Essentielb CONFORT User Manual

SOMMAIRE
CONSIGNES DE SECURITE __________________________ 3

DESCRIPTION DE L’APPAREIL _______________________ 8

Combiné _________________________________________________8
Base avec répondeur (exclusivement)_____________________ 10
Symboles à l’écran ______________________________________ 11

INSTALLATION ___________________________________ 12

1. Portée / emplacement ______________________________ 12

2. Raccorder le téléphone ______________________________ 12

3. Mise en place des batteries __________________________ 13

4. Régler la langue _____________________________________ 14

5. Régler la date / l’heure ______________________________ 14

APPELER ET REPONDRE À UN APPEL ______________ 15

1. Téléphoner__________________________________________ 15

2. Mettre fin à la communication________________________ 15

3. Accepter un appel ___________________________________ 15

4. Répétition de la numérotation (Bis)____________________ 15
Appeler depuis la liste de répétition ___________________ 16
Editer la liste de répétition ___________________________ 16

DÉROULEMENT D’UN APPEL_______________________ 17

1. Volume de l’écouteur / le volume du haut-parleur______ 17

2. Audio Boost, amplification du volume de l'écouteur_____ 17

3. Couper le microphone du combiné (secret) ____________ 17

GESTION DU COMBINÉ ____________________________ 18

1. Mise en marche et arrêt du combiné _________________ 18

2. Verrouillage du clavier _______________________________ 18

3. Pagi ng ---- rechercher un combiné égaré _______________ 18

RÉPERTOIRE _____________________________________ 19

1. Chiffres / caractères alphabétiques __________________ 19

2. Utilisation du clavier alpha numérique _________________ 19

3. Ajouter une entrée dans le répertoire _________________ 21

4. Editer le répertoire __________________________________ 21

5. Numérotation rapide_________________________________ 22

6. Touches mémoire ___________________________________ 22

-1-

V. 5.0

JOURNAL (LISTE D’APPELS)

1. Appeler un numéro depuis la liste d’appels ____________ 23

2. Editer la liste d’appels________________________________ 23

_______________________ 23

BOITE VOCALE (Voicebox)__________________________ 24
REGLAGE DE LA BASE ____________________________ 25
REGLAGE DU COMBINÉ ___________________________ 26
REGLAGE DE L’ALARME ___________________________ 27
COMBINE SUPPLEMENTAIRE ______________________ 28

1. Déclarer un nouveau combiné ________________________ 28

2. Téléphoner à plusieurs_______________________________ 29

3. Communication interne / appel interne _______________ 29

4. Transférer une communication externe _______________ 29

5. Conférence _________________________________________ 30

RESTAURER LES PARAMÈTRES PAR DÉFAUT _______ 30
FONCTION RÉPONDEUR (Uniquement) ______________ 31

1. Activer ou désactiver le répondeur____________________ 31

2. Activation depuis le combiné _________________________ 31

3. Enregistrer une annonce personnalisée _______________ 32

4. Effacer l'annonce personnalisée ______________________ 32

5. Enregistrer un mémo ________________________________ 33

6. Commander le répondeur depuis la base______________ 33

7. Effacer tous les anciens messages ___________________ 34

8. Commander le répondeur depuis le combiné __________ 34

9. Effacer tous les anciens messages ___________________ 34

10. Réglages du répondeur ______________________________ 35

11. Répondeur ---- mémoire pleine _________________________ 36

12. Modifier le code d’interrogation à distance ____________ 36

13. Activer/désactiver le répondeur à distance____________ 37

14. Interrogation à distance______________________________ 37

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES __________________ 39
ANNEXE _________________________________________ 40

-2-

V. 5.0

Vous venez d’acquérir un produit de la marque Essentiel b et
nous vous en remercions. Nous apportons un soin particulier
au design, à l'ergonomie et à la simplicité d'usage de nos
produits. Nous espérons que ce téléphone DECT vous
donnera entière satisfaction.

CONSIGNES DE SECURITE

Avant d’utiliser l’appareil pour la première fois, veuillez lire
attentivement ces instructions se rapportant à la sécurité et
les conserver pour référence ultérieure.

Aucune pièce de cet appareil ne peut être réparée ou
remplacée par l’utilisateur. Confiez les réparations et
l’entretien exclusivement à un personnel qualifié. Tout
démontage de l’appareil entraînera l’annulation de la garantie.

 Vérifiez que la tension d’alimentation indiquée sur la plaque

signalétique de l’adaptateur secteur corresponde bien à
celle de votre installation électrique.

 N’utilisez pas l’appareil :

1. si l’adaptateur ou le câble d’alimentation est endommagé,

2. en cas de mauvais fonctionnement,

3. si l’appareil a été endommagé de quelque façon que ce

soit.

