ESSENTIELB ECAV 231B, ECAV 231I User Manual
SOMMAIRE
SOMMAIRE
SOMMAIRESOMMAIRE
CONSIGNES DE SECURITE
CONSIGNES DE SECURITE......................................................................2
CONSIGNES DE SECURITECONSIGNES DE SECURITE
DESCRIPTION DE L’APPAREIL
DESCRIPTION DE L’APPAREIL.................................................................4
DESCRIPTION DE L’APPAREILDESCRIPTION DE L’APPAREIL
FFFFICHE PRODUIT
ICHE PRODUIT.....................................................................................5
ICHE PRODUITICHE PRODUIT
DEBALLAGE
DEBALLAGE ..........................................................................................6
DEBALLAGEDEBALLAGE
AAAA
VANT LA PREMIERE UTI
VANT LA PREMIERE UTILISATION
VANT LA PREMIERE UTIVANT LA PREMIERE UTI
IIIINSTALLATION
NSTALLATION ......................................................................................7
NSTALLATIONNSTALLATION
LLLL
IEU D
IEU D
''''
INSTALLATION
INSTALLATION
IEU DIEU D
INSTALLATIONINSTALLATION
CCCC
LASSE CLIMATIQUE
LASSE CLIMATIQUE
LASSE CLIMATIQUELASSE CLIMATIQUE
ENTILAT
ENTILATION SUFFISANTE
VVVV
MMMM
IIII
NSTALLATION DES CALE
NSTALLATION DES CALES SUR LE CONDENSEUR
NSTALLATION DES CALENSTALLATION DES CALE
IIII
NVERSION DU SENS D
NVERSION DU SENS D
NVERSION DU SENS DNVERSION DU SENS D
MMMM
DDDD
SSSS
FFFF
ION SUFFISANTE
ENTILATENTILAT
ION SUFFISANTEION SUFFISANTE
ISE A NIVEAU
ISE A NIVEAU
ISE A NIVEAUISE A NIVEAU
UTILISATION
UTILISATION DE L’APPAREIL
UTILISATION UTILISATION
ISE EN ROUTE
ISE EN ROUTE
ISE EN ROUTEISE EN ROUTE
ESCRIPTION DU BANDEA
ESCRIPTION DU BANDEAU DE COMMANDES
ESCRIPTION DU BANDEAESCRIPTION DU BANDEA
IGNAL SONORE PORTE O
IGNAL SONORE PORTE OUVERTE
IGNAL SONORE PORTE OIGNAL SONORE PORTE O
ABRICATION DES GL
ABRICATION DES GLAÇONS
ABRICATION DES GLABRICATION DES GL
............................................................................................. 8
LISATION
LISATIONLISATION
....................................................................... 6
...................................................................................... 7
....................................................................................... 7
................................................................................. 8
S SUR LE CONDENSEUR
S SUR LE CONDENSEURS SUR LE CONDENSEUR
’’’’
OUVERTURE DE LA PORT
OUVERTURE DE LA PORT EEEE
OUVERTURE DE LA PORTOUVERTURE DE LA PORT
DE L’APPAREIL ............................................................... 10
DE L’APPAREILDE L’APPAREIL
...................................................... 8
..................................................... 8
.......................................................................................... 10
U DE COMMANDES
U DE COMMANDESU DE COMMANDES
UVERTE
...................................................................... 12
UVERTEUVERTE
AÇONS
............................................................................ 12
AÇONSAÇONS
........................................................ 10
CONSEILS PRATIQUES D’UTILISATION
CONSEILS PRATIQUES D’UTILISATION................................................. 13
CONSEILS PRATIQUES D’UTILISATIONCONSEILS PRATIQUES D’UTILISATION
EEEE
NTREPOSAGE DE NOURRI
NTREPOSAGE DE NOURRITURE
NTREPOSAGE DE NOURRINTREPOSAGE DE NOURRI
CCCC
ONSEILS D
ONSEILS D
ONSEILS DONSEILS D
PPPP
OUR UNE MEILLEURE HY
OUR UNE MEILLEURE HYGIENE ALIMENTAIRE
OUR UNE MEILLEURE HYOUR UNE MEILLEURE HY
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
NNNN
ETTOYAGE
ETTOYAGE
ETTOYAGEETTOYAGE
DDDD
EGIVRAGE
EGIVRAGE
EGIVRAGEEGIVRAGE
GUIDE DE
BBBB
RUITS ACCOMPAGNANT L
RUITS ACCOMPAGNANT LE FONCTIONNEMENT
RUITS ACCOMPAGNANT LRUITS ACCOMPAGNANT L
