SOMMAIRE
SOMMAIRE
SOMMAIRESOMMAIRE
CONSIGNES DE SECURITE
CONSIGNES DE SECURITE ..................................................................2
CONSIGNES DE SECURITE CONSIGNES DE SECURITE
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ........................................................4
CARACTERISTIQUES TECHNIQUESCARACTERISTIQUES TECHNIQUES
DESCRIPTION DE L’APPAREIL
DESCRIPTION DE L’APPAREIL ..............................................................4
DESCRIPTION DE L’APPAREILDESCRIPTION DE L’APPAREIL
INSTALLATION
INSTALLATION ...................................................................................5
INSTALLATIONINSTALLATION
1) Installation mobile
1) Installation mobile................................................................................5
1) Installation mobile1) Installation mobile
2) Installation semi
2) Installation semi----permanente
2) Installation semi2) Installation semi
permanente ................................................................6
permanentepermanente
UTILISATION
UTILISATION ......................................................................................7
UTILISATIONUTILISATION
1. Touche marche/arrêt
1. Touche marche/arrêt ................................
1. Touche marche/arrêt1. Touche marche/arrêt
2. Touche de sélection du mode de fonctionnement
2. Touche de sélection du mode de fonctionnement................................
2. Touche de sélection du mode de fonctionnement2. Touche de sélection du mode de fonctionnement
................................................................
................................................................
.....................................
................................................................
..................................
................................................................
..... 7777
..........
2.1. Le mode CLIMATISATION ...........................................................8
2.2. Le mode DESHUMIDIFICATION ....................................................8
2.3. Le mode VENTILATION ..............................................................8
3. Touche de réglage de la vitesse de ventilation
3. Touche de réglage de la vitesse de ventilation ................................
3. Touche de réglage de la vitesse de ventilation3. Touche de réglage de la vitesse de ventilation
4. Touche minute
4. Touche minuteuuuurrrr ................................
4. Touche minute4. Touche minute
................................................................
................................................................
......................................
................................................................
............................................
................................................................
...... 9999
............
............ 9999
........................
4.1. Définir l’arrêt automatique du climatiseur......................................9
4.2. Programmer un départ différé ....................................................9
4.3. Pour annuler une programmation ................................................9
5. Touches de réglage d
5. Touches de réglage du minuteur
5. Touches de réglage d5. Touches de réglage d
6. Témoin
6. Témoin «««« ALARME
6. Témoin 6. Témoin
DESCRIPTION DE LA TELECOMMANDE
DESCRIPTION DE LA TELECOMMANDE................................................10
DESCRIPTION DE LA TELECOMMANDEDESCRIPTION DE LA TELECOMMANDE
Insertion
Insertion ou remplacement des piles dans la télécommande
InsertionInsertion
Description de la télécommande
Description de la télécommande .............................................................11
Description de la télécommandeDescription de la télécommande
ALARME »»»» (
ALARMEALARME
ou remplacement des piles dans la télécommande ......................10
ou remplacement des piles dans la télécommande ou remplacement des piles dans la télécommande
u minuteur et de la température
u minuteuru minuteur
(réservoir d’eau plein
réservoir d’eau plein))))................................
( (
réservoir d’eau pleinréservoir d’eau plein
et de la température ........................
et de la température et de la température
........................................
................................................................
........................ 10
................................................
........ 10
................
.. 7777
....
10
1010
10
1010
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
NETTOYAGE ET ENTRETIEN................................................................12
NETTOYAGE ET ENTRETIENNETTOYAGE ET ENTRETIEN
Nettoyage de l’appareil
Nettoyage de l’appareil...........................................................................12
Nettoyage de l’appareilNettoyage de l’appareil
Nettoyage du filtre
Nettoyage du filtre .................................................................................12
Nettoyage du filtreNettoyage du filtre
En cas de non utilisation pr
En cas de non utilisation prolongée
En cas de non utilisation prEn cas de non utilisation pr
Vidange du réservoir d’eau
Vidange du réservoir d’eau .....................................................................13
Vidange du réservoir d’eauVidange du réservoir d’eau
GUIDE DE DEPANNAGE
GUIDE DE DEPANNAGE .....................................................................14
GUIDE DE DEPANNAGEGUIDE DE DEPANNAGE
olongée .........................................................12
olongéeolongée
Vous venez d’acquérir un produit de la marque Essentiel b
remercions. Nous apportons un soin tout particulier à nos produits au niveau de
leur design, de leur ergonomie et de leur simplicité d’usage. Nous espérons que ce
produit vous donnera entière satisfaction.
CONSIGNES DE SECURITE
CONSIGNES DE SECURITE
CONSIGNES DE SECURITECONSIGNES DE SECURITE
Essentiel b et nous vous en
Essentiel bEssentiel b
LISEZ ATTENTIVEMENT
LISEZ ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS AVA
LISEZ ATTENTIVEMENT LISEZ ATTENTIVEMENT
CONSERVEZ
CONSERVEZ----LES POUR POUVOIR LES
CONSERVEZCONSERVEZ
BESOIN.
BESOIN.
BESOIN.BESOIN.
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT : Avant la mise en service de votre climatiseur,
AVERTISSEMENTAVERTISSEMENT
avoir été main
avoir été maintenu en position verticale durant 2 heures au minimum
avoir été mainavoir été main
Consignes générales
Consignes générales
Consignes généralesConsignes générales
Cet appareil est destiné à un USAGE
DOMESTIQUE UNIQUEMEN
DOMESTIQUE UNIQUEMENT
DOMESTIQUE UNIQUEMENDOMESTIQUE UNIQUEMEN
L’INTERIEUR
L’INTERIEUR d’une habitation.
