ESS Matrix One User manual

MATRIXone+

Caratteristiche e Guida all’utilizzo

Electronic Sound Solutions s.r.l., Via Parigi 79, 46042 Castel Goffredo MN -Italy

Tel. +39 0376 778712 Fax +39 0376 772100 www.essound.com – matrixone@essound.com

Ringraziandovi per l’acquisto di MATRIXone+ e confidando che l’apparecchio possa appagarvi pienamente dandovi, nel tempo, sempre maggiori soddisfazioni, ESS vi invita a leggere questa guida rapida alle principali caratteristiche e funzioni. Sarà possibile approfondire ogni argomento consultando la guida in linea direttamente su MATRIXone+, alla quale si può accedere, con l’apparecchio in funzione, mediante la pressione del tasto HELP, situato in basso a destra del pannello frontale. Sono disponibili anche, come supporto, una linea telefonica ed un indirizzo Email, specifici per MATRIXone+.

MATRIXone+ è una potente e versatile workstation MIDI/Audio che integra:

 Player MIDI con funzioni di editing non distruttivo. Importa i formati mid e kar, ed è

compatibile con i formati di testo Kar, Tune1000, M-live e Solton, e permette l’inserimento di testo in qualsiasi tipo di song. Per songs MIDI e’ disponibile anche la funzione “click”,

ottenibile anche per songs audio, mediante l’utilizzo del programma opzionale per personal

computer “Multi Track Composer”.

 Player/Recorder di Audio con funzione di editing. I formati supportati sono wav, mpeg 1/2/3,

ogg e mod. Il formato di testo in files mp3 interpretato è “Lyr200 tag”, Karaoke 5. Da notare anche la visualizzazione dei testi in files mp3/wma/wav +G. Disponibili anche Time Stretching/Pitch Shifting di alta qualità, applicabili in tempo reale ed in modalità “non distruttiva” sia a file wav, non compressi, che a files mp3. Per ottenere trasposizioni tonali di maggior qualità, soprattutto per i file compressi in formato mp3 dove la trasposizione tonale in tempo reale può dare risultati qualitativi non soddisfacenti, è disponibile un' elaborazione

“off line”, cioè non in tempo reale, mediante la quale è possibile ottenere trasposizioni ottimali anche nell’elaborazione di files mp3 di non grande qualità (es. bitrate basso).

 Player di filmati  Possibilità di registrare fino ad 8 tracce audio in sincrono con una song MIDI (7 con songs

audio), e mediante l’utilizzo del programma per PC, “MultiTrack Composer” (opzionale), è possibile importare fino ad 8 tracce audio sincronizzate.

 Mixer 4 ingressi mono XLR/Jack, con auto gain ed SFX regolabili singolarmente, e mixer

ausiliare, per ottenere ascolti differenziati dalle uscite principali (L/R), sulle uscite Monitor/Phones.

 Player di Samples audio, sempre accessibili mediante 9 pulsanti. Sincronismo automatico

drum loops audio con songs MIDI.

 Expander, per tastiera collegata via MIDI, indipendente, con possibilità di creare facilmente

layers (zone della tastiera), ed assegnare strumenti diversi ad ognuna delle 4 zone disponibili.

 Generatore sonoro 256 voci. Supporta fino a 4 soundfonts (SF2), contemporanei ed

assegnabili individualmente anche sulle tracce di una singola song MIDI.

 Possibilità di installare, e gestire come un normale banco di suoni, il software “Roland

Virtual Sound Canvas”™

 Display touch screen, a colori 10.4" 640x480, con svariate possibilità di visualizzazione dei

testi (2/4/12 linee di testo, eventualmente presenti nelle song). Si raccomanda di applicare le abituali norme d’uso per display touch screen (es. utilizzare oggetti di plastica con punta arrotondata o le normali apposite per questi tipi di display, in alternativa alla pressione delle dita, ma mai oggetti metallici od appuntiti). Debita cura deve essere applicata, naturalmente, anche all’intero apparecchio.

 Presenza di effetti disponibili per gli ingressi audio (Riverbero / Chorus / Compressore /

Simulatore di amplificatore per chitarra comprensivo di regolazione drive / Delay), con possibilità di nuove implementazioni in successive versioni di SW.

 Riproduzione audio mediante Codec 24 bit 44.1 kHz, elaborazione del suono interno a

32bit.

 Possibilità di inclinare l’apparecchio, per ottimizzarne la visualizzazione.  Sistema operativo scritto su flash card protetta da scrittura.  Ampia disponibilità di porte di collegamento (4 USB 2.0/ LPT (per importare songs da

Charlie Lab Megabeat Pro) / Uscite video VGA e Video Composito ecc.).

 Operatività in "real time" per la quasi totalità delle funzioni.  Possibilità di creare più archivi * completamente indipendenti (in comune solamente i banchi

di suoni ed i samples caricati), utili per, ad esempio, ordinare vari repertori, facilmente

identificabili mediante l’assegnazione di diversi colori di sfondo. E’ naturalmente possibile cambiare archivio mentre e’ in esecuzione una song.

Ogni archivio può contenere un numero di song massimo compreso fra 10.000 e 60.000, in base al numero di caratteri

utilizzati per i nomi delle song.

 Funzione “IMPORT” da cd audio (CDA grabbing), e creazione Cd audio con masterizzatore

USB (non incluso).

 Armonizzatore – Intonatore – Voice Effect  Visualizzazione immagini  Inserimento di eventi  Inserimento accordi in song e visualizzazione 4 accordi (pag.28)  Lettura da periferica esterna USB collegata  Arranger di facile ed intuitivo utilizzo, con supporto per styles in formato “.sty”.

Operazioni preliminari

Collegare, prima, il cavo in dotazione con connettore VDE, al corrispondente situato nel pannello posteriore di MATRIXone+. Collegare l’altro capo del cavo alla spina alla presa di corrente 220 V. I danni dovuti conseguentemente all’uso di altri cavi, eventualmente danneggiati o diversi da quello fornito nella confezione di MATRIXone+, non saranno riconosciuti in garanzia. Collegare i cavi audio, non in dotazione, alle uscite di segnale cannon bilanciate o Jack sbilanciate, situate nel pannello posteriore di MATRIXone+, all’ingresso del Vs. impianto audio (casse amplificate, finale di potenza, ingresso linea mixer, ingressi AUX o TAPE del vostro Hi-Fi di casa od altro). Si raccomanda caldamente di tenere i livelli dell’impianto audio completamente abbassati prima di accendere e spegnere, mediante il pulsante situato nel pannello posteriore, MATRIXone+. ESS declina ogni responsabilità per eventuali danni derivati dal mancato rispetto di questa importante norma d’uso.