 Utilisez uniquement l’adaptateur secteur fourni avec cet

appareil.

 L’adaptateur fourni ne doit pas être utilisé avec un autre

appareil.

 En cas d’endommagement du câble souple externe, celui-ci

doit être remplacé par le constructeur ou son agent ou par
une personne qualifiée dans le but d’éviter tout danger.

 Veillez à installer l’appareil sur une surface plane et stable

(évitez, en particulier, de le placer sur des tissus ou des
moquettes).

-3-

V. 5.0

 Branchez l’adaptateur secteur sur une prise secteur

facilement accessible.

 Veillez à ce que le cordon d’alimentation ne puisse être écrasé

ou coincé, en particulier au niveau des fiches, des prises de
courant et au point de raccordement à l'appareil.

 L’adaptateur fourni avec l’appareil est uniquement destiné à

une utilisation en intérieur.

 N’installez pas cet appareil ou son adaptateur à proximité

d’une quelconque source de chaleur, telle qu’un radiateur, une
arrivée d’air chaud, un four ou tout autre appareil (notamment
les amplificateurs) produisant de la chaleur.

 Veuillez ne pas exposer l’appareil ou son adaptateur à la

lumière directe du soleil et à la poussière.

 N’utilisez pas cet appareil ou son adaptateur à proximité d’eau

ou d’une source d’humidité, telle qu’une baignoire, un lavabo,
un évier de cuisine, une piscine, dans un sous-sol humide ou
tout autre emplacement humide.

 Ne placez pas de sources de flamme nues (une bougie

allumée, par exemple) sur l’appareil ou son adaptateur ou à
proximité de ceux-ci.

 Veillez à ne pas éclabousser ou renverser un liquide sur

l’appareil ou son adaptateur et à ne pas placer d’objet
contenant un liquide (un vase, par exemple) sur l’appareil ou
son adaptateur.

 Ne pas ouvrir l’appareil ou son adaptateur pour quelque raison

que ce soit.

 N’utilisez jamais d’objets pointus pour accéder à l’intérieur de

l’appareil ou de l’adaptateur.

 Débranchez cet appareil pendant les orages ou au cours des

longues périodes de non-utilisation afin d’éviter de
l’endommager.

-4-

V. 5.0

 L’appareil doit être éteint avant de débrancher le câble de

l’adaptateur

 Ne débranchez jamais l’appareil en tirant sur le cordon

d’alimentation mais en saisissant l’adaptateur secteur.

 Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par des

personnes (y compris les enfants) dont les capacités
physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des
personnes dénuées d’expérience ou de connaissance, sauf si
elles ont pu bénéficier, par l’intermédiaire d’une personne
responsable de leur sécurité, d’une surveillance ou
d’instructions préalables concernant l’utilisation de l’appareil. Il
convient de surveiller les enfants pour s’assurer qu’ils ne
jouent pas avec l’appareil.

 Si votre appareil ou son adaptateur fonctionnent de manière

inhabituelle, et particulièrement s’ils émettent des sons ou des
odeurs qui vous paraissent anormaux, débranchez-les
immédiatement et faites les examiner par un réparateur
qualifié.

 Débranchez l’appareil avant tout nettoyage. Nettoyez-le

uniquement à l’aide d’un chiffon doux et sec et évitez l’usage
d’aérosols.

Ne jetez pas les piles avec les
ordures ménagères. Afin de
préserver l’environnement,
débarrassez-vous des piles conformément aux règlementations
en vigueur. Déposez-les dans votre conteneur à piles le plus
proche ou rapportez-les dans votre magasin.

 Ne démontez pas les piles, ne les jetez pas dans un feu.
 Ne les exposez pas à des températures élevées ou à la

lumière directe du soleil.

 Ne les incinérez pas.

-5-

V. 5.0

PRECAUTIONS D’EMPLOI

 L’appareil n’est pas connectable à un schéma

d’alimentation IT.

 La connexion à la ligne téléphonique répond au niveau de

sécurité TRT-3.

 L’entrée d’alimentation répond au niveau de sécurité

TBTS.

 La température maximale en fonctionnement est de

40°C.

 Cet appareil utilise des bandes de fréquences radio dont

l’utilisation est harmonisée dans l’ensemble de la
communauté européenne.

 Le marquage des équipements terminaux attestant la

conformité se situe sous la base.

Informations sur l’utilisation des piles rechargeables

N’utilisez qu’avec des piles rechargeables R03 / AAA (1.2 V
Ni-MH).

Seule la capacité minimale spécifiée pour les accumulateurs
(1.2 V / 500 mAh) permet d’atteindre l’autonomie du
combiné indiquée (100 h en veille / 10 h en conversation)
ainsi que les temps de charge décrits.

