé
de rallonge, multiprise secteur ni d'adap
de rallonge, multiprise de rallonge, multiprise
-vous que votre ligne électrique est équipée d’un disjoncteur omnipolaire
, la vis doit être serrée au maximum.
, la vis doi, la vis doi
t être serrée au maximum.
t être serrée au maximum.t être serrée au maximum.
UE
UEUE
secteur ni d'adaptateur
secteur ni d'adap secteur ni d'adap
tateur car cela pourrait
tateurtateur
car cela pourrait
car cela pourrait car cela pourrait
12 V.1.0
N
- La ligne électrique doit être équipée d’un fil de terre jaune-vert correctement
raccordée au circuit de terre du réseau électrique de votre habitation.
Montage par l
Montage par l’’’’intermédiaire d
Montage par lMontage par l
Montez sur le câble d’alimentation une prise secteur normalisée adaptée à la
charge (intensité et tension) indiquée sur l’étiquette signalétique. Raccordez les fils
en ayant soin de respecter les correspondances suivantes :
- jaune/vert : mise à la terre
- bleu : neutre « N »
- marron : phase « L »
Si le câble d’alimentation de cet appareil est endommagé, il doit être remplacé
Si le câble d’alimentation de cet appareil est endommagé, il doit être remplacé
Si le câble d’alimentation de cet appareil est endommagé, il doit être remplacéSi le câble d’alimentation de cet appareil est endommagé, il doit être remplacé
par un câble présentant les mêmes caractéristiques que celui d'origine
par un câble présentant les mêmes caractéristiques que celui d'origine (voir
par un câble présentant les mêmes caractéristiques que celui d'originepar un câble présentant les mêmes caractéristiques que celui d'origine
tableau ci-dessous), adapté à la puissance et à la température requise
(Température maximum admissible : 90°C), disponible auprès de votre revendeur
ou de son service après
ou de son service après ----vente.
ou de son service aprèsou de son service après
Caractéristique
Caractéristiques du câble d’alimentation
CaractéristiqueCaractéristique
Alimentation monophasée
Alimentation monophasée 22
Alimentation monophasée Alimentation monophasée
Type d’appareil
Type d’appareil Type de câble
Type d’appareilType d’appareil
Plaque de cuisson gaz
EDGV 21
intermédiaire d’’’’une prise de terre
intermédiaire dintermédiaire d
Minimum 2 cm
plus long
vente.
vente.vente.
s du câble d’alimentation
s du câble d’alimentations du câble d’alimentation
une prise de terre
une prise de terreune prise de terre
Prévoir un conducteur de terre plus long de 2
cm environ par rapport aux deux autres
conducteurs (phase et neutre).
Le câble d’alimentation doit être placé de
manière à ce qu’aucun point ne dépasse la
température ambiante de 50°C.
Branchez ensuite la prise secteur de la table
sur une prise murale.
La prise secteur doit demeurer accessible une
fois la table de cuisson installée.
disponible auprès de votre revendeur
disponible auprès de votre revendeur disponible auprès de votre revendeur
220000 ---- 240
240 V
V~
~
2222
240 240
Type de câble Section
Type de câbleType de câble
H05VV-F 3 x 0,75 mm2
V V
~~
Section
SectionSection
L
13 V.1.0
UTILISATION
UTILISATION
UTILISATIONUTILISATION
Les symboles suivants se trouvent sur le bandeau de commandes, autour de
chaque bouton :
Les symboles sérigraphiés à côté des boutons indiquent la correspondance
entre le bouton et le brûleur (ici, foyer arrière).
1)
1)
CCCC
HOIX DU BRULEUR
HOIX DU BRULEUR
1)1)
HOIX DU BRULEURHOIX DU BRULEUR
: Robinet fermé : aucune arrivée de gaz
: Allumage électrique intégré aux boutons
: Grande flamme : puissance maximum
: Petite flamme : puissance minimum
- Le diamètre du fond de la casserole doit correspondre au diamètre du brûleur
(Reportez-vous au tableau ci-dessous).