Pannello posteriore. Connessioni In/Out audio

2 3 4 5 6

1 7

12 11 10 9 8

1) Connessioni per comandi a pedale. Le varie opzioni sono selezionabili in

CONSOLEUTILITYGLOBAL PEDAL1/2 MODE, dove:

2) Uscite cuffia preamplificate. Se in “MAST” MON=LR” è evidenziato (default, sfondo del pulsante rosso) il segnale inviato sarà uguale a quello di “MASTER R/L”, mentre se “MAST” MON=LR” è non evidenziato (sfondo del pulsante bianco), sarà possibile regolare individualmente le varie fonti sonore (Song - Samples - In 1/2/3/4 - Keyboard e la percentuale di riverbero relativa agli ingressi Audio.

3) Uscite principali Left/Right, sbilanciate Jack ¼”.

4) Uscite principali Left/Right, bilanciate XLR Neutrik .

5) Uscite monitor L+R indipendenti. La regolazione è la stessa delle uscite cuffia.

6) 4 Ingressi audio, mono XLR/Jack Neutrik bilanciati. Questi ingressi analogici

forniscono automaticamente, se necessario, l’alimentazione cosiddetta “phantom", indispensabile per il corretto funzionamento di microfoni a condensatore.

7) Pulsante di Accensione/Spegnimento di MATRIXone+.

8) Connettore alimentazione VDE.

9) Griglia ventola di raffreddamento. Allo scopo di permettere una corretta ventilazione

interna dell’apparecchio, si raccomanda di non ostruirla con oggetti od altro. Medesima cura deve essere applicata anche per la presa d’aria situata sul fondo dell’apparecchio.

10) 4 filtri hardware 12 dB/oct. a 100 Hz, attivabili singolarmente per ognuno dei 4 ingressi audio analogici. Può essere usato, ad esempio, come filtro “antipop” nell’utilizzo di sorgenti sonore come la voce.

11) Connettore RCA uscita, da collegare ad un normale apparecchio TV od a qualunque altra apparecchiatura video che disponga di un ingresso video compatibile con il segnale di tipo “Video Composito”.

12) Connettore per il collegamento a sistemi di fari DMX512. Si raccomanda di non connettere microfoni od altre apparecchiature non relative ad interfacce DMX, a questo connettore, pena danneggiamenti all’apparecchiatura collegata. ESS declina ogni responsabilità circa eventuali danni conseguenti all’uso improprio di questo connettore.

Pannello laterale destro. Connessioni

1 2 3 4

9 5 6 7 8

1) Ingresso PS/2 mouse, attivabile mediante combinazione di tasti all’avvio di

MATRIXone+ (vedi documento “Emergency Keys” allegato)

2) Porta parallela (LPT1), per importare files, via cavo, da “Charlie Lab Megabeat Pro”

3) 2 Porte Ethernet RJ45 (disabilitate)

4) Connessioni scheda audio integrata (disabilitata)

5) Ingresso PS/2 tastiera Pc sempre attivo (connettere la tastiera e successivamente

accendere Matrix One)

6) Connettore seriale COM1(attualmente disabilitato)

7) Connettore VGA, per il collegamento ad un monitor video esterno, con possibilità di

usufruire di 2 modalità di visualizzazione:

TV/VGA (Solo testo, con o senza visualizzazione accordi, se presenti) TV/VGA Clone (replica quanto visualizzato sul display di Matrix One)

8) 4 Porte USB 2.0

9) Porte MIDI

Pannello Frontale

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1) Volume player MIDI ed Audio.

2) Volume riproduzione Samples.

3) Volumi indipendenti dei 4 ingressi audio. Gli ingressi sono dotati di regola

4) Volume tastiera collegata via MIDI.

5) Volume principale. Interviene su tutti i livelli delle sorgenti sonore disponibili

(Song/Samp/In1-2-3-4 e Keyb).

6) Manopola per modificare i valori e per attuare modifiche in base al riquadro selezionato.

7) Pulsanti Play/Pausa/Stop (Premendo stop e successivamente Play la song selezionata

ricomincerà l’esecuzione dall’inizio).

8) Pulsante per accedere alla tastiera virtuale ed a funzioni quali Lyrics Editor, per l’inserimento testi nelle song MIDI od Audio.

9) Pulsante per entrare nella modalità Help. Mediate questo pulsante, e’ possibile ottenere la descrizione di un singolo parametro o riquadro selezionato. Per uscire dalla modalità Help, premere ancora il pulsante.

10) Pulsante di selezione, in alternativa all’uso del touch screen

11) Pulsante per selezionare uno dei riquadri disponibili, in alternativa all’uso del touch screen.

12) Tasti cursore per selezionare parametri in base al riquadro selezionato e per scorrere la

lista delle songs senza utilizzare il touch screen. I tasti sono utilizzabili anche per entrare (Dx) od uscire (Sx) dalle varie cartelle presenti nel riquadro “BROWSER”, in alto a destra, e per altre funzioni.

Descrizione videata principale & guida rapida all’utilizzo

Prima di avviare MATRIXone+, verificare che non siano collegate periferiche alle porte USB. Premuto il pulsante di accensione, dopo una breve attesa (~30 sec.), il display, touch screen, visualizzerà la videata principale dell’apparecchio.

14 13 1

12 2 11

3 10 9

8 4 7

5 6

1) Sezione Samples, composta da 9 pulsanti ad i quali è possibile assegnare 9 samples

selezionabili dalla omonima cartella nel riquadro BROWSER, dove è possibile mandare in esecuzione un sample (tasto “PLAY” per i loops, o “LISTEN” per gli altri tipi di samples), ed inserirli nel riquadro SAMPLES, mediante la pressione del tasto LOAD SAMPLE.

Successivamente i 9 pulsanti lampeggeranno, in attesa dell’assegnazione del sample nella

locazione voluta. È anche possibile, mediante i due pulsanti a Sx e Dx del pulsante “STOP” (per interrompere l’esecuzione di un SAMPLE), e “SAVE” (per salvare assegnando un

nome ad un gruppo (preset) di 9 samples), scorrere in successione e caricare preset di 9 samples salvati dall’utente. In alternativa visualizzare in BROWSERSAMPLESSAMPLESPRESETS il gruppo di samples da caricare e premere il tasto LOAD.

2) Sezione relativa alla song in esecuzione (CURRENT SONG, o titolo song se in esecuzione) ed alla song che si vuole eseguire successivamente (NEXT SONG o titolo song preselezionata). È possibile mettere in “MUTE” (silenziare) la traccia della melodia di una song MIDI (ch4), mentre per song audio scegliere tra le opzioni di Lead Mute “MALE”, utile in caso di voce maschile, “FEMALE”, in caso di voce femminile, o “HYBRID”, “voice canceler” generico.

Nota: Si rammenta, circa la funzione Vox Remove (“Lead Mute” su audio), che la qualità del

Per silenziare, per files MIDI, il canale 4. Per attivare il Vocal Remover (files audio)

Per applicare trasposizione tonale. Per quanto riguarda i file audio, e’ anche disponibile la funzione

“FIX TRANSPOSE”, funzione approfondita in

un’altra sezione di questo manuale

Per modificare il tempo, sia nei file audio che MIDI

Per incrementare o decrementare il GAIN (volume), singolarmente per ogni song (premere SAVE per salvare)

Per accedere al riquadro ADJUST, dove è possibile attuare modifiche alle 16 tracce MIDI, ed alle, eventualmente registrate, 8 tracce audio

Per applicare equalizzazione a :

Tutti i files MIDI Tutti i files audio Ad un singolo file MIDI od audio (premere il tasto

SINGLE nel riquadro visualizzato

successivamente la pressione del tasto “EQ”.

(Vedi immagini esempio nella prossima pagina)

Mediante questo pulsante è possibile ascoltare la song preselezionata (rossa), mentre la song selezionata (verde), è in esecuzione. Il pre-ascolto è attivo sulle uscite Monitor/Phones. Per usufruire di questa funzione è quindi necessario che nel riquadro Master (pulsante MAST), il parametro

“MON=L+R “ sia disabilitato

(grigio)

Per salvare le modifiche apportate. Modificando un parametro, il tasto SAVE lampeggia per ricordare di applicare il salvataggio

Per applicare modifiche globali di trasposizione tonale. Tenere premuto il pulsante almeno 1 Sec. Per accedere al riquadro sottostante:

risultato dipende dalle caratteristiche del file elaborato. Le condizioni che influenzano maggiormente il risultato sono:

Se la voce principale è molto riverberata, la coda di riverbero sarà udibile Se la voce principale è stata elaborata con effetti stereo, il risultato sarà la parziale rimozione della

voce

Il risultato sarà qualitativamente migliore intervenendo su files non compressi (“.wav”, precisando

che la conversione da mp3 a wav non migliora il livello qualitativo iniziale del file audio)

Sia in caso di song MIDI o Audio è possibile cambiare tonalità, senza alterare il tempo, o modificare il tempo senza alterare la tonalità. Per ogni song è anche possibile modificare ed eventualmente salvare il GAIN (volume) per singola song. Tutti questi parametri sono applicabili anche alla song preselezionata (rossa).

Esempio di equalizzazione globale o singola per song MIDI:

Es.: In questo caso l’equalizzazione sarà applicata a tutte le song MIDI (od audio se selezionato una song audio)

Es.: In questo caso l’equalizzazione sarà applicata alla singola song MIDI (od audio se selezionato una song audio)

Nota:

L’equalizzazione globale può rivelarsi utile nella riproduzione di songs MIDI, mentre per

songs audio, date le caratteristiche sonore la natura diversa per ogni song, si rivela di grandissima utilità la possibilità di applicare e salvare, in modalità non distruttiva, l’equalizzazione singola per song, permettendo di uniformare la riproduzione di song audio.

Intervenendo su uno degli slider di equalizzazione in modalità SINGLE, il tasto SAVE

inizierà a lampeggiare, per ricordare di salvare le modifiche apportate. Uscendo dal riquadro senza premere il tasto SAVE, equivarrà ad annullare le modifiche di equalizzazione precedentemente apportate

3) Gruppo di pulsanti comprendente :”ADJUST” (vedi sezione specifica in seguito), “EQ”, che permette di applicare e salvare l’equalizzazione anche singolarmente per ciascuna song

(tasto SINGLE), “SAVE” per salvare le modifiche apportate, ed infine “TRANSP” dove è possibile scegliere tra vari preset di trasposizione tonale della song precaricata (“NEXT SONG”).

4) Sezione che, mediante la pressione sul touch screen, permette di alternare la visualizzazione di indicatori di livello per ognuna delle 8 sorgenti sonore disponibili, un analizzatore di spettro di frequenze oppure un utile e ben visibile orologio.

5) 8 pulsanti, per accedere ad i parametri di ognuna delle 8 sorgenti sonore disponibili. Tenendo premuto uno dei tasti “IN 1/2/3/4”, si attiverà un accordatore.

6) Gruppo di pulsanti comprendente:

 “XFADE”, per selezionare il tipo di dissolvenza incrociata fra un brano e l’altro. In

posizione “XFADE:OFF” il brano preselezionato entrerà in esecuzione istantaneamente, sono poi selezionabili 3 diverse velocità di dissolvenza:

 “SLOW”=6 sec  “MED”=3 sec.  “FAST”=0.8 sec.

Nota: Si raccomanda di non eseguire la preselezione di una song, mentre e’ già in corso una

dissolvenza fra una song ed un’altra. Perciò, prima di selezionare una terza song, attendere che la dissolvenza fra le due in esecuzione sia terminata.

 “MARKERS”, per gestire od inserire punti di marcamento di una song. Se dei

markers sono già inseriti nel file MIDI, MATRIXone+ li rileverà automaticamente

 “CUE/CUT” (vedi approfondimento).

 “SYNC”, per uniformare il tempo della song in esecuzione (verde) a quello della

song in attesa di essere eseguita (rossa)

 “NOLINK”, pulsante dedicato a varie modalità di loop di una song all’interno di un

gruppo:

 “NOLINK“, nessun collegamento, terminata una song MATRIXone+ resterà

in attesa della prossima operazione.