EEEE
N CAS DE COUPURE DE
N CAS DE COUPURE DE COURANT
N CAS DE COUPURE DE N CAS DE COUPURE DE
EMEDIER A UN MAUV
EMEDIER A UN MAUVAIS FONCTIONNEMENT
RRRR
EMEDIER A UN MAUVEMEDIER A UN MAUV
''''
ECONOMIE D
ECONOMIE D
ECONOMIE DECONOMIE D
NETTOYAGE ET ENTRETIEN ................................................................. 14
NETTOYAGE ET ENTRETIENNETTOYAGE ET ENTRETIEN
............................................................................................... 14
................................................................................................ 14
GUIDE DE DEPANNAGE
GUIDE DE GUIDE DE
DEPANNAGE ...................................................................... 15
DEPANNAGEDEPANNAGE
TURE
........................................................................ 13
TURETURE
''''
ENERGIE
ENERGIE
..................................................................... 13
ENERGIEENERGIE
GIENE ALIMENTAIRE
GIENE ALIMENTAIREGIENE ALIMENTAIRE
E FONCTIONNEMENT
E FONCTIONNEMENTE FONCTIONNEMENT
COURANT
COURANTCOURANT
AIS FONCTIONNEMENT
AIS FONCTIONNEMENTAIS FONCTIONNEMENT
.................................................................... 15
....................................................... 13
.................................................... 15
....................................................... 15
Vous venez d’acquérir un produit de la marque
Essentiel b
Essentiel b
Essentiel bEssentiel b
et nous vous en remercions.
Nous apportons un soin particulier au design, à l'ergonomie et à la simplicité d'usage de
nos produits. Nous espérons que ce congélateur vous donnera entière satisfaction.
CONSIGNES DE SECURITE
CONSIGNES DE SECURITE
CONSIGNES DE SECURITECONSIGNES DE SECURITE
Veuillez lire attentivement
Veuillez lire attentivement ces instructions avant d’utiliser l’appareil et
Veuillez lire attentivement Veuillez lire attentivement
conserver
conserver pour pouvoir les consulter lorsque vous en aurez besoin.
conserverconserver
Si l’appareil devait être vendu ou cédé à une autre personne, assurez-vous que la notice
d’utilisation l’accompagne.
pour pouvoir les consulter lorsque vous en aurez besoin.
pour pouvoir les consulter lorsque vous en aurez besoin. pour pouvoir les consulter lorsque vous en aurez besoin.
ces instructions avant d’utiliser l’appareil et les
ces instructions avant d’utiliser l’appareil et ces instructions avant d’utiliser l’appareil et
les
les les
sont réduites, ou par des personnes
sont réduites, ou par des personnes
Avant la première utilisation
Avant la première utilisation
Avant la première utilisationAvant la première utilisation
Avant de brancher l’appareil
Avant de brancher l’appareil
Avant de brancher l’appareil Avant de brancher l’appareil
à la prise secteur pour la première
à la prise secteur pour la première
à la prise secteur pour la première à la prise secteur pour la première
fois
fois,,,, veui
veuillez laisser reposer
foisfois
l’appareil pendant deux heures si
l’appareil pendant deux heures si
l’appareil pendant deux heures si l’appareil pendant deux heures si
l’appareil a été transporté en
l’appareil a été transporté en
l’appareil a été transporté en l’appareil a été transporté en
position verticale ou 24
position verticale ou 24 hhhheures
position verticale ou 24position verticale ou 24
l’appareil a été transporté en
l’appareil a été transporté en
l’appareil a été transporté en l’appareil a été transporté en
position horizontale
position horizontale, ceci afin de
position horizontaleposition horizontale
permettre au gaz réfrigérant de
permettre au gaz réfrigérant de
permettre au gaz réfrigérant de permettre au gaz réfrigérant de
redescendre dans le compresseur.
redescendre dans le compresseur.
redescendre dans le compresseur. redescendre dans le compresseur.
Le n
Le non respect de ce délai pourrait
Le nLe n
endommager le compresseur.
endommager le compresseur.
endommager le compresseur.endommager le compresseur.
llez laisser reposer
veuiveui
llez laisser reposer llez laisser reposer
eures si
si
eureseures
si si
, ceci afin de
, ceci afin de , ceci afin de
on respect de ce délai pourrait
on respect de ce délai pourrait on respect de ce délai pourrait
ge prévu
Usage prévu
Usa
Usage prévuUsage prévu
- Cet appareil est destiné à un usage
domestique
domestique uniquement. Ne l’utilisez pas
domestique domestique
à des fins commerciales ou industrielles
ou pour d’autres buts que celui pour lequel
il a été conçu.
- Il convient au refroidissement, à la
congélation et au stockage de nourriture
congelée, ainsi qu'à la fabrication de
glace.
usage
usage usage
Sécurité des enfants
Sécurité des enfants
Sécurité des enfantsSécurité des enfants
- Les matériaux d'emballage (papier
d'emballage, polystyrène) peuvent s'avérer
dangereux pour les enfants. Il y a un
risque de suffocation ! Ne laissez pas les
matériaux d'emballage à la portée des
enfants !
---- Cet appareil n’est pas destiné à être
Cet appareil n’est pas destiné à être
Cet appareil n’est pas destiné à être Cet appareil n’est pas destiné à être
utilisé par des personn
utilisé par des personnes (notamment
utilisé par des personnutilisé par des personn
des enfants) dont les capacités
des enfants) dont les capacités
des enfants) dont les capacités des enfants) dont les capacités
physiques, sensorielles ou intellectuelles
physiques, sensorielles ou intellectuelles
physiques, sensorielles ou intellectuelles physiques, sensorielles ou intellectuelles
es (notamment
es (notamment es (notamment
sont réduites, ou par des personnes sont réduites, ou par des personnes
manquant d’expérience ou de
manquant d’expérience ou de
manquant d’expérience ou de manquant d’expérience ou de
connaissances, à moins que celles
connaissances, à moins que celles----ci ne
connaissances, à moins que cellesconnaissances, à moins que celles
soient sous surveillance ou qu’elles aient
soient sous surveillance ou qu’elles aient
soient sous surveillance ou qu’elles aient soient sous surveillance ou qu’elles aient
reçu des instruction
reçu des instructions quant à l’utilisation
reçu des instructionreçu des instruction
de l’appareil par une personne
de l’appareil par une personne
de l’appareil par une personne de l’appareil par une personne
responsable de leur sécurité.
responsable de leur sécurité.
responsable de leur sécurité. responsable de leur sécurité.
---- Veillez à ce que les enfants ne joue
Veillez à ce que les enfants ne jouent
Veillez à ce que les enfants ne joue Veillez à ce que les enfants ne joue
pas
pas avec l’appareil.
avec l’appareil.
paspas
avec l’appareil. avec l’appareil.
s quant à l’utilisation
s quant à l’utilisation s quant à l’utilisation
Câble d’alimentation
Câble d’alimentation
Câble d’alimentationCâble d’alimentation
- Avant de brancher votre
Avant de brancher votre congélateur
Avant de brancher votre Avant de brancher votre
assurez
assurez----vous que la tension électrique
assurezassurez
de votre d
de votre domicile correspond à celle
de votre dde votre d
indiquée sur la plaque signalétique de
indiquée sur la plaque signalétique de
indiquée sur la plaque signalétique de indiquée sur la plaque signalétique de
l’appareil.
l’appareil.
l’appareil.l’appareil.
---- Cet appareil est muni d’une prise de
terre.
terre. Il doit être branché sur une prise
terre. terre.
murale équipée d’une prise de terre,
murale équipée d’une prise de terre,
murale équipée d’une prise de terre, murale équipée d’une prise de terre,
correctement installée et reliée au
correctement installée et reliée au
correctement installée et reliée au correctement installée et reliée au
réseau électrique confor
réseau électrique conformément aux
réseau électrique conforréseau électrique confor
normes en vigueur.
normes en vigueur.
normes en vigueur.normes en vigueur.
- Veillez à ce que le cordon d’alimentation
ne puisse être écrasé ou coincé, en
particulier au niveau des fiches, des prises
de courant et au point de raccordement à
l'appareil.
- Lorsque vous débranchez le câble, tirezle toujours au niveau de la fiche, ne tirez
pas sur le câble lui-même.
---- Si le câble d'alimentation est
endommagé, il doit être remplacé par
endommagé, il doit être remplacé par
endommagé, il doit être remplacé par endommagé, il doit être remplacé par
votre revendeur, son service après
votre revendeur, son service après----
votre revendeur, son service aprèsvotre revendeur, son service après
vente ou une personne de qualification
vente ou une personne de qualification
vente ou une personne de qualification vente ou une personne de qualification
similaire afin d’éviter un danger.
similaire afin d’éviter un danger.
similaire afin d’éviter un danger.similaire afin d’éviter un danger.
- N’utilisez pas de rallonge ou de multiprise
avec cet appareil.
- Ne retirez jamais la fiche avec les mains
mouillées afin d’éviter tout choc électrique.
vous que la tension électrique
vous que la tension électrique vous que la tension électrique
omicile correspond à celle
omicile correspond à celle omicile correspond à celle
Cet appareil est muni d’une prise de
Cet appareil est muni d’une prise de Cet appareil est muni d’une prise de
Il doit être branché sur une prise
Il doit être branché sur une prise Il doit être branché sur une prise
mément aux
mément aux mément aux
Si le câble d'alimentation est
Si le câble d'alimentation est Si le câble d'alimentation est
ci ne
ci ne ci ne
nt
nt nt
congélateur,
congélateurcongélateur
,
, ,
2 V.4.0
Utilisation quotidienne
Utilisation quotidienne
Utilisation quotidienneUtilisation quotidienne
- Les récipients contenant des gaz ou
liquides inflammables peuvent fuir à basse
température. Ils présentent alors un
risque d'explosion ! Ne stockez aucun
récipient contenant des matériaux
inflammables tels que les atomiseurs, les
extincteurs, les cartouches d'encre, etc.,
dans votre congélateur.
---- Les bouteilles et les canettes ne
Les bouteilles et les canettes ne
Les bouteilles et les canettes ne Les bouteilles et les canettes ne
doivent
doivent pas être placées dans le
pas être placées dans le
doiventdoivent
pas être placées dans le pas être placées dans le
congélat
congélateur
congélatcongélat
de la congélation du contenu, et les
de la congélation du contenu, et les
de la congélation du contenu, et les de la congélation du contenu, et les
boissons gazeuses peuvent même
boissons gazeuses peuvent même
boissons gazeuses peuvent même boissons gazeuses peuvent même
exploser !
exploser !
exploser ! exploser !
---- Ne
glacés
glacés ou de
glacésglacés
congélateur
congélateur. La glace très froide pe
congélateurcongélateur
geler sur les lèvres ou la langue et vous
geler sur les lèvres ou la langue et vous
geler sur les lèvres ou la langue et vous geler sur les lèvres ou la langue et vous
blesser.
blesser.
blesser.blesser.
---- Ne touchez pas aux aliments congelés
avec des mains mouillées. Le gel pourrait
coller vos mains à la nourriture.
---- Un produit décongelé ne doit jamais
être recongelé.
être recongelé.
être recongelé.être recongelé.
---- Pour des raisons de sécurité, n
modifiez pas ou n'essayez pas de
modifiez pas ou n'essayez pas de
modifiez pas ou n'essayez pas de modifiez pas ou n'essayez pas de
modifier les caractéristiques de cet
modifier les caractéristiques de cet
modifier les caractéristiques de cet modifier les caractéristiques de cet
appareil. Cela représenterait un danger
appareil. Cela représenterait un danger
appareil. Cela représenterait un danger appareil. Cela représenterait un danger
pour vous.
pour vous.
pour vous.pour vous.
- Lors du déplacement du congélateur, ne
le mettez pas à l'horizontale ou à un angle
inférieur à 45°.
---- AVERTISSEMENT
dég
dégagées les ouvertures de ventilation
dégdég
dans l'enceinte de l'appareil ou dans la
dans l'enceinte de l'appareil ou dans la
dans l'enceinte de l'appareil ou dans la dans l'enceinte de l'appareil ou dans la
structure d'encastrement.
structure d'encastrement.
structure d'encastrement.structure d'encastrement.
- Avant le nettoyage de l'appareil, vous
devez toujours l'éteindre et le débrancher,
ou retirer les fusibles ou couper le
disjoncteur.
eur. Elles peuvent éclater lors
. Elles peuvent éclater lors
eureur
. Elles peuvent éclater lors . Elles peuvent éclater lors
Ne consommez pas
consommez pas des bâtonnets
Ne Ne
consommez pasconsommez pas
ou dessss glaçon
glaçonssss dès
ou de ou de
glaçon glaçon
. La glace très froide peut
. La glace très froide pe. La glace très froide pe
Un produit décongelé ne doit jamais
Un produit décongelé ne doit jamais Un produit décongelé ne doit jamais
Pour des raisons de sécurité, ne
Pour des raisons de sécurité, n Pour des raisons de sécurité, n
AVERTISSEMENT :
AVERTISSEMENTAVERTISSEMENT
agées les ouvertures de ventilation
agées les ouvertures de ventilation agées les ouvertures de ventilation
des bâtonnets
des bâtonnets des bâtonnets
dès leur sortie du
leur sortie du
dèsdès
leur sortie du leur sortie du
: Maintenez
Maintenez
: :
Maintenez Maintenez
ut
ut ut
rigérant
Réfrigérant
Réf
RéfrigérantRéfrigérant
- Le circuit de réfrigération utilise un gaz
naturel (R600a) très respectueux de
l'environnement mais néanmoins
inflammable.
- Pendant le transport et l'installation de
votre appareil, assurez-vous qu'aucun des
composants du circuit de réfrigération
n'ait été endommagé.
- Si le circuit de réfrigération est
endommagé :
− gardez l'appareil à l'écart des
flammes nues et des sources
d'inflammation ;
− assurez une bonne aération de la
pièce dans laquelle est situé
l'appareil.
---- AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT :
AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT
dispositi
dispositif mécanique ou tout autre
dispositidispositi
moyen autre que ceux recommandés
moyen autre que ceux recommandés
moyen autre que ceux recommandés moyen autre que ceux recommandés
par votre revendeur pour accélérer le
par votre revendeur pour accélérer le
par votre revendeur pour accélérer le par votre revendeur pour accélérer le
processus de dégivrage.
processus de dégivrage.
processus de dégivrage.processus de dégivrage.
---- AVERTISSEMENT
le circuit de réfrigération.
le circuit de réfrigération.
le circuit de réfrigération. le circuit de réfrigération.
---- AVERTISSEMENT
n’introduisez pas d’appareils élec
n’introduisez pas d’appareils électriques
n’introduisez pas d’appareils élecn’introduisez pas d’appareils élec
dans
dans le congélateur (par exemple les
dans dans
sorbetières électriques, les mixers,
sorbetières électriques, les mixers,
sorbetières électriques, les mixers, sorbetières électriques, les mixers,
etc.)
etc.) s’ils ne sont pas expressément
etc.) etc.)
autorisés par le fabricant.
autorisés par le fabricant.
autorisés par le fabricant.autorisés par le fabricant.
f mécanique ou tout autre
f mécanique ou tout autre f mécanique ou tout autre
AVERTISSEMENT : N’endommagez pas
AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT :
AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT
le congélateur (par exemple les
le congélateur (par exemple les le congélateur (par exemple les
s’ils ne sont pas expressément
s’ils ne sont pas expressément s’ils ne sont pas expressément
: N’utilisez pas
N’utilisez pas de
: :
N’utilisez pas N’utilisez pas
: N’endommagez pas
: N’endommagez pas : N’endommagez pas
: N’utilisez pas ou
N’utilisez pas ou
: :
N’utilisez pas ou N’utilisez pas ou
de
de de
triques
triques triques
En cas de mauvais fonctionnement
En cas de mauvais fonctionnement
En cas de mauvais fonctionnementEn cas de mauvais fonctionnement
Si l'appareil ne fonctionne pas
e
e e
correctement, veuillez d'abord consulter le
paragraphe « Guide de dépannage
anomalies
anomalies » à la fin de cette notice. Si les
anomaliesanomalies
informations qu'il contient ne vous
informations qu'il contient ne vous
informations qu'il contient ne vous informations qu'il contient ne vous
aident pas, veuillez ne pas procéder
aident pas, veuillez ne pas procéder
aident pas, veuillez ne pas procéder aident pas, veuillez ne pas procéder
vous
vous----même à d'autres réparations.
même à d'autres réparations.
vousvous
même à d'autres réparations.même à d'autres réparations.
Les réparations effectuées par des
Les réparations effectuées par des
Les réparations effectuées par des Les réparations effectuées par des
personnes inexpérimentées peuvent
personnes inexpérimentées peuvent
personnes inexpérimentées peuventpersonnes inexpérimentées peuvent
causer des blessures ou des pannes
causer des blessures ou des pannes
causer des blessures ou des pannes causer des blessures ou des pannes
graves.
graves. Contactez le service après-vente
graves.graves.
de votre magasin revendeur.
Guide de dépannage et
Guide de dépannageGuide de dépannage
et
et et
Si les
Si les Si les
Mise au rebut
Mise au rebut
Mise au rebutMise au rebut
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT :::: Lors de la mise au
AVERTISSEMENTAVERTISSEMENT
rebut de votre appareil, veuillez à vous en
débarrasser dans un centre de recyclage
agréé. Ne pas exposer l’appareil aux
flammes.
Veuillez rendre les appareils usagés
inutilisables avant de vous en débarrasser.
Débranchez et coupez le câble
d'alimentation, cassez ou enlevez le
ressort de la porte et le cas échéant, les
vis de la porte. Vous vous assurerez ainsi
que des enfants ou des animaux ne
pourront pas s'enfermer dans l'appareil en
jouant (Il y a un risque de suffocation !) ou
se mettre en danger d'une autre façon.
3 V.4.0
DESCRIPTION DE L’APPAREIL
DESCRIPTION DE L’APPAREIL
DESCRIPTION DE L’APPAREILDESCRIPTION DE L’APPAREIL
1. Bandeau de commandes
2. Compartiments de congélation rapide
3. Fabrication des glaçons «
4. Tiroirs de rangement
5. Pieds avant réglables en hauteur
6. Rangements pour pains de glace
4 V.4.0
Twist ice
»
Loading...