- La flamme de ce dernier ne doit jamais sortir du diamètre du fond de la casserole
(voir la figure ci-dessus).
- Utilisez toujours des casseroles à fond plat.
- Cuire de préférence avec un couvercle. Cela permet d’économiser de l’énergie.
Diamètre des casseroles
Diamètre des casseroles
Diamètre des casserolesDiamètre des casseroles
Brûleurs
Brûleurs Diamètre minimum
BrûleursBrûleurs
Semi-rapide 100 mm 180 mm
Rap ide 120 mm 200 mm
14 V.1.0
Diamètre minimum Diamètre maximum
Diamètre minimumDiamètre minimum
Diamètre maximum
Diamètre maximumDiamètre maximum
2)
2)
AAAA
LLUMAGE DES BRULEURS
LLUMAGE DES BRULEURS
2)2)
LLUMAGE DES BRULEURSLLUMAGE DES BRULEURS
1) Pour allumer l'un des brûleurs
Pour allumer l'un des brûleurs,,,, appuyez sur la manette correspondante
Pour allumer l'un des brûleursPour allumer l'un des brûleurs
puis, tournez la manette vers la gauche et placez-la sur la position .
2) Dès que le brûleur s’est allumé, maintenez la manette enfoncée 5 secondes
afin de laisser le temps à la flamme de chauffer le thermocouple.
Note
Note :::: Si le brûleur s’éteint après avoir relâché la manette, répétez toute
NoteNote
l’opération.
3) Réglez la flamme de façon à obtenir l'intensité désirée. Toutes les positions
de fonctionnement doivent être choisies entre le maximum
de fonctionnement doivent être choisies entre le maximum et le
de fonctionnement doivent être choisies entre le maximumde fonctionnement doivent être choisies entre le maximum
minimum
minimum et jamais entre le maximum et le point de fermeture.
minimum minimum
- N’allumez pas le brûleur si le chapeau n’est pas correctement positionné.
- Au cas où le brûleur ne s’allume pas ou si la flamme n’est pas homogène et
régulière, éteignez l’appareil en remettant le bouton sur la position (robinet
fermé) et contactez le service après-vente de votre magasin.
- Les brûleurs sont munis d’un système de thermocouples qui interrompt
automatiquement l'arrivée du gaz si un brûleur s'éteint inopinément. Pour rétablir le
fonctionnement, remettez le bouton sur la position
recommencez les opérations d'allumage.
et jamais entre le maximum et le point de fermeture.
et jamais entre le maximum et le point de fermeture.et jamais entre le maximum et le point de fermeture.
Toutes les positions
Toutes les positions Toutes les positions
et le
et le et le
(robinet fermé) et
TRES IMPORTANT
TRES IMPORTANT :
TRES IMPORTANTTRES IMPORTANT
être actionné pendant plus de 15 secondes. Si, après ce laps de temps, le
être actionné pendant plus de 15 secondes. Si, après ce laps de temps, le
être actionné pendant plus de 15 secondes. Si, après ce laps de temps, le être actionné pendant plus de 15 secondes. Si, après ce laps de temps, le
brûleur ne s'est pas encore allumé ou qu'il s'est éteint accidentellement,
brûleur ne s'est pas encore allumé ou qu'il s'est éteint accidentellement,
brûleur ne s'est pas encore allumé ou qu'il s'est éteint accidentellement, brûleur ne s'est pas encore allumé ou qu'il s'est éteint accidentellement,
patientez une minute avant de recommencer l'opération.
patientez une minute avant de recommencer l'opération.
patientez une minute avant de recommencer l'opération.patientez une minute avant de recommencer l'opération.
- En cas de coupure de courant, les brûleurs peuvent être allumés avec des
allumettes.
15 V.1.0
: Attention
Attention ! Le disposit
: :
AttentionAttention
! Le dispositif d'allumage ne peut pas
! Le disposit! Le disposit
if d'allumage ne peut pas
if d'allumage ne peut pas if d'allumage ne peut pas
cuisson, les
cuisson, les cuisson, les
cuisson, les
grilles
grillesgrilles
grilles
et les brûleurs.
et les brûleurs. et les brûleurs.
et les brûleurs.
