Essentielb D-FRA-911 User Manual

Décodeur TNT Fransat

D-FRA-911

Table des matières

Introduction ............................................................. 2

Fonctions

ACCESSOIRES ..................................................... 2

Mesures de sécurité
Symboles sur le produit

Afchage des commandes et connexions du boîtier

décodeur................................................................. 5

Vue d'ensemble de la télécommande ..................... 8

Branchement de l’USB ........................................... 9

PREMIÈRE INSTALLATION ................................. 10

BANNIÈRE D'INFORMATIONS............................ 13

MENU PRINCIPAL

CHAÎNE ................................................................ 15

MODIFIER LES CHAÎNES

GUIDE .................................................................. 19

IMAGE .................................................................. 21

CONFIGURER ..................................................... 21

HEURE ................................................................. 23

LANGUE ............................................................... 23

SYSTÈME ............................................................ 24

USB

Via Eutelsat .......................................................... 33

Viaccess ............................................................... 33

................................................................ 2

............................................... 3

.......................................... 4

Branchement au téléviseur

Alimentation électrique ....................................... 6

Installation d’antenne .......................................... 7

Installation de la carte à puce HD FRANSAT

.............................................................. 7

(fournie)

Insertion des piles dans la télécommande ......... 7

Connexion du disque USB.................................. 9

Enregistrement de programme

............................................... 14

Renommer ........................................................ 16

Créer des listes favorites .................................. 17

Déplacer les chaînes ........................................ 17

Saut de programme .......................................... 18

Supprimer une chaîne

Réglage de la parabole .................................... 22

Gestion de la base de données

Contrôle parental

Dénir le mot de passe ..................................... 25

Réinitialisation................................................... 25

Informations ...................................................... 26

Mise à jour du logiciel ....................................... 26

...................................................................... 27

Multimédia ........................................................ 27

Réglages de la musique

Photo ............................................................ 28

Cinéma ......................................................... 29

PVR / Périphérique externe

Congurer photo ............................................... 30

Congurer Film ................................................. 30

LA LISTE DES CHAÎNES AVEC LE BOUTON OK

34

LISTE DES CHAÎNES FAVORITES ................. 34

INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES .......... 35

.............................................. 24

................................. 6

........................... 9

................................... 16

...................................... 19

........................ 22

............................... 28

.......................... 29

Guide de dépannage

............................................ 38

Français - 1 -

Introduction

• Merci d'avoir choisi cet appareil. Ce manuel vous
guidera dans une utilisation appropriée de votre

décodeur.

• Veuillez lire minutieusement ce manuel avant
d'utiliser votre décodeur. Veuillez le conserver dans
un endroit sûr car vous pourrez à nouveau en avoir
besoin. Veuillez lire les consignes correspondantes
de ce manuel avant toute première utilisation de
cet appareil, même lorsque vous utilisez déjà des
appareils électroniques.

• Veuillez garder ce manuel d'utilisation pour une

référence future.

Fonctions

• 4 000 chaînes de télévision et radio

• Prise en charge du navigateur média (USB 2.0)

• Compatibilité avec les normes DVB-S2/S

• Sortie HDMI (576i, 576p, 720p, 1080i, 1080p).

• Décalage temporel

• Verrouillage de chaînes

• Informations relatives à l’événement en
cours / suivant (7-JOUR-EPG hebdomadaire)

• Minuterie d’enregistrement

• Verrouillage parental au niveau du menu

• Indicateur d'intensité du signal des transpondeurs

• Support audio multilingue

• Sortie audio numérique (optique)

• Prise en charge de la fonction télétexte (DVB)

• Fonction de restauration des paramètres d’usine

• Sortie A/V analogique

• Réception en bande Ku : 10.7 – 12.7 GHz

• Contrôle LNB : Inversion de polarité horizontale
ou verticale

(13 V % 12,825-% et 14,175% 18 V 17,575-%
19,425), commutation 0-22 kHz, DiSEqC 1.0

• Indicateurs d'intensité et de qualité du signal pour
le réglage d'antenne

• Plusieurs options de recherche de chaînes :
Recherche automatique par satellite des

transpondeurs préréglés
Recherche de transpondeur
Recherche automatique des transpondeurs

récemment ajoutés
Option de recherche FTA (Free - to - Air- ondes

libres) pour les modes de recherche par satellite et
automatique.

