ESSENTIEL Crazy Pop User Manual

SOMMAIRE

SOMMAIRESOMMAIRE

PRECAUTIONS

PRECAUTIONS ................................................................................ 2

PRECAUTIONSPRECAUTIONS CONFIGURATION MINI MALE

CONFIGURATION MINI MALE ............................................................ 4

CONFIGURATION MINI MALECONFIGURATION MINI MALE CONTENU DE LA BO ITE

CONTENU DE LA BO ITE ................................................................... 4

CONTENU DE LA BO ITECONTENU DE LA BO ITE MISE EN ROUTE

MISE EN ROUTE.............................................................................. 5

MISE EN ROUTEMISE EN ROUTE

Connexion à un ordinateur et transfert de fichiers ......................... 5

Retirer le périphérique en toute sécurité ...................................... 5

Chargement de la batterie .......................................................... 6

DESCRI PTION DU B ALADEUR

DESCRI PTION DU B ALADEUR .......................................................... 7

DESCRI PTION DU B ALADEURDESCRI PTION DU B ALADEUR UTILIS ATION

UTILIS ATION ................................................................................... 8

UTILIS ATIONUTILIS ATION

Allumer le baladeur.................................................................... 8

Éteindre le baladeur ................................................................... 8

Verrouillage/Déverrouillage des touches ...................................... 8

Réinitialisation ........................................................................... 8

Piles......................................................................................... 8

MENU PRINCI PAL

MENU PRINCI PAL ........................................................................... 9

MENU PRINCI PALMENU PRINCI PAL

1) Menu M

USIQUE

2) Menu I

3) Menu V

4) Menu R

5) Menu N

6) Menu T

7) Menu E

TELECHARGER DES F ICHIERS SU R LE B ALADE UR

TELECHARGER DES F ICHIERS SU R LE B ALADE UR .......................... 18

TELECHARGER DES F ICHIERS SU R LE B ALADE URTELECHARGER DES F ICHIERS SU R LE B ALADE UR

1) Télécharger des fichiers audio, image et texte ........................ 18

2) Télécharger des fichiers audio WMA avec protection DRM ...... 18

3) Télécharger des fichiers vidéo............................................... 21

GUIDE DE DEPANNAGE

GUIDE DE DEPANNAGE ................................................................. 24

GUIDE DE DEPANNAGEGUIDE DE DEPANNAGE CARACTERIST IQUES TECHNIQ

CARACTERIST IQUES TECHNIQUE S

CARACTERIST IQUES TECHNIQCARACTERIST IQUES TECHNIQ

....................................................................... 9

MAGE

........................................................................ 11

IDEO

......................................................................... 11

EGLAGES

.................................................................... 12

AVIGATION

.................................................................. 15

EXTE

......................................................................... 16

NREGISTREMENT

(Dictaphone)........................................ 17

UES ................................................. 25

UESUES

Vous venez d’acquérir un produit de la marque Essentiel b remercions. Nous apportons un soin tout particulier au design, à l'ergonomie et à la simplicité d'usage de nos produits. Nous espérons que ce baladeur MP4 vous donnera entière satisfaction.

PRECAUTIONS

PRECAUTIONSPRECAUTIONS

VVVV

EUILLEZ LIRE ATTENTI

EUILLEZ LIRE ATTENTI VEMENT CES INSTRUCTI

EUILLEZ LIRE ATTENTIEUILL EZ LIRE ATTENT I

CONSERVEZ

CONSERVEZCONSERVEZ

1. N’utilisez pas cet appareil à d’autres fins que celles décrites dans ce document.

2. Le bal adeur ne doit pas être immer gé dans l’eau, ni êtr e éclaboussé

Le baladeur ne doit pas être immergé dans l’eau, ni êtr e éclaboussé

Le baladeur ne doit pas être immergé dans l’eau, ni êtr e éclabousséLe baladeur ne doit pas être immergé dans l’eau, ni êtr e éclaboussé

ou être placé près de récipients remplis de liquide

ou être placé près de récipients remplis de liquide, comme des vases par

ou être placé près de récipients remplis de liquideou être placé près de récipients remplis de liquide exemple. Après utilisation, conservez le baladeur dans un endroit sec.

3. Ne tentez

Ne tentez j amais de démonter ou de remonter vous

Ne tentezN e tentez

Confiez les réparations exclusivement à un technicien qualifié.

4. Cet appareil contient une batterie lithium polymère interne susceptible d’exploser ou de libérer des produits chimiques dangereux. Pour réduire le risque d’incendie ou de brûlure, ne jamais démonter, écraser, percer la batterie. Ne pas la jeter dans un feu ou dans de l’eau. Ne pas recharger la batterie plus longtemps que spécifié. Trop recharger la batterie réduira sa durée d'utilisation.

Ne jetez pas les piles et batteries avec les ordures ménagères. Afin de

5. Ne pas recharger la batterie plus longtemps que spécifié. Trop recharger la batterie réduira sa durée d'utilisation.

6. Assurez-vous que la connexion USB est effectuée correctement afin d’éviter d’endommager l’appareil ou l’ordinateur. Évitez d e plier excessivement ou d’appuyer trop fort sur les câbles de connexion.

7. N’exercez pas de pression excessive sur l’appareil et ne le soumettez pas à des chocs violents.

8. Placez le lecteur à l’abri de la lumière directe du soleil, d’une source de chaleur excessive, du feu ou d’un froid extrême. Une exposition à des températures élevées risque d’endommager le corps, les circuits internes ou l’écran de l’appareil.

2 V.1.0

VEMENT CES INSTRUCT IONS AVANT D

VEMENT CES INSTRUCT IVEMENT C ES INSTRUCTI

----

LES POU R POUVOI R VOU

LES POU R POUVOI R VOUS Y REPORT ER ULTERIE

LES POU R POUVOI R VOUL ES POUR P OUVOIR VOU

jamais de démo nter ou de remonter vous----mê me le lecteu r.

jamais de démo nter ou de remonter vous jamais de démo nter ou de remonter vous

S Y REPO RTER ULTERIE UREMENT

S Y REPO RTER ULTERIES Y REPO RTER ULTERIE

préserver l’environnement, débarrassez-vous des piles et batteries conformément aux règlementations en vigueur.