Une gestion électronique permet une charge optimale et en
douceur des accumulateurs aux niveaux de charge les plus
divers. La pleine capacité n’est atteinte qu’après plusieurs
cycles de charge.

-6-

V. 5.0

Note:
L’utilisation d’autres types d’accumulateurs ou de

batteries/piles non rechargeables pourrait s’avérer
dangereuse et perturber le fonctionnement de l’appareil, voire
l’endommager. Ne court-circuitez pas les accumulateurs
(danger). Evitez en particulier les courts-circuits accidentels
lors du stockage ou du transport, pouvant être causés par
exemple par un trousseau de clés, des plaques métalliques ou
similaires et veillez à ce que les accumulateurs n’entrent pas
en contact avec des matières grasses. Conservez de ce fait
les accumulateurs dans un emballage isolant lorsqu'ils ne sont
pas dans le combiné. Evitez également de toucher les
contacts avec des objets gras. Les accumulateurs
s’échauffent pendant la charge. Il s’agit là d’un phénomène
normal et sans danger.

-7-

V. 5.0

DESCRIPTION DE L’APPAREIL

Combiné

1
2

3

4

5
6
7

8

9

10

16

15

14

13
12

11

-8-

V. 5.0

1. Témoin lumineux : brille constamment lorsque vous avez activé

l'amplificateur audio, clignote en cas d'appel entrant

2. Écouteur

3. Amplificateur audio : enclencher/éteindre l'amplificateur audio

pendant une communication

4. M 1 & M 2 : Numéros enregistrés 1 et 2

5.

6.

Touche Menu / OK

Ouvrir la liste d’appels

Faire défiler une liste/un menu vers le haut

7.

Touche de prise de ligne

Touche mains-libres/haut-parleur

8.

Espace

Appui long : Consulter la boîte vocale

9.

Appui long en veille : Active ou désactive le verrouillage du

clavier.

10. Microphone

11.

Appui long en veille Active ou désactive la sonnerie

Dans la liste d'appels/la liste de répétition : afficher la suite
d'un numéro tronqué

12.

Touche de répétition de la numérotation

Faire défiler une liste/un menu vers le bas

13.

Touche « Raccrocher »

Un appui long sur cette touche désactive le combiné. Si le
combiné est désactivé, une courte pression sur la touche
le remet en marche

14.

Touche Intercom

Touche Effacer
En conversation : Coupe le microphone du combiné.

15. R (

Flash) Accéder à certains services de votre opérateur

(par exemple : le double appel et la conférence à trois)

16. Régler le volume d’écoute pendant une communication.

-9-

V. 5.0

Base sans répondeur (exclusivement)

1

1 Touche appel base

Base avec répondeur (exclusivement)

1

2

3 4 5 6

1. Affichage du nombre de
messages ou de l'état du
répondeur

2. Touche appel base 7. Passer au message

message/retour en arrière
d’un message

4. Effacer un message
pendant sa lecture

5. Lecture des messages /
interrompre la lecture

6. Répondeur on/off

suivant 3. Répétition du

8. Réglage volume (plus bas
/ plus haut)

8

7

-10-

V. 5.0

Symboles à l’écran

Apparaît dans la liste d'appels, indique un nouvel appel

en absence.

Vous avez un nouveau message sur votre boîte vocale.

Vous avez appuyé sur la touche de prise de ligne. Il

clignote lors d'un appel entrant.

Vous avez appuyé sur la touche mains-libres.

Indique le niveau de charge de vos batteries.

Ce symbole est affiché en permanence lorsque le

combiné est relié à la base. Le symbole clignote
lorsque vous êtes hors portée de la base.

Réveil/Alarme activé.

Sonnerie désactivée.

Verrouillage du clavier activé.

Appel interne (uniquement possible avec plusieurs

combinés).

Répondeur enclenché (uniquement avec les modèles

Confort 15.1 et 15.2). Il clignote lors de nouveaux
messages sur le répondeur.

-11-

V. 5.0

INSTALLATION

1. Portée / emplacement

Pour obtenir la meilleure portée possible, nous
recommandons de placer la base au centre du rayon d’action.
Evitez de l’installer dans des niches, des armoires et derrière
des portes en acier.

La portée maximale entre la base et le combiné est de 300
mètres environ. Dans un bâtiment, la portée est en général
moins étendue qu’à l’extérieur. Il suffit de sortir légèrement de
la zone d’ombre radio pour retrouver la qualité de
transmission habituelle.

En cas de dépassement de la portée, vous disposez de 10
secondes pour revenir dans la zone de couverture avant que
la communication ne soit coupée.

2. Raccorder le téléphone

Pour pouvoir mettre votre téléphone en service, vous devez
brancher le cordon téléphonique et l’adaptateur secteur
comme indiqué ci-dessous :

Cordon téléphonique

Adaptateur secteur

-12-

V. 5.0