Recherche FEC automatique (correction d'erreurs
vers l'avant)

• Correction PID automatique (sauf PID dénis par
l’utilisateur)

Français - 2 -

• Caractéristiques du décodage numérique :

Sortie vidéo PAL, NTSC
Couleur OSD 32 bits, 720x576 pixels pour PAL

• Passage d’un système à l’autre (TV/RADIO)

• Enregistrement de la dernière chaîne regardée

• Protection contre court-circuit et surcharge LNB

• Télécommande à infrarouge

• Langues d'afchage du menu : Anglais, français

• Arrêt automatique

ACCESSOIRES

Télécommande
Manuel d'instructions
Adaptateur
Pilles: 2 x AAA

REMARQUE :Vous devez vérier les accessoires

après avoir acheté l'appareil. Assurez-vous que
chaque accessoire est inclus.

Mesures de sécurité

• Source d'alimentation

• Utilisez toujours l’adaptateur CA fourni.

• Utilisez seulement avec l’alimentation électrique

spéciée sur l’adaptateur CA.

• L’adaptateur de courant peut devenir chaud pendant

le fonctionnement normal. Ceci ne veut pas dire que
l’appareil fonctionne mal.

• Veuillez vous assurer que l’adaptateur n’est pas

couvert pendant son fonctionnement. Laissez un
espace de 15 cm (minimum) autour de l’adaptateur

secteur.

• Les informations de classement et les consignes de

sécurité de l’adaptateur AC gurent sur l’adaptateur.

AVERTISSEMENT : Si vous n’utilisez pas l’appareil

pendant un certain temps, débranchez-le de la prise
de courant.

Cordon d’alimentation

Ne placez pas l’appareil, ni un meuble, etc. sur le
cordon d’alimentation (

et évitez qu’il se retrouve coincé. Tenez le cordon
d’alimentation par sa che. Ne débranchez pas la
prise en tirant sur le cordon et ne touchez jamais le
cordon d’alimentation avec vos mains si celles-ci sont
mouillées, car cela pourrait causer un court-circuit ou
une commotion électrique. Ne nouez jamais le cordon
ni ne l’attachez à d’autres cordons. Les cordons
d’alimentation doivent être placés de telle manière
que l’on ne puisse pas marcher dessus. Un cordon
de raccordement endommagé peut être la cause d’un
incendie ou d’une commotion électrique. Vériez de
temps en temps l’état du cordon d’alimentation. S’il
est endommagé, demandez de l’aide au service
de dépannage le plus proche. Si le cordon de
raccordement doit être remplacé, ceci ne doit être
effectué que par un service de dépannage qualié.

• Veuillez ne pas placer l’appareil dans un endroit
exposé à la lumière directe du soleil, trop poussiéreux,
ou exposé à des chocs mécaniques ou près des
sources de chaleur.

• Posez l’appareil sur une base solide et able. Ne
placez pas l’appareil sur une surface souple, par
exemple un tapis, car ceci pourrait bloquer les trous
de ventilation se trouvant à la base.

• Évitez les endroits tels que des pièces très humides,
du fait que, la condensation qui se crée par exemple
dans une cuisine, pourrait causer un mauvais
fonctionnement ou pourrait endommager l’appareil.

• Le chauffage ou d’autres radiateurs thermiques
placés sous l’appareil peuvent également être à
l’origine d’un dysfonctionnement ou endommager
l’appareil.

câble d’adaptateur CA)

• L’air chaud qui se dégage de l’appareil en
fonctionnement doit être chassé par une aération
sufsante. Veuillez ne pas installer l’appareil dans un
lieu clos, ni le recouvrir.