Essentiel b et nous vous en

Essentiel bEssentiel b

ONS AVANT D

’’’’

UTILISER L

ONS AVANT DONS AVANT D

UTILISER LUTILISER L

UREMENT

....

UREMENTUREMENT

même le lecteur.

même le lecteur. même le lecteur.

’’’’

APPAREIL ET

APPAREIL ET APPAREIL ET

9. Évitez de visualiser l’écran dans des environnements très sombres d e façon prolongée ; vous risqueriez de fatiguer vos yeux de façon excessive. Pour empêcher ce type de trouble visuel, il convient d’utiliser l’appareil dans des lieux suffisamment éclairés.

10. Ne pas laisser d'enfant en bas âge jouer avec ce lecteur.

11. Afin de protéger vot re santé et vos facult és audi tives, n'éco utez pas

Afin de p rotéger votre santé et vos facultés audit ives, n'écoutez pas

Afin de p rotéger votre santé et vos facultés audit ives, n'écoutez pas Afin de p rotéger votre santé et vos facultés audit ives, n'écoutez pas

de musiq ue à un volume é

de musiq ue à un volume élev é pendant de long ues périodes. Il est

de musiq ue à un volume éde musiq ue à un volume é recomm andé d'interrompre l'utili sation de votre baladeur

recomm andé d'interrompre l'utili sation de v otre balad eur

recomm andé d'interrompre l'utili sation de v otre balad eur recommandé d'i nterr ompre l'utilisat ion d e vot re bal adeur régulièrement et/ou de maintenir l e volume de sortie à un niveau

régulièrement et/ou de maintenir l e volume de sortie à un niveau

régulièrement et/ou de maintenir l e volume de sortie à un niveau régulièreme nt et/ ou de maintenir le vol ume de sortie à un niv eau adapté .

adapté .

adapté .adapté .

12. N'utilisez que les accessoires fournis et recommandés par votre revendeur. Votre baladeur MP4 est accompagné d'écouteurs. Si vous choisissez d'utiliser d'autres écouteurs, assurez-vous que leurs caractéristiques techniques soient les mêmes.

13. Ne réglez pas le volume à un niveau tel que vous ne puissiez plus entendre ce qui se passe autour de vous.

14. Pour éviter tout risque d’accident, n’utilisez jamais cet appareil en conduisant ou à vélo.

15. Nettoyez uniquement l’appareil à l’aide d’un chiffon doux et sec et évitez l’usage d’aérosols.

Remarq ue

Remarq uessss c oncernant l es éc outeurs

concernant les écouteurs :

Remarq ueRemarq ue

concernant les écouteurs concernant les écouteurs

Il est recommandé d'utiliser uniquement les écouteurs fournis avec votre baladeur MP4 ou des écouteurs présentant les mêmes caractéristiques :

- Plage de fréquences : 20 Hz ---- 20 KHz

- Sensibilité : 113 dB +/- 4 dB à 1 KHz

- Impédance : 32 Ohms +/- 20 % à 1 kHz

- Prise : Jack stéréo 3,5 mm

A pl eine puissance, l’écoute prolongée du balad eur peut

A pl eine puissance, l’écoute prolongée du balad eur peut A pl eine puissance, l’écoute prolongée du balad eur peut endomm ager l’orei lle d e l’u tilis ateur.

endomm ager l’orei lle d e l’u tilis ateur.

endomm ager l’orei lle d e l’u tilis ateur.endomm ager l’orei lle d e l’u tilis ateur.

Ce produit est conforme à l’arrêté du 8 Novembre 2005 portant application de l’article L.5232-1 du code de la santé publique.

3 V.1.0

levé pendant de long ues périodes. Il est

levé pendant de long ues périodes. Il est levé p endan t de long ues périodes. Il est

:

: :

CONFIGURATION MINIMALE

CONFIGURATION MINIMALECONFIGURATION MINIMALE



Ordinateur avec un port USB libre



Systèmes d’exploitation compatibles :

•

Windows®* 98/SE, Windows Me, Windows 2000, Windows XP, Windows Vista et Windows7

•

Mac OS X et versions suivantes

* Ce produit Ess entiel b est compatible avec les marques citées (marques appartenant à des tiers et n’ayant aucun lien avec Sourcing & Creation).

CONTENU D

CONTENU DE

CONTENU DCONTENU D

     

4 V.1.0

E LA BOITE

LA BOITE

E E

LA BOITELA BOITE

1 baladeur vidéo 1 paire d’écouteurs stéréo 1 câble USB/mini USB 1 notice d’utilisation 1 guide rapide d’utilisation 1 CD d’installation contenant la notice, le pilote pour Windows®

98/SE et le logiciel AVI Converter

MISE EN ROUTE

MISE EN ROUTEMISE EN ROUTE

Connexion à un ordinateur et

Connexion à un ordinateur et transfer t de fichiers

Connexion à un ordinateur et Connexion à un ordinateur et

Ce baladeur est « Plug & Play », c'est-à-dire que votre baladeur MP4 est automatiquement reconnu par votre ordinateur si celui-ci possède un système d’exploitation Windows®* Me, Windows 2000, Windows XP, Windows Vista et Windows 7.

Si vous possédez un système d’exploitation Windows 98/SE, vous devez au préalable installer le pilote d’installation disponible sur le CD fourni.

(1) Branchez le câble USB s ur un port USB libre de votre ordinateur, puis branchez la fiche mini-USB à la prise mini-USB de votre baladeur MP4.