L’INTERIEURL’INTERIEUR
N’utilisez l’appareil que comme
indiqué dans ce mode d’emploi.
N’utilisez pas l’appar
N’utilisez pas l’appareil
N’utilisez pas l’apparN’utilisez pas l’appar
- si le cordon d’alimentation
si le cordon d’alimentation
si le cordon d’alimentation si le cordon d’alimentation
électrique ou la prise est
électrique ou la prise est
électrique ou la prise est électrique ou la prise est
endommagé(e),
endommagé(e),
endommagé(e),endommagé(e),
- en cas de mauvais
en cas de mauvais
en cas de mauvais en cas de mauvais
fonctionnement,
fonctionnement,
fonctionnement,fonctionnement,
- si l’appareil a été endommagé
si l’appareil a été endommagé
si l’appareil a été endommagé si l’appareil a été endommagé
de quelque façon que ce soit.
de quelque façon que ce soit.
de quelque façon que ce soit.de quelque façon que ce soit.
Présentez-le à un centre de service
après-vente où il sera inspecté et
réparé. Aucune r
être effectuée par l’utilisateur
être effectuée par l’utilisateur....
être effectuée par l’utilisateurêtre effectuée par l’utilisateur
Si le câble de cet appareil est
Si le câble de cet appareil est
Si le câble de cet appareil est Si le câble de cet appareil est
endommagé, il doit être remplacé
endommagé, il doit être remplacé
endommagé, il doit être remplacé endommagé, il doit être remplacé
par votre revendeur, son service
par votre revendeur, son service
par votre revendeur, son service par votre revendeur, son service
après
après----vente ou une personne de
aprèsaprès
qualification similaire afin d’éviter
qualification similaire afin d’éviter
qualification similaire afin d’éviter qualification similaire afin d’éviter
tout danger.
tout danger.
tout danger.tout danger.
Ne manipulez pas la fiche ou
l’appareil avec les mains mouillées.
Cet appareil n’est pas prévu pour
Cet appareil n’est pas prévu pour
Cet appareil n’est pas prévu pour Cet appareil n’est pas prévu pour
être utilisé par des personnes (y
être utilisé par des personnes (y
être utilisé par des personnes (y être utilisé par des personnes (y
compris les enfants) dont les
compris les enfants) dont les
compris les enfants) dont les compris les enfants) dont les
capacités physiques, sensorielles
capacités physiques, sensorielles
capacités physiques, sensorielles capacités physiques, sensorielles
ou mentales sont réduites, ou des
ou mentales sont réduites, ou des
ou mentales sont réduites, ou des ou mentales sont réduites, ou des
personnes dénuées d’expérience ou
personnes dénuées d’expérience ou
personnes dénuées d’expérience ou personnes dénuées d’expérience ou
de connaissanc
de connaissance, sauf si elles ont
de connaissancde connaissanc
pu bénéficier, par l’intermédiaire
pu bénéficier, par l’intermédiaire
pu bénéficier, par l’intermédiaire pu bénéficier, par l’intermédiaire
vente ou une personne de
vente ou une personne de vente ou une personne de
LES POUR POUVOIR LES CONSULTER LORSQUE V
LES POUR POUVOIR LESLES POUR POUVOIR LES
: Avant la mise en service de votre climatiseur, celui
: Avant la mise en service de votre climatiseur, : Avant la mise en service de votre climatiseur,
tenu en position verticale durant 2 heures au minimum....
tenu en position verticale durant 2 heures au minimumtenu en position verticale durant 2 heures au minimum
Aucune réparation ne peut
Aucune rAucune r
éparation ne peut
éparation ne peut éparation ne peut
e, sauf si elles ont
e, sauf si elles ont e, sauf si elles ont
CES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER L’APPA
CES INSTRUCTIONS AVACES INSTRUCTIONS AVA
CONSULTER LORSQUE VOUS EN AUREZ
CONSULTER LORSQUE V CONSULTER LORSQUE V
USAGE
USAGE USAGE
T et
et A
et et
A
A A
Il convient de surveiller les enfants
ATTENTION :
N’exposez pas les animaux
N’obstruez pas les grilles d’arrivée
Ne posez rien sur l’appareil.
Si une odeur anormale ou de la
Ne plongez jamais l’appareil, son
eil ::::
eileil
T T
NT D’UTILISER L’APPAREIL ET
NT D’UTILISER L’APPANT D’UTILISER L’APPA
OUS EN AUREZ
OUS EN AUREZ OUS EN AUREZ
d’une personne responsable de
d’une personne responsable de
d’une personne responsable de d’une personne responsable de
leur sécurité, d’une surveillance ou
leur sécurité, d’une surveillance ou
leur sécurité, d’une surveillance ou leur sécurité, d’une surveillance ou
d’instructions préalables
d’instructions préalables
d’instructions préalables d’instructions préalables
concernant l’utilisation de
concernant l’utilisation de
concernant l’utilisation de concernant l’utilisation de
l’appareil.
l’appareil.
l’appareil. l’appareil.
Il convient de surveiller les enfants
Il convient de surveiller les enfants Il convient de surveiller les enfants
pour s’assurer qu’ils ne jou
pour s’assurer qu’ils ne jouent pas
pour s’assurer qu’ils ne joupour s’assurer qu’ils ne jou
avec l’appareil.
avec l’appareil.
avec l’appareil.avec l’appareil.
ATTENTION : Ne
ATTENTION :ATTENTION :
climatiseur fonctionner
climatiseur fonctionner en
climatiseur fonctionner climatiseur fonctionner
présence ou à la portée d'enfants
présence ou à la portée d'enfants
présence ou à la portée d'enfants présence ou à la portée d'enfants
sans surveillance.
sans surveillance. Lorsque l’appareil
sans surveillance.sans surveillance.
fonctionne, surveillez les enfants et
les animaux domestiques.
domestiques ni les plantes au flux
d’air direct pendant une période
prolongée.
N’obstruez pas les grilles d’arrivée
N’obstruez pas les grilles d’arrivée N’obstruez pas les grilles d’arrivée
et de sortie d’air et n’insérez
et de sortie d’air et n’insérez
et de sortie d’air et n’insérez et de sortie d’air et n’insérez
jamais vos doigts, des crayons ou
jamais vos doigts, des crayons ou
jamais vos doigts, des crayons ou jamais vos doigts, des crayons ou
tout autre objet au travers des
tout autre objet au travers des
tout autre objet au travers des tout autre objet au travers des
grilles de l’appareil.
grilles de l’appareil.
grilles de l’appareil.grilles de l’appareil.
fumée sort de l'appareil, arrêtez
l’appareil et débranchez-le
immédiatement de la prise de
courant.
Ne plongez jamais l’appareil, son
Ne plongez jamais l’appareil, son Ne plongez jamais l’appareil, son
cordon d’alimentation ou la prise
cordon d’alimentation ou la prise
cordon d’alimentation ou la prise cordon d’alimentation ou la prise
de courant dans l’eau ou tout autre
de courant dans l’eau ou tout autre
de courant dans l’eau ou tout autre de courant dans l’eau ou tout autre
liquide.
liquide.
liquide. liquide.
Ne laissez jamais le
laissez jamais le
Ne Ne
laissez jamais le laissez jamais le
REIL ET
REIL ET REIL ET
celui----ci doit
celuicelui
ci doit
ci doit ci doit
ent pas
ent pas ent pas
en
en en
2 V.1.0
N’inclinez pas votre appareil de plus
de 35° lorsque vous le déplacez.
Manipulez toujours l'appareil avec
précaution.
Ne le soumettez pas à des chocs ou
à des vibrations.
N’utilisez pas l’appareil sans son
filtre.
Installation du climatiseur
Installation du climatiseur
Installation du climatiseurInstallation du climatiseur
Veillez à ce que le cl
Veillez à ce que le climatiseur soit
Veillez à ce que le clVeillez à ce que le cl
toujours placé sur une surface
toujours placé sur une surface
toujours placé sur une surface toujours placé sur une surface
plane et stable, en position
plane et stable, en position
plane et stable, en position plane et stable, en position
verticale.
verticale.
verticale.verticale.
imatiseur soit
imatiseur soit imatiseur soit
Utilisez l'appareil dans une pièce de
dimension correspondant à sa
capacité de refroidissement /
ventilation. Cet appareil est idéal pour
une pièce de 15 à 20 m².
N’utilisez pas cet appareil dans une
pièce comble.
N’utilisez pas le climatiseur près
d'appareils à gaz, cheminées, liquides
inflammables ou en présence
explosifs.
N’exposez pas l'appareil à toute
source de chaleur directe ou
indirecte.
N’utilisez pas cet appare
N’utilisez pas cet appareil dans une
N’utilisez pas cet appareN’utilisez pas cet appare
pièce humide comme une salle de
pièce humide comme une salle de
pièce humide comme une salle de pièce humide comme une salle de
bains et
bains et évitez toute projection
bains et bains et
d’eau sur l’appareil.
d’eau sur l’appareil.
d’eau sur l’appareil.d’eau sur l’appareil.
évitez toute projection
évitez toute projection évitez toute projection
il dans une
il dans une il dans une
Afin d'éviter une surchauffe, laissez
toujours un espace de 50 cm
minimum entre le climatiseur et les
Placez toujours votre climatiseur à
environ 1 mètre de tout appareil
électroménager pour éviter le risque
de perturbations électromagnétiques.
Branchement
Branchement
BranchementBranchement
Avant de brancher votre appareil,
Avant de brancher votre appareil,
Avant de brancher votre appareil, Avant de brancher votre appareil,
vérifiez que la tension
vérifiez que la tension
vérifiez que la tension vérifiez que la tension
d’alimentation indiquée sur la
d’alimentation indiquée sur la
d’alimentation indiquée sur la d’alimentation indiquée sur la
plaque signal
plaque signalétique de l’appareil
plaque signalplaque signal
correspond bien à celle de votre
correspond bien à celle de votre
correspond bien à celle de votre correspond bien à celle de votre
installation électrique.
installation électrique.
installation électrique.installation électrique.
Cet appareil est équipé d’une prise
Cet appareil est équipé d’une prise
Cet appareil est équipé d’une prise Cet appareil est équipé d’une prise
de terre.
de terre. Il doit être branché sur
de terre. de terre.
une prise murale équipée d’une
une prise murale équipée d’une
une prise murale équipée d’une une prise murale équipée d’une
prise de terre, correctement
prise de terre, correctement
prise de terre, correctement prise de terre, correctement
installée et reliée au réseau
installée et reliée au réseau
installée et reliée au réseau installée et reliée au réseau
électrique confo
électrique conformément aux
électrique confoélectrique confo
normes en vigueur
normes en vigueur (avec un
normes en vigueurnormes en vigueur
disjoncteur différentiel et protégée
disjoncteur différentiel et protégée
disjoncteur différentiel et protégée disjoncteur différentiel et protégée
par un fusible de 16 A)
par un fusible de 16 A)....
par un fusible de 16 A)par un fusible de 16 A)
La fiche doit toujours être
La fiche doit toujours être
La fiche doit toujours être La fiche doit toujours être
facilement accessible lorsque
facilement accessible lorsque
facilement accessible lorsque facilement accessible lorsque
l'appareil est branché.
l'appareil est branché.
l'appareil est branché.l'appareil est branché.
Débranchez toujours l’appareil de
Débranchez toujours l’appareil de
Débranchez toujours l’appareil de Débranchez toujours l’appareil de
la prise de courant lorsque
la prise de courant lorsque
la prise de courant lorsque la prise de courant lorsque
l’appareil
l’appareil n’est pas utilisé, avant de
l’appareill’appareil
le déplacer ou de procéder à son
le déplacer ou de procéder à son
le déplacer ou de procéder à son le déplacer ou de procéder à son
nettoyage ou entretien.
nettoyage ou entretien.
nettoyage ou entretien.nettoyage ou entretien.
n’est pas utilisé, avant de
n’est pas utilisé, avant de n’est pas utilisé, avant de
étique de l’appareil
étique de l’appareil étique de l’appareil
Il doit être branché sur
Il doit être branché sur Il doit être branché sur
rmément aux
rmément aux rmément aux
(avec un
(avec un (avec un
Lorsque vous débranchez le cordon
d’alimentation, tirez-le toujours au
niveau de la fiche, ne tirez pas sur le
cordon lui-même.
N’utilisez pas de rallonge avec cet
appareil.
murs, les meubles, les rideaux ou
tout autre objet.
Recyclage des piles
Recyclage des piles
Recyclage des pilesRecyclage des piles
Ne jetez pas les piles avec les ordures ménagères. Afin
de préserver l’environnement, débarrassez-vous des
piles conformément aux règlementations en vigueur.
Déposez-les dans votre conteneur à piles le plus proche ou rapportez-les dans votre
magasin.
Ne rechargez pas des piles non rechargeables, ne les démontez pas, ne les jetez
pas dans un feu.
Ne les exposez pas à des températures élevées ou à la lumière directe du soleil.
Ne les incinérez pas.
3 V.1.0
1111
2222
3333
4444
5555
6666
7777
8888
9999
10
1010
10
11
1111
11
1. Band
eau de commandes
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
CARACTERISTIQUES TECHNIQUESCARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Modèle : ECM 91 Essentiel b
Capacité réfrigérante : 2600 W (9000 Btu/h)
Alimentation : 220 - 240 V~ 50 Hz
Puissance absorbée : 1200 W
Gaz réfrigérant : R410a / 650 g
Pression de refoulement : 3,6 MPa
Pression d’aspiration : 1,8 MPa
Déshumidification : 2 L/h
Débit d’air : 320 m3/h
Poids : 30 Kg
Niveau sonore : 52.5 dB
La télécommande fonctionne avec 2 piles de type AAA/LR03 de 1,5 V (non fournies)
Minuteur réglable sur 12 heures
Dimensions de l’appareil (L x P x H) : 435 mm x 385 mm x 800 mm
R410A est un gaz à effet de serre fluorescent relevant du protocole de KYOTO.
Son potentiel de réchauffement planétaire (PRP) est 1975.
DESCRIPTION DE L’APPAREIL
DESCRIPTION DE L’APPAREIL
DESCRIPTION DE L’APPAREILDESCRIPTION DE L’APPAREIL
2. Grille de sortie d’air froid
3. Panneau avant
4. Poignée de transport (x 2)
5. Roulette (x 4)
6. Filtre
7. Grille d’entrée d’air (évaporateur)
8. Grille d’évacuation d’air chaud
(échange de chaleur)
9. Grille d’entrée d’air (condenseur)
10. Cordon d’alimentation
11. Purge d’eau
4 V.1.0
Manchon de
Manchon de
Flexible
Fig
FigFig
Fig
....
1111
Fig.
Fig.Fig.
Fig.
2222
INSTALLATION
INSTALLATION
INSTALLATIONINSTALLATION
Pour l’installation ou l’entretien, l’appareil doit être débranché de la
Pour l’installation ou l’entretien, l’appareil doit être débranché de la
Pour l’installation ou l’entretien, l’appareil doit être débranché de la Pour l’installation ou l’entretien, l’appareil doit être débranché de la
prise de
prise de courant.
prise de prise de
position verticale pendant 2 heures minimum
courant.
courant.courant.
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT : Avant l’utilisation, le climatiseur doit être maintenu en
AVERTISSEMENTAVERTISSEMENT
2 heures minimum.
2 heures minimum2 heures minimum
1)
1) Install
Installation mobile
1)1)
Install Install
Vous pouvez facilement déplacer votre climatiseur d’une pièce à une autre. Pour une
installation mobile, suivez les instructions énoncées ci-dessous :
1) Choisissez un lieu d’installation approprié, proche d’une prise électrique.
2) Déployez le tuyau flexible d’évacuation d’air à la longueur souhaitée et fixez-y un
manchon de raccordement rond à chaque extrémité (voir figure 1
ation mobile
ation mobileation mobile
figure 1).
figure 1figure 1
d’évacuation
raccordement
ovale
raccordement
rond (x 2)
3) Raccordez une extrémité sur l’appareil en faisant coulisser le tuyau flexible vers le
bas sur la sortie d’air (8) comme indiqué sur la figure 2
cosses situées sur le manchon de raccordement rond s’enclenchent dans les
rainures de la sortie d’air de l’appareil.
4) Fixez ensuite le manchon de raccordement ovale (voir figure 1
5) Coincez le manchon de raccordement ovale sur la fenêtre comme indiqué sur les
figures 3 et 4
figures 3 et 4 ci-après.
figures 3 et 4figures 3 et 4
figure 2. Assurez-vous que les
figure 2figure 2
figure 1).
figure 1figure 1
5 V.1.0
Fig.
Fig.Fig.
Fig.
3333
Fig.
Fig.Fig.
Fig.
4444
Fig.
Fig.Fig.
Fig.
5555
Fig.
Fig.Fig.
Fig.
5555
Fig.
Fig.Fig.
Fig.
6666
Max 100 cm
Max 100 cmMax 100 cm
Max 100 cm
Connecteur à
Capuchon
du
2)
2) Installation
Installation semi
2)2)
Installation Installation
semi----permanente
semisemi
permanente
permanentepermanente
Si nécessaire, vous pouvez également installer votre climatiseur de façon semipermanente.
1) Choisissez un lieu d’installation approprié, proche d’une prise électrique (voir
figure
figure 5555).
figure figure
2) Percez un trou de 125 mm de diamètre dans un mur extérieur. Respectez les
hauteurs minimum et maximum indiquées sur la figure
figure 6666.
figure figure
3) Placez le connecteur à bride dans le trou.
4) Déployez le tuyau flexible d’évacuation d’air à la longueur souhaitée et fixez un
manchon de raccordement rond à chaque extrémité (voir figure 1
5) Installez le flexible d’évacuation sur la sortie d’air (8) (voir figure 2
figure 1).
figure 1figure 1
figure 2).
figure 2figure 2
6) Fixez le connecteur à bride au mur.
7) Raccordez l’extrémité du flexible au connecteur à bride comme indiqué sur la
figure 6
figure 6.
figure 6figure 6
bride
connecteur à
bride
Min
Min
MinMin
35
35 cm
cm
3535
cm cm
6 V.1.0
Lorsque le flexible n’est pas utilisé, installez le capuchon sur le connecteur à bride.
Remarque
Remarque : en cas d’installation semi-permanente du climatiseur, laissez une porte
RemarqueRemarque
légèrement ouverte (1 cm suffit) afin de garantir une ventilation correcte.
UTILISATION
UTILISATION
UTILISATIONUTILISATION
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT : Avant la mise en service de votre climatiseur,
AVERTISSEMENTAVERTISSEMENT
avoir été maintenu en position verticale durant 2
avoir été maintenu en position verticale durant 2 heures au minimum
avoir été maintenu en position verticale durant 2avoir été maintenu en position verticale durant 2
6666
: Avant la mise en service de votre climatiseur, celui
: Avant la mise en service de votre climatiseur, : Avant la mise en service de votre climatiseur,
heures au minimum....
heures au minimum heures au minimum
celui----ci doit
celuicelui
ci doit
ci doit ci doit
1111 2
2 3333
2 2
4444 5
1. Touche marche/arrêt
Appuyez sur la touche
IMPORTANT
IMPORTANT : Lorsque vous arrêtez l
IMPORTANTIMPORTANT
remettre en marche.
remettre en marche.
remettre en marche.remettre en marche.
: Lorsque vous arrêtez l’’’’appareil, attendez 3 minutes avant de le
: Lorsque vous arrêtez l: Lorsque vous arrêtez l
pour allumer ou éteindre le climatiseur.
appareil, attendez 3 minutes avant de le
appareil, attendez 3 minutes avant de le appareil, attendez 3 minutes avant de le
2. Touche de sélection du mode de fonctionnement
Appuyez une ou plusieurs fois sur la touche
fonctionnement comme indiqué ci-dessous :
pour sélectionner un mode de
5
5 5
7 V.1.0
CLIMATISATION => DESHUMIDIFICATION => VENTILATION => CLIMATISATION
=> etc.
2.1
2.1.
. Le mod
2.12.1
Le mode
. .
Le modLe mod
e CLIMATISATION
CLIMATISATION ::::
e e
CLIMATISATIONCLIMATISATION
- Lorsque le mode CLIMATISATION est sélectionné, le témoin lumineux
correspondant à ce mode s’éclaire en vert
en vert sur le bandeau de commandes.
en verten vert
- L’air est alors refroidi et l’air chaud est évacué vers l’extérieur par le flexible
d’évacuation.
- Ajustez la vitesse de ventilation ainsi que la température de sortie d'air de l'appareil
en fonction de la température ambiante que vous souhaitez obtenir. La température
peut être réglée de 16°C à 32°C
de 16°C à 32°C.
de 16°C à 32°Cde 16°C à 32°C
- En mode CLIMATISATION,
En mode CLIMATISATION, llll’’’’évacuation de l
En mode CLIMATISATION, En mode CLIMATISATION,
faire à l
faire à l’’’’extérieur
faire à lfaire à l
extérieur (voir paragraphe concernant l’installation mobile).
extérieurextérieur
évacuation de l’’’’air
évacuation de lévacuation de l
air chaud doit obligatoirement se
airair
chaud doit obligatoirement se
chaud doit obligatoirement se chaud doit obligatoirement se
2.2. Le m
2.2. Le mode DESHUMIDIFICATION
2.2. Le m2.2. Le m
ode DESHUMIDIFICATION ::::
ode DESHUMIDIFICATIONode DESHUMIDIFICATION
Qu’est
Qu’est----ce que
Qu’estQu’est
ce que la
ce que ce que
la déshumidification
lala
déshumidification ????
déshumidification déshumidification
Dans ce mode, le climatiseur réduit le taux d’humidité dans l’air. L’eau contenue
dans l’air ambiant qui rentre dans l’appareil se condense et est récupérée à
l’intérieur de l’appareil.
- Lorsque le mode DESHUMIDIFICATION est sélectionné, le témoin lumineux
correspondant à ce mode s’éclaire en orange
en orange sur le bandeau de commandes.
en orangeen orange
- L’air est déshumidifié lorsqu’il traverse l’unité, sans toutefois être complètement
refroidi.
- Si la température ambiante est supérieure à 25°C, la vitesse de ventilation peut
être ajustée. Autrement, elle est bloquée en vitesse « lente ».
---- En mode DESHUMIDIFICATION,
En mode DESHUMIDIFICATION, llll’’’’évacuation de l
En mode DESHUMIDIFICATION, En mode DESHUMIDIFICATION,
la pièce
la pièce.
la piècela pièce
. Si l’appareil ventile à l’extérieur, l’air sera légèrement refroidi.
. .
évacuation de l’’’’air
évacuation de lévacuation de l
air doit se faire
air air
doit se faire à l’intérieur de
doit se fairedoit se faire
à l’intérieur de
à l’intérieur de à l’intérieur de
2.3
2.3.
. Le m
Le mode VENTILATION
2.32.3
. .
ode VENTILATION ::::
Le mLe m
ode VENTILATIONode VENTILATION
- Lorsque le mode VENTILATION est sélectionné, le témoin lumineux correspondant
à ce mode s’éclaire en jaune
en jaune sur le bandeau de commandes.
en jauneen jaune
- L’air circule dans la pièce, sans être refroidi.
8 V.1.0
3. Touche de réglage de la vitesse de ventilation
- Appuyez une ou plusieurs fois sur la touche pour sélectionner une vitesse de
ventilation comme indiqué ci-dessous :
LENTE => MOYENNE => RAPIDE => LENTE => etc.
4. Touche minuteur
4.1. Définir l’arrêt automatique du climatiseur
1) Lorsque l’appareil est allumé
minuteur. Le témoin du minuteur se met à clignoter.
4.1. Définir l’arrêt automatique du climatiseur ::::
4.1. Définir l’arrêt automatique du climatiseur4.1. Définir l’arrêt automatique du climatiseur
Lorsque l’appareil est allumé, appuyez sur la touche pour activer le
Lorsque l’appareil est alluméLorsque l’appareil est allumé
2) Puis, utilisez les touches (augmenter) et (diminuer) pour sélectionner
le nombre d’heures pendant lequel vous souhaitez que l’appareil fonctionne en mode
CLIMATISATION
CLIMATISATION avant de s’arrêter automatiquement.
CLIMATISATIONCLIMATISATION
- Vous pouvez sélectionner un temps compris entre 1 heure et 12 heures
- Après quelques secondes, l’écran affiche de nouveau la température ambiante.
4.2. Programmer un départ différé
1) Lorsque l’appareil est
minuteur. Le témoin du minuteur se met à clignoter.
2) Puis, utilisez les touches (augmenter) et (diminuer) pour sélectionner
le nombre d’heures avant la mise en marche automatique de l’appareil en mode
CLI
CLIMATISATION
CLICLI
- Vous pouvez sélectionner un temps compris entre 1 heure et 12 heures
- L’écran affiche le décompte du temps jusqu’à la mise en marche automatique de
l’appareil.
4.3. Pour annuler une programmation
Pour annuler un arrêt automatique ou un départ différé, appuyez sur la touche
4.2. Programmer un départ différé ::::
4.2. Programmer un départ différé4.2. Programmer un départ différé
Lorsque l’appareil est ét
Lorsque l’appareil est Lorsque l’appareil est
MATISATION.
MATISATIONMATISATION
4.3. Pour annuler une programmation ::::
4.3. Pour annuler une programmation4.3. Pour annuler une programmation
éteint
eint, appuyez sur la touche pour activer le
étét
einteint
entre 1 heure et 12 heures.
entre 1 heure et 12 heuresentre 1 heure et 12 heures
entre 1 heure et 12 heures.
entre 1 heure et 12 heuresentre 1 heure et 12 heures
.
9 V.1.0
5. Touches de réglage du minuteur et de la température
- Les touches (augmenter) et (diminuer) sont utilisées pour le réglage du
minuteur et de la température.
- La température ambiante est affichée par défaut.
- En mode CLIMATISATION, appuyez sur les touches (augmenter) et
(diminuer) pour régler la température. Au bout de quelques secondes, l’affichage
revient à la température ambiante.
- La température ne peut être réglée qu’en mode CLIMATISATION de 1 à 12
heures.
- Pour passer de l’affichage des degrés (°C) aux degrés Fahrenheit (°F) et
inversement, appuyez simultanément sur les touches et .
/
IMPORTANT
IMPORTANT :
IMPORTANT IMPORTANT
nous vous recommandons de ne pas l’exposer directement aux rayons du soleil
lors de son fonctionnement (si possible, tirez les rideaux ou fermez les volets).
:
Afin d’optimiser le rendement de votre climatiseur,
: :
6. Témoin « ALARME » (réservoir d’eau plein) :
Si le témoin lumineux « ALARME » est allumé, cela signifie que le réservoir d’eau
interne doit être vidangé. L’appareil ne fonctionnera pas tant que l’eau n’aura pas
été vidangée (Voir paragraphe « Vidange du réservoir d’eau » en page 13).
DESCRIPTION DE LA TELECOMMANDE
DESCRIPTION DE LA TELECOMMANDE
DESCRIPTION DE LA TELECOMMANDEDESCRIPTION DE LA TELECOMMANDE
Inse
Insertion ou remplacement des piles dans la télécommande
rtion ou remplacement des piles dans la télécommande
InseInse
rtion ou remplacement des piles dans la télécommandertion ou remplacement des piles dans la télécommande
1) Retirez le couvercle des piles situé à l’arrière de la télécommande.
2) Introduisez 2 piles de type AAA/LR03 de 1,5 V en respectant les indications de
polarité +/- indiquées dans le compartiment.
3) Replacez le couvercle.
Important
Important ::::
ImportantImportant
- Utilisez uniquement le type de pile spécifié dans cette notice.
- Remplacez les piles lorsqu’elles sont usagées ou en cas de fuite.
- N’utilisez pas des piles neuves avec des piles anciennes, ou différents types de
piles ensemble.
- Retirez les piles en cas de non utilisation prolongée de l’appareil.
10 V.1.0
Touche marche/
Touche marche/Touche marche/
Touche marche/
arrêt
arrêtarrêt
arrêt
Touche de réglage de la
Touche de réglage de la Touche de réglage de la
Touche de réglage de la
Touche minute
Touche minuteTouche minute
Touche minute
uuuu
rrrr
Touches de réglage du
Touches de réglage duTouches de réglage du
Touches de réglage du
Touche
ToucheTouche
Touche
de sélec
de sélecde sélec
de sélec
tion du
tion du tion du
tion du
Notes
Notes :
NotesNotes
- Orientez la télécommande vers le capteur infrarouge situé au bas de l’écran
d’affichage pour que ce dernier reçoive les informations transmises.
- Veillez à ce qu’il n’y ait pas d’obstacles entre la télécommande et le capteur
infrarouge.
Description
Description d
DescriptionDescription
La télécommande reprend les mêmes fonctions que celles présentes sur le bandeau
de commandes.
(cf. paragraphe 1, page 7)
deeee la télécommande
la télécommande
d d
la télécommande la télécommande
mode de fonctionnement
mode de fonctionnement
mode de fonctionnementmode de fonctionnement
(cf. paragraphe 2, pages 7-8)
vitesse de ventilation
vitesse de ventilation
vitesse de ventilationvitesse de ventilation
(cf. paragraphe 3, page 8)
(cf. paragraphe 4, page 9)
minute
minuteuuuur et de la
minuteminute
température
température
températuretempérature
r et de la
r et de la r et de la
(cf. paragraphe 5, page 9)
11 V.1.0
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
NETTOYAGE ET ENTRETIENNETTOYAGE ET ENTRETIEN
Débranchez toujours le
Débranchez toujours le cordon d’alimentation de la prise de courant
Débranchez toujours leDébranchez toujours le
avant de procéder au nettoyage ou à l’entretien de l’appareil.
avant de procéder au nettoyage ou à l’entretien de l’appareil.
avant de procéder au nettoyage ou à l’entretien de l’appareil.avant de procéder au nettoyage ou à l’entretien de l’appareil.
Nettoyage de l’appareil
Nettoyage de l’appareil
Nettoyage de l’appareilNettoyage de l’appareil
- Vous pouvez nettoyer le corps de l’appareil à l’aide d’une éponge légèrement
humidifiée avec de l’eau tiède et un détergent doux (type liquide vaisselle). Rincez à
l’eau claire et séchez soigneusement à l’aide d’un chiffon doux et sec.
---- Veillez à ne pas faire pénétrer d’eau à l’intérieur de l’appareil.
Veillez à ne pas faire pénétrer d’eau à l’intérieur de l’appareil.
Veillez à ne pas faire pénétrer d’eau à l’intérieur de l’appareil. Veillez à ne pas faire pénétrer d’eau à l’intérieur de l’appareil.
- N’utilisez pas de produits chimiques ou de détergents abrasifs pour le nettoyage
car ils pourraient facilement abimer ou déformer votre appareil. Evitez également
l’usage d’aérosols.
Nettoyage du filtre
Nettoyage du filtre
Nettoyage du filtreNettoyage du filtre
Si le filtre est sale ou endommagé, le débit d’air sera réduit.
LLLLe filtre
e filtre doit être nettoyé
e filtree filtre
climatiseur dans un environnement extrêmement poussiéreux, nettoyez le filtre
toutes les 2 semaines.
Pour cela, suivez les instructions ci-dessous :
doit être nettoyé au bout de 100 heures d
doit être nettoyé doit être nettoyé
au bout de 100 heures d’’’’util
au bout de 100 heures d au bout de 100 heures d
cordon d’alimentation de la prise de courant
cordon d’alimentation de la prise de courant cordon d’alimentation de la prise de courant
utilisation
isation. Si vous utilisez le
utilutil
isationisation
1) Eteignez l’appareil en appuyant sur la touche puis, débranchez-le de la prise
de courant.
2) Sortez le filtre de son logement en le tirant vers le haut.
3) La poussière et la saleté présentes sur le filtre peuvent être retirées à l’aide d’un
aspirateur. Si le filtre est très sale, lavez-le à l’eau tiède additionnée d’un produit
détergent doux (type liquide vaisselle). Vous pouvez le frotter délicatement à l’aide
d’une brosse à poils souples. Rincez-le à l’eau claire puis, laissez sécher le filtre à
l’air libre.
4) Replacez le filtre dans son logement.
Vous pouvez vous procurer un filtre de remplacement auprès de votre magasin
revendeur ou de son service après-vente.
En cas de non utilisation prolongée
En cas de non utilisation prolongée
En cas de non utilisation prolongéeEn cas de non utilisation prolongée
Si vous prévoyez de ne pas utiliser l’appareil pendant une période prolongée :
1) Retirez le bouchon en caoutchouc de l’ouverture de vidange (bas de l’appareil) afin
de vidanger l’appareil.
2) Faites fonctionner l’appareil quelques heures en mode VENTILATION uniquement
afin qu’il sèche à l’intérieur et d’éviter qu’il ne moisisse.
3) Arrêtez et débranchez l’appareil.
4) Nettoyez le filtre et le corps de l’appareil comme indiqué dans les paragraphes cidessus. Replacez le filtre dans son logement.
5) Retirez les piles de la télécommande et stockez-les avec le climatiseur dans un
endroit propre et sec.
6) Retirez le tuyau flexible et les manchons de raccordement et stockez-les avec le
climatiseur dans un endroit propre et sec.
12 V.1.0
O
rifice de vidange
Vidange du réservoir d’eau
Vidange du réservoir d’eau
Vidange du réservoir d’eauVidange du réservoir d’eau
Lorsque le témoin de réservoir d’eau plein s’allume sur le
bandeau de commandes, vous devez effectuer la vidange du
réservoir d’eau.
1) Placez un bac pour la récupération de l’eau sous l’orifice de
vidange situé à l’arrière de l’appareil.
2) Puis, retirez le bouchon en caoutchouc. L’eau s’écoule dans
le bac récupérateur.
- Videz toujours le réservoir d’eau si vous devez transportez
votre climatiseur d’un endroit à un autre.
- Videz toujours le réservoir d’eau en cas de non utilisation
prolongée de l’appareil.
13 V.1.0
GUIDE DE DEPANNAGE
GUIDE DE DEPANNAGE
GUIDE DE DEPANNAGEGUIDE DE DEPANNAGE
Avant de faire appel à un technicien qualifié, effectuez les contrôles énoncés cidessous.
Problèmes
Problèmes Ca
ProblèmesProblèmes
Le climatiseur ne
fonctionne pas.
Le climatiseur
fonctionne quelques
instants.
L’appareil ne
refroidit pas assez.
L’appareil est
bruyant ou vibre.
L’appareil fait un
bruit de
« glouglou ».
Si les informations de ce tableau ne vous aident pas concernant votre problème
spécifique, veuillez contacter le service après-vente de votre magasin revendeur.
N’effectuez aucune réparation vous
N’effectuez aucune réparation vous----même sur l’appareil.
N’effectuez aucune réparation vousN’effectuez aucune réparation vous
1- La prise est débranchée ou non fonctionnelle. => Branchez
le climatiseur sur une prise murale adaptée.
2- L’appareil est éteint. Appuyez sur la touche marche/arrêt
.
3- Il y a une coupure de courant.
4- Le fusible est grillé ou le disjoncteur s’est déclenché. =>
Remplacez le fusible ou réenclenchez le disjoncteur.
5- Le réservoir d’eau est plein. => Effectuez la vidange du
réservoir d’eau.
6- Les piles de la télécommande sont usées. => Remplacezles.
- Si la température réglée est proche de la température
ambiante, vous pouvez diminuer la température réglée.
- La sortie d’air est obstruée par un obstacle. Retirez cet
obstacle.
1- L’entrée ou la sortie d’air est obstruée.
2- Une porte ou une fenêtre est ouverte.
3- Une source de chaleur fonctionne à proximité (chauffage,
lampe, etc.). => Déplacez la source de chaleur dans une
autre pièce.
4- Le filtre est sale. Nettoyez-le.
5- La température réglée est excessive. Sélectionnez une
température adéquate.
6- La vitesse de ventilation n’est pas assez forte. Sélectionnez
une vitesse de ventilation plus élevée.
Le climatiseur n’est pas placé sur une surface plane. Installez
toujours votre climatiseur sur une surface plane et stable.
Ceci est normal. C'est le bruit du gaz réfrigérant qui circule à
l'intérieur de l’appareil.
Causes possibles et solutions
uses possibles et solutions
CaCa
uses possibles et solutionsuses possibles et solutions
même sur l’appareil.
même sur l’appareil. même sur l’appareil.
14 V.1.0
Loading...