ESSENTIEL Crazy Pop User Manual [fr]
SOMMAIRE
SOMMAIRE
SOMMAIRESOMMAIRE
PRECAUTIONS
PRECAUTIONS ................................................................................ 2
PRECAUTIONSPRECAUTIONS
CONFIGURATION MINI MALE
CONFIGURATION MINI MALE ............................................................ 4
CONFIGURATION MINI MALECONFIGURATION MINI MALE
CONTENU DE LA BO ITE
CONTENU DE LA BO ITE ................................................................... 4
CONTENU DE LA BO ITECONTENU DE LA BO ITE
MISE EN ROUTE
MISE EN ROUTE.............................................................................. 5
MISE EN ROUTEMISE EN ROUTE
Connexion à un ordinateur et transfert de fichiers ......................... 5
Retirer le périphérique en toute sécurité ...................................... 5
Chargement de la batterie .......................................................... 6
DESCRI PTION DU B ALADEUR
DESCRI PTION DU B ALADEUR .......................................................... 7
DESCRI PTION DU B ALADEURDESCRI PTION DU B ALADEUR
UTILIS ATION
UTILIS ATION ................................................................................... 8
UTILIS ATIONUTILIS ATION
Allumer le baladeur.................................................................... 8
Éteindre le baladeur ................................................................... 8
Verrouillage/Déverrouillage des touches ...................................... 8
Réinitialisation ........................................................................... 8
Piles......................................................................................... 8
MENU PRINCI PAL
MENU PRINCI PAL ........................................................................... 9
MENU PRINCI PALMENU PRINCI PAL
1) Menu M
USIQUE
2) Menu I
3) Menu V
4) Menu R
5) Menu N
6) Menu T
7) Menu E
TELECHARGER DES F ICHIERS SU R LE B ALADE UR
TELECHARGER DES F ICHIERS SU R LE B ALADE UR .......................... 18
TELECHARGER DES F ICHIERS SU R LE B ALADE URTELECHARGER DES F ICHIERS SU R LE B ALADE UR
1) Télécharger des fichiers audio, image et texte ........................ 18
2) Télécharger des fichiers audio WMA avec protection DRM ...... 18
3) Télécharger des fichiers vidéo............................................... 21
GUIDE DE DEPANNAGE
GUIDE DE DEPANNAGE ................................................................. 24
GUIDE DE DEPANNAGEGUIDE DE DEPANNAGE
CARACTERIST IQUES TECHNIQ
CARACTERIST IQUES TECHNIQUE S
CARACTERIST IQUES TECHNIQCARACTERIST IQUES TECHNIQ
....................................................................... 9
MAGE
........................................................................ 11
IDEO
......................................................................... 11
EGLAGES
.................................................................... 12
AVIGATION
.................................................................. 15
EXTE
......................................................................... 16
NREGISTREMENT
(Dictaphone)........................................ 17
UES ................................................. 25
UESUES
Vous venez d’acquérir un produit de la marque Essentiel b
remercions. Nous apportons un soin tout particulier au design, à
l'ergonomie et à la simplicité d'usage de nos produits. Nous espérons que
ce baladeur MP4 vous donnera entière satisfaction.
PRECAUTIONS
PRECAUTIONS
PRECAUTIONSPRECAUTIONS
VVVV
EUILLEZ LIRE ATTENTI
EUILLEZ LIRE ATTENTI VEMENT CES INSTRUCTI
EUILLEZ LIRE ATTENTIEUILL EZ LIRE ATTENT I
CONSERVEZ
CONSERVEZ
CONSERVEZCONSERVEZ
1. N’utilisez pas cet appareil à d’autres fins que celles décrites dans ce
document.
2. Le bal adeur ne doit pas être immer gé dans l’eau, ni êtr e éclaboussé
Le baladeur ne doit pas être immergé dans l’eau, ni êtr e éclaboussé
Le baladeur ne doit pas être immergé dans l’eau, ni êtr e éclabousséLe baladeur ne doit pas être immergé dans l’eau, ni êtr e éclaboussé
ou être placé près de récipients remplis de liquide
ou être placé près de récipients remplis de liquide, comme des vases par
ou être placé près de récipients remplis de liquideou être placé près de récipients remplis de liquide
exemple. Après utilisation, conservez le baladeur dans un endroit sec.
3. Ne tentez
Ne tentez j amais de démonter ou de remonter vous
Ne tentezN e tentez
Confiez les réparations exclusivement à un technicien qualifié.
4. Cet appareil contient une batterie lithium polymère interne susceptible
d’exploser ou de libérer des produits chimiques dangereux. Pour réduire le
risque d’incendie ou de brûlure, ne jamais démonter, écraser, percer la
batterie. Ne pas la jeter dans un feu ou dans de l’eau. Ne pas recharger la
batterie plus longtemps que spécifié. Trop recharger la batterie réduira sa
durée d'utilisation.
Ne jetez pas les piles et batteries avec les ordures ménagères. Afin de
5. Ne pas recharger la batterie plus longtemps que spécifié. Trop recharger
la batterie réduira sa durée d'utilisation.
6. Assurez-vous que la connexion USB est effectuée correctement afin
d’éviter d’endommager l’appareil ou l’ordinateur. Évitez d e plier
excessivement ou d’appuyer trop fort sur les câbles de connexion.
7. N’exercez pas de pression excessive sur l’appareil et ne le soumettez pas
à des chocs violents.
8. Placez le lecteur à l’abri de la lumière directe du soleil, d’une source de
chaleur excessive, du feu ou d’un froid extrême. Une exposition à des
températures élevées risque d’endommager le corps, les circuits
internes ou l’écran de l’appareil.
2 V.1.0
VEMENT CES INSTRUCT IONS AVANT D
VEMENT CES INSTRUCT IVEMENT C ES INSTRUCTI
----
LES POU R POUVOI R VOU
LES POU R POUVOI R VOUS Y REPORT ER ULTERIE
LES POU R POUVOI R VOUL ES POUR P OUVOIR VOU
jamais de démo nter ou de remonter vous----mê me le lecteu r.
jamais de démo nter ou de remonter vous jamais de démo nter ou de remonter vous
S Y REPO RTER ULTERIE UREMENT
S Y REPO RTER ULTERIES Y REPO RTER ULTERIE
préserver l’environnement,
débarrassez-vous des piles et batteries
conformément aux règlementations en
vigueur.
Essentiel b et nous vous en
Essentiel bEssentiel b
ONS AVANT D
’’’’
UTILISER L
UTILISER L
ONS AVANT DONS AVANT D
UTILISER LUTILISER L
UREMENT
....
UREMENTUREMENT
même le lecteur.
même le lecteur. même le lecteur.
’’’’
APPAREIL ET
APPAREIL ET
APPAREIL ET APPAREIL ET
9. Évitez de visualiser l’écran dans des environnements très sombres d e
façon prolongée ; vous risqueriez de fatiguer vos yeux de façon excessive.
Pour empêcher ce type de trouble visuel, il convient d’utiliser l’appareil
dans des lieux suffisamment éclairés.
10. Ne pas laisser d'enfant en bas âge jouer avec ce lecteur.
11. Afin de protéger vot re santé et vos facult és audi tives, n'éco utez pas
Afin de p rotéger votre santé et vos facultés audit ives, n'écoutez pas
Afin de p rotéger votre santé et vos facultés audit ives, n'écoutez pas Afin de p rotéger votre santé et vos facultés audit ives, n'écoutez pas
de musiq ue à un volume é
de musiq ue à un volume élev é pendant de long ues périodes. Il est
de musiq ue à un volume éde musiq ue à un volume é
recomm andé d'interrompre l'utili sation de votre baladeur
recomm andé d'interrompre l'utili sation de v otre balad eur
recomm andé d'interrompre l'utili sation de v otre balad eur recommandé d'i nterr ompre l'utilisat ion d e vot re bal adeur
régulièrement et/ou de maintenir l e volume de sortie à un niveau
régulièrement et/ou de maintenir l e volume de sortie à un niveau
régulièrement et/ou de maintenir l e volume de sortie à un niveau régulièreme nt et/ ou de maintenir le vol ume de sortie à un niv eau
adapté .
adapté .
adapté .adapté .
12. N'utilisez que les accessoires fournis et recommandés par votre
revendeur. Votre baladeur MP4 est accompagné d'écouteurs. Si vous
choisissez d'utiliser d'autres écouteurs, assurez-vous que leurs
caractéristiques techniques soient les mêmes.
13. Ne réglez pas le volume à un niveau tel que vous ne puissiez plus
entendre ce qui se passe autour de vous.
14. Pour éviter tout risque d’accident, n’utilisez jamais cet appareil en
conduisant ou à vélo.
15. Nettoyez uniquement l’appareil à l’aide d’un chiffon doux et sec et évitez
l’usage d’aérosols.
Remarq ue
Remarq uessss c oncernant l es éc outeurs
concernant les écouteurs :
Remarq ueRemarq ue
concernant les écouteurs concernant les écouteurs
Il est recommandé d'utiliser uniquement les écouteurs fournis avec votre
baladeur MP4 ou des écouteurs présentant les mêmes caractéristiques :
- Plage de fréquences : 20 Hz ---- 20 KHz
- Sensibilité : 113 dB +/- 4 dB à 1 KHz
- Impédance : 32 Ohms +/- 20 % à 1 kHz
- Prise : Jack stéréo 3,5 mm
A pl eine puissance, l’écoute prolongée du balad eur peut
A pl eine puissance, l’écoute prolongée du balad eur peut
A pl eine puissance, l’écoute prolongée du balad eur peut A pl eine puissance, l’écoute prolongée du balad eur peut
endomm ager l’orei lle d e l’u tilis ateur.
endomm ager l’orei lle d e l’u tilis ateur.
endomm ager l’orei lle d e l’u tilis ateur.endomm ager l’orei lle d e l’u tilis ateur.
Ce produit est conforme à l’arrêté du 8 Novembre 2005 portant application
de l’article L.5232-1 du code de la santé publique.
3 V.1.0
levé pendant de long ues périodes. Il est
levé pendant de long ues périodes. Il est levé p endan t de long ues périodes. Il est
:
: :
CONFIGURATION MINIMALE
CONFIGURATION MINIMALE
CONFIGURATION MINIMALECONFIGURATION MINIMALE
Ordinateur avec un port USB libre
Systèmes d’exploitation compatibles :
•
Windows®* 98/SE, Windows Me, Windows 2000, Windows
XP, Windows Vista et Windows7
•
Mac OS X et versions suivantes
* Ce produit Ess entiel b est compatible avec les marques citées (marques appartenant à des tiers et n’ayant
aucun lien avec Sourcing & Creation).
CONTENU D
CONTENU DE
CONTENU DCONTENU D
4 V.1.0
E LA BOITE
LA BOITE
E E
LA BOITELA BOITE
1 baladeur vidéo
1 paire d’écouteurs stéréo
1 câble USB/mini USB
1 notice d’utilisation
1 guide rapide d’utilisation
1 CD d’installation contenant la notice, le pilote pour Windows®
98/SE et le logiciel AVI Converter
MISE EN ROUTE
MISE EN ROUTE
MISE EN ROUTEMISE EN ROUTE
Connexion à un ordinateur et
Connexion à un ordinateur et transfer t de fichiers
Connexion à un ordinateur et Connexion à un ordinateur et
Ce baladeur est « Plug & Play », c'est-à-dire que votre baladeur MP4 est
automatiquement reconnu par votre ordinateur si celui-ci possède un
système d’exploitation Windows®* Me, Windows 2000, Windows XP,
Windows Vista et Windows 7.
Si vous possédez un système d’exploitation Windows 98/SE, vous devez au
préalable installer le pilote d’installation disponible sur le CD fourni.
(1) Branchez le câble USB s ur un port USB libre de votre ordinateur, puis
branchez la fiche mini-USB à la prise mini-USB de votre baladeur MP4.
(2) Quand l’icone apparaît dans la barre des tâches en bas à droite de
votre écran, double-cliquez sur « Poste de travail ». Votre baladeur MP4
apparaît comme un disque amovible. Utilisez votre baladeur comme un
disque local ordinaire. Vous pouvez alors copier les fichiers multimédia
(musique, image ou texte) à partir ou vers celui-ci.
NNNN
OTE
OTE
: Pour le transfert de fichiers vidéo, veuillez-vous référer à la section
OTEOTE
«
Télécharger un f ichi er vidéo
Télécharger un f ichi er vidéo
Télécharger un f ichi er vidéoTélécharger un f ichi er vidéo
Le baladeur affiche le mode de connexion comme illustré
ci-contre :
Retirer le périphérique en toute sécurité
Retirer le périphérique en toute sécurité
Retirer le périphérique en toute sécuritéRetirer le périphérique en toute sécurité
Sous Windows XP, Windows Vista et Windows 7.
1)
1) Une fois le transfert de fichiers terminé, cliquez sur l’icône « » qui se
1)1)
trouve dans la barre des tâches en bas à droite de votre écran.
2)
2) Pour débrancher le baladeur MP4 de l’ordinateur, cliquez sur le
2)2)
message suivant lorsqu’il apparaît :
3)
3) Lorsque la fenêtre « Retirer votre périphérique en toute sécurité »
3)3)
s’affiche, débranchez le câble USB de l’ordinateur et de votre baladeur
mp4.
Assurez-vous que le transfert de données est bien effectué avant de
débrancher le baladeur MP4.
5 V.1.0
transfert de fichiers
transfert de fichierstransfert de fichiers
» en page 21.
recharge et de d écharg e.
recharge et de d écharg e.recharge et de d écharg e.
recharge et de d écharg e.
Chargement
Chargement de la batterie
ChargementChargement
Votre appareil est équipé d’une batterie rechargeable Lithium Polymère
intégrée. Celle-ci se recharge via une connexion USB.
- Rechargez votre baladeur lorsque le message « Low Battery
l’écran.
Pendant le chargement, l’icone de la pile s’affiche à l’écran
comme illustré ci-contre :
NNNN
OTE
OTE
OTEOTE
NNNN
OTE
OTE
OTEOTE
doivent être utilisées régulièrement. Si vous n’utilisez pas le périphérique
régulièrement, rechargez la batterie au moins une fois par mois.
AAAA
TTENTION
TTENTION
TTENTIONTTE NTION
- Avant rechargement, éteignez le baladeur, pour éviter tout
- Si vous voulez utiliser votre baladeur en cours de chargement alors qu’il
6 V.1.0
de la batterie
de la batterie de la batterie
Avant d’ut iliser vo tre appar eil pour la première foi s, il est
Avant d’ut iliser vo tre appar eil pour la première foi s, il est
Avant d’ut iliser vo tre appar eil pour la première foi s, il est Avant d’ut iliser vo tre appar eil pour la première foi s, il est
nécessaire de recharg er complèt ement la bat terie .
nécessaire de recharg er complèt ement la bat terie .
nécessaire de recharg er complèt ement la bat terie .nécessaire de recharg er complèt ement la bat terie .
Pour cela, branchez le câble USB à un port USB libre de votre
ordinateur puis, branchez le câble mini-USB à la prise mini-USB de
votre baladeur MP4. La batterie in tégrée de votre lecteur
commence à se recharger.
8
8
HEURES
HEURES
sont
sont nécessaires
nécess aires pour effectu er un charg
8 8
HEURESHEURES
sont sont
de la batterie p our les de ux pre miers cycles de charg e
de la batterie p our les de ux pre miers cycles de charg e....
de la batterie p our les de ux pre miers cycles de charg ede la batterie p our les de ux pre miers cycles de charg e
Pour les cycles suiv ants,
Pour les cycles suiv ants, 3333
Pour les cycles suiv ants, Pour les cycles suiv ants,
recharger complè tement la b atterie.
recharger complè tement la b atterie.
recharger complè tement la b atterie.recharger complè tement la b atterie.
La nouvelle batterie au lithium ne peut atteind re un niveau de
La nouvelle batterie au lithium ne peut atteind re un niveau de
La nouvelle batterie au lithium ne peut atteind re un niveau de La nouvelle batterie au lithium ne peut atteind re un niveau de
performanc es op timal qu’aprè
performanc es op timal qu’aprè s 2 ou 3 cycl es c omplets de
performanc es op timal qu’aprèperformanc es op timal qu’aprè
pour effectuer un chargem ent complet
nécess airesnécessaires
pour effectuer un charg pour effectuer un charg
HEURES
HEURES
HEURES HEURES
s 2 ou 3 cycles complet s de
s 2 ou 3 cycles complet s de s 2 ou 3 cycles complet s de
ement complet
ement complet ement complet
s
s ont n écess aires p our
ont néc essai res pour
s s
ont néc essai res pour ont néc essai res pour
Low Batt ery » s’affiche à
Low Batt eryLow Battery
: Le périphérique n’est pas disponible lors de la charge.
: Pour une performance maximale, les batteries lithium-polymère
::::
dysfonctionnement.
est connecté à votre ordinateur, désactivez d’abord la fonction disque
USB.
ne par défaut
DESCRIPTION DU
DESCRIPTION DU BALADEUR
DESCRIPTION DU DESCRIPTION DU
1111
7 V.1.0
2222
4444
6666
BALADEUR
BALADEURBALADEUR
3333
5555
7777
1. Prise Casque
2. Bouton Marche/Arrêt
3. Prise mini USB
4. Fente pour carte micro SD
5. Réinitialiser le baladeur :
6. Écran LCD
7. Touches de sélection :
Enfoncer une aiguille pour rétablir
les paramètres d’usi
•
: Sortir d’un menu /
Mémoriser un enregistrement
en mode dictaphone
•
++++
: Augmenter le Volume / Se
déplacer vers le haut /
au fichier précédent et effectuer
un retour rapide en mode vidéo
•
MMMM : Verrouiller ou déverrouiller
le baladeur en appuyant 2
secondes
•
: Lire le fichier précédent /
Diminuer le son en mode vidéo
•
: Lire/mettre en pause /
Valider une option dans les
menus
•
: Lire le fichier suivant /
Augmenter le son en mode vidéo
•
----
: Diminuer le volume / Se
déplacer vers le bas /
fichier suivant et effectuer une
avance rapide en mode vidéo
h aut / Passer
h aut / h aut /
bas / Passer au
bas / bas /
Loading...