 “LINK”, le song di un gruppo si succederanno una dopo l’altra ed alla fine

dell’ultima song MATRIXone+ resterà in attesa della prossima operazione.

 “LOOPALL”, come LINK, ma arrivato all’ultima song, la riproduzione

ricomincerà automaticamente dalla prima song del gruppo.

 “LOOP1”, ripete la stessa song (sia del gruppo che del browser).  “RANDOM”, riproduce le song in un gruppo in ordine casuale.  “SELNEXT”, riproduce una song, poi seleziona la seguente, e resta in

pausa, in attesa della pressione del tasto play da parte dell’operatore.

Nota: Le modalità di collegamento (LINK) non sono abilitate per gli elementi video (MOVIES)

7) Questo riquadro viene diviso fra due slider virtuali paralleli. Il superiore, “SONG POS” indica l’attuale punto di esecuzione di una song (è possibile trascinare il cursore verde dello slider,

a piacimento, avanti ed indietro durante l’esecuzione). Lo slide inferiore, “XFADE” permette

di visualizzare il tipo di dissolvenza selezionato od attuarlo manualmente. Sicuramente molto utile è il simbolo di testo che compare a destra del titolo della song in esecuzione (verde) od alla sinistra del titolo del brano successivo (rosso). Questo permetterà, in anticipo, di sapere se la song, in attesa di essere eseguita, contiene informazioni di testo.

8) Gruppo di pulsanti comprendente:

“INFO” che visualizza informazioni sulle song (current/next), e sull’eventuale gruppo

di songs selezionato. Premendo questo pulsante, è presente anche il tasto VIEWTAG, per visualizzare se presenti, altre informazione circa la song selezionata (Tags Mp3)

“NEW GROUP”, per creare un gruppo ex-novo “MOVE”, per modificare la posizione di una song all’interno di un gruppo “REMOVE”, per rimuovere una song da un gruppo “SAVEGRP”, per salvare il gruppo visualizzato

9) Questi due pulsanti svolgono le seguenti funzioni:

LOCK PLAYLIST, per disabilitare momentaneamente la preselezione, utile ad

esempio, durante la ricerca di song, evitando che vengano pre-selezionate

automaticamente. Quando attivato, il tasto lampeggerà, per ricordare che la funzione è attivata.

TALK, riduce istantaneamente il volume della song in esecuzione e rimuove

momentaneamente riverbero ed effetti eventualmente attivati negli ingressi analogici IN 1/2/3/4. Questa funzione, può risultare molto utile, ad esempio nel caso si voglia effettuare un annuncio vocale chiaro ed udibile. Quando questa funzione è in esecuzione, il tasto lampeggerà, per ricordare che la funzione è attivata.

10) Due pulsanti che permettono di attivare o disattivare l’effetto armonizzatore (HARM), e

l’esecuzione di eventuali eventi inseriti in singole songs (PLAY EVENTS). Più avanti e’

possibile consultare un approfondimento circa queste 2 funzioni.

11) Lista delle songs contenute in un gruppo caricato nell’apposito riquadro GROUPS.

Importante precisare che e’ possibile visualizzare un gruppo di song sia nel riquadro

browser, dove le song saranno elencate in ordine alfabetico, che nel riquadro sottostante

GROUPS, dove e’ possibile gestire il gruppo di songs (rimuovere, assegnare un ordinamento personalizzato, assegnare un collegamento tra songs …).

12) Questi due pulsanti svolgono le funzioni di:

LIGHT SCENE, per visualizzare i preset di impostazione di fari collegati. Premendo

per più di un secondo questo tasto, si accede alle videate relative alla gestione di fari collegati a MATRIXone+ (in seguito un approfondimento circa questa funzione).

MUTE CH 10, per silenziare la parte ritmica di un file MIDI, funzione utile soprattutto

nell’utilizzo di drum loop in sincrono con songs MIDI.

13) Lista “ALL SONGS” contenente tutti gli elementi eseguibili (MIDI/Audio/Movies) importati in MATRIXone+. Di fianco ad ALL SONGS è presente il numero di songs. E possibile scorrere la lista mediante la barra di scorrimento laterale, o utilizzando i tasti cursore “▲▼”.

Premendo l’icona , la lista delle songs sarà estesa, occupando la metà destra del display. Premere ancora l’icona per tornare alla visualizzazione standard. In alternativa

al touch screen, utilizzare i tasti ► per entrare e ◄ per uscire dalle varie cartelle.

 

Mediante la pressione sul tasto cursore “◄” è possibile entrare nel riquadro “BROWSER”, per avere accesso alle cartelle contenenti:

 -ALL SONGS (tutte le songs (MIDI+Audio)  -AUDIO SONGS (solamente le songs Audio)  -MIDI SONGS (solamente le songs MIDI)

 GROUPS (i gruppi di songs salvati)  IMAGES (le immagini eventualmente importate in formato BMP/JPEG)  INPUT SCENES (presets salvati dei 4 Input relativi ad EQ, Rev, e tutti i parametri degli

effetti del singolo canale di input canale)

 LYRICS (files txt per l’inserimento di testi nelle songs MIDI od Audio)  MASTER SCENES (presets salvati relativi al riquadro “MASTER” (monitor, EQ grafico ecc.)  PERFORMANCES (presets salvati relativi al riquadro “KEYB”)  SAMPLES (5 cartelle divise per tipologia di campioni audio)  SOUNDFONTS (banchi suoni in formato SF2)  STYLES (stili per l’arranger integrato, in formato “.sty”)  XLIGHTS (presets di gestione illuminazione)

(Più avanti un approfondimento sull’argomento “Elementi del BROWSER”, sempre in questo documento)

Se viene nel riquadro browser viene visualizzata la lista delle songs, nella parte bassa del riquadro saranno presenti i pulsanti:

“SELECT” per selezionare una song “ADD SONG” per inserire la song selezionata nella lista del gruppo sottostante (11).

Il numero di song contenute in un gruppo è teoricamente illimitato, tuttavia, allo scopo di non creare mescolanze disordinate di song che possono creare disagi nella gestione delle songs, si consiglia di non creare gruppi contenenti +/- 150/200 songs.