• Évitez tout contact de l’appareil avec l’eau ou
l’humidité. N'utilisez pas l’appareil près d’une
baignoire ou d’une piscine.

• Veiller à fournir une bonne circulation de l'air. Placez
l’appareil dans un endroit bien ventilé an d’éviter
l’accumulation de chaleur dans l’appareil.

Au cas où un objet solide ou un liquide tomberait
dans le corps de l’appareil, débranchez l’appareil et
faites-le réviser par un personnel qualié avant de
vous en resservir.

L’appareil doit être protégé contre les gouttes et les
éclaboussures ; aucun objet contenant du liquide, par
exemple un vase, ne doit être posé dessus.

La prise secteur sert à débrancher l'appareil et celui-ci
doit facilement rester en bon état de marche.

AVERTISSEMENT

Les piles ne doivent pas être exposées à une
chaleur excessive telle que celle du soleil, du
feu ou autre.

Français - 3 -

Symboles sur le produit

Les symboles suivants sont utilisés sur le pro­duit pour marquer les instructions relatives aux

restrictions, aux précautions et à la sécurité.
Chaque explication se rapporte uniquement à
l'endroit du produit portant le symbole corres­pondant. Veuillez en tenir compte pour des ra-

isons de sécurité.

Équipement de classe II : Cet appare­il, de par sa conception, ne nécessite pas
de branchement sécurisé à un système

électrique de mise à la terre.

Équipement de classe II avec mise à
la terre fonctionnelle : Cet appareil, de

par sa conception, ne nécessite pas de
branchement sécurisé à un système électrique
de mise à la terre. Le système de mise à la

terre est utilisé pour des besoins fonctionnels.

Raccordement à une terre de protecti­on : La borne marquée est destinée au

branchement du conducteur de terre de

protection associé au câblage d'alimentation.

Borne dangereuse sous tension : Les
bornes marquées, dans des conditions
normales d'utilisation, sont dangereuses

lorsqu'elles sont sous tension.

Mise en garde, voir instructions
d'utilisation : Les zones marquées

i

contiennent des piles en forme de bou-

ton ou de pièce de monnaie remplaçables par
l'utilisateur.

Produit Laser de Clas-

CLASS 1
LASER PRODUCT

d'utilisation raisonnablement prévisibles.

se 1 : Ce produit con-

tient une source laser
de Classe 1 sans dan­ger dans des conditions

N'avalez pas la pile. Les produits chimiques

Ce produit ou ses accessoires fournis pe-

uvent contenir des piles en forme de pièce

de monnaie ou de bouton. L'ingestion d'une

pile bouton peut causer non seulement de

sévères brûlures internes en seulement

Gardez les nouvelles et anciennes piles

Si le compartiment à piles ne se ferme pas
correctement, arrêtez d'utiliser le produit et

tenez-le hors de la portée des enfants.

Si vous pensez que des piles ont été

avalées ou logées n'importe où à l'intérieur

du corps, consultez de toute urgence un

AVERTISSEMENT

y contenus pourraient vous brûler.

heures, mais aussi le décès.

2

hors de portée des enfants.

médecin.

Français - 4 -

Afchagedescommandesetconnexionsduboîtierdécodeur

Fabriqué sous licence de
Dolby Laboratories.
Dolby, Dolby Audio et le symbole
double-D sont des marques déposées
de Dolby Laboratories.

Panneau Avant

1

3

2

4

1. Activé/désactivé

2. Chaîne précédente

3. Chaîne suivante

4. ENTRÉE USB : Connexion de l'équipement de stockage USB
Panneau latéral

5

5. EMPLACEMENT DE LA CARTE À PUCE (Insérez la carte à puce, la face dorée tournée

vers le haut.)

Panneau arrière

35038742

1 2

3

5

4

6

7

1. ENTRÉE IR : Vous pouvez connecter un boîtier décodeur numérique externe.

2. Entrée LNB : Pour le raccordement des câbles des antennes satellites.

3. SORTIE HDMI : Pour un branchement à un téléviseur pris en charge par l’option HDMI en

vue de la résolution Haute dénition et la sortie Audio.

4. SORTIE AUDIO NUMÉRIQUE : Sortie Audio Numérique Optique

5. SORTIE A/V ANALOGIQUE : Sortie audio/vidéo analogique

6. RS232 : Port de communication série (à des ns de réparation)

7. ENTRÉE D'ALIMENTATION : Entrée DC IN (12 v 220 volts ) pour la connexion

d'alimentation.

Assurez-vous d’avoir raccordé tous les câbles et connexions avant de brancher l'adaptateur de l'appareil à
l'alimentation secteur. Après avoir branché l’appareil au secteur, le voyant LED qui se trouve sur le panneau
avant est rouge (Mode veille).

Français - 5 -

Branchement au téléviseur

to SIDE AV inputs on the TV

to HDMI input on the TV

aux entrées AV latérales du téléviseur

à l'entrée HDMI du téléviseur

Fabriqué sous licence de
Dolby Laboratories.
Dolby, Dolby Audio et le symbole
double-D sont des marques déposées
de Dolby Laboratories.

Vers la prise d’entrée
d’alimentation Dc de 12 V du boîtier

Adaptateur AC

35038742

ConnexionHDMI(Recommandée): Pour la sortie vidéo HD et audio, vous pouvez utiliser la
prise HDMI si

prenant en charge 4 différentes résolutions sur le côté arrière. Pour une meilleure performance vidéo, veuillez
vérier les résolutions prises en charge par votre téléviseur.

votre téléviseur dispose d'une entrée HDMI. Le boîtier décodeur dispose d'une prise HDMI

Branchement A/V analogique : Si vous ne souhaitez pas utiliser la connexion HDMI, vous
pouvez utiliser la sortie analogique de votre boîtier décodeur pour le connecter à votre téléviseur.
Vous pouvez transférer des chiers audio et vidéo après la commutation de la source d'entrée du
téléviseur à l'option de source connexe.

Branchement audio numérique de sortie Vous pouvez utiliser cette sortie pour connecter votre
boîtier décodeur à d'autres périphériques audio comme un amplicateur numérique, à l'aide d'un
câble optique et proter ainsi du système audio 5.1 Dolby Digital.

Alimentation électrique

IMPORTANT : Le boîtier décodeur a été conçu pour fonctionner à 12 V DC. Pour cela, un

adaptateur de 12 V de tension est utilisé. Branchez cet adaptateur à un système fournissant
220-240 VCA, 50/60 Hz.

Après avoir déballé le boîtier décodeur, laissez-le atteindre la température ambiante avant de le
brancher à la prise de courant.

Remarque : En cas d'utilisation d'un adaptateur pour prise d'allume-cigare de véhicule, vous devez remarquer
que si la tension de sortie diminue en deçà des 12 V, une erreur de carte à puce peut survenir.

Français - 6 -

Installation d’antenne

EXT. IR

12V

DiSEqC

Switch

Carte à puce côté puce d'or

Carte à puce autre côté

Vous devez insérer la carte à puce,
avec la puce d'or vers le haut

Fabriqué sous licence de
Dolby Laboratories.
Dolby, Dolby Audio et le symbole
double-D sont des marques déposées
de Dolby Laboratories.

L'antenne, les câbles et les accessoires
qui sont utilisés doivent être en bon état de
fonctionnement, conformes aux normes et
installés correctement. Il est recommandé de
faire appel à un spécialiste pour l'inspection ou
l'installation de l'antenne.

ConnexionLNB

Remarque : Si la connexion LNB connaît un
quelconque problème, l’OSD d’avertissement s’afche
à l’écran. Veuillez vérier et résoudre le problème de
connexion LNB.

Installation de la carte à puce HD

FRANSAT(fournie)

Le boîtier décodeur est livré avec une carte à
puce HAUTE DÉFINITION pour recevoir les
chaînes proposées par FRANSAT. Insérez la
carte avec précaution, en la retournant vers le
haut comme illustré à l'image.

Insertion des piles dans la
télécommande

Ouvrez tout d’abord le couvercle de piles sous
la télécommande. Installez les deux piles de

1.5 Volt (RO3/AAA) dans le compartiment
en respectant les symboles indiqués (+/-) et
refermez le couvercle des piles.

Pour utiliser la télécommande, orientez-la vers
l’avant du récepteur. Si la télécommande ou

35038742

la fonction sélectionnée ne marche pas, il est
fort probable que les piles soient usagées et
nécessitent par conséquent d’être remplacées
le plus tôt possible. Utilisez uniquement des
piles étanches. Mieux vaut enlever les piles
de la télécommande si vous devez rester
longtemps sans vous en servir.

dorée

Français - 7 -

Vue d'ensemble de la télécommande

Navigation

Guide électronique de programmes

Info

Chaîne précédente / Chaîne suivante

Sous-titrage

Menu

Recherche vers l’arrière

Pause

Arrêter

Lecture avant/

Bibliothèque d’enregistrements

Veille

Boutons numériques

Navigateur Média

Basculer entre
les diffusions TV et radio

Favorite Liste

Muet

Format d'écran

Augmenter/Diminuer le volume

Programme précédent

Quitter

Retour (en mode Navigateur média et PVR)

OK/ Liste des chaînes

Lire

Enregistrer

Afficher le télétexte

Radio/TV

Aucune Fonction

Touches de couleur

Langues

Français - 8 -

Branchement de l’USB

• Connectez un lecteur de disque dur USB ou une carte mémoire USB à votre boîtier décodeur grâce à l’entrée
USB de l’appareil. Cette option vous donne la possibilité de lire des chiers mémorisés dans un disque
ou d’enregistrer des programmes.

• Les disques durs externes de 2.5 et 3.5 pouces (hdd avec alimentation externe) sont pris en charge.

• Pour enregistrer un programme, vous devez d’abord connecter votre lecteur USB à votre boîtier décodeur
que

vous aurez auparavant pris le soin d’éteindre. Allumez ensuite le boîtier décodeur an d’activer la fonction

d’enregistrement. Dans le cas contraire, l’option d’enregistrement ne sera pas disponible.

IMPORTANT !

• Veuillez noter que TOUTES les données contenues dans le disque USB seront perdues et le format du
disque sera converti en F

• Il est possible que certains types de périphériques USB (comme les lecteurs MP3) ou des lecteurs de disque
dur/cartes mémoires USB soient incompatibles avec cet appareil.

• L'appareil peut ne pas prendre en charge tous les formats de disque. Si vous branchez un disque USB à
un

format non pris en charge, il vous sera demandé d'en formater le contenu. Reportez-vous à la
« Formater le disque » dans les pages ci-après pour de plus amples informations relatives au formatage du
disque. Veuillez noter que TOUTES les données contenues dans le disque USB seront perdues et le format
du disque sera converti en F

AT32/NTFS.

AT32/NTFS.

ConnexiondudisqueUSB

• Branchez votre périphérique USB à l’entrée USB du boîtier décodeur.

Remarques :

• Branchez ou débranchez votre disque USB lorsque le boîtier est éteint.

• Si vous voulez connecter un lecteur de disque dur USB au boîtier décodeur, le câble de connexion USB utilisé
entre le lecteur de disque et le boîtier décodeur doit être doté d’un logo USB et doit être le plus court possible.

• Pendant le formatage d’un disque dur USB d'une capacité de 1 TO (Téra octet), il peut arriver que vous
soyez confronté à certains problèmes au cours du processus de formatage. En pareille situation, vous devez
formater le disque de votre ordinateur et le type de disque recommandé doit être FAT32.

• Le décodeur prend en charge les formats de disques NTFS et FAT32.

AVERTISSEMENT

• Il est très dangereux de brancher et de débrancher les périphériques USB avec une certaine rapidité. Évitez
surtout

de brancher et de débrancher le lecteur avec une certaine rapidité. Ceci peut iniger des

au lecteur USB et notamment au périphérique USB.

• Ne retirez jamais le module USB durant la lecture ou l’enregistrement d’un chier.

Enregistrement de programme

IMPORTANT !

Au cours de l’utilisation d’un nouveau lecteur de disque dur USB, il est conseillé de le formater dans un premier
temps à l’aide de l’option Formater de votre décodeur.

• Pour utiliser la fonction d'enregistrement, vous devez connecter un disque USB ou un lecteur de disque
dur

externe au boîtier décodeur. Veillez ensuite à ce que le disque USB branché ait une capacité

de 1 Go et une compatibilité de vitesse de 2.0. Si le périphérique USB connecté ne prend pas en charge la
vitesse 2.0, un message d’erreur s’afche à l'écran. Pour l’enregistrement de programmes et le décalage

temporel,ilestrecommandéd’utiliserdeslecteursdedisquesdursexternes.

• Une heure d’enregistrement occupe environ 2 Go d’espace.

• Pour de plus amples informations sur l'enregistrement des programmes, voir la section USB(PVR/

Périphériqueexterne).

Les programmes enregistrés sont mémorisés dans le répertoire ci-après du disque USB connecté : /HBPVR.
Un chier au format MTS (.mts) est créé pour chaque enregistrement. Ce chier contient des informations
relatives à la société de radiodiffusion, au programme, et à la durée d'enregistrement.

USB

section

dommages

minimale

Français - 9 -

PREMIÈRE INSTALLATION

Lorsque l'antenne et tous les périphériques sont connectés de manière appropriée au terminal, insérez la carte
à puce, avec sa face tournée vers le haut. Appuyez sur le bouton Veille de la télécommande pour démarrer.

L'écran afche le Guide d'installation dans une fenêtre. Utilisez les touches / et / pour

sélectionner la langue, puis appuyez sur la touche Rouge pour ouvrir le menu des paramètres AV.

Utilisez les touches / pour choisir la taille de l'image, la résolution de l'écran et le mode de son et appuyez
sur la touche Rouge. Un message de contrôle parental s'afche.

Français - 10 -

Pour activer le Contrôle parental, sélectionnez OK et appuyez sur la touche OK. Sélectionnez la limite d'âge
sur l'écran suivant.

Remarque : Vous pourrez modier ce paramètre plus tard à partir du menu Système>Orientation parentale

Sélectionnez l'âge désiré à l'aide des boutons / et sur OK pour conrmer.
Sur l'écran suivant, vous devrez créer un code PIN. Il est nécessaire de créer un code PIN pour la protection

des mineurs et l'installation des données. Saisissez un code à quatre chiffres.

Remarque : Vous pourrez modier le code PIN que vous avez créé plus tard, à partir du menu Système>Dénir le mot de

0000 ne peut être déni comme mot de passe.

passe.

Conservez le code PIN. D'éventuelles interventions dues à la perte du code PIN ne sont pas couvertes par la garantie.

Français - 11 -

Le menu Recherche de chaînes sera ensuite afché.

Remarque : Le boîtier décodeur est doté d'une fonction sonore. La pression du bouton de coupure de son sur la télécommande,
active la fonction sonore qui augmente à l'amélioration du signal et baisse à la réduction de celui-ci. Vériez l'antenne, au besoin.

Appuyez sur le bouton Bleu pour lancer la recherche des chaînes.

Français - 12 -