Eset SMART SECURITY Quick start guide [zh]

Quick Start Guide

快速安裝指南

ESET Smart Security provides state-of-the­art protection for your computer against
malicious code. Based on the ThreatSense®
scanning engine first introduced in the award­winning NOD32 antivirus system, ESET Smart
Security continues to deliver unprecedented
protection against zero-day threats, without
the need for constant reactive signature
updates to recognize the threats. The
integrated firewall and antispam modules
make ESET Smart Security a complete
integrated security solution. This manual will
guide you step-by-step through the quick
setup and configuration of the product.

ESET Smart Security整合了病毒、防火牆、間諜軟
件和垃圾郵件的防護功能。
它為你提供頂級的病毒防護。

基於NOD32得獎的ThreatSense掃描引擎，ESET
Smart Security同樣表現了優秀的病毒防禦能力，
避免用戶受到零時差攻擊。ESET Smart Security不
只單靠病毒資料更新來保護電腦，更為用戶提供防
火牆，建立一個安全的網路環境。這本手冊將引導
您逐步完成安裝和設定ESET Smart Security。

Table of contents

內容:

1.安裝方法(典型)

2.設定信任的網路區域

3.開始使用ESET Smart Security

4.輸入使用者名稱和密碼進行更新

5.如何掃描電腦

6.防毒狀態指示

7.技術支援

Integrated Components

整合元件

病毒防護

間諜軟件防護

垃圾郵件防護

User Interface

使用者介面

防護狀態指示告訴你目前電腦的保護情況和安全水平。

Protection status informs you about the current protection level of your computer and security.

病毒掃描幫助你檢測電腦上的每一個檔案和資料夾。

A computer scan is an important part of each antivirus solution.
It is used to perform a scan of the files and folders on your computer’s disk(s).

定期更新使你的ESET Smart Security保持最佳的防護能力，抵禦最新的威脅。

This section contains important information about the program updates.
It is vitally important for the program to update regularly to provide
the maximum level of protection against the latest threats.

你可以在ESET Smart Security中，設定電腦的防護水平。

The ESET Smart Security setup options allow you to
adjust the protection levels of your computer.

技術問題查詢系統，任何ESET NOD32的技術問題皆可與我們直接聯絡。

Comprehensive help and support for ESET Smart Security.
You can also contact ESET technical support directly from here.

Registration

產品註冊

歡迎您使用ESET Smart Security，您只需花費片刻去註冊和安裝，
就能開始享受安全的網絡生活。ESET Smart Security / ESET NOD32 AntiVirus預設
每隔一小時上網更新，以提供最佳的防毒功能保護。

Since ESET Smart Security contains antivirus components,
it retrieves updates automatically by default.

安裝前，請上網註冊。
註冊成功後，ESET將把您的使用者名稱和密碼發送到您的註冊電郵。
該組使用者名稱和密碼是驗證您能否有權更新病毒庫的依據。

Before installation, please register online.
This step is critical in order to get the username and password for update authorization.
If you do not register, no username and password will be sent to you.
Then, program will not be able to update automatically.

*登記時需要的資料

* Required information for registration

1. 產品註冊序號 (印在CD封套背面或授權證上)

Product Serial Number (Printed on license paper or CD pack)

2. 用戶姓名

Your name

3. 電郵地址

Email address

註冊成功後10-30分鐘，ESET將把使用者名稱和密碼發送到您註冊郵箱中。如30分鐘後仍未收到電郵，你可於以下網址查詢:

After 10-30mins, username and password will be delivered to your email account.If you do not receive the email please contact us or visit

http://www.nod32.com.hk/register/

http://www.nod32.com.hk/support/checkpassword/

或把您的註冊資料(產品註冊序號、姓名、電話、Email)電郵到：

Or send us your registration datas to:

[e-mail]