NETTOYAGE
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
NETTOYAGENETTOYAGE
Avant de procéder au nettoyage ou à l
Avant de procéder au nettoyage ou à l’’’’entretien, contrôlez que toutes
Avant de procéder au nettoyage ou à lAvant de procéder au nettoyage ou à l
les manettes soient sur la position
les manettes soient sur la position (fermé) et laissez
les manettes soient sur la position les manettes soient sur la position
NNNN
ETTOYAGE
ETTOYAGE
ETTOYAGEETTOYAGE
- Nettoyez régulièrement votre domino de cuisson lorsque nécessaire.
- Le liquide qui aurait éventuellement débordé des casseroles doit immédiatement
être nettoyé et séché avec un chiffon doux.
- Les manettes ne doivent être retirées qu’occasionnellement pour un nettoyage
approfondi.
- N’utilisez pas de nettoyeur à vapeur pour nettoyer l’appareil.
- N’utilisez jamais de produits de nettoyage abrasifs, d’objets tranchants, de
grattoirs métalliques, etc. pour retirer les restes de repas durcis sur la table de
cuisson, les grilles ou les brûleurs.
Plaque de cuisson en verre
Plaque de cuisson en verre
Plaque de cuisson en verrePlaque de cuisson en verre
- Nettoyez la plaque de cuisson en verre à l’aide d’une éponge douce et du liquide
vaisselle. Rincez à l’eau claire puis, séchez soigneusement avec un chiffon doux et
sec.
- Vous pouvez également utiliser du produit nettoyant pour vitres.
Grilles
Grilles
Grilles Grilles
- Nettoyez les grilles à l’aide d’une éponge humide et du liquide vaisselle. Rincez à
l’eau claire puis, séchez soigneusement avec un chiffon doux et sec.
Brûleurs
Les brûleurs se composent de deux pièces et ils peuvent être retirés et lavés avec
une éponge humide et du liquide vaisselle. Après le nettoyage, séchez-les
soigneusement et remontez-les parfaitement dans leur logement.
Ne placez pas les chapeaux des brûleurs au lave-vaisselle.
Brûleurs
BrûleursBrûleurs
ET ENTRETIEN
ET ENTRETIEN ET ENTRETIEN
(fermé) et laissez refroidir la table de
(fermé) et laissez (fermé) et laissez
entretien, contrôlez que toutes
entretien, contrôlez que toutes entretien, contrôlez que toutes
refroidir la table de
refroidir la table de refroidir la table de
16 V.1.0
Figure
Figure Figure
Figure
IIII
Cour
onne
Thermocouple
Chapeau de
brûleur
Bougie d’allumage
Assurez-vous que la bougie d’allumage (voir figure
le thermocouple de façon à permettre son bon fonctionnement. La bougie
d’allumage et le thermocouple doivent être nettoyés délicatement. Nettoyez-les à
l’aide d’une éponge humide et laissez sécher à l’air libre avant de réutiliser la plaque
de cuisson.
figure IIII) soit toujours propre. Nettoyez
figurefigure
EEEE
NTRETIEN
NTRETIEN
NTRETIENNTRETIEN
- Cet appareil ne réclame aucun entretien particulier. Il est toutefois recommandé
de vérifier les connexions gaz et électriques au moins une fois tous les deux ans
Lubrif
- Au cas où la rotation d’un bouton deviendrait difficile ou que l'on sentirait une odeur
de gaz, fermez le robinet général et faites appel à l'assistance technique.
au moins une fois tous les deux ans.
au moins une fois tous les deux ansau moins une fois tous les deux ans
Lubrification ou remplacement des robinets
ication ou remplacement des robinets
LubrifLubrif
ication ou remplacement des robinetsication ou remplacement des robinets
17 V.1.0
Loading...