(2) Quand l’icone apparaît dans la barre des tâches en bas à droite de votre écran, double-cliquez sur « Poste de travail ». Votre baladeur MP4 apparaît comme un disque amovible. Utilisez votre baladeur comme un disque local ordinaire. Vous pouvez alors copier les fichiers multimédia (musique, image ou texte) à partir ou vers celui-ci. NNNN

OTE

: Pour le transfert de fichiers vidéo, veuillez-vous référer à la section

OTEOTE

«

Télécharger un f ichi er vidéo

Télécharger un f ichi er vidéoTélécharger un f ichi er vidéo

Le baladeur affiche le mode de connexion comme illustré ci-contre :

Retirer le périphérique en toute sécurité

Retirer le périphérique en toute sécuritéRetirer le périphérique en toute sécurité

Sous Windows XP, Windows Vista et Windows 7.

1)

1) Une fois le transfert de fichiers terminé, cliquez sur l’icône « » qui se

1)1) trouve dans la barre des tâches en bas à droite de votre écran.

2)

2) Pour débrancher le baladeur MP4 de l’ordinateur, cliquez sur le

2)2) message suivant lorsqu’il apparaît :

3)

3) Lorsque la fenêtre « Retirer votre périphérique en toute sécurité »

3)3) s’affiche, débranchez le câble USB de l’ordinateur et de votre baladeur mp4.

Assurez-vous que le transfert de données est bien effectué avant de débrancher le baladeur MP4.

5 V.1.0

transfert de fichiers

transfert de fichierstransfert de fichiers

» en page 21.

recharge et de d écharg e.

recharge et de d écharg e.recharge et de d écharg e.

recharge et de d écharg e.

Chargement

Chargement de la batterie

ChargementChargement

Votre appareil est équipé d’une batterie rechargeable Lithium Polymère intégrée. Celle-ci se recharge via une connexion USB.

- Rechargez votre baladeur lorsque le message « Low Battery

l’écran.

Pendant le chargement, l’icone de la pile s’affiche à l’écran comme illustré ci-contre :

NNNN

OTE

OTEOTE

NNNN

OTE

OTEOTE

doivent être utilisées régulièrement. Si vous n’utilisez pas le périphérique régulièrement, rechargez la batterie au moins une fois par mois.

AAAA

TTENTION

TTENTIONTTE NTION

- Avant rechargement, éteignez le baladeur, pour éviter tout

- Si vous voulez utiliser votre baladeur en cours de chargement alors qu’il

6 V.1.0

de la batterie

de la batterie de la batterie

Avant d’ut iliser vo tre appar eil pour la première foi s, il est

Avant d’ut iliser vo tre appar eil pour la première foi s, il est Avant d’ut iliser vo tre appar eil pour la première foi s, il est nécessaire de recharg er complèt ement la bat terie .

nécessaire de recharg er complèt ement la bat terie .

nécessaire de recharg er complèt ement la bat terie .nécessaire de recharg er complèt ement la bat terie . Pour cela, branchez le câble USB à un port USB libre de votre ordinateur puis, branchez le câble mini-USB à la prise mini-USB de votre baladeur MP4. La batterie in tégrée de votre lecteur commence à se recharger. 8

8

HEURES

sont

sont nécessaires

nécess aires pour effectu er un charg

8 8

HEURESHEURES

sont sont

de la batterie p our les de ux pre miers cycles de charg e

de la batterie p our les de ux pre miers cycles de charg e....

de la batterie p our les de ux pre miers cycles de charg ede la batterie p our les de ux pre miers cycles de charg e Pour les cycles suiv ants,

Pour les cycles suiv ants, 3333

Pour les cycles suiv ants, Pour les cycles suiv ants, recharger complè tement la b atterie.

recharger complè tement la b atterie.

recharger complè tement la b atterie.recharger complè tement la b atterie.

La nouvelle batterie au lithium ne peut atteind re un niveau de

La nouvelle batterie au lithium ne peut atteind re un niveau de La nouvelle batterie au lithium ne peut atteind re un niveau de performanc es op timal qu’aprè

performanc es op timal qu’aprè s 2 ou 3 cycl es c omplets de

performanc es op timal qu’aprèperformanc es op timal qu’aprè

pour effectuer un chargem ent complet

nécess airesnécessaires

pour effectuer un charg pour effectuer un charg

HEURES

HEURES HEURES

s 2 ou 3 cycles complet s de

s 2 ou 3 cycles complet s de s 2 ou 3 cycles complet s de

ement complet

ement complet ement complet

s

s ont n écess aires p our

ont néc essai res pour

s s

ont néc essai res pour ont néc essai res pour

Low Batt ery » s’affiche à

Low Batt eryLow Battery

: Le périphérique n’est pas disponible lors de la charge.

: Pour une performance maximale, les batteries lithium-polymère

::::

dysfonctionnement.

est connecté à votre ordinateur, désactivez d’abord la fonction disque USB.

ne par défaut

DESCRIPTION DU

DESCRIPTION DU BALADEUR

DESCRIPTION DU DESCRIPTION DU

1111

7 V.1.0

2222

4444

6666

BALADEUR

BALADEURBALADEUR

3333

5555

7777

1. Prise Casque

2. Bouton Marche/Arrêt

3. Prise mini USB

4. Fente pour carte micro SD

5. Réinitialiser le baladeur :

6. Écran LCD

7. Touches de sélection :

Enfoncer une aiguille pour rétablir les paramètres d’usi

•

: Sortir d’un menu / Mémoriser un enregistrement en mode dictaphone

•

++++

: Augmenter le Volume / Se déplacer vers le haut / au fichier précédent et effectuer un retour rapide en mode vidéo

•

MMMM : Verrouiller ou déverrouiller le baladeur en appuyant 2 secondes

•

: Lire le fichier précédent /

Diminuer le son en mode vidéo

•

: Lire/mettre en pause / Valider une option dans les menus

•

: Lire le fichier suivant /

Augmenter le son en mode vidéo

•

----

: Diminuer le volume / Se déplacer vers le bas / fichier suivant et effectuer une avance rapide en mode vidéo

h aut / Passer

h aut / h aut /

bas / Passer au

bas / bas /

UTILISATION

UTILISATIONUTILISATION

Allumer le baladeur

Allumer le baladeurAllumer le baladeur

Allumez le baladeur en appuyant sur le bouton situé sur la tranche inférieure du lecteur pendant 3 secondes, puis relâchez le bouton. Le menu MMMM s’affiche à l’écran.

ÉÉÉÉteindre le baladeur

teindre le baladeur

teindre le baladeurteindre le baladeur

Éteignez le baladeur en appuyant sur le bouton situé sur la tranche inférieure du lecteur pendant 3 secondes, puis relâchez le bouton. L’écran s’éteint.

Note

Note :

: si vo tre bal adeur es t bloqué ou qu’i l ne fonc tionn e p as,

si votr e b alade ur est bl oqué ou qu’il ne fonctio nne pas,

NoteNote

: :

si votr e b alade ur est bl oqué ou qu’il ne fonctio nne pas, si votr e b alade ur est bl oqué ou qu’il ne fonctio nne pas,

réinit ialisez

réinit ialisez----le et ra llume z

le et rallumez ----le après 2 sec ondes.

réinit ialisezréinit ialisez

le et rallumezle et rallumez

Verrouillage/Déverrouillage des touches

Verrouillage/Déverrouillage des touchesVerrouillage/Déverrouillage des touches

Pour verrouiller le baladeur, maintenez appuyée la touche M (Menu) pendant 2 secondes. L’icone de verrouillage s’affiche à l’écran. Appuyez de nouveau sur cette touche pendant 2 secondes pour déverrouiller le baladeur. L’icone de verrouillage disparait de l’écran.

Réinitialisation

RéinitialisationRéinitialisation

Si votre baladeur est bloqué en cours d’utilisation, vous pouvez l e réinitialiser à l’aide d’une épingle qui vous servira à appuyer sur le bouton RESET (Réinitialisation) sur la tranche supérieure du baladeur. Cette action rallume le baladeur.

Piles

PilesPiles

Ce baladeur utilise des piles intégrées au lithium haute capacité.

Pleine En partie utilisée Presque déchargée Déchargée

La longévité d’une pile dépend du volume, le type de fichiers lus, et des opérations.

8 V.1.0

le apr ès 2 second es.

le apr ès 2 second es.le apr ès 2 second es.

USIQUE

USIQUEUSIQUE

M (Menu)

M (Menu) M (Menu)

MENU PRINCIPAL

MENU PRINCIPALMENU PRINCIPAL

Le menu principal propose les menus suivants :

M

USIQUE

I

MAGE

USIQUE

USIQUEUSIQUE

E



NREGISTREMENT

Appuyez sur les touches et pour sélectionner un menu puis, appuyez sur la touche pour y accéder. Appuyez sur la touche pour sortir du menu.

1111) Menu

) Menu MMMM

) Menu ) Menu

Dans le menu principal, sélectionnez le menu MMMM touche pour y accéder.

Médiathèque

Lecture en cours Toutes musiques Artistes Album Genre Choix mémoire Enregistrements au.

V

IDEO

T

EXTE

N

USIQUE

USIQUEUSIQUE

Médiathèque

Mes favoris Mise à jour Médiat Reprise titre

R

EGLAGES

AVIGATION

, puis appuyez sur la

9 V.1.0

1111.1. L

.1. L eeeecture de fichiers

cture de fichiers

.1. L.1. L

cture de fichierscture de fichiers

L’option « Toutes musiques » affiche tous les fichiers audio présents sur la mémoire interne du baladeur. A l’aide des touches ++++ et ----, choisissez un titre par artiste, genre, album, etc., puis appuyez sur la touche pour commencer la lecture.

L’écran ci-contre apparait :

1111.2. Choix mémoire

.2. Choix mémoire

.2. Choix mémoire.2. Choix mémoire

Cette option vous permet de choisir entre la mémoire interne et la carte SD insérée dans votre baladeur.

1111.3. Enreg

.3. Enregistrements au.

istrem ents au.

.3. Enreg.3. Enreg

istrem ents au.istrements au.

Tous vos enregistrements audio sont sauvegardés dans ce dossier.

1111.4. Mes favoris

.4. Mes favoris

.4. Mes favoris.4. Mes favoris

Pour ajoute r un titre aux Favoris

Pour ajoute r un titre aux FavorisPour ajoute r un titre aux Favoris Sélectionnez le titre dans la liste à l’aide des touches ‘‘+’’ et ‘‘----’’ puis, appuyez sur la touche . Le message « Ajouter favoris » apparaît. Appuyez sur la touche pour confirmer.

Pour suppri mer un tit re du dossi er «

Pour suppri mer un tit re du dossi er « Mes Favoris

Pour suppri mer un tit re du dossi er «Pour sup primer un titre du dossier « Dans le menu « Mes Favoris », sélectionnez le titre que vous souhaitez supprimer à l’aide des touches ‘‘+’’ et ‘‘----’’ puis, appuyez sur la touche . La fenêtre « Supprimer fichier ! » / « Effacer favoris » apparaît. A l’aide des touches ‘‘+’’ et ‘‘----’’, sélectionnez l’option désirée puis appuyez sur la touche

pour confirmer. L’option « Supprimer fichier ! » supprime uniquement le fichier sélectionné. L’option « Effacer favoris » supprime tous les titres du dossier favoris.

1111.5. Mise à jour Médiathèque

.5. Mise à jour Médiathèque

.5. Mise à jour Médiathèque.5. Mise à jour Médiathèque

Sélectionnez « Mise à jour Média» puis appuyez sur la touche .... Effectuez

cette opération pour mettre à jour le baladeur lorsque vous venez de télécharger de nouveaux fichiers.

1111.6. Reprise titre

.6. Rep rise titre

.6. Rep rise titre.6. Reprise titre

Cette option vous permet de reprendre la lecture d’un morceau de musique à l’endroit exact où celui-ci s’était arrêté lors de l’extinction du baladeur.

10 V.1.0

Mes Favoris »»»»

Mes FavorisMes F avori s

Musique

MusiqueMus ique

2222) Menu

) Menu IIII

MAGE

) Menu ) Menu

Dans le menu principal, sélectionnez le menu IIII touche pour y accéder.

Sélectionnez le suppor t (Mémoire interne ou carte mémoire) sur lequel sont stockées les images puis à l’aide des touches ++++ et ----, choisissez une photo. Appuyez sur la touche pour afficher l’image. Lorsqu’une photo est affichée en plein écran, appuyez sur la touche pour revenir à la photo préc édente passer à la photo suiv ante

3333) Menu

) Menu VVVV

) Menu ) Menu

Dans le menu principal, sélectionnez le menu VVVV touche pour y accéder.

MAGEMAGE

photo précédente et appuyez sur la touche pour

photo précédentephoto précédente

photo suivante.

photo suivantephoto suiv ante

IDEO

IDEOIDEO

MMMMAGE

AGE

, puis appuyez sur la

AGEAGE

IDEO

, puis appuyez sur la

IDEOIDEO

Sélectionnez le suppor t (Mémoire interne ou carte mémoire) sur lequel sont stockées les vidéos puis à l’aide des touches ‘‘+’’ et ‘‘----’’, choisissez une vidéo. Appuyez sur la touche pour lancer la vidéo.

Lors de la lecture d’une vidéo, appuyez sur la touche pour mettre en pause la lecture. Appuyez de nouveau sur la touche pour reprendre la lecture. Appuyez brièvement sur la touche ‘‘++++’’ pour revenir à la vidéo préc édente appuyez sur la touche ‘‘-’’ pour passer à la vidéo s uivant e Maintenez la touche ‘‘++++’’ enfoncée pour effectuer un retour rapide ou la touche ‘‘-’’ pour effectuer une avance rapide.

Pour le transfert de fichiers vidéo, veuillez-vous référer à la section «

Téléch arger un fichier vid éo

Téléch arger un fichier vid éoTéléch arger un fichier vid éo

11 V.1.0

» en page 21.

vidéo préc édente et

vidéo préc édentevidé o précédente

vidéo suivante.

vidéo suivantevidéo suivante

4444) Menu

) Menu RRRR

EGLAGES

) Menu ) Menu

Dans le menu principal, sélectionnez le menu RRRR touche pour y accéder.

EGLAGESEGL AGES

Réglages

Musique Enregistrement Recherche auto. Affichage Système Langues

EGLAGES

, puis appuyez sur la

EGLAGESEGLAGES

4.1.

4.1. Musique

Musique

4.1.4.1.

MusiqueMusique

Dans le menu RRRR sur la touche pour y accéder.

EGLAGES

, sélectionnez le sous-menu MMMM

EGLAGESEGLAGES

Musique

Mode répétition Réglage lecture Egaliseur Equaliseur perso.

USIQUE

USIQUEUSIQUE

,,,, puis appuyez

12 V.1.0

4.1.1.

4.1.1. Mode d e répé tition

Mode d e répétition

4.1.1.4.1. 1.

Mode d e répétitionMode de r épétit ion

1 fois /fichi er

1 fois /fichi er Lecture de la piste une fois puis s’arrête.

1 fois /fichi er1 f ois/fichier Répét/

Répét/ fichier

fichie r

Répét/Répét/ 1 fois /cat

1 fois /cat alog

1 fois /cat1 foi s/cat Répét/catalog

Répét/catalog

Répét/catalogRépét/catalo g Une foi s tous

Une foi s tous

Une foi s tousUne fois tous Répét

Répét ttttous

RépétRépét Intro

Intro Lecture des 10 premières secondes de chaque piste

IntroInt ro

Pour les options 1 fois/catalog d’abord les pistes dans les dossiers à la racine, et les lit par défaut une fois ou en boucle. Si vous voulez lire les pistes des autres dossiers, vous devez les ouvrir via le menu « Navigation » puis sélectionner les pistes des autres dossiers pour les lire. Le baladeur lira toutes les pistes de ce dossier.

4.1.2.

4.1.2. Réglage lect ure

4.1.2.4.1. 2.

Ordre

OrdreOrdre

Aléatoire

AléatoireAléa toire

4.1.3.

4.1.3. Eg

4.1.3.4.1. 3. Le sous-menu Equaliseur vous permet de choisir entre le mode normal, 3D,

Rock, Pop, Classique, Bass, Jazz, Equaliseur perso.

4.1.4.

4.1.4. Eg

4.1.4.4.1. 4. Lorsque vous avez choisi égaliseur perso, appuyez

sur les touches et pour élever la fréquence une à une au niveau que vous voulez (60Hz / 300Hz / 1KHz / 3KHz / 6KHZ) et régler les dB à l’aide de des touches ‘‘+’’ ou ‘‘----’’. À l’aide des touches et , mettez en surbrillance les modifications puis confirmez en appuyant sur la touche .

13 V.1.0

Lecture en boucle de la piste sélectionnée.

fichie rfichier

alog

Lecture de toutes les pistes du dossier

alogalog

Lecture en boucle des pistes du dossier Lecture de toutes les pistes une fois

ous Lecture en boucle de toutes les pistes

ousous

1 foi s/catalog et R épét/catalog

1 foi s/catalog1 fois/catalog

Réglag e lecture

Réglag e lectureRéglage lecture

Lecture des pistes de musique ou des vidéos dans l’ordre Lectures pistes de musique ou des vidéos dans un ordre aléatoire

Egali seur

aliseur

EgEg

aliseuraliseur

Egal

al PPPPerso

ersonnnn....