14) Sezione dedicata alla visualizzazione di testo ed accordi eventualmente contenuto nelle songs. Il piccolo “bollino” rosso, a sinistra in basso del riquadro, lampeggia in base agli eventi contenuti nella traccia MIDI 4, solitamente quella dedicata alla melodia. Mediante la pressione in qualsiasi punto nel riquadro “LYRICS VIEW” è possibile portare la visualizzazione del riquadro in “FULL LYRICS VIEW”, cioè nella modalità di visualizzazione a tutto schermo, dove è presente anche la modalità “Leggio”, attivabile con il pulsante “PAGE VIEW”, che permette la visualizzazione fino a 12 righe di testo. Mediante le frecce “ “ , oppure con i tasti cursore Dx/Sx, è anche possibile scorrere manualmente il testo. Per uscire dalla modalità “Leggio”, premere nuovamente il pulsante “PAGE VIEW”, mentre per tornare alla visualizzazione normale, “LYRICS VIEW”, premere in qualsiasi punto il display.

Es. visualizzazione Full View a 4 righe Es. visualizzazione Full View a 12 righe

Un rapido sguardo, alle principali funzioni e schermate

Mediante la pressione del tasto “CONSOLE”, in basso a sinistra, apparirà la schermata sottostante, occupando la metà inferiore del display.

Per uscire da CONSOLE premere nuovamente l’omonimo tasto, oppure “EXIT” direttamente da CONSOLE I tasti sono analoghi a quelli di una tastiera da computer, fatta eccezione per alcuni pulsanti sotto descritti. Può essere utilizzata anche una tastiera PC, collegandola al connettore Ps2 posto sul

fianco Sx dell’apparecchio (punto 5/pag.5), ed è necessario il riavvio di Matrix o accensione

dell’apparecchio con la tastiera PC esterna collegata, oppure servirsi di uno dei 4 connettori USB,

posti sempre sul fianco Sx di Matrix One, se si dispone di una tastiera PC con suddetto connettore. I tasti supportati e relative funzioni sono:

Ricerca per titolo sempre attiva da qualsiasi finestra. I tasti da F1 a F8 selezionano gli 8 tasti quadrati inferiori del display. F9 ingrandisce/riduce la finestra LYRICS F10 ingrandisce/riduce la finestra BROWSER F11 esegue PLAY F12 esegue STOP ESC apre/chiude CONSOLE TAB scorre tra le varie finestre PAG UP/DW incrementa/decrementa il valore (PAGE/VALUE). I tasti 1-9 (NUM PAD) eseguono i SAMPLES rispettivamente da 1-9 Il tasto CANC (NUM PAD) ferma tutti i SAMPLES in esecuzione. I tasti +/- (NUM PAD) scorrono tra i PRESET SAMPLES disponibili. Il tasto HOME, riporta la visualizzazione nel browser ad “ALL SONGS”

2 3

1) Spazio riservato all’inserimento di caratteri, utilizzabile per la ricerca alfabetica del titolo di una song, per Lyrics editor e la rinomina di files.

2) Le modalità di ricerca sono 2:

Ricerca normale, in base ad i caratteri partendo da SX Ricerca di caratteri (es. una parola) all’interno del titolo della song. Successivamente

la digitazione dei caratteri, premendo il tasto ENTER, MATRIXone+ isolerà, in un elenco temporaneo, tutte le song che contengono la serie di caratteri in precedenza digitati, visualizzandoli nel riquadro BROWSER

3) Tasto “UTILITY”. Successivamente alla pressione di questo tasto, apparirà la schermata sottostante:

L K J

I B

C H

D G

E F

A) Per importare tutti i tipi di files compatibili.

Scegliere il tipo di supporto dal quale si vogliono importare i files. Le possibilità sono:

Periferica USB (disco fisso, penna USB od altro)

Archivi od altre periferiche collegabili

Trasferimento songs da Megabeat Pro

CD/DVD Rom

Da notare che se una di queste periferiche è collegata, il simbolo sarà ben definito, in caso contrario il simbolo sarà scolorito, di colore grigio. Da notare che per quanto riguarda Cd/DvD e certi Hard Disk USB, è necessario connettere la periferica prima di accendere Matrix One. Nel caso sia collegato un CD/DVD Rom, sarà possibile importare anche tracce audio direttamente su Matrix One. Il formato di importazione (Wav od Mp3), può essere preferito nel riquadro

RECORD del pannello “Master Monitor/Phones Sends” (per accedervi premere il pulsante

“MAST”, nella parte inferiore del display)

Successivamente la pressione del pulsante corrispondente alla periferica dalla quale si vogliono importare i files, è possibile scegliere quale tipo di files si vogliono importare.

Ad esempio, premendo SELECT con “ALL SONGS” evidenziato, saranno visualizzate tutte le song compatibili, oppure “AUDIO SONG”, visualizzerà solamente le song audio, “SAMPLE” files Wav da assegnare, poi, ad i 9 pulsanti dei Samples, “LYRIC” i testi (in formato TXT), “SOUNDFONTS” i suoni nel formato compatibile (Sf2), ecc.

Spuntando il parametro “Move Files”, i files selezionati saranno si copiati, ma anche rimossi dalla periferica di origine

MATRIXone+ analizzerà la periferica collegata, visualizzando, nella videata successiva, esclusivamente il tipo di file precedentemente selezionato, nel caso dell’immagine a fianco, tutte le song compatibili (All Songs). È possibile pre-ascoltare le song prima di importarle, semplicemente selezionando la song, e premendo il tasto PLAY. Durante la riproduzione, la casella “TYPE” propone informazioni circa il tipo di file in pre-ascolto (mid/kar/wav/mp3), e, mediante la visualizzazione di una piccola icona, la presenza o meno di lyrics nella song.

Circa i tasti nella parte inferiore del riquadro :

“SELL.ALL” per selezionare tutti gli elementi “DES.ALL” per annullare la selezione “SELL.FROMTO” per selezionare gli elementi compresi fra due, precedentemente selezionati “SELECT” per selezionare l’elemento evidenziato “IMPORT FILES” per avviare la copia dei files selezionati “EXIT” per uscire dal riquadro

Gli elementi selezionati saranno riassunti nella finestra “Import List”, a destra. Importando songs, successivamente la pressione del tasto “IMPORT FILES” per iniziare la copia, MATRIXone+ chiederà, prima di terminare il trasferimento, se si vogliono creare gruppi di songs:

Per creare un nuovo gruppo contenente le song precedentemente selezionate. In automatico sarà attivata la CONSOLE, per permettere

l’inserimento del nome del

nuovo gruppo, o per inserire le song in un gruppo già esistente. Scorrere la lista dei gruppi mediante i tasti cursore sopra e sotto

Per importare le songs, senza creare alcun gruppo

Per convertire le cartelle nelle quali sono contenute le songs precedentemente selezionate, in gruppi

Per eseguire il trasferimento direttamente da MegabeatPro

Per eseguire il trasferimento importando i dati dalla cartella

“Songsdata”

precedentemente copiata sulla periferica USB

Per quanto riguarda il trasferimento dati da Megabeat Pro, l’operazione può essere attuata in due modalità:

Con l’ausilio del cavo di trasferimento dati “Megalink”, collegato all’apposita porta di

Megabeat Pro, ed alla porta LPT disponibile sul fianco destro di MATRIXone+

Copiando, su una periferica USB che andrà, poi, collegata a MATRIXone+, la cartella

del PC dove è stato eseguito il backup di dati da Megabeat Pro a PC mediante il programma “Megalink”. È indispensabile che la cartella dove sono stati salvati i dati provenienti da Megabeat Pro, sia la cartella di salvataggio di default del programma Megalink, cioè C:/Programmi/Charlie Lab/Megalink/Songsdata. Alternativamente, rinominare come “Songsdata” la cartella del PC nella quale è stato salvato il backup di Megabeat Pro.

Premuto il pulsante raffigurante Megabeat Pro, apparirà il seguente messaggio:

Per salvare nella cartella LYRICS la lista di tutti gli elementi presenti nel riquadro BROWSER (es lista delle song), in un file di testo (TXT)

Per salvare nella cartella LYRICS la lista di tutti gli elementi presenti nel riquadro BROWSER (es. lista delle song), in un file di testo (TXT)

Per cancellare elementi contenuti in una periferica USB collegata

Per accedere al riquadro dove è possibile applicare a files audio, trasposizione tonale di qualità superiore a quella in tempo reale

disponibile nel riquadro “GLOBAL

SONG SETTINGS”.

* Vedi seguente approfondimento

Per tornare al riquadro principale di “GLOBAL SETUP”.

Per applicare ad una o più song audio, una massimizzazione di segnale (volume).

**Vedi seguente approfondimento

Per accedere al riquadro dove è possibile ordinare in base alle proprie esigenze, immagini eventualmente

Per assegnare comandi da una tastiera esterna.

*** Vedi seguente approfondimento

Per eseguire la modifica del titolo di più songs contemporaneamente.

****Vedi seguente approfondimento

Note circa il trasferimento da Megabeat Pro:

Il trasferimento è condizionato dallo stato dell’hard disk di Megabeat Pro Il trasferimento comprende songs e gruppi Nel trasferimento di files MIDI, vengono rispettati i “Mute” dei canali, ma non i livelli dei

singoli canali (eventualmente ottimizzati per la riproduzione con il generatore sonoro di Megabeat Pro), ed eventuali variazioni di tempo salvate su Megabeat Pro

Terminato il trasferimento, premere “EXIT” per tornare a “CONSOLE”.

B) Per accedere al riquadro di

gestione degli archivi. In questa sezione è possibile creare un nuovo archivio (NEW ARCHIVE), cancellare

un’archivio, e volendo inserire

password di accesso ad

un’archivio. Di notevole utilità,

è il fatto di poter assegnare colori di sfondo diversi per archivio (mediante l’ausilio della manopola Page/Value). Da notare che non è possibile cancellare l’archivio principale (MATRIXONE+).

C) Mediante la pressione del pulsante “EXTRA UTILITIES” si accede al riquadro sotto

riportato

* Circa la funzione “FIX TRANSPOSE”

Questa funzione, alternativa alla trasposizione in tempo reale (TRANSP:Off/On)“ in Global Song Settings, permette di applicare trasposizioni tonali e di tempo a files audio, nel caso la trasposizione in tempo reale non dia risultati qualitativamente soddisfacenti. Questa funzione può risultare utile nel caso di utilizzo di song in formato compresso (Mp3), con risoluzione bassa.

Per usufruire di questa funzione, applicare la trasposizione in tempo reale (nel riquadro Global Song Settings, e salvare), successivamente entrare in “Fix Transpose” e selezionare la song da elaborare.

Il parametro “Keep Original”

(di fabbrica spuntato), permette di decidere se creare un nuovo file, o sovrascrivere quello già esistente. Si consiglia di mantenere spuntato questo parametro, allo scopo di mantenere il file originale, successivamente sarà possibile cancellare il file originale, se non utilizzato. Il piccolo riquadro sottostante riassume i parametri impostati in base ai quali sarà attuata l’elaborazione (premere play per visualizzare “TRANSP:”)

Premendo il pulsante settings è possibile accedere al riquadro dove è possibile regolare

parametri di ottimizzazione dell’elaborazione,

quali:

Il genere musicale del file da elaborare:

 Generic : elaborazione generica  Single Instrument : elaborazione specifica per singolo strumento  Modern Music 1: musica moderna, ritmata (es. Dance/Rock ecc.)  Modern Music 2: musica poco ritmica (es. Ballad/Slow ecc.)  Classic Music 1: musica classica con alto contenuto armonico  Classic Music 2: musica classica con moderato contenuto armonico

Il formato del file risultante l’elaborazione:

 Wav, non compresso  Mp3, con relativa scelta del livello di compressione (“OUTPUT BITRATE”)

Premere il pulsante “Process Files” per iniziare l’elaborazione. Come già menzionato, se

selezionato, il parametro “Keep Original” (spuntato di default), verrà creata una nuova song, che manterrà il titolo originale, aggiungendo alla fine del nome, la trasposizione applicata. Se “Keep Original” non è spuntato, il file originale sarà sovrascritto dal nuovo, al quale è stata applicata l’elaborazione.

** Circa la funzione “NORMALIZE AUDIO FILES”:

Questa funzione permette di applicare ad una o più song audio, una massimizzazione di segnale (volume), che può rivelarsi utile soprattutto quando si crea cd audio, per ottenere un livello di volume più unitario possibile per le song incluse nel Cd audio che si và a creare. Si rammenta che il processo di massimizzazione non include un livellamento dei picchi di segnale presenti nel file audio. Ne consegue che, se in una song audio con livello basso di volume, sono presenti alti picchi di segnale (dovuti alle caratteristiche intrinseche della song o causati da difetti del file), il processo di elaborazione, analizzando il materiale audio, terrà in considerazione questi picchi di segnale,

che possono limitare l’intervento di massimizzazione. Il riquadro propone la/le song da selezionare ed il pulsante “NORMALIZE FILES”, per procedere con la funzione. Come in altri simili riquadri di

Matrix One, premendo il tasto PLAY, e’ possibile ascoltare la song selezionata. Durante l’elaborazione, e’ presente solamente il tasto CANCEL, per annullare il procedimento in atto, che

avrà termine quando i pulsanti precedentemente visualizzati (Sell.All/ Des.All/Sel FromTo ecc.),

torneranno visibili. Terminata l’elaborazione, la cui durata dipende dal numero di files e dalla

durata della/e song selezionata/e, Matrix One creerà una nuova song che porterà il titolo della song sorgente, al quale aggiungerà in coda al titolo, il suffisso NORM.

*** Circa la funzione “KEYBOARD SHORTCUTS”:

Mediante questa funzione si possono selezionare eventi (vedi sezione specifica “EVENT”, in questo documento), ed assegnarli a specifici tasti definiti dall’operatore di Matrix One, su una tastiera esterna. I pulsanti nella parte inferiore del riquadro propongono le seguenti opzioni:

SHORTCUTS ACTIVE: Per attivare /disattivare la funzione. ASSIGN. . . : Per assegnare ad uno specifico tasto della tastiera esterna, l’evento

richiesto. CLEAR: per rimuovere un’assegnazione precedentemente impostata. CLOSE: Per uscire dal riquadro.

Per assegnare uno specifico tasto, selezionare dall’elenco nella parte superiore del

riquadro, il tasto voluto, ed assegnare l’evento (ASSIGN…).

**** Circa la funzione “BATCH RENAME”:

Funzione di rinomina avanzata, che permette di sostituire caratteri all'interno dei file appartenenti ad ALL SONGS. Premuto il tasto “BATCH RENAME”, MATRIXone+ visualizzerà un riquadro dove inserire una serie di caratteri comuni in più songs.

“STRING TO FIND”, da sostituire con quelli successivamente digitati nella linea “REPLACE WITH”. Digitati i caratteri da rilevare, e quelli che andranno a sostituirli, premere “START

RENAME” per applicare la rinomina. Tornando al riquadro UTILITY:

D) BACKUP DATA: Per eseguire BACKUP, cioè copia dei dati contenuti in MATRIXone+ su di

Per abilitare/disabilitare la preselezione automatica

Per determinare l’assegnazione

dei comandi a pedale *

Per regolare la luminosità del display di Matrix One

Per abilitare/disabilitare la sillabazione nei Lyrics (se presenti)

una periferica USB collegata. Da notare che per quanto riguarda gli archivi, il backup deve essere gestito individualmente per archivio.

E) RESTORE DATA: Per copiare i dati inerenti un BACKUP precedentemente eseguito, o

riportare MATRIXone+ alle impostazioni di fabbrica.

F) SOFTWARE UPGRADE: Per installare aggiornamenti di software.

G) RESYNC LYRICS: Per re-sincronizzare i testi, in special modo dopo l’importazione da

Megabeat Pro, od in presenza di song MIDI dove sono presenti eventi di testo, inseriti con più sistemi diversi . Successivamente la pressione del tasto verrà visualizzata una finestra di dialogo che permette di specificare varie opzioni.

H) SCREEN SAVER: Per attivare il salvaschermo.

I) DISK OPTIMIZATION: Eseguire questa operazione periodicamente, ricordando che può

impegnare l’apparecchio per un tempo non breve. Questa operazione elimina

definitivamente i files che avete cancellato nel tempo, liberando spazio, e successivamente propone la deframmentazione del disco fisso.

J) DELETE FILES: Per cancellare files. La procedura è analoga a quella di importazione files.

K) EXPORT FILES: Per esportare su una periferica abilitata in scrittura, collegata a

MATRIXone+. La procedura è analoga a quella di importazione files

Nota: non tutti gli elementi presenti su MATRIXone+ sono esportabili sono esportabili

L) GLOBAL SETUP: Videata dedicata alla regolazione di numerosi parametri divisi in più

riquadri (5), da scorrere mediante i tasti PREV, precedente e NEXT, seguente. Per modificare un parametro, selezionarlo ed intervenire sulla manopola Page/Value.

* I comandi a pedale disponibili assolvono le seguenti funzioni:

DISABLED Comandi a pedale non abilitati.

SONG- / SONG+ /PLAY/STOP Attualmente non abilitato.

IN1/2/3/4 SCENE+/ SCENE- /LOAD Per caricare, singolarmente per i 4 canali relativi

agli ingressi analogici, i preset precedentemente salvati.

KEY PATCH+ / PATCH- /LOADPer caricare preset relativi alla sezione KEYB,

precedentemente salvati.

LYRICS SCROLL INC/DECAttualmente disabilitato.

SONG PLAY/STOP (SINGLE) Per far partire e fermare alternativamente, l’esecuzione

della song selezionata.

SONG INCREMENT (SINGLE) Per scorrere la lista di song.

LYRICS SCROLL (SINGLE) Per scorrere le righe di testo.

TALK TOGGLE (SINGLE) Per attivare/disattivare la funzione TALK.

HARM TOGGLE (SINGLE) Per attivare/disattivare l’effetto Harmonizer/Easy

Tune/Voice Effect

TAP TEMPO per assegnare il tempo di riproduzione di un drum loop.Il quinto “Tap” a

pedale, fa partire automaticamente il loop selezionato, esclusivamente se una song MIDI

non sta suonando in Sync Loop.

SYNC LOOP START/STOPPer forzare l’attivazione/disattivazione del sincronismo con

files MIDI di samples/loops.

SONG PLAY (SINGLE) Per mandare in esecuzione una song.

SONG STOP (SINGLE) Per interrompere l’esecuzione di una song.

IN 1/2/3/4 DUCKING TOGGLEPer attivare/disattivare l’effetto DUCKING.

CHANGE SAMPLE PRESETPer scorrere i preset di samples.

Per selezionare l’uscita video: TV (segnale video composito) e VGA (monitor digitale)

Selezionando TV/VGA sull’apparecchi video

collegato verrà visualizzato solamente i testi (se presenti. Selezionando TV/VGA CLONE l’intero display di Matrix verrà replicato sul vid eo esterno collegato. Regolato il parametro voluto, Matrix One chiederà il riavvio. Si raccomanda di

collegare l’apparecchio TV od il Monitor prima di

modificare questo parametro, cioè prima del riavvio

Per abilitare/disabilitare la selezione, sullo stesso elemento, mediante doppia pressione conseguente sul touch screen, azione analoga al doppio click con il mouse da computer

Per abilitare/disabilitare il precaricamento delle songs esclusivamente per la manopola “PAGE VALUE”

Per abilitare/disabilitare la selezione automatica del riquadro Browser, dopo 10 secondi di inattività

Per per silenziare automaticamente il/i canale/i 4 o/e 10

 “OFF” : disabilitato  “MELODY” : mute canale 4  “DRUMS” : mute canale 10  “MELODY+DRUMS” : mute canali 4&10

Per determinare se dalla porta MIDI OUT di MatrixOne, devono uscire tutti i canali MIDI (EXPANDER), oppure solamente il canale selezionato in uscita

tramite il pulsante “MIDI OUT”, in

ADJUSTEDIT

Per determinare se nella porta MIDI IN di MatrixOne, devono entrare tutti i canali MIDI (EXPANDER), oppure

solamente quelli relativi alla modalita’

KEYBOARD

Per scegliere la lingua dei messaggi ed di Help

Per selezionare i samples da utilizzare con il Click: ACCENTED primo quarto di misura UNACCENTED rimanenti quarti di misura

Per selezionare la visualizzazione a 2 o 4 righe di testo

Per la visualizzare in carattere maiuscolo tutti i testi (se presenti) delle song

Per optare se visualizzare o no

sull’apparecchio video esterno, gli

accordi (se presenti)

Per selezionare preset di colore sfondo caratteri ed evidenziazione

Per convertire sigle (A/B/C/D…)

in note (Do/Re/Mi …)

Se su “Keep Original” saranno

visualizzati gli accordi, se presenti, nel formato originale

Per selezionare il canale dal quale

l’armonizzatore preleverà l’informazione

armonica da elaborare(accordi)

Per “accordare” la riproduzione MIDI.

Utile ad esempio se si utilizza Matrix+, suonando un pianoforte non accordato con LA a 440Hz

Per attivare la funzione che marca le song eseguite, sottolineandone il titolo. Allo spegnimento dell’apparecchio, la funzione resterà attiva, mentre le song eseguite prima dello spegnimento,

Per impostare la visualizzazione di filmati sul display interno, o

sull’apparecchio video eventualmente

collegato. La riproduzione simultanea interna/esterna, non è consentita

Per uscire dal riquadro senza salvare le modifiche eventualmente apportate

Per uscire dal riquadro salvando le modifiche eventualmente apportate

Tornando alla “CONSOLE”:

4) LYRICS EDITOR:In questo riquadro e’ possibile modificare od inserire testi (LYRICS), inserire eventi (EVENTS), che equivale ad automatizzare determinate operazioni all’interno di una singola song, ed accordi (CHORDS) nelle songs MIDI od Audio.

Inserimento Lyrics (testi)

L’inserimento di testo nelle song è estremamente semplice. E’ possibile inserire le linee di testo

una ad una, e successivamente sincronizzarle alla song, tuttavia l’operazione sarà enormemente

velocizzata importando il testo in formato TXT (ConsoleImport FilesLyrics). Il testo sarà disponibile nella cartella LYRICS. Successivamente, dopo aver associato il testo alla song, basterà mandarla in PLAY, e premere il tasto SPACE per inserire le righe di testo che Matrix evidenzia in successione. Un esempio della procedura più rapida per inserire il testo in una song:

1) Importare un testo in formato TXT, come sopra descritto. Si consiglia di non superare i 32 caratteri, compresi gli spazi, per linea di testo, questo per evitare che MATRIXone+ ridimensioni i caratteri durante la riproduzione. Si specifica che MATRIXone+ non importa testi in formato DOC/DOCX/PDF od altro, ma semplicemente files in formato TXT, ad esempio salvabili con il “Blocco Note” di Windows ™, od il semplice editor di testi per computer Apple ™. Naturalmente è possibile utilizzare anche programmi come Microsoft Word ™, scegliendo di salvare come “Testo normale (*.txt)”.

2) Selezionare la song alla quale si vuole associare il testo.

Nota: Al fine di non associare inavvertitamente un testo alla song sbagliata, si raccomanda di selezionare la song voluta, e per precauzione premere Play e successivamente Stop. In

questo modo si sarà sicuri che la song sulla quale si sta’ intervenendo, evidenziata in verde,

è quella alla quale si vuole associare il testo.

3) Nel riquadro Browser di MATRIXone+, accedere alla cartella LYRICS, ed evidenziare il testo che si vuole associare. Premere il tasto LINK presente nella parte Dx del riquadro. Se nella song non sono presenti eventi di testo, MATRIXone+ assocerà il testo alla song, senza chiedere conferma, in caso contrario, un messaggio avvertirà che è già presente un testo nella song, chiedendo conferma sulla sostituzione o l’annullamento dell’operazione.

4) Associato il testo, MATRIXone+ avrà posizionato la prima linea di testo

automaticamente all’inizio della song, quindi non resta che entrare in

CONSOLELYRICS EDITOR, ed eseguire l’operazione di sincronizzazione delle linee di testo, mediante la pressione del pulsante SPACE della tastiera virtuale presente nella CONSOLE di MATRIXone+ (o SPACE della eventuale tastiera esterna collegata).

5) Terminato l’inserimento, mediante i tasti cursore “Sopra” e “Sotto” e successivamente mandando in esecuzione la song, ci si potrà “muovere” all’interno della song per controllare se le linee di testo siano state inserite correttamente. Se per errore di inserimento, una o più linee di testo risultano visualizzate in tempo non corretto, sarà possibile anticipare o posticipare solo la/le linee di testo, posizionandosi sulla linea dove si vuole intervenire, e mediante i tasti cursore Sx e

+ 59 hidden pages

ESS Matrix One User manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual