SOMMAIRE
SOMMAIRE
SOMMAIRESOMMAIRE
CONSIGNES DE SECURITE
CONSIGNES DE SECURITE ............................................................................2
CONSIGNES DE SECURITECONSIGNES DE SECURITE
DESCRIPTION DE L’APP
DESCRIPTION DE L’APPAREIL
DESCRIPTION DE L’APPDESCRIPTION DE L’APP
AREIL .......................................................................4
AREILAREIL
FICHE PRODUIT
FICHE PRODUIT ...........................................................................................5
FICHE PRODUITFICHE PRODUIT
DEBALLAGE
DEBALLAGE ................................................................................................6
DEBALLAGEDEBALLAGE
AAAA
VANT LA PREMIERE UTI
VANT LA PREMIERE UTILISATION
VANT LA PREMIERE UTIVANT LA PREMIERE UTI
LISATION
LISATIONLISATION
..............................................................................6
INSTALLATION
INSTALLATION ............................................................................................6
INSTALLATIONINSTALLATION
LLLL
IEU D
IEU D
''''
INSTALLATION
INSTALLATION
IEU DIEU D
INSTALLATIONINSTALLATION
CCCC
LASSE CLIMATIQUE
LASSE CLIMATIQUE
LASSE CLIMATIQUELASSE CLIMATIQUE
VVVV
ENT
ENTILATION SUFFISANTE
ILATION SUFFISANTE
ENTENT
ILATION SUFFISANTEILATION SUFFISANTE
IIII
NSTALLATION DES CALE
NSTALLATION DES CALES SUR LE CONDENSEUR
NSTALLATION DES CALENSTALLATION DES CALE
VVVV
OLET SEPARATEUR
OLET SEPARATEUR
OLET SEPARATEUROLET SEPARATEUR
.............................................................................................6
..............................................................................................7
........................................................................................7
S SUR LE CONDENSEUR
S SUR LE CONDENSEURS SUR LE CONDENSEUR
.............................................................7
...............................................................................................8
UTILISATION
UTILISATION................................................................................................8
UTILISATIONUTILISATION
MMMM
ISE EN ROUTE ET REGL
ISE EN ROUTE ET REGLAGE DE LA TEMPERATUR
ISE EN ROUTE ET REGLISE EN ROUTE ET REGL
CCCC
ONGELATION RAPIDE
ONGELATION RAPIDE
ONGELATION RAPIDEONGELATION RAPIDE
LLLL
ES TEMOINS LUMINEUX
ES TEMOINS LUMINEUX
ES TEMOINS LUMINEUXES TEMOINS LUMINEUX
CCCC
ONSEILS D
ONSEILS D
ONSEILS DONSEILS D
CCCC
ONGELER ET CONSERVER
ONGELER ET CONSERVER DES ALIMENTS
ONGELER ET CONSERVERONGELER ET CONSERVER
IIII
DEES ET ASTUCES UTIL
DEES ET ASTUCES UTILES POUR LA CONGELATI
DEES ET ASTUCES UTILDEES ET ASTUCES UTIL
PPPP
REPARATION DES GLAÇO
REPARATION DES GLAÇONS
REPARATION DES GLAÇOREPARATION DES GLAÇO
’’’’
ECONOMIES D
ECONOMIES D
ECONOMIES DECONOMIES D
AGE DE LA TEMPERATUREEEE
AGE DE LA TEMPERATURAGE DE LA TEMPERATUR
..........................................................8
............................................................................................9
.........................................................................................9
’’’’
ENERGIE
ENERGIE
.............................................................................9
ENERGIEENERGIE
DES ALIMENTS SURGELES
DES ALIMENTS DES ALIMENTS
ES POUR LA CONGELATION D
ES POUR LA CONGELATIES POUR LA CONGELATI
NS
..................................................................................11
NSNS
SURGELES
SURGELES SURGELES
ON D
ON DON D
......................................................10
''''
ALIMENTS
ALIMENTS
ALIMENTSALIMENTS
..........................................11
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
NETTOYAGE ET ENTRETIEN ........................................................................12
NETTOYAGE ET ENTRETIENNETTOYAGE ET ENTRETIEN
ÉÉÉÉ
TEINDRE L
TEINDRE L
TEINDRE LTEINDRE L
DDDD
EGIVRAGE DE L
EGIVRAGE DE L
EGIVRAGE DE LEGIVRAGE DE L
NNNN
ETTOYAGE DE L
ETTOYAGE DE L
ETTOYAGE DE LETTOYAGE DE L
''''
APPAREIL
APPAREIL
APPAREILAPPAREIL
’’’’
APPAREIL
APPAREIL
APPAREILAPPAREIL
’’’’
APPAREIL
APPAREIL
APPAREILAPPAREIL
...........................................................................................12
.....................................................................................12
....................................................................................13
GUIDE DE DEPANNAGE
GUIDE DE DEPANNAGE ..............................................................................14
GUIDE DE DEPANNAGEGUIDE DE DEPANNAGE
RRRR
EMEDIER A UN MAUVA IS
EMEDIER A UN MAUVA IS FONCT
EMEDIER A UN MAUVA ISEMEDIER A UN MAUVA IS
EEEE
N CAS DE COUPURE DE
N CAS DE COUPURE DE COURANT
N CAS DE COUPURE DE N CAS DE COUPURE DE
CCCC
HANGER L
HANGER L
HANGER LHANGER L
BBBB
RUITS ACCOMPAGNANT L
RUITS ACCOMPAGNANT LE FONCTIONNEMENT
RUITS ACCOMPAGNANT LRUITS ACCOMPAGNANT L
''''
AMPOULE
AMPOULE
AMPOULEAMPOULE
FONCTIONNEMENT
FONCT FONCT
COURANT
COURANTCOURANT
IONNEMENT
IONNEMENTIONNEMENT
...........................................................................16
..............................................................14
..........................................................................................16
E FONCTIONNEMENT
E FONCTIONNEMENTE FONCTIONNEMENT
............................................................16
Vous venez d’acquérir un produit de la marque
2
.0
Essentiel b
Essentiel b
Essentiel bEssentiel b
et nous vous en remercions.
Nous apportons un soin particulier au design, à l'ergonomie et à la simplicité d'usage de
nos produits. Nous espérons que ce congélateur vous donnera entière satisfaction.
CONSIGNES DE SECURITE
CONSIGNES DE SECURITE
CONSIGNES DE SECURITECONSIGNES DE SECURITE
Veuillez lire attentivement
Veuillez lire attentivement ces instructions avant d’utiliser l’appareil et conservez
Veuillez lire attentivement Veuillez lire attentivement
pouvoir les consulter lorsque vous en aurez besoin.
pouvoir les consulter lorsque vous en aurez besoin.
pouvoir les consulter lorsque vous en aurez besoin.pouvoir les consulter lorsque vous en aurez besoin.
Si l’appareil devait être vendu ou cédé à une autre personne, assurez-vous que la notice
d’utilisation l’accompagne.
Avant la première utilisation
Avant la première utilisation
Avant la première utilisationAvant la première utilisation
Vérifiez que l'appareil n'a pas subi de
dommage pendant le transport. Vous ne
devez en aucun cas brancher un appareil
endommagé ! Si l'appareil est
endommagé, veuillez contacter votre
revendeur.
Avant de brancher l’appareil à la prise
Avant de brancher l’appareil à la prise
Avant de brancher l’appareil à la prise Avant de brancher l’appareil à la prise
secteur pour la première fois
secteur pour la première fois,
secteur pour la première foissecteur pour la première fois
laisser reposer l’appareil pendant deux
laisser reposer l’appareil pendant deux
laisser reposer l’appareil pendant deux laisser reposer l’appareil pendant deux
heures si l’appareil a été transporté en
heures si l’appareil a été transporté en
heures si l’appareil a été transporté en heures si l’appareil a été transporté en
position
position verticale ou 24h si l’appareil a
position position
été transporté en position horizontale
été transporté en position horizontale,
été transporté en position horizontaleété transporté en position horizontale
ceci afin de permettre au gaz réfrigérant
ceci afin de permettre au gaz réfrigérant
ceci afin de permettre au gaz réfrigérant ceci afin de permettre au gaz réfrigérant
de redescendre dans le compresseur.
de redescendre dans le compresseur.
de redescendre dans le compresseur. de redescendre dans le compresseur.
Le non respect de ce délai pourrait
Le non respect de ce délai pourrait
Le non respect de ce délai pourrait Le non respect de ce délai pourrait
endommager le compresseur.
endommager le compresseur.
endommager le compresseur.endommager le compresseur.
Usage prévu
Usage prévu
Usage prévuUsage prévu
Le congélateur est destiné à un usage
Cet appareil convient au stockage
Pour des raisons de sécurité, ne
Sécurité des enfants
Sécurité des enfants
S
écurité des enfantsSécurité des enfants
Les matériaux d'emballage (papier
verticale ou 24h si l’appareil a
verticale ou 24h si l’appareil a verticale ou 24h si l’appareil a
domestique
domestique uniquement. Ne l’utilisez pas
domestique domestique
à des fins commerciales ou industrielles
ou pour d’autres buts que celui pour
lequel il a été conçu.
d’aliments congelés, à la congélation et
au stockage d’aliments frais, ainsi qu'à la
fabrication de glaçons.
Pour des raisons de sécurité, ne
Pour des raisons de sécurité, ne Pour des raisons de sécurité, ne
modifiez pas ou n'essayez pas de
modifiez pas ou n'essayez pas de
modifiez pas ou n'essayez pas de modifiez pas ou n'essayez pas de
modifier les caractéristiques de cet
modifier les caractéristiques de cet
modifier les caractéristiques de cet modifier les caractéristiques de cet
appareil. Cela représenterait un danger
appareil. Cela représenterait un danger
appareil. Cela représenterait un danger appareil. Cela représenterait un danger
pour vous.
pour vous.
pour vous.pour vous.
d'emballage, polystyrène) peuvent s'avérer
dangereux pour les enfants. Il y a un
risque de suffocation ! Ne laissez pas les
matériaux d'emballage à la portée des
enfants !
ces instructions avant d’utiliser l’appareil et conservez----les pour
ces instructions avant d’utiliser l’appareil et conservezces instructions avant d’utiliser l’appareil et conservez
Cet appareil n’est pas destiné à être
Cet appareil n’est pas destiné à être
Cet appareil n’est pas destiné à être Cet appareil n’est pas destiné à être
utilisé par des personnes (notamment
utilisé par des personnes (notamment
utilisé par des personnes (notamment utilisé par des personnes (notamment
des enfants) do
, veuillez
veuillez
, ,
veuillez veuillez
usage
usage usage
des enfants) dont les capacités
des enfants) dodes enfants) do
physiques, sensorielles ou intellectuelles
physiques, sensorielles ou intellectuelles
physiques, sensorielles ou intellectuelles physiques, sensorielles ou intellectuelles
sont réduites, ou par des personnes
sont réduites, ou par des personnes
sont réduites, ou par des personnes sont réduites, ou par des personnes
manquant d’expérience ou de
manquant d’expérience ou de
manquant d’expérience ou de manquant d’expérience ou de
connaissances, à moins que celles
connaissances, à moins que celles----ci ne
connaissances, à moins que cellesconnaissances, à moins que celles
soient sous surveillance ou qu’elles aient
soient sous surveillance ou qu’elles aient
soient sous surveillance ou qu’elles aient soient sous surveillance ou qu’elles aient
reçu des instructions quant à l’utilisation
reçu des instructions quant à l’utilisation
reçu des instructions quant à l’utilisation reçu des instructions quant à l’utilisation
de l’
de l’appareil par une personne
appareil par une personne
de l’de l’
appareil par une personne appareil par une personne
responsable de leur sécurité.
responsable de leur sécurité.
responsable de leur sécurité. responsable de leur sécurité.
Veillez à ce que les enfants ne puissent
Veillez à ce que les enfants ne puissent
Veillez à ce que les enfants ne puissent Veillez à ce que les enfants ne puissent
pas jouer avec l’appareil.
pas jouer avec l’appareil.
pas jouer avec l’appareil.pas jouer avec l’appareil.
,
, ,
Câble d’alimentation
Câble d’alimentation
âble d’alimentationCâble d’alimentation
C
Cet appareil est muni d’une prise de
Cet appareil est muni d’une prise de
Cet appareil est muni d’une prise de Cet appareil est muni d’une prise de
terre.
terre. Il doit être branché sur une prise
Il doit être branché sur une prise
terre. terre.
Il doit être branché sur une prise Il doit être branché sur une prise
murale équipée d’une prise de
murale équipée d’une prise de terre,
murale équipée d’une prise de murale équipée d’une prise de
correctement installée et reliée au
correctement installée et reliée au
correctement installée et reliée au correctement installée et reliée au
réseau électrique conformément aux
réseau électrique conformément aux
réseau électrique conformément aux réseau électrique conformément aux
normes en vigueur.
normes en vigueur.
normes en vigueur.normes en vigueur.
Avant de brancher votre congélateur,
Avant de brancher votre congélateur,
Avant de brancher votre congélateur, Avant de brancher votre congélateur,
assurez
assurez----vous que la tension électrique
assurezassurez
de votre domicile correspond à celle
de votre domicile correspond à celle
de votre domicile correspond à celle de votre domicile correspond à celle
indiquée sur la plaque signalétique de
indiquée sur la plaque signalétique de
indiquée sur la plaque signalétique de indiquée sur la plaque signalétique de
l’appar
l’appareil.
l’apparl’appar
Si le câble d'alimentation est
Si le câble d'alimentation est
Si le câble d'alimentation est Si le câble d'alimentation est
endommagé, il doit être remplacé par
endommagé, il doit être remplacé par
endommagé, il doit être remplacé par endommagé, il doit être remplacé par
votre revendeur, son service après
votre revendeur, son service après----
votre revendeur, son service aprèsvotre revendeur, son service après
vente ou une personne de qualification
vente ou une personne de qualification
vente ou une personne de qualification vente ou une personne de qualification
similaire afin d’éviter un danger.
similaire afin d’éviter un danger.
similaire afin d’éviter un danger.similaire afin d’éviter un danger.
Veillez à ce que le cordon d’alimentation
ne puisse être écrasé ou coincé, en
particulier au niveau des fiches, des prises
de courant et au point de raccordement à
l'appareil.
Lorsque vous débranchez le câble, tirez-le
toujours au niveau de la fiche, ne tirez pas
sur le câble lui-même.
N’utilisez pas de rallonge ou de multiprise
avec cet appareil.
Ne retirez jamais la fiche avec les mains
mouillées afin d’éviter tout choc électrique.
vous que la tension électrique
vous que la tension électrique vous que la tension électrique
eil.
eil.eil.
nt les capacités
nt les capacités nt les capacités
les pour
les pour les pour
ci ne
ci ne ci ne
terre,
terre, terre,
V.3
Utilisation quotidienne
3
Utilisation quotidienne
Utilisation quotidienneUtilisation quotidienne
Les récipients contenant des gaz ou
liquides inflammables peuvent fuir à basse
température. Ils présentent alors un
risque d'explosion ! Ne stockez aucun
récipient contenant des matériaux
inflammables tels que les atomiseurs, les
extincteurs, les cartouches d'encre, etc.,
dans votre congélateur.
Les bouteilles et les canettes ne
Les bouteilles et les canettes ne
Les bouteilles et les canettes ne Les bouteilles et les canettes ne
doivent pas être placées dans cet
doivent pas être placées dans cet
doivent pas être placées dans cet doivent pas être placées dans cet
appareil. Ell
appareil. Elles peuvent éclater lors de
appareil. Ellappareil. Ell
la congélation du contenu, et les
la congélation du contenu, et les
la congélation du contenu, et les la congélation du contenu, et les
boissons gazeuses peuvent même
boissons gazeuses peuvent même
boissons gazeuses peuvent même boissons gazeuses peuvent même
exploser ! Ne stockez jamais de
exploser ! Ne stockez jamais de
exploser ! Ne stockez jamais de exploser ! Ne stockez jamais de
limonade, jus, bières, vins moussants,
limonade, jus, bières, vins moussants,
limonade, jus, bières, vins moussants, limonade, jus, bières, vins moussants,
etc. dans le congélateur.
etc. dans le congélateur.
etc. dans le congélateur.etc. dans le congélateur.
Ne consommez pas des bâtonnets
Ne consommez pas des bâtonnets
Ne consommez pas des bâtonnets Ne consommez pas des bâtonnets
glacés ou des glaçons dès leur sorti
glacés ou des glaçons dès leur sortie
glacés ou des glaçons dès leur sortiglacés ou des glaçons dès leur sorti
du congélateur. La glace très froide
du congélateur. La glace très froide
du congélateur. La glace très froide du congélateur. La glace très froide
peut geler sur les lèvres ou la langue et
peut geler sur les lèvres ou la langue et
peut geler sur les lèvres ou la langue et peut geler sur les lèvres ou la langue et
vous blesser.
vous blesser.
vous blesser.vous blesser.
Ne touchez pas aux aliments congelés
avec des mains mouillées. Le gel pourrait
coller vos mains à la nourriture.
Un produit décongelé ne doit jamais
Un produit décongelé ne doit jamais
Un produit décongelé ne doit jamais Un produit décongelé ne doit jamais
être reconge
être recongelé.
être recongeêtre reconge
Lors du déplacement du congélateur, ne le
mettez pas à l'horizontale ou à un angle
inférieur à 45°.
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT :
AVERTISSEMENTAVERTISSEMENT
les ouvertures de ventilation dans
les ouvertures de ventilation dans
les ouvertures de ventilation dans les ouvertures de ventilation dans
l'enceinte de l'appareil ou dans la
l'enceinte de l'appareil ou dans la
l'enceinte de l'appareil ou dans la l'enceinte de l'appareil ou dans la
structure d'encastrement.
structure d'encastrement.
structure d'encastrement.structure d'encastrement.
Avant le nettoyage de l'appareil, vous
devez toujours l'éteindre et le débrancher,
ou retirer les fusibles ou couper le
disjoncteur.
Evitez toute projection d’eau sur
Evitez toute projection d’eau sur
Evitez toute projection d’eau sur Evitez toute projection d’eau sur
l’appareil.
l’appareil.
l’appareil.l’appareil.
Réfrigérant
Réfrigérant
éfrigérantRéfrigérant
R
Le circuit de réfrigération utilise un gaz
naturel (R600a) très respectueux de
l'environnement mais néanmoins
inflammable.
Pendant le transport et l'installation de
votre appareil, assurez-vous qu'aucun des
composants du circuit de réfrigération
n'ait été endommagé.
es peuvent éclater lors de
es peuvent éclater lors de es peuvent éclater lors de
lé.
lé.lé.
: Maintenez dégagées
Maintenez dégagées
: :
Maintenez dégagées Maintenez dégagées
Si le circuit de réfrigération est
endommagé :
• gardez l'appareil à l'écart des flammes
nues et des sources d'inflammation ;
• assurez une bonne aération de la
pièce dans laquelle est situé l'appareil.
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT :
AVERTISSEMENTAVERTISSEMENT
dispositif mécanique ou tout autre
dispositif mécanique ou tout autre
dispositif mécanique ou tout autre dispositif mécanique ou tout autre
moyen autre que ceux recommandés
moyen autre que ceux recommandés
moyen autre que ceux recommandés moyen autre que ceux recommandés
par votre revendeur pour a
par votre revendeur pour accélérer le
par votre revendeur pour apar votre revendeur pour a
processus de dégivrage.
processus de dégivrage.
processus de dégivrage.processus de dégivrage.
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT : N’endommagez pas
AVERTISSEMENTAVERTISSEMENT
le circuit de réfrigération.
le circuit de réfrigération.
le circuit de réfrigération. le circuit de réfrigération.
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT :
AVERTISSEMENTAVERTISSEMENT
n’introduisez pas d’appareils électriques
n’introduisez pas d’appareils électriques
n’introduisez pas d’appareils électriques n’introduisez pas d’appareils électriques
dans
dans le congélateur (par exemple les
le congélateur (par exemple les
dans dans
le congélateur (par exemple les le congélateur (par exemple les
sorbetières électriques, les mixers,
sorbetières électriques, les mixers,
sorbetières électriques, les mixers, sorbetières électriques, les mixers,
etc.)
etc.) ssss’ils ne sont pas expressément
’ils ne sont pas expressément
etc.) etc.)
’ils ne sont pas expressément ’ils ne sont pas expressément
autorisés par le fabricant.
autorisés par le fabricant.
e
e e
autorisés par le fabricant.autorisés par le fabricant.
En cas de mauvais
En cas de mauvais
En cas de mauvais En cas de mauvais
fonctionnement
fonctionnement
fonctionnementfonctionnement
Si l'appareil ne fonctionne pas correctement,
veuillez d'abord consulter le paragraphe
« GUIDE DE DEPANNAGE
GUIDE DE DEPANNAGE » à la fin de cette
GUIDE DE DEPANNAGEGUIDE DE DEPANNAGE
notice. Si les informations qu'il co
Si les informations qu'il contient ne
Si les informations qu'il coSi les informations qu'il co
vous aident pas, veuillez ne pas procéder
vous aident pas, veuillez ne pas procéder
vous aident pas, veuillez ne pas procéder vous aident pas, veuillez ne pas procéder
vous
vous----même à d'autres réparations.
même à d'autres réparations.
vousvous
même à d'autres réparations.même à d'autres réparations.
Les réparations effectuées par des
Les réparations effectuées par des
Les réparations effectuées par des Les réparations effectuées par des
personnes inexpérimentées peuvent
personnes inexpérimentées peuvent
personnes inexpérimentées peuvent personnes inexpérimentées peuvent
causer des blessures ou des pannes
causer des blessures ou des pannes
causer des blessures ou des pannes causer des blessures ou des pannes
graves.
graves. Contactez le service après-vente de
graves.graves.
votre magasin revendeur.
Mise au rebut
Mise au rebut
Mise au rebutMise au rebut
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT :::: Lors de la mise au rebut
AVERTISSEMENTAVERTISSEMENT
de votre appareil, veuillez à vous en
débarrasser dans un centre de recyclage
agréé. N’exposez pas l’appareil aux flammes.
Veuillez rendre les appareils usagés
inutilisables avant de vous en débarrasser.
Débranchez et coupez le câble
d'alimentation, détruisez la serrure, cassez
ou enlevez le ressort de la porte et le cas
échéant, les vis de la porte. Vous vous
assurerez ainsi que des enfants ou des
animaux ne pourront pas s'enfermer dans
l'appareil en jouant (Il y a un risque de
suffocation !) ou se mettre en danger d'une
autre façon.
: N’utilisez pas
N’utilisez pas de
: :
N’utilisez pas N’utilisez pas
ccélérer le
ccélérer le ccélérer le
: N’endommagez pas
: N’endommagez pas : N’endommagez pas
: N’utilisez pas ou
N’utilisez pas ou
: :
N’utilisez pas ou N’utilisez pas ou
de
de de
ntient ne
ntient ne ntient ne
V.3.0
DESCRIPTION DE L’APP
DESCRIPTION DE L’APPAREIL
DESCRIPTION DE L’APPDESCRIPTION DE L’APP
AREIL
AREILAREIL
9
1. Poignée
2. Porte
3. Compartiment de l’ampoule
4. Panier
5. Volet séparateur
6. Serrure de porte avec clé
7. Bouton thermostat et témoins lumineux
8. Cale (x 2) à placer sur le condenseur (situé à l’arrière)
9. Racloir
4 V.3.0
FICHE PRODUIT
FICHE PRODUIT
FICHE PRODUITFICHE PRODUIT
Désignation
Désignation Valeur
Désignation Désignation
Marque ESSENTIEL B
Référence du modèle ECC 231b
Catégorie du modèle d’appareil de réfrigération Congélateur coffre
Dimensions (L x P x H) 110 x 72,5 x 86 cm
Poids net 45 kg
Classe d’efficacité énergétique A++
Consommation d’énergie de 111186
obtenu pour 24 heures dans des conditions d’essai normalisées. La consommation
d’énergie réelle dépend des conditions d’utilisation et de l’emplacement de
l’appareil.
Tension et fréquence 230 V~ 50 Hz
Intensité 0,6 A
Type et puissance maximale de l’ampoule E14, 15 W max
Puissance 100 W
Type de gaz R600a (50 g)
Volume utile total 230 litres
Volume utile du compartiment réfrigération - litres
Volume utile du compartiment congélation 230 litres
Nombre d’étoiles 4
Température de conception des « compartiments de
type autre*»
* Un « compartiment de type autre » est un
compartiment autre qu’un compartiment de
stockage du vin. Il est conçu pour le stockage de
denrées alimentaires particulières à une
température supérieure à + 14 °C.
Température de stockage la plus froide*
*Programmée préalablement ou pouvant être réglée
par l’utilisateur final et pouvant être maintenue en
permanence....
« Sans givre » Non applicable
Autonomie de 67
Pouvoir de congélation 12 Kg/24h
Classe climatique : SN
Cet appareil est conçu pour être utilisé à une température ambiante comprise
entre ++++11110000 [température la plus basse] °C et ++++44443333 [température la plus haute] °C.
Émissions acoustiques dans l’air 41 dB(A)
Intégrable Non
67 heures en cas de coupure de courant
6767
SN/T
/T
SNSN
/T/T
86 kWh par an, calculée sur la base du résultat
8686
Valeur Unité
ValeurValeur
- °C
Inférieur ou
égal à -24
Unité
UnitéUnité
°C
5 V.3.0
DEBALLAGE
DEBALLAGE
DEBALLAGEDEBALLAGE
Ôtez l'emballage de transport.
Vérifiez que l'appareil n'a pas subi de dommage pendant le transport. Vous ne devez
en aucun cas brancher un appareil endommagé ! Si l'appareil est endommagé,
veuillez contacter votre revendeur.
Retirez toutes les bandes adhésives et tous les matériaux d'emballage situés à
l'intérieur et à l’extérieur de l'appareil.
AAAAVANT LA PREMIERE UTI
VANT LA PREMIERE UTILISATION
VANT LA PREMIERE UTIVANT LA PREMIERE UTI
Nettoyez l'intérieur de l'appareil
vinaigre blanc. N'utilisez pas de savon ou de détergent car l'odeur peut persister.
Après le nettoyage, séchez complètement l'appareil.
Vous pouvez utiliser du
l’appareil
l’appareil.
l’appareill’appareil
Pour le nettoyage de l'appareil, vous devez toujours l'éteindre et le débrancher,
Pour le nettoyage de l'appareil, vous devez toujours l'éteindre et le débrancher,
Pour le nettoyage de l'appareil, vous devez toujours l'éteindre et le débrancher, Pour le nettoyage de l'appareil, vous devez toujours l'éteindre et le débrancher,
ou retirer les fusibles ou couper le disjoncteur.
ou retirer les fusibles ou couper le disjoncteur.
ou retirer les fusibles ou couper le disjoncteur.ou retirer les fusibles ou couper le disjoncteur.
IMPORTANT
IMPORTANT : Pour la mise en service de l’appareil,
IMPORTANTIMPORTANT
assurez
assurez----vous que l’orifice situé au fond de la cuve soit
assurezassurez
bien fermé avec le bouchon fourni. Si le bouchon de
bien fermé avec le bouchon fourni. Si le bouchon de
bien fermé avec le bouchon fourni. Si le bouchon de bien fermé avec le bouchon fourni. Si le bouchon de
l’appareil n’est pas en place, l’appareil ne pourra pas
l’appareil n’est pas en place, l’appareil ne pourra pas
l’appareil n’est pas en place, l’appareil ne pourra pas l’appareil n’est pas en place, l’appareil ne pourra pas
fonctionner correctement.
fonctionner correctement.
fonctionner correctement.fonctionner correctement.
LLLLIEU D
IEU D'
IEU DIEU D
Placez votre réfrigérateur/congélateur sur une surface stable et plane. Votre
appareil sera lourd une fois chargé de denrées : il doit donc être placé sur un
sol solide et résistant.
L'appareil doit être installé dans une pièce sèche et bien aérée, à température
ambiante (10°C minimum et 43°C maximum).
L’appareil ne doit pas être exposé à la lumière directe du soleil.
L’appareil ne doit pas être exposé à la pluie.
L’appareil ne doit pas être installé à côté d'un radiateur, d'une cuisinière ou de
t
La consommation d'énergie et le fonctionnement efficace de l'appareil sont
La consommation d'énergie et le fonctionnement efficace de l'appareil sont
La consommation d'énergie et le fonctionnement efficace de l'appareil sont La consommation d'énergie et le fonctionnement efficace de l'appareil sont
affectés par la température ambiante.
affectés par la température ambiante.
affectés par la température ambiante.affectés par la température ambiante.
L'appareil doit être installé de façon à ce que la prise de courant reste
L'appareil doit être installé de façon à ce que la prise de courant reste
L
accessible.
accessible.
accessible.accessible.
Assurez
Assurez----vous
AssurezAssurez
d'alimentation électrique.
d'alimentation électrique.
d'alimentation électrique.d'alimentation électrique.
l'intérieur de l'appareil avec de l'eau tiède additionnée d’un peu de
l'intérieur de l'appareill'intérieur de l'appareil
: Pour la mise en service de l’appareil,
: Pour la mise en service de l’appareil, : Pour la mise en service de l’appareil,
vous que l’orifice situé au fond de la cuve soit
vous que l’orifice situé au fond de la cuve soit vous que l’orifice situé au fond de la cuve soit
INSTALLATI
INSTALLATION
INSTALLATIINSTALLATI
'INSTALLATION
INSTALLATION
''
INSTALLATIONINSTALLATION
oute autre source de chaleur.
'appareil doit être installé de façon à ce que la prise de courant reste L'appareil doit être installé de façon à ce que la prise de courant reste
vous après l’avoir installé qu’il ne repose pas sur son câble
après l’avoir installé qu’il ne repose pas sur son câble
vousvous
après l’avoir installé qu’il ne repose pas sur son câble après l’avoir installé qu’il ne repose pas sur son câble
LISATION
LISATIONLISATION
white spirit
ON
ONON
pour enlever les restes d'adhésif à l’extérieur de
à l’extérieur de
à l’extérieur de à l’extérieur de
6 V.3.0
Laissez l'appareil à son
Laissez l'appareil à son emp
Laissez l'appareil à sonLaissez l'appareil à son
procéder à son branchement. Ceci permettra au circuit réfrigérant de se
procéder à son branchement. Ceci permettra au circuit réfrigérant de se
procéder à son branchement. Ceci permettra au circuit réfrigérant de se procéder à son branchement. Ceci permettra au circuit réfrigérant de se
stabiliser.
stabiliser.
stabiliser.stabiliser.
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT : Pour éviter tout risque dû à l’instabilité de l’appareil, celui
AVERTISSEMENTAVERTISSEMENT
ci doit être fixé conformément aux instructions.
ci doit être fixé conformément aux instructions.
ci doit être fixé conformément aux instructions.ci doit être fixé conformément aux instructions.
CCCCLASSE CLIMATIQUE
LASSE CLIMATIQUE
LASSE CLIMATIQUELASSE CLIMATIQUE
Installez l'appareil uniquement dans un endroit où la température ambiante
Installez l'appareil uniquement dans un endroit où la température ambiante
Installez l'appareil uniquement dans un endroit où la température ambiante Installez l'appareil uniquement dans un endroit où la température ambiante
correspond à la classe climatique pour laquel
correspond à la classe climatique pour laquelle il a été conçu
correspond à la classe climatique pour laquelcorrespond à la classe climatique pour laquel
après).
La classe climatique se trouve sur la plaque signalétique située à l’extérieur de
l'appareil.
Le tableau ci-dessous indique la température ambiante adéquate pour chaque
classe climatique :
Classe climatique
Classe climatique Tempé
Classe climatiqueClasse climatique
Votre
Votre congélateur E
congélateur ECC 231b
Votre Votre
congélateur Econgélateur E
valeurs de température ambiante indiquées
valeurs de température ambiante indiquées, les performances de votre
valeurs de température ambiante indiquéesvaleurs de température ambiante indiquées
congélateur peuvent êtr
congélateur peuvent être affectées avec un risque de péremption des denrées
congélateur peuvent êtrcongélateur peuvent êtr
alimentaires.
alimentaires.
alimentaires.alimentaires.
VVVVENTILATION SUFFISANT
ENTILATION SUFFISANTEEEE
ENTILATION SUFFISANTENTILATION SUFFISANT
Veillez à ce que l’air puisse toujours circuler librement autour
Veillez à ce que l’air puisse toujours circuler librement autour
Veillez à ce que l’air puisse toujours circuler librement autour Veillez à ce que l’air puisse toujours circuler librement autour
de l’appareil.
de l’appareil.
de l’appareil. de l’appareil.
Pour garantir un bon fonctionnement de votre appareil, veuillez
laisser un espace libre d’au moins 10 cm au-dessus de l’appareil,
10 cm entre l’arrière et le mur et 2,5 cm de chaque côté.
Si vous installez votre congélateur à côté d'un autre congélateur
ou d’un réfrigérateur, vous devez laisser un espace libre de 5 cm sur les côtés afin
de prévenir la formation de condensation à l'extérieur de l'appareil.
IIIINSTALLATION DES CALE
NSTALLATION DES CALES
NSTALLATION DES CALENSTALLATION DES CALE
Condenseur
emplacement définitif pendant
lacement définitif pendant 2 heures avant de
emp emp
lacement définitif pendant lacement définitif pendant
: Pour éviter tout risque dû à l’instabilité de l’appareil, celui----
: Pour éviter tout risque dû à l’instabilité de l’appareil, celui: Pour éviter tout risque dû à l’instabilité de l’appareil, celui
le il a été conçu (voir tableau ci-
le il a été conçu le il a été conçu
Température ambiante
rature ambiante
TempéTempé
rature ambianterature ambiante
SN de +10 à +32°C
N de +16 à +32°C
ST de +16 à +38°C
T de +16 à +43°C
CC 231b est classé «
CC 231bCC 231b
est classé « SN
est classé « est classé «
e affectées avec un risque de péremption des denrées
e affectées avec un risque de péremption des denrées e affectées avec un risque de péremption des denrées
S SUR LE
SUR LE CONDENSEUR
S S
SUR LESUR LE
Cales
CONDENSEUR
CONDENSEUR CONDENSEUR
SN/T
/T ». En deçà ou au
». En deçà ou au----delà
SNSN
/T/T
». En deçà ou au». En deçà ou au
, les performances de votre
, les performances de votre, les performances de votre
Insérez les deux cales en plastique
fournies sur le condenseur tel
qu’illustré ci-contre. Les cales
maintiendront la distance nécessaire
entre le congélateur et le mur pour
permettre une bonne circulation de
l’air.
2 heures avant de
2 heures avant de 2 heures avant de
delà des
delà delà
Au moins
10 cm
des
des des
7 V.3.0
VVVVOLET SEPARATEUR
OLET SEPARATEUR
OLET SEPARATEUROLET SEPARATEUR
UTILISATION
UTILISATION
UTILISATIONUTILISATION
IMPORTANT
IMPORTANT : APRES CHAQUE ARRET
IMPORTANTIMPORTANT
MINUTES AVANT DE LE
MINUTES AVANT DE LE RALLUMER
MINUTES AVANT DE LE MINUTES AVANT DE LE
COMPRESSEUR.
COMPRESSEUR.
COMPRESSEUR.COMPRESSEUR.
MMMMISE EN ROUTE ET
ISE EN ROUTE ET REGLAGE
ISE EN ROUTE ET ISE EN ROUTE ET
: APRES CHAQUE ARRET DE L’APPAREIL, ATTEN
: APRES CHAQUE ARRET: APRES CHAQUE ARRET
REGLAGE DE LA TEMPERATURE
REGLAGEREGLAGE
Le volet séparateur est à glisser dans les rainures
prévues à cet effet à l’intérieur de l’appareil.
DE L’APPAREIL, ATTENDEZ AU MOINS 5
RALLUMER ; CECI, AFIN DE NE P
RALLUMERRALLUMER
DE LA TEMPERATURE
DE LA TEMPERATURE DE LA TEMPERATURE
DE L’APPAREIL, ATTENDE L’APPAREIL, ATTEN
; CECI, AFIN DE NE PAS ENDOMMAGER LE
; CECI, AFIN DE NE P; CECI, AFIN DE NE P
DEZ AU MOINS 5
DEZ AU MOINS 5 DEZ AU MOINS 5
AS ENDOMMAGER LE
AS ENDOMMAGER LE AS ENDOMMAGER LE
- Branchez l’appareil sur une prise reliée à la terre.
- Le bouton de sélection de la température (thermostat) (1) se trouve sur la face
avant du congélateur.
Le réglage « OFF
Tournez le bouton du thermostat dans le sens des aiguilles d'une montre vers la
position « MIN » : l’appareil se met en route automatiquement.
Le réglage « MIN
plus chaud.
Le réglage « MAX
plus froid.
Pour optimiser la conservation des aliments, positionnez le thermostat sur
Pour optimiser la conservation des aliments, positionnez le thermostat sur une
Pour optimiser la conservation des aliments, positionnez le thermostat surPour optimiser la conservation des aliments, positionnez le thermostat sur
position m
position moyenne entre «
position mposition m
conservation correcte des aliments congelés et le maintien d'une température
conservation correcte des aliments congelés et le maintien d'une température
conservation correcte des aliments congelés et le maintien d'une température conservation correcte des aliments congelés et le maintien d'une température
de
de ----18°C dans le congélateur.
18°C dans le congélateur.
de de
18°C dans le congélateur.18°C dans le congélateur.
8 V.3.0
OFF » signifie : Eteint.
OFFOFF
MIN » (minimum) signifie : Température la plus élevée, le réglage le
MINMIN
MAX » (maximum) signifie : Température la plus basse, le réglage le
MAXMAX
oyenne entre « MIN
oyenne entre «oyenne entre «
MIN » et «
» et « MAX
MINMIN
» et «» et «
MAX »»»». Ce réglage vous assure une
. Ce réglage vous assure une
MAXMAX
. Ce réglage vous assure une . Ce réglage vous assure une
une
une une
CCCCONGELATION RAPIDE
ONGELATION RAPIDE
ONGELATION RAPIDEONGELATION RAPIDE
Si vous souhaitez congeler rapidement des aliments frais, appuyez sur la touche (4)
du témoin lumineux orange. Pensez à appuyer de nouveau sur la touche au bout de
quelques heures pour arrêter la congélation rapide.
Note : La fonction « congélation rapide » peut être activée
indépendamment du thermostat. Lorsque vous désactivez
la fonction « congélation rapide », assurez-vous que le
bouton de réglage du thermostat est en position
« marche ».
Note : Après un arrêt de l’appareil (par exemple, suite au nettoyage), pensez à
replacer le bouton du thermostat sur une position moyenne (entre « MIN » et
« MAX ») avant d’activer la congélation rapide.
LLLLES TEMOINS LUMINEUX
ES TEMOINS LUMINEUX
ES TEMOINS LUMINEUXES TEMOINS LUMINEUX
- Le témoin lumineux vert
témoin lumineux vert (2) s’allume lorsque l’appareil est branché sur une prise
témoin lumineux verttémoin lumineux vert
(même si l’appareil est éteint).
- Le témoin lumineux rouge
témoin lumineux rouge (3) s’allume lorsque la température dans le congélateur
témoin lumineux rougetémoin lumineux rouge
est trop élevée. Notez que ce témoin lumineux reste allumé un certain temps après
la mise en service de l’appareil : ceci est normal. Ensuite, il doit s’éteindre. Si ce
témoin s’allume pendant le fonctionnement de l’appareil, cela indique un
dysfonctionnement. Reportez-vous au paragraphe « Guide de dépannage ».
- Le témoin lumineux orange
témoin lumineux orange (4) s’allume lorsque l’appareil est en mode de
témoin lumineux orangetémoin lumineux orange
« congélation rapide ». Appuyez sur le bouton pour activer la congélation rapide.
Appuyez de nouveau pour désactiver la congélation rapide après quelques heures.
CONSEILS D
ONSEILS D’
C
C
ONSEILS DONSEILS D
C
- Ne placez pas d'aliments chauds dans l'appareil.
- N'ouvrez pas la porte plus longtemps que nécessaire.
- Ne réglez pas la température sur plus froid que nécessaire.
- Le condenseur, émetteur de chaleur, doit être gardé propre en permanence.
9 V.3.0
’ECONOMIES D
ECONOMIES D’
’’
ECONOMIES DECONOMIES D
’ENERGIE
ENERGIE
’’
ENERGIEENERGIE
CCCCONGELER ET CONSERVER
ONGELER ET CONSERVER DES ALIMENTS SURGEL
ONGELER ET CONSERVERONGELER ET CONSERVER
Types d’appareil
Types d’appareil Températures dans le
Types d’appareilTypes d’appareil
Pas d’étoile Freezer : de -3° à -4°C Glaçons
* Freezer : -6°C Glaçons
** Freezer : -12°C Glaçons
*** Compartiment
**** Compartiment
(*) La durée de conservation dépend du type d'aliment ; voir les instructions du fabricant
sur la boîte des aliments.
Le congélateur est conçu pour la conservation temporaire des aliments.
Ce congélateur porte le symbole . Vous pouvez utiliser cet appareil pour
conserver jusqu’à 12 mois des aliments surgelés. Vous pouvez également utiliser
cet appareil pour congeler des denrées fraîches.
IMPORTANT
IMPORTANT : la température du congélateur doit être de ----12°C ou plus basse
IMPORTANTIMPORTANT
pour pouvoir stocker des aliments surgelés.
IMPORTANT :
IMPORTANT : La température du congélateur doit être de ----18°C ou plus basse
IMPORTANT : IMPORTANT :
pour pouvoir congeler des aliments frais.
IMPORTANT :
IMPORTANT : Veuillez également tenir compte de la période maximum de
IMPORTANT : IMPORTANT :
conservation indiquée par le fabricant des aliments déjà congelés.
IMPORTANT : Les aliments qui ont été déc
IMPORTANT : Les aliments qui ont été décongelés et n'ont pas subi d'autre
IMPORTANT : Les aliments qui ont été décIMPORTANT : Les aliments qui ont été déc
préparation (par exemple en les cuisinant) ne doivent en aucun cas être
préparation (par exemple en les cuisinant) ne doivent en aucun cas être
préparation (par exemple en les cuisinant) ne doivent en aucun cas être préparation (par exemple en les cuisinant) ne doivent en aucun cas être
recongelés et ne doivent pas être stockés dans le congélateur.
recongelés et ne doivent pas être stockés dans le congélateur.
recongelés et ne doivent pas être stockés dans le congélateur.recongelés et ne doivent pas être stockés dans le congélateur.
IMPORTANT :
IMPORTANT : Les récipients contenant des gaz ou liquides inflammables peuvent
IMPORTANT : IMPORTANT :
fuir à basse température. Ils présentent alors un risque d'explosion ! Ne stockez
aucun récipient contenant des matériaux inflammables tels que les atomiseurs, les
extincteurs ou les cartouches d'encre dans votre appareil.
DES ALIMENTS SURGELES
DES ALIMENTS SURGEL DES ALIMENTS SURGEL
Températures dans le
Températures dans le Températures dans le
compartiment le plus
compartiment le plus
compartiment le plus compartiment le plus
froid
froid
froidfroid
Conservation des surgelés
courte : 3 à 4 jours (*)
Conservation des surgelés
moyenne : 1 à 4 semaines
(*)
Glaçons
conservation :
Inférieur ou égal à 18°C
congélation :
De -18°C à -24°C
Conservation des surgelés
longue : 3 mois à 12 mois
Glaçons
Conservation des surgelés
longue : 3 mois à 12 mois
Congélation possible de
produits frais
ongelés et n'ont pas subi d'autre
ongelés et n'ont pas subi d'autre ongelés et n'ont pas subi d'autre
ES
ESES
Durées de conservation
Durées de conservation
Durées de conservationDurées de conservation
10 V.3.0
IMPORTANT :
IMPORTANT : Les bouteilles et les canettes ne doivent pas être placées dans votre
IMPORTANT : IMPORTANT :
congélateur. Elles peuvent éclater lors de la congélation du contenu, et les boissons
gazeuses peuvent même exploser ! Ne stockez jamais de limonades, jus, bières, vins
moussants, etc., dans cet appareil.
IMPORTANT
IMPORTANT :
IMPORTANTIMPORTANT
entreposés dans le congélateur, afin de ne pas se dessécher ou perdre leur goût,
et de ne pas être contaminés par le goût des autres aliments congelés.
ATTENTION
ATTENTION :
ATTENTIONATTENTION
mains pourraient rester collées aux aliments, ce qui causerait des abrasions de la
peau.
IIIIDEES ET ASTUCES UTIL
DEES ET ASTUCES UTILES POUR LA CONGELATI
DEES ET ASTUCES UTILDEES ET ASTUCES UTIL
- Ne congelez que des produits alimentaires de bonne qualité.
- Avant de placer des plats chauds dans le congélateur, laissez-les refroidir à la
température ambiante.
- Avant la congélation, partagez les plats en petites portions. Ainsi la congélation
nécessitera moins de temps, et vous ne devrez décongeler que la portion que
vous souhaiterez consommer.
- Indiquez la date de la congélation sur l'emballage.
- Les denrées fraîches ne doivent pas entrer en contact avec les denrées déjà
congelées. Nous vous conseillons de placer les plats à congeler près de la
cloison froide du congélateur et d’utiliser le panier fourni avec l’appareil.
- Vous pouvez stocker les produits alimentaires congelés n'importe où dans le
congélateur, mais il doit rester au moins 5 mm entre eux et le bord supérieur du
congélateur.
- Si la congélation se fait lentement, la qualité des produits alimentaires congelés
se détériore. La quantité (en kg) de produits alimentaires congelables en 24
heures est de 12 kg
PREPARATION DES GLAÇO
REPARATION DES GLAÇONS
P
P
REPARATION DES GLAÇOREPARATION DES GLAÇO
P
Pour plus de commodités, il est recommandé d’utiliser un sachet à glaçon au lieu
d’un bac à glaçon.
Dans le cas d’une utilisation d’un bac à glaçon (non fourni avec l’appareil),
remplissez-le aux 3/4 avec de l'eau froide, placez-le dans le congélateur sur une
surface plane et laissez l'eau congeler.
Pour extraire les glaçons, tordez légèrement le bac à glaçon ou placez-le sous l'eau
courante pendant quelques secondes.
IMPORTANT : N'essayez jamais de détacher un bac à glaçons collé par le gel
IMPORTANT : N'essayez jamais de détacher un bac à glaçons collé par le gel
IMPORTANT : N'essayez jamais de détacher un bac à glaçons collé par le gel IMPORTANT : N'essayez jamais de détacher un bac à glaçons collé par le gel
avec des objets pointus ou aiguisés c
avec des objets pointus ou aiguisés car vous risqueriez d'endommager le circuit
avec des objets pointus ou aiguisés cavec des objets pointus ou aiguisés c
de réfrigération.
de réfrigération. Utilisez le racloir en plastique fourni.
de réfrigération. de réfrigération.
: Tous les aliments doivent être emballés hermétiquement avant d’être
: :
: Ne touchez pas la nourriture congelée avec les mains mouillées. Vos
: :
ES POUR LA CONGELATION D
ES POUR LA CONGELATIES POUR LA CONGELATI
12 kg pour cet appareil dans les conditions requises.
12 kg 12 kg
NS
NSNS
ar vous risqueriez d'endommager le circuit
ar vous risqueriez d'endommager le circuit ar vous risqueriez d'endommager le circuit
ON D'
ON DON D
'ALIMENTS
ALIMENTS
''
ALIMENTSALIMENTS
11 V.3.0
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
NETTOYAGE ET ENTRETIENNETTOYAGE ET ENTRETIEN
Pour des raisons d’hygiène, l'intérieur de l'appareil et les accessoires doivent être
nettoyés régulièrement.
AVANT DE PROCED
AVANT DE PROCEDER AU NETTOYAGE OU D
AVANT DE PROCEDAVANT DE PROCED
L'APPAREIL ET DEBRAN
L'APPAREIL ET DEBRANCHEZ
L'APPAREIL ET DEBRANL'APPAREIL ET DEBRAN
pouvez également retirer les fusibles ou couper le disjoncteur.
pouvez également retirer les fusibles ou couper le disjoncteur.
pouvez également retirer les fusibles ou couper le disjoncteur.pouvez également retirer les fusibles ou couper le disjoncteur.
ÉÉÉÉTEINDRE L
TEINDRE L'
TEINDRE LTEINDRE L
Pour éteindre l'appareil, placez le bouton thermostat sur la position « OOOOFF
Si l'appareil ne doit pas être utilisé pendant une longue période :
Si l'appareil ne doit pas être utilisé pendant une longue période :
Si l'appareil ne doit pas être utilisé pendant une longue période :Si l'appareil ne doit pas être utilisé pendant une longue période :
• Videz tout le contenu du congélateur.
• Éteignez l'appareil en plaçant le bouton thermostat sur la position « OFF
• Débranchez l’appareil ou retirez les fusibles ou coupez le disjoncteur.
• Nettoyez soigneusement l'appareil.
• Laissez la porte ouverte pour éviter la formation d'odeurs.
IMPORTANT
IMPORTANT : Des températures ambiantes élevées (par une chaude journée
IMPORTANTIMPORTANT
Raison : quand la température ambiante est élevée, le compresseur doit fonctionner
en continu pour maintenir une température basse dans l'appareil.
Cela peut entraîner la formation d'une couche épaisse de givre sur les parois
intérieures du congélateur.
Dans ce cas, placez le thermostat de température sur un réglage plus chaud
(position médiane entre « MIN » et « MAX »).
DDDDEGIVRAGE DE L
EGIVRAGE DE L’
EGIVRAGE DE LEGIVRAGE DE L
Pendant l'utilisation et lorsque le congélateur est ouvert, l'humidité se dépose dans
le congélateur sous forme de givre. Vous devez de temps en temps enlever ce givre.
N'utilisez en aucun cas des objets durs o
N'utilisez en aucun cas des objets durs ou pointus pour enlever le givre
N'utilisez en aucun cas des objets durs oN'utilisez en aucun cas des objets durs o
Le congélateur doit être dégivré quand la couc
Le congélateur doit être dégivré quand la couche de givre a atteint environ 5
Le congélateur doit être dégivré quand la coucLe congélateur doit être dégivré quand la couc
millimètres d'épaisseur et, dans tous les cas,
millimètres d'épaisseur et, dans tous les cas, au moins
millimètres d'épaisseur et, dans tous les cas,millimètres d'épaisseur et, dans tous les cas,
meilleur moment pour dégivrer est lorsque l'appareil est vide ou contient peu de
nourriture.
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT : N'utilisez pas d'appareil de chauffag
AVERTISSEMENTAVERTISSEMENT
autre dispositif mécanique ou artificiel pour accélérer le processus de
autre dispositif mécanique ou artificiel pour accélérer le processus de
autre dispositif mécanique ou artificiel pour accélérer le processus de autre dispositif mécanique ou artificiel pour accélérer le processus de
dégivrage.
dégivrage.
dégivrage.dégivrage.
N'utilisez pas de dégivrant en aérosol, ils peuvent être dangereux pour la santé
et/ou contenir des substances qui abîment les parois.
'APPAREIL
APPAREIL
''
APPAREIL APPAREIL
d'été, par exemple) et un réglage froid sur le thermostat de
température (position « MAX
fonctionnement en continu du compresseur.
’APPAREIL
APPAREIL
’’
APPAREILAPPAREIL
: N'utilisez pas d'appareil de chauffage électrique ou tout
: N'utilisez pas d'appareil de chauffag: N'utilisez pas d'appareil de chauffag
ER AU NETTOYAGE OU DEGIVRAGE, ETEIGNEZ
ER AU NETTOYAGE OU DER AU NETTOYAGE OU D
CHEZ----LE DE LA PRISE DE CO
LE DE LA PRISE DE COURANT
CHEZCHEZ
LE DE LA PRISE DE COLE DE LA PRISE DE CO
MAX ») peuvent entraîner un
MAXMAX
u pointus pour enlever le givre !!!!
u pointus pour enlever le givreu pointus pour enlever le givre
he de givre a atteint environ 5
he de givre a atteint environ 5 he de givre a atteint environ 5
au moins deux
au moins au moins
EGIVRAGE, ETEIGNEZ
EGIVRAGE, ETEIGNEZ EGIVRAGE, ETEIGNEZ
URANT ; vous
URANTURANT
FF ».
FFFF
OFF ».
OFFOFF
deux fois par an
fois par an. Le
deuxdeux
fois par an fois par an
e électrique ou tout
e électrique ou tout e électrique ou tout
; vous
; vous ; vous
12 V.3.0
1. Retirez tous les aliments du congélateur.
Enveloppez les aliments congelés dans plusieurs couches de papier-journal,
couvrez-les et stockez-les dans un endroit frais, mais jamais sur une surface
métallique.
2. Éteignez l'appareil en plaçant le bouton thermostat sur la position « OFF
3. Débranchez l’appareil ou retirez les fusibles ou coupez le disjoncteur.
4. Laissez la porte de l’appareil ouverte.
5. Epongez l’eau de dégivrage au fur et à mesure de la fonte.
6. Lorsque le dégivrage est terminé, essuyez soigneusement l’intérieur du
congélateur à l’aide d’une éponge douce.
7. Quand la cuve est complètement sèche, refermez la porte, rebranchez l’appareil
et replacez le bouton du thermostat sur la position « MAX
8. Laissez refroidir pendant une heure avant de remettre les produits. Ne pas
remettre sur une position moyenne (entre « MIN » et « MAX ») avant au moins
deux heures.
NETTOYAGE DE L
ETTOYAGE DE L’
N
N
ETTOYAGE DE LETTOYAGE DE L
N
---- Le congélateur doit être nettoyé
Le congélateur doit être nettoyé deux fois par an
Le congélateur doit être nettoyé Le congélateur doit être nettoyé
- Essuyez les surfaces internes et externes du congélateur ainsi que ses accessoires
avec un chiffon doux et humide. S’ils sont trop sales, frottez-les avec un détergent
neutre, rincez-les à l'eau puis, essuyez-les avec un chiffon propre.
---- Pour le nettoyage, n'utilisez pas de produits détergents abrasifs ou de
Pour le nettoyage, n'utilisez pas de produits détergents abrasifs ou de
Pour le nettoyage, n'utilisez pas de produits détergents abrasifs ou de Pour le nettoyage, n'utilisez pas de produits détergents abrasifs ou de
grattoirs métalliques.
grattoirs métalliques.
grattoirs métalliques.grattoirs métalliques.
- Ne vaporisez pas d'eau directement dans le congélateur. Ceci pourrait provoquer
de la rouille ou réduire l’isolation.
- Les joints en caoutchouc de la porte doivent être nettoyés régulièrement et
conservés en bon état.
---- Ne nettoyez jamais l'appareil avec un
Ne nettoyez jamais l'appareil avec un nettoyeur à vapeur
Ne nettoyez jamais l'appareil avec un Ne nettoyez jamais l'appareil avec un
s'accumuler dans les composants électriques, entraînant un risque de choc
électrique ! La vapeur chaude pourrait causer des dommages aux parties en
plastique.
- L'appareil doit être totalement sec avant d’être remis en route.
’APPAREIL
APPAREIL
’’
APPAREILAPPAREIL
deux fois par an.
deux fois par andeux fois par an
nettoyeur à vapeur. L'humidité pourrait
nettoyeur à vapeur nettoyeur à vapeur
.
. .
MAX ».
MAX MAX
OFF ».
OFFOFF
L'accumulation de poussière sur le condenseur augmente la consommation
d'énergie. C'est pourquoi il faut nettoyer le condenseur à l'arrière de l'appareil une
fois par an
fois par an avec une brosse souple ou un aspirateur.
fois par anfois par an
13 V.3.0
une
une une
GUIDE DE
GUIDE DE DEPANNAGE
GUIDE DE GUIDE DE
RRRREMEDIE
EMEDIER A UN MAUVAIS FONCT
EMEDIEEMEDIE
Un mauvais fonctionnement peut être dû à un problème mineur que vous pouvez
résoudre vous même à l'aide des instructions figurant dans le tableau suivant. Avant
d’appeler un technicien, procédez aux vérifications suivantes :
L'appareil ne
fonctionne pas.
L'appareil refroidit
trop.
L'éclairage intérieur
ne fonctionne pas.
Les aliments sont trop
chauds.
Formation d'une
grande quantité de
givre.
R A UN MAUVAIS FONCTIONNEMENT
R A UN MAUVAIS FONCTR A UN MAUVAIS FONCT
Problèmes
Problèmes Causes possibles
ProblèmesProblèmes
DEPANNAGE
DEPANNAGEDEPANNAGE
IONNEMENT
IONNEMENTIONNEMENT
Causes possibles Solutions
Causes possiblesCauses possibles
Le thermostat est sur la
position « OFF » (arrêt).
La prise n'est pas branchée
ou est mal enfoncée.
Le fusible de l’installation a
fondu ou est défectueux.
La prise de courant est
défectueuse.
Le thermostat est réglé sur
une température trop
froide.
L'ampoule est défectueuse.
Remplacez-la.
La température est mal
réglée.
La porte est restée
longtemps ouverte.
Une grande quantité
d'aliments chauds a été
placée dans l'appareil au
cours des dernières 24
heures.
L'appareil est situé à
proximité d'une source de
chaleur.
La porte n’a pas été bien
fermée.
Le joint de la porte est mal
positionné.
Solutions
SolutionsSolutions
Tournez le bouton du
thermostat sur une position
intermédiaire comprise
entre « MIN » et « MAX ».
Branchez la prise sur le
secteur.
Vérifiez le fusible et
remplacez-le si nécessaire.
Les réparations sur le
secteur doivent être
effectuées par un
électricien.
Réglez temporairement le
thermostat sur une
température plus chaude.
Veuillez vous reporter au
paragraphe « Changer
l'ampoule ».
Veuillez vous reporter au
paragraphe « Réglage de la
température ».
N'ouvrez pas la porte plus
longtemps que nécessaire.
Réglez temporairement le
thermostat sur une
température plus froide.
Veuillez vous reporter au
paragraphe « Lieu
d'installation ».
Veillez toujours à bien
refermer la porte de
l’appareil.
Contrôlez le bon contact du
joint sur la porte.
14 V.3.0
Problèmes
Problèmes Causes possibles
ProblèmesProblèmes
Bruits inhabituels.
Causes possibles Solutions
Causes possiblesCauses possibles
L'appareil touche le mur ou
d'autres objets.
Déplacez légèrement
l'appareil. Laissez toujours
Solutions
SolutionsSolutions
un espace suffisant entre
l’appareil et les meubles
environnants.
Certains bruits sont
caractéristiques des
appareils de réfrigération.
Reportez-vous au
paragraphe « Bruits
accompagnant le
fonctionnement ».
Le compresseur ne
démarre pas
Ceci est normal, ce n'est
pas un dysfonctionnement.
Le compresseur démarrera
au bout d'un moment.
immédiatement après
un changement du
réglage de la
température.
Le témoin lumineux de
l’alarme (rouge) est
allumé.
Fonctionnement normal :
- Le témoin lumineux
rouge reste allumé un
Le témoin lumineux rouge
s’éteindra au bout de
quelques heures.
certain temps après la
mise en service de
l’appareil.
- Vous venez d’introduire
une grande quantité
d’aliments frais dans
l’appareil.
- Vous avez modifié la
position du thermostat
pour descendre plus bas
en température (vers un
réglage plus froid).
Dysfonctionnement :
Si ce témoin est allumé lors
du fonctionnement normal,
Contactez le service aprèsvente de votre magasin
revendeur.
cela signifie que l’appareil
présente un
dysfonctionnement. La
température est
anormalement élevée.
Si les éléments de ce tableau ne vous aident pas à résoudre votre problème
spécifique, ne tentez pas de réparer l’appareil vous
ne tentez pas de réparer l’appareil vous----même
ne tentez pas de réparer l’appareil vousne tentez pas de réparer l’appareil vous
; contactez le service
même
mêmemême
après-vente de votre magasin revendeur.
IMPORTANT
IMPORTANT : Les réparations de votre réfrigérateur ne doivent être réalisées
IMPORTANTIMPORTANT
que pa
que par des techniciens de maintenance qualifiés. Des réparations
que paque pa
peuvent conduire à des dangers pour les utilisateurs
peuvent conduire à des dangers pour les utilisateurs et ne sont pas couvertes
peuvent conduire à des dangers pour les utilisateurspeuvent conduire à des dangers pour les utilisateurs
par la garantie
par la garantie....
par la garantiepar la garantie
: Les réparations de votre réfrigérateur ne doivent être réalisées
: Les réparations de votre réfrigérateur ne doivent être réalisées : Les réparations de votre réfrigérateur ne doivent être réalisées
r des techniciens de maintenance qualifiés. Des réparations mal faites
r des techniciens de maintenance qualifiés. Des réparations r des techniciens de maintenance qualifiés. Des réparations
et ne sont pas couvertes
et ne sont pas couvertes et ne sont pas couvertes
mal faites
mal faites mal faites
15 V.3.0
EEEEN CAS D
N CAS DE COUPURE DE COURANT
N CAS DN CAS D
- Si la panne est de courte durée, il n'y a aucun risque d'altération pour les aliments.
Cependant, n’ouvrez pas l
- L'autonomie de fonctionnement de votre appareil est indiquée dans le paragraphe «
Fiche produit ». Cette durée est sensiblement raccourcie suivant la charge de
l'appareil.
- Si la panne doit se prolonger, transférez les produits surgelés et congelés dans un
autre congélateur.
- Dès que vous constatez un début de décongélation, consommez les aliments le
plus rapidement possible.
- Attention ! Tout aliment décongelé ne doit pas être recongelé.
CCCCHANGER L
HANGER L'
HANGER LHANGER L
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT : Il y a un risque de choc électrique !
AVERTISSEMENTAVERTISSEMENT
l'ampoule, éteignez l'appareil
l'ampoule, éteignez l'appareil (placez le bouton thermostat sur la position « OFF »
l'ampoule, éteignez l'appareil l'ampoule, éteignez l'appareil
(arrêt)) et débranchez
disjoncteur.
Caractéristiques de l'ampoule
Caractéristiques de l'ampoule :::: type E14, 230 V~, max. 15 W
Caractéristiques de l'ampouleCaractéristiques de l'ampoule
Pour changer l'ampoule
Pour changer l'ampoule ::::
Pour changer l'ampoulePour changer l'ampoule
- Retirez le cache de protection de l’ampoule en le déboîtant.
- Dévissez l’ampoule et remplacez-la par une ampoule aux caractéristiques
strictement identiques à celle d’origine.
- Replacez le cache.
- Remettez le congélateur en marche.
BBBBRUITS ACCOMPAGNANT L
RUITS ACCOMPAGNANT LE FONCTIONNEMENT
RUITS ACCOMPAGNANT LRUITS ACCOMPAGNANT L
Les bruits suivants sont caractéristiques des appareils de réfrigération/congélation :
Cliquetis
Quand le compresseur se met en marche ou s'éteint, il fait entendre un cliquetis.
Ronronnement
Dès que le compresseur est en marche, vous l'entendez ronronner.
Gargouillis/clapotements
Quand le réfrigérant s'écoule dans les tubes étroits, des gargouillis et des
clapotements se font entendre. Même une fois le compresseur éteint, ces bruits
continuent à se faire entendre pendant un court moment.
E COUPURE DE COURANT
E COUPURE DE COURANTE COUPURE DE COURANT
n’ouvrez pas la porte
n’ouvrez pas ln’ouvrez pas l
'AMPOULE
AMPOULE
''
AMPOULEAMPOULE
: Il y a un risque de choc électrique ! Avant de changer
: Il y a un risque de choc électrique ! : Il y a un risque de choc électrique !
et débranchez----le
et débranchezet débranchez
Cliquetis
CliquetisCliquetis
Ronronnement
Ronronnement Ronronnement
Gargouillis/clapotements
Gargouillis/clapotementsGargouillis/clapotements
a porte....
a portea porte
le.... Vous pouvez aussi retirer les fusibles ou couper le
lele
E FONCTIONNEMENT
E FONCTIONNEMENTE FONCTIONNEMENT
Avant de changer
Avant de changer Avant de changer
16 V.3.0
Loading...