EgEg

alal

ersoerso

OUI

pour valider ou

OUIOUI

Répét/catal og, le baladeur reconnait

Répét/catal ogRépét/catal og

NON

pour annuler

NONN ON

au bout duquel,

l’écran passe en mode veille entre 5 secondes et 30

pour revenir au menu

4.2.

4.2. Enregistrement

Enregistrement

4.2.4.2.

EnregistrementEnregistrement

Haute qualité : Fichiers plus volumineux avec de meilleurs

Qualité

effets.

Qualité Qualité enregi str

enregi str

Qualité normale : Fichiers moins volumineux et une qualité

enregi strenregi str

....

moindre

Volume

Volume Volume enregi str

enregi str

enregi strenregi str

....

4.3.

4.3. Recherche auto.

Recherche auto.

4.3.4.3.

Recherche auto.Recherche auto.

Ce sous-menu permet de sélectionner une vitesse d’affichage pour le texte et les photos.

Texte

Texte Affichage du texte entre 2 et 10 secondes.

TexteTexte Image

Image Affichage d’une image entre 1 et 5 secondes.

ImageImage

4.4.

4.4. Affichage

Affichage

4.4.4.4.

AffichageAffichage

Temps rétro

Temps rétro ----éclair

Temps rétroTemps rétro

Réglag e luminosit é

Réglag e luminosit éRéglage lum inosité Mode r étro

Mode r étro ----écl air

Mode r étroMode rétro

4.5.

4.5. Système

Système

4.5.4.5.

SystèmeSystème

Info

InfoInf o

Mise à jour

Mise à jourMi se à j our

Réinit ialiser

Réinit ialiserRéinitiali ser

14 V.1.0

.

Plus la valeur est grande, plus le volume de l’enregistrement est élevé.

Permet de sélectionner le temps

éclair

éclairéclair

secondes ou le laisser toujours allumé. Permet de régler la luminosité du rétro-éclairage. Plus le niveau est élevé, plus l’écran est sombre.

éclair 2 options sont disponibles : Normal et économiseur.

éclairéclair

Affiche les informations relatives à la version du logiciel, la date et la capacité mémoire. A l’aide des touches et , mettez en surbrillance effectuer la mise à jour ou revenir au menu précédent sans effectuer la mise à jour. Cette option vous permet de réinitialiser votre baladeur avec les paramètres par défaut. A l’aide des touches et , mettez en surbrillance réinitialisation ou précédent sans effectuer la réinitialisation du baladeur.

OUI

OUIOUI

OUI

pour

OUIOUI

NON

pour

NONN ON

pour effectuer la

NON

NONN ON

4.6.

4.6. Langues

Langues

4.6.4.6.

LanguesLangues

A l’aide des touches ‘‘++++’’ et ‘‘‘‘‘----’’, choisissez la langue d’affichage parmi les 21 langues disponibles : français, anglais, coréen, japonais, espagnol, chinois, néerlandais, italien, portugais, russe, etc.

5555) Menu

) Menu NNNN

AVIGATION

AVIGATIONAVIG ATION

AVIGATION

,,,, puis appuyez sur

AVIGATIONAVIGATION

) Menu ) Menu

Dans le menu principal, sélectionnez le menu NNNN la touche pour y accéder.

Ce menu vous permet de naviguer dans la liste de tous les fichiers stockés dans la mémoire interne de votre baladeur. Sélectionnez le suppor t (Mémoire interne ou carte mémoire) sur lequel sont stockées les fichiers que vous s ouhaitez consulter puis à l’aide des touches ‘‘++++’’ et ‘‘‘‘‘----’’, sélectionnez un fichier. Appuyez sur la touche pour lancer la lecture.

15 V.1.0

6666) Menu

) Menu TTTT

EXTE

EXTEEXTE

Texte

) Menu ) Menu

Dans le menu principal, sélectionnez le menu TTTT touche pour y accéder.

EXTE

, puis appuyez sur la

EXTEEXTE

Ce menu vous permet de lire des fichiers texte (.txt) téléchargés sur votre baladeur. Sélectionnez le suppor t (Mémoire interne ou carte mémoire) sur lequel sont stockées les fichiers texte puis à l’aide des touches ++++ et ----, choisissez un fichier. Appuyez sur la touche pour lancer la lecture. Appuyez de nouveau sur la touche Faites défiler les pages en appuyant sur les touches ‘‘++++’’ et ‘‘----’’.

Enregi strer

Enregi strer /Charger

/Charg er un

Enregi strerEnregistrer

/Charg er/Charger En cours de lecture, appuyez sur la touche pour sauvegarder l’emplacement actuel en tant que signet. Utilisez les touches ‘‘++++’’ et ‘‘----’’ pour sélectionner un emplacement mémoire compris entre 1 et 9. Appuyez sur la touche pour confirmer.

Pour charger un signet, appuyez sur la touche , puis utilisez les touches ‘‘++++’’ et ‘‘----’’ pour sélectionner le signet désiré.

16 V.1.0

pour mettre en pause la lecture du fichier.

un signet

signet

un un

signet signet

7) Menu

7) Menu EEEE

7) Menu 7) Menu

Dans le menu principal, sélectionnez le menu EEEE sur la touche pour y accéder.

Appuyez sur la touche pour lancer l’enregistrement. Appuyez de nouveau sur touche pour mettre en pause l’enregistrement. Appuyez sur la touche pour terminer et sauvegarder le fichier enregistré.

Notes

Notes :

NotesNo tes *Lorsq ue vous enregistrez, déconnectez les

*Lorsq ue vous enregistrez, déconnectez les éc outeur s

*Lorsq ue vous enregistrez, déconnectez les *Lorsq ue vous enregistrez, déconnectez les meilleur

meilleureeee qua lité

meilleurmei lleur *Vous pouvez retrouver les fichiers que vous avez enregistrés dans le menu Musique. *Si le message ‘‘Mémoire pleine’’ s’affiche, il indique que vous ne disposez pas d’un espace suffisant pour l’enregistrement d’un nouveau fichier. Vous devez alors effacer des fichiers pour libérer de l’espace disque.

17 V.1.0

NREGIS TREMEN T

NREGIS TREMEN TNREG ISTREM ENT

Enr MIC

Prêt à enregistrer

Haute qualité

quali té;;;;

quali téqualité

(Dictaphone)

(Dictaphone) (Dictaphone)

NREGIST REMENT

NREGIST REMENTNREGISTREMENT

écout eurs pour obtenir un

écout eursécout eurs

, puis appuyez

pour obtenir uneeee

pour obtenir un pour obtenir un

TELECHARGER DES FICHIERS SUR LE BALADEUR

TELECHARGER DES FICHIERS SUR LE BALADEURTELECHARGER DES FICHIERS SUR LE BALADEUR

1. Allumez votre baladeur.

2. Ensuite, branchez le câble USB sur un port USB libre de votre

ordinateur, puis branchez la fiche mini-USB à la p rise mini-USB de votre baladeur MP4.

1)

1) Télécharger des fi

Télécharger des fichiers audio

1)1)

Télécharger des fiTélécharger des fi

Sur votre ordinateur, double-cliquez sur « Poste de travail ». Votre baladeur MP4 apparaît comme un disque amovible. Utilisez votre baladeur comme un disque local ordinaire. Vous pouvez alors copier les fichiers multimédia (musique, image ou texte) vers celui-ci.

2)

2) Télécharger des

Télécharger des fichier

2)2)

Télécharger des Télécharger des

protection DRM

protection DRMprotection DRM

Avec les systèmes d’exploitation Windows 98SE/ Windows ME / Windows 2000/ Windows XP, Windows Vista et Windows 7, les fichiers au format WMA avec une protection DRM doivent être directement transférés via Windows M edia Player version 9.0 et 10.0 (version 10.0 uniquement pour Windows XP) vers le baladeur. Si vous employez une autre méthode, votre baladeur ne pourra pas lire vos fichiers WMA avec DRM.



Vers

Version Windows Media Player 9.0

ion Windows Media Player 9.0

VersVers

ion Windows Media Player 9.0ion Windows Media Player 9.0

ME / Windows 2000/ Windows XP)

1) Connectez votre baladeur à votre ordinateur

2) Lancez Windows Media Player 9.0

3) Sous Windows Media Player 9.0, ouvrez le fichier audio WMA avec DRM désiré Il est possible que le système vous demande de télécharger la licence si vous n’avez pas correctement téléchargé votre fichier depuis le site Internet Le cas échéant, vous devez télécharger la licence de l’éditeur de musique en suivant les instructions données sur le site Microsoft

18 V.1.0

chiers audio, image et texte

chiers audiochiers audio

fichiers audio au format WMA avec

fichierfichier

, image et texte

, image et texte, image et texte

s audio au format WMA avec

s audio au format WMA avec s audio au format WMA avec

(Windows 98SE/ Windows

4) Dans la fenêtre de commande, cliquez sur ‘‘Fichier ‘‘Copier vers disque amo vible

Copier vers disque amovible’’

Copier vers disque amovibleCop ier vers di sque amovible

Fichier ’’  ‘‘Copier

FichierFichier

Copier’’ 

CopierCopier

5) Dans la fenêtre, sélectionnez le fichier audio WMA avec DRM comme décrit dans l’étape 2) puis choisissez ‘‘Disque amov ible

6) Puis cliquez sur l’icône ‘‘Copier DRM vers votre baladeur

7) Débranchez soigneusement votre baladeur de votre ordinateur

19 V.1.0

Disque amovible’’

Disque amovibleDisque amo vible

Copier’’ pour transférer le fichier WMA avec

CopierCopier



Version Windows Media Player 10.0

Version Windows Media Player 10.0Version Windows Media Player 10.0

1) Connectez votre baladeur à votre ordinateur

2) Choisissez le fichier audio WMA avec DRM que vous souhaitez

(Windows XP uniquement)

3) Cliquez sur le bouton droit de la souris pour choisir l’option ‘‘Ajouter à la liste Sync

liste Sync ’’

liste Syncliste Sync

4) Sur la nouvelle fenêtre qui s’ouvre, choisissez l’option ‘‘Sync

5) Sur la fenêtre ‘‘Sync l’étape 2) puis choisissez ‘‘Disque amovible

20 V.1.0

Sync’’, choisissez le fichier audio voulu comme décrit à

SyncSy nc

Disque amovible’’

Disque amovibleDisque amo vible

Sync’’

SyncSync

Ajoute r à la

Ajoute r à la Aj outer à la

6) Cliquez sur ‘‘Lanc er Sync DRM vers votre baladeur

Lancer Sync ‘‘ pour transférer le fichier audio WMA avec

Lancer SyncLa ncer Sync

7) Débranchez soigneusement votre baladeur de votre ordinateur

3)

3) Télécharger des fichiers vid

Télécharger des fichiers vidéo

3)3)

Télécharger des fichiers vidTélécharger des fichiers vid

Pour être lues sur votre baladeur MP4, vos vidéos aux formats WMV, RM, AVI, VOB ou DAT doivent impérati format AVI via le logiciel AVIConverter.

1) Insérez le cd d’installation fourni dans le lecteur de votre ordinateur.

2) Double-cliquez sur le fichier exécutable

3) L’assistant d’installation se lance comme suit :

4) Cliquez sur le bouton « Suivant

21 V.1.0

Suivan t ».

Suivan tSuivant

éo

éoéo

impéra tivement

impéra tiimpérati

AVI_Converter_Setup.Exe

vement être converties au

vementvement

5) Cliquez ensuite sur « Inst all

6) Cochez la case « Lancer AVICon vert er 1. 1.2

puis cliquez sur « FFFFerm er

7) Cliquez sur « AAAAjou ter

22 V.1.0

Instal ler

er » pour lancer l’installation.

Instal lInstall

erer

Lancer AVICon vert er 1. 1.2 » pour lancer le logiciel

Lancer AVICon vert er 1. 1.2Lancer AVIC onver ter 1.1.2

ermer » pour fermer l’assistant d’installation.

ermerermer

joute r ». La boîte de dialogue suivante s’affiche alors:

joute rjou ter

8) Définissez vos paramètres, puis sélectionnez vos fichiers vidéo/audio

et la procédure de fichier vidéo AVI à générer. Sauvegardez en cliquant sur le bouton « Enregistrer bouton « Fermer

9) Cliquez ensuite sur le bouton « Conv ertir

exécuter la conversion en fichier AVI.

Enregistrer » puis fermez la fenêtre en cliquant sur le

EnregistrerEnregistrer

Fermer ».

FermerFer mer

Conver tir » (Lancer la conversion) pour

Conver tirConver tir

10) Une fois converti, vous pouvez lire le fichier sur votre baladeur.

23 V.1.0

GUIDE DE DEPANNAGE

GUIDE DE DEPANNAGEGUIDE DE DEPANNAGE

Un message d’avertissement s’affiche lorsque je lis une v idé

Un message d’avertissement s’affiche lorsque je lis une v idéoooo

Un message d’avertissement s’affiche lorsque je lis une v idéUn message d’avertissement s’affiche lorsque je lis une v idé

- Vos vidéos aux formats WMV, RM, AVI, VOB ou DAT doivent impéra tivem ent

impéra tivem ent être convert ies au format AVI via le logiciel AVIConverter.

impéra tivem entimpérativeme nt

Le lec teur ne fonctionne

Le lec teur ne fonctionne pas

Le lec teur ne fonctionneLe lecteur ne fonctio nne

- La batterie est déchargée ou faible. Rechargez la batterie.

- Les touches sont verrouillées. Déverrouillez le baladeur en appuyant deux secondes sur la touche M (Menu).

Aucun

Aucun son ne sort d u casque

son n e sor t du casqu e

AucunAucun

son n e sor t du casqu e son ne sort du c asque

- Le volume est trop bas. Réglez le volume à l’aide du menu déroulant.

- Vérifiez que la connexion du casque est correcte.

Le baladeur

Le baladeur éme t des

émet des brui ts

Le baladeurLe baladeu r

émet des émet des

- Veuillez vérifier que la prise du casque est propre. Des saletés peuvent causer des bruits.

- Vérifiez que le fichier audio n’a pas été corrompu. Essayez de lire d’autres fichiers audio pour confirmer. Les fichiers corrompus peuvent causer des bruits ou sauter des mesures.

Le lec teur ne peut pas télécharg er de

Le lec teur ne peut pas télécharg er de fichiers

Le lec teur ne peut pas télécharg er de Le lec teur ne peut pas télécharg er de

- Assurez-vous que le baladeur est correctement connecté à l’ordinateur.

- Assurez-vous que l’espace de stockage n'est pas plein.

- Assurez-vous que le câble USB n'est pas endommagé.

Le PC affic he une erreur lo rsque je br anche et débranc he le lect eur

Le PC affic he une erreur lo rsque je br anche et débranc he le lect eurLe P C affiche une erreur lorsq ue je branc he et débranche le lec teur Le lecteur a été déconnecté du PC alors que des fichiers étaient en cours de transfert. Ne déconnectez pas le lecteur du PC lorsque des fichiers sont en cours de transfert.

24 V.1.0

pas

pas pas

bruits

bruits bruits

fichiers

fichiersfichiers

CARA

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

CTERISTIQUES TECHNIQUES

CARACARA

CTERISTIQUES TECHNIQUESCTERISTIQUES TECHNIQUES

Type bat terie

Type bat terieType bat terie

Autonomie d e la batterie

Autonomie d e la batterieA utonom ie de la batteri e

Temps de charge

Temps de chargeTemps de c harge

Écran

ÉcranÉcran

Puiss ance m aximale des

Puiss ance m aximale des Pui ssance maxi male des écoute urs

écoute urs

écoute ursécoute urs

Réponse en fréqu ence

Réponse en fréqu enceRéponse en fréquence

Mémoi re

Mémoi reMémoire

Résol ution image maximum

Résol ution image maximumRésolution imag e maxim um

Forma ts

Forma ts aud io supportés

audio supportés

Forma tsF ormats

audio supportésaud io supportés

Forma t Photo supporté

Forma t Photo supportéFormat Photo support é

Forma t Vidé o s

Forma t Vidé o suppor té

Forma t Vidé o sFormat V idéo s

Carte mémoire c ompatible

Carte mémoire c ompatibleCarte mémoire c ompatible

Rapport signal/bruit

Rapport signal/bruitRapport signal/bruit

Port USB

Port USBP ort USB

Dimensions du baladeur

Dimensions du baladeurDimensi ons d u baladeur

Températu re en

Températu re en Temp ératur e en fo

fonc tionnement

nctio nneme nt

fof o

nctio nneme ntnctionne ment

25 V.1.0

uppor té

uppor téupporté

Batterie lithium polymère rechargeable

8 heures en audio, 3 heures en vidéo

3 heures

1,8 pouces soit 4,5 cm (160 x 128 pixels)

5 mW

20 Hz ---- 20 KHz

Mémoire Flash interne 8 Go

160 x 128 pixels

MP3 : 8 - 320 Kbps WMA : 32 - 320 Kbps Format dictaphone : WAV ; ADPCM

JPEG

AVI (converti exclusivement avec le logiciel fourni)

128 Mo, 256 Mo, 512 Mo, 1 Go, 2 Go, 4Go, 8Go.

≥ 60 dB

USB 2.0

82 mm (L) x 40 mm (l) x 8 mm (H)

0°C / + 60°C

ESSENTIEL Crazy Pop User Manual [fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual