Page 1
MANUAL DE UTILIZARE
DETECTOR RADAR/LASER
CU PERFORMATE EXTREME
INTERNATIONAL
Protecţie invizibilă
împotriva amenzilor,
INTERNATIONAL
cu conexiune Bluetooth
Antena duală cu design
exclusiv. Oferă o rază de
detecţie extremă.
Funcţionarea invizibilă
vă permite să conduceţi
100% nedetectabil
Inteligenţă GPS
Respinge alertele
false
Aplicatia ESCORT Live
va ofera multiple
surse de alerte
Page 2
®
Aţi achiziţionat un RedLine EX, singurul
®
detector radar/laser invizibil, cu inteligenta GPS, raza extrema de detectie si conectivitate instantanee Bluetooth® la
aplicatia premiata ESCORT Live Speed Trap.
Viziteaza www.falcon.ro pentru caracteristicile complete.
Redline Ex dispune de un nou ecran OLED multicolor.
Graca stralucitoare ilumineaza pictograme intuitive care
identica tipul amenintarii instant.
• Antenele de radar duale ofera cea mai lunga raza detectie posibila in toate
directiile si in toate benzile radar. Senzorii laser multipli de inalta performanta
asigura o raza de avertizare maxima a semnalelor laser si protectie in afara axei.
• Tehnologia exclusiva TotalShield il face pe Redline Ex total nedetectabil de
orice detector de detector de radar(RDD)
• Filtrul IVT updatabil reduce automat alertele false provenite de la sursele
tehnologiilor de miscare cu care sunt echipate masinile cum sunt sistemele de
evitare ale coliziunilor si cruise control adaptiv.
• Localizarea GPS inteligenta blocheaza automat alertele false si va permite sa
marcati locatii pentru avertizari ulterioare.
• Accesul la baza de date ESCORT's DEFENDER,
care va avertizeaza de capcanele
de viteza vericate, camerele de viteza si camerele cu infrarosu.
• Tehnologia Bluetooth incorporata va permite accesul la aplicatia ESCORT
premiata, ESCORT Live. Este protectia noastra exclusiva in timp real impotriva
amenzilor, reteaua care va avertizeaza asupra alertelor ce urmeaza sa le primiti si
semnalate de alti utilizatori din zona, si va ofera accesul la informatiile legate de
limitele de viteza locale pentru alertele de depasire ale vitezei.
CUPRINS
Inregistrare si ESCORT Live ..................................................................................................................................3
Ghid rapid de utilizare ........................................................................................................................................4
Instalare...............................................................................................................................................................6
Setări şi preferinţe ...............................................................................................................................................7
Siguranţă şi întreţinere .....................................................................................................................................10
Garanţie / service ..............................................................................................................................................11
Page 3
Inregistrare si ESCORT LIVE
Inainte de a descarca ESCORT Live, trebuie sa va inregistrati mai intai detectorul RedLine EX. Asigurati-va ca aveti detectorul RedLine EX in
apropiere, deoarece veti avea nevoie de seria produsului.
1. Vizitati www.escortradar.com si click "Product Registration"
2. Accesati link-ul "Registration for all devices"
3. Urmati instructiunile de pe ecran pentru a va inregistra produsul.
Asigurati-va ca v-ati notat numele de utilizare si parola creata, deoarece veti avea nevoie de aceste informatii pentru a accesa si descarca
aplicatia ESCORT Live. O sa primiti un email cu aceste informatii dupa ce v-ati inregistrat produsul.
Pentru iPhone:
1. Asigurati-va ca detectorul RedLine EX este pornit
2. Deschideti App Store pe iPhone-ul dumneavoastra si
cautati ESCORT Live Radar
3. Urmati instructiunile de pe ecran
pentru a descarca ESCORT Live Radar
si apoi deschideti aplicatia.
4. Cand vi se solicita, introduceti numele de utilizator si
parola create cand v-ati inregistrat produsul pe www.
escortradar.com
5. Apasati butonul de Setari si apoi
selectati Dispozitive
6. Ar trebui sa vedeti RedLine EX
cu mentiunea Neconectat.
Apasati pe dispozitivul
RedLine EX si cand va apare,
selectati Imperechere.
7. Pictograma Bluetooth de pe ecranul detectorului
RedLine EX va aparea pentru a conrma ca acesta este
imperecheat cu iPhone-ul dumneavoastra.
Copyright ©Falcon Electronics
Pentru telefoanele cu Android:
1. Asigurati-va ca detectorul RedLine EX este pornit.
2. Pe telefonul dumneavoastra mergeti la Setari Bluetooth si asigurativa ca Bluetooth-ul este pornit.
3. Apasati pe Cautare dispozitive si asteptati sa apara RedLine EX la
Dispozitive disponibile
4. Apasati pe dispozitivul RedLine EX
5. Pic tograma Bluetooth de pe ecranul detectorului RedLine EX va
aparea pentru a conrma ca este imperecheat cu telefonul
dumneavoastra.
6. D eschideti Magazin Play pe telefonul
dumneavoastra si cautati Escort Live Radar.
7. Urmati instructiunile de pe ecran pentru a descarca
Escort Live Radar si apoi deschideti aplicatia.
8. Cand vi se solicita, introduceti numele de utilizator si parola create
cand v-ati inregistrat produsul pe www.escortradar.com
9. D eschideti aplicatia, parcurgeti tutorialul si sunteti pregatit pentru
a porni la drum!
3
Page 4
Controls & Features
GHID RAPID DE UTILIZARE
Utilizarea detectorului RedLine EX
Introduceti capatul mic al cablajului SmartCord USB in mufa
modulara de pe RedLine EX si capatul mare al cablajului
SmartCord USB in priza de bricheta / priza de accesorii a
masinii.
Detectorul RedLine EX ar trebui sa porneasca automat.
Daca nu, apasati butonul PWR al dispozitivului.
Alimentare
11.0-16.0 Volti CC, 400 mA standby, 700 mA maximum
NOTA : Puteti accesa cu usurinta si puteti personaliza
toate Setarile si preferintele dvs. apasand si tinand apasate
butoanele MARK și SENS. Consultați Setari & Preferințe
pentru detalii.
Mufa pentru casti
Se pot conecta casti cu mufa Jack de 3.5 mm
Mufa Mini USB
Puteti conecta detectorul
la calculatorul
dumneavoastra prin
cablul USB A/Mini B
pentru descarcarea
actualizarilor de soft
Mufa modulara
Se conecteaza cablul
SmartCord USB pentru
alimentarea detectorului
Utilizarea cablajului SmartCord USB
• Butonul mut:
- Apasati pentru a dezactiva sunetul pentru o alerta specica.
- Apasati de trei ori pentru a bloca o alerta falsa.
- Apasati de două ori in timp ce primiti o alerta blocata pentru a o
debloca.
- Cand sunteti conectat la ESCORT Live apasati si tineti apasat butonul
mute de pe unitate sau de la cablaj pentru a raporta manual altor
utilizatori o alerta vericata in banda X sau K, sau un politist care
monitorizeaza tracul.
• Lumina de avertizare: clipeste rosu atunci cand detecteaza un radar
• sau o alerta laser.
• Lumina de alimentare: Lumineaza verde cand este alimentat.
• Port de incarcare USB: incarcați smartphone-uri, tablete și alte dispoziti-
ve cu incarcare prin USB.
Mufa modulara
Se conecteaza in mufa
detectorului
Adaptor SmartCord USB
Se conecteaza la priza de
bricheta/priza de accesorii
4
Manual utilizare Escort RedLine EX
Page 5
OverSpeed Alert
Bluetooth
Speed Limit Sign
Butonul Mute
Apasati pentru a dezactiva sunetul
in timpul unei alerte;
Apasati de trei ori pentru a bloca o
alerta falsa;
Apasati de doua ori in timp ce
primeste o alerta blocata
pentru a o debloca
GHID RAPID DE UTILIZARE
Zona de xare
Suportul EZ Mag Mount se
ataseaza detectorului aici
Ecran
Viteza actuala
Ecran
Zona de avertizare
Volum
Apasati si mentineti + sau pentru reglarea volumului
Sensibilitate (SENS)
Apasati pentru a regla sensibilitatea detectorului (Auto, Auto NoX,
AutoLoK si Highway)
Marcarea Locatiei (MARK)
Pentru a marca o locatie pentru alerte viitoare, apasati de
doua ori MARK, apoi VOL +
sau - pentru a selecta tipul de
marcaj, apoi din nou MARK
pentru a conrma. Apasati de
doua ori in timpul receptionarii unei alerte marcate pentru
a anula marcarea.
Copyright ©Falcon Electronics
Luminozitate (BRT)
Apasati pentru reglarea
luminozitatii ecranului (Min,
Med, Max, Auto, Dark)
Ecran (OSP)
Setarea avertizarii de depasire a vitezei poate reglata
in Preferinte. Icoana Bluetooth va aparea pe ecran
albastra cand detectorul este imperecheat cu un telefon
si informatiile despre limita de viteza vor asate aici
cand aplicatia ESCORT Live este deschisa.
PWR
Apasati pentru a porni sau opri
detectorul RedLine EX.
5
Page 6
INSTALARE
Installation
EX
Noul dumneavoastra detector vine cu cel mai recent suport de
xare: EZ Mag Mount ™. Pur si simplu inclinati capatul ecranului detectorului si-l glisati pe suportul de xare. Suportul
magnetic tine detectorul la loc. Pentru a scoate detectorul de
pe suport, ridicati capatul ecranului detectorului si detectorul
se elibereaza de pe suport.
Sfaturi pentru montare:
Fixati in centrul parbrizului, intre sofer si pasager.
Asigurați o vedere clara a drumului in fata si a cerului.
Evitati stergatoarele de parbriz si zonele foarte colorate.
Atenţie! Unele vehicule au parbrizul prevăzut cu un strat din
plastic pe partea interioară, pentru a proteja pasagerii în cazul
unui accident. Montarea ventuzelor pe această suprafaţă poate
lăsa urme permanente. Consultaţi car dealer-ul de la care aţi
achiziţionat vehiculul pentru a aa dacă aceasta este echipată
cu un astfel de parbriz.
Pentru a monta detectorul în vehicul:
1. Indepartati har tia de pe suportul EZ Mag Mount ™
StickyCup.
2. Asigurati-va ca clema de blocare este deschisa.
3. Apasati ferm EZ Mag Mount ™ StickyCup pe parbriz si inchideti clema de
blocare pentru a xa.
4. Pentru a regla vizualizarea, desfaceti surubul de reglare si ajustati un-
ghiul suportului de montare. Strangeti surubul de reglare pentru a se xa.
5. Inclinați putin capatul ecranului detectorului in sus si cuplati marginea cu
ansa suportului de montare. Asigurati-va ca detectorul este xat ferm
pe suportul magnetic EZ Mag Mount ™.
6. Pentru a scoate detectorul, ridicati pur si simplu capatul ecranului detec-
torului. RedLine EX se va elibera de pe suport.
7. Pentru a indeparta suportul de xare de pe parbriz, eliberați clema de
blocare si trageti de limba de deasupra ventuzei StickyCup.
Instructiuni de ingrijire EZ Mag Mount ™ :
Este posibil să se acumuleze reziduri si EZ Mag Mount ™ StickyCup sa isi
piarda din aderenta. Clatiti sub apa calda, stergeti usor resturile si lasati sa
se usuce.
Limba de eliberare
Ventuza StickyCup
Clema de
blocare (inchisa)
Surub pentru
ajustarea
unghiului
Suport de xare
6
Manual utilizare Escort RedLine EX
Page 7
SETĂRI & PREFERINŢE
Apasati si mentineti apasate butoanele MARK si SENS pentru a accesa Preferinte. Pentru a iesi din Preferinte, pur si simplu
asteptati cateva secunde fara a apasa vreun buton. Unitatea va asa Completed/Terminat pentru a conrma setarile.
Apasati MARK pentru a
trece de la o categorie la alta
Mod de utilizare Advanced*/Avansat
Mod asare/Pilot Scan Bar*/Bara scanare
Display color/Culoare ecran Red* / Amber (portocaliu) / Blue /
Speed Display/Asarea vitezei On* / Pornit
Cruise Alert/Alerta viteza de
Over Speed/Depasirea vitezei 110kph*
Meter Mode/Mod asare detectie Standard*
AutoMute/Auto Silentios AutoMute Low (AutoMut scazut)
AutoLearn/Auto Invatare On/O* Memoreaza si blocheaza automat alertele false
Alert Lamp/Led avertizare On*(pornit)/Band(banda)/O(oprit) Led-ul de avertizare poate pornit, oprit sau se poate selecta modul banda
Units/unitati de masura English/Metric* Unitati de masura pentru distanta si viteza
Language/Limba English/Espanol Selectare limba pentru voce si text
Voice/Voce On*/O Anunturi vocale
GPS Filter/Filtru GPS On*/O Activarea functiilor GPS
Novice/Incepator
Full Word/Cuvant complet
Green (verde)
O / Oprit
30kph*
croaziera
O(oprit)/ 20-160kph
O(oprit)/ 20-160kph
Spec
Expert
Simple
Tonuri Standard*
Mild/Usoare
/ Med*(mediu) High (ridicat) /
O(oprit)
Apasati VOLUME + sau - pentru a
modica setarea intr-o categorie
Accesati si personalizati toate Setarile si Preferintele
Accesati si personalizati unitatile de masura si
culoarea ecranului (celelalte Setari sunt implicite,
de fabrica)
NOTA: S chimbati in modul avansat pentru a vedea toate Preferintele
Bara graca de scanare si cuvant complet
Cuvant complet: Auto, Auto NoX, AutoLoK sau Highway
Setati culoarea pentru a se potrivi cu culoarea ecranului masinii
Aseaza viteza curenta
Aseaza tensiunea bateriei
Ofera o alerta acustica de 2 bipuri sub viteza specicata
Va atentioneaza atunci cand depasiti o viteza prestabilita
O singura banda cu bara graca a puterii semnalului
O singura banda cu frecventa numerica a semnalului
Mai multe benzi cu bara graca a puterii semnalului
Mesaje simple care inlocuiesc benzile:
Caution/Atentie: cand calatoriti sub limita alertei de croaziera
Slow Down/Incetiniti: cand calatoriti peste limita alertei de croaziera
Tonuri de alerta standard Escort
Tonuri de alerta sunet de sonerie usoare
Reduce automat avertizarile acustice in timpul alertelor, la volumul
preferat
pentru alerte in culori
X=verde, K=albastru, Ka/Laser=rosu
Copyright ©Falcon Electronics
7
Page 8
AutoPower/AutoAlimentare O (oprit)
Band Enables/Activare benzi Default* (implicit)
Apasati SENS pentru a trece
de la o categorie la alta
X Band On / O*
K Band On*/ O Freq: 24.050-24.250 GHz
KN1 On* / O Freq: 24.050 - 24.110 GHz
KN2 On* / O Freq: 24.110 - 24.175 GHz
KN3 On* / O Freq: 24.175 - 24.250 GHz
KN4 On / O* Freq: 23.950 - 24.050 GHz
Strelka On / O* detectie Strelka
MultaRadar CD On* / O detectie MultaRadar CD
MultaRadar CT On* / O detectie MultaRadar CT
Gatso On* / O detectie Gatso
Ka Band On* / O Freq: 33.400-36.000 GHz
KaN1 On / O* Freq: 33.392 - 33.704 GHz
KaN2 On / O* Freq: 33.704 - 33.896 GHz
KaN3 On* / O Freq: 33.886 - 34.198 GHz
KaN4 On* / O Freq: 34.184 - 34.592 GHz
KaN5 On* / O Freq: 34.592 - 34.808 GHz
KaN6 On / O* Freq: 34.806 - 35.166 GHz
KaN7 On / O* Freq: 35.143 - 35.383 GHz
KaN8 On* / O Freq: 35.378 - 35.618 GHz
KaN9 On / O* Freq: 35.595 - 35.835 GHz
KaN10 On / O* Freq: 35.830 - 35.998 GHz
Ka-POP On / O*
Laser On* / O
RDR On* / O Radar Detector Rejection
SETĂRI & PREFERINŢE
Alimentarea porneste sau opreste detectorul in functie de contactul vehiculului
1 Hour (1 ora)
2 Hours (2 ore)
4 Hours (4 ore)
8 Hours (8 ore)
Modied (modicate)
(alimentare constanta sau intrerupta)
Alimentarea se intrerupe automat dupa 1 ora
Alimentarea se intrerupe automat dupa 2 ore
Alimentarea se intrerupe automat dupa 4 ore
Alimentarea se intrerupe automat dupa 8 ore
NOTA: Daca functia AutoPower/Autoalimentare este pornita, ecranul detectorului se opreste dupa 30
de minute fara miscare. Ecranul va porni automat dupa atingerea vitezei de 16 km/h.
Setari implicite pentru America de Nord
Setati benzile pe care doriti sa le monitorizati
Apasati VOLUME + sau - pentru a
modica setarea intr-o categorie
NOTA: Cand banda K este pe o (oprita), puteti activa sau dezactiva segmente individuale ale benzii.
NOTA: Cand banda Ka este o(oprita), puteti activa sau dezactiva secgmente individuale ale benzii
NOTA: Functia AutoPower/AutoAlimentare
functioneaza doar cu alimentare
constanta a contactului.
8
Manual utilizare Escort RedLine EX
Page 9
SETĂRI & PREFERINŢE
Marker Enables/Marcare activata Default*(implicita)
Apasati SENS pentru a trece
de la o categorie la alta
Red & Speed On*/O Camera infrarosu & camera de viteza
Speed Cam On*/O Camera de viteza
Avg Spd Cams On*/O Camera de monitorizare a vitezei medii de deplasare
Clear Locations/Stergere Locatii Marked(marcate) Stergerea tuturor locatiilor marcate de utilizator. Apasati butonul SENS
Modied(modicata)
Other On*/O Alta locatie
Redlight On*/O Camera infrarosu
Speed Trp On*/O Capc ana de viteza
HOV Lane On*/O Camera de linie HOV
Lockouts(blocate) Stergerea tuturor marcajelor blocate automat. Apasati butonul SENS
Defender Stergeti toate datele din baza Defender. Apasati butonul SENS pentru
Format Stergerea bazei de date Defender, toate marcajele utilizatorului si
Setari implicite
Personalizati tipurile de locatii pe care vreti sa le marcati
Apasati VOLUME + sau - pentru a
modica setarea intr-o categorie
NOTA: Utilizatorul nu pot marca locatiile camerelor Avg Spd Cams si HOV Lane camera
pentru conrmare
pentru conrmare
conrmare
marcajele blocate automat. Apasati butonul SENS pentru conrmare
Note pentru Setari & Preferinte
Pentru descrierea caracteristicilor si functiilor disponibile cand va conectati la ESCORT Live, vizitati www.falcon.
ro si descarcati Manualul de utilizare Redline Ex.
Pentru a vedea numarul serial si varianta de software
apasati MARK si MUTE in timp ce porniti detectorul
Pentru revenirea la setarile de fabrica, apasati si tineti
apasat MARK si BRT in timp ce porniti detectorul. Mesajul "Restored" va aparea pe ecran, informandu-va
despre resetare.
Copyright ©Falcon Electronics
Actualizare Software
Baza de date Defender a detectorului de radar RedLine EX cu camerele de viteza
si infrarosu este usor de actualizat folosind instrumentele software exclusive pe
care le gasiti pe site-ul nostru. Softul de functionare al detectorului poate de
asemenea actualizat folosind aceste instrumente.
Pentru a putea accesa aceste actualizari, trebuie sa va inregistrati detectorul
RedLine EX pe www.escortradar.com
Pentru actualizare, conectati detectorul RedLine EX la calculatorul dumneavoastra folosind doar un cablu USB A / Mini USB B. Nu conectati cablul de alimentare in timpul actualizarii.
9
Page 10
SIGURANŢĂ ŞI ÎNTREŢINERE
IMPORTANT!
Este responsabilitatea dumneavoastra sa va asigurati ca dispozitivul este instalat in conformitate cu legile si reglementarile
locale si in asemenea mod in care sa va permita sa conduceti vehiculul in siguranta si fara distragerea atentiei.
1. Nu expuneti detectorul la temperaturi extreme peste 60⁰C sau sub -20⁰C (peste 140⁰F sau sub -4⁰F).
2. Nu expuneti detectorul la umezeala. Nu utilizati dispozitivul in umezeală sau in apa. Nu atingeti dispozitivul cu mainile ude.
3. Nu permiteti varsarea de materiale straine in aparat.
4. Nu expuneti detectorul la substante chimice cum ar benzenul sau diluanti. Nu folositi lichide sau aerosoli de curatare.
Curatati numai cu o carpa moale, umeda.
5. Nu expuneti detectorul la foc, acara sau alte surse de caldura.
6. Nu incercati sa dezasamblati si/sau sa reparati dispozitivul.
7. Nu scapati dispozitivul și nu-l supuneti la impacturi severe.
8. Nu asezati obiecte grele pe detector.
9. Nu supuneti detectorul la presiuni excesive.
10. Deschiderea carcasei poate provoca socuri electrice.
11. Respectati instructiunile locale privind eliminarea deseurilor atunci cand vreti sa aruncati ambalaje sau aparate electronice.
Conformitatea FCC
Modicarile care nu au fost aprobate in mod expres de producator, ar putea anula autorizarea FCC
acordata utilizatorului de a folosi echipamentul.
Codul FCC: QKLXM3. Contine codul FCC ID: QKLBT2
Acest dispozitiv este in concordanta cu partea 15 a regulilor FCC.
Functionarea este supusa urmatoarelor doua conditii:
1) Acest dispozitiv nu poate provoca interferente daunatoare, si
2) Acest dispozitiv trebuie sa accepte orice interferenta receptionata, inclusiv interferentele care pot
provoca o functionare nedorita.
10
Manual utilizare Escort RedLine EX
Page 11
PROCEDURĂ DE SERVICE
Dacă detectorul dumneavoastră are nevoie de service, procedaţi în felul următor:
1. Citiţi capitolul Depanare din acest manual. S-ar putea să găsiţi o soluţie la problema dumneavoastră.
2. Pentru a benecia de service în perioada de garanţie, vă rugăm să sunaţi la numerele de telefon de mai jos pentru a primi instrucţiuni
referitoare la expedierea aparatului defect: 021-410.95.58 / 021-411.63.47 / 021-410.05.83
Reţineţi că taxele de expediere vor plătite de dumneavoastră, iar aparatul trebuie împachetat corespunzător.
Împreună cu aparatul vă rugăm să trimiteţi și următoarele informaţii:
Certicatul de garanţie al produsului.
Numele dumneavoastră, adresa completă de returnare și o descriere a
problemei apărute. Vă rugăm să nu trimiteţi adrese de căsuţe poștale.
Un număr de telefon la care să puteţi găsit în timpul orelor de program normal.
O copie a facturii de cumpărare care să conţină data achiziţionării.
Service in afara garantiei
Detectoarele vor reparate in afara garantiei atunci cand:
• Garantia originala a detectorului a expirat
• Nu este furnizat un bon/factura datata
• Detectorul a fost trimis in ser vice fara numarul de serie
• Detectorul a fost deteriorat, modicat, instalat necorespunzator sau carcasa a fost desfacuta.
In eventualitatea in care valoarea reparatiei depaseste valoarea produsului, o sa ti contactati pentru a vi se prezenta ce optiuni mai aveti.
In cazul in care alegeti sa nu reparati detectorul, acesta va returnat catre d-voastra.
021.410.95.58 sau 021.410.05.83
www.store.falcon.ro
Copyright ©Falcon Electronics
11
Page 12
®
12
Showroom BUCUREŞTI - Splaiul Unirii, nr. 311, etaj 2, sector 3, (în incinta Auto Cobălcescu)
Showroom TIMIŞOARA - Calea Dorobanţilor, nr. 63, (in incinta Service Dinamo) Tel.: +4 0256.274.788;
Showroom BRAŞOV - Str. Buzeşti, nr. 13; Tel: +4 0368.456.003; Fax: +4 0368.456.003
Showroom CLUJ-NAPOCA - Str. Meteor, nr. 23, (cartier Zorilor); Tel.: +4 0364.730.560
Showroom IAŞI - Şos Păcurari, nr. 157 (incinta Autocenter Bosch Car Service);
Falcon Oce - Splaiul Unirii, nr. 247-251, sect. 3, OP 80, cod 030137, București;
Tel: +4 021. 316.67.16/+4 021.316.67.17; Fax: +4 021.316.67.16
o[email protected]
Fax.: +4 0256.274.789; o[email protected]
Fax +4 0364.730.561; o[email protected]
Tel: +4 0332.441.826; Fax: +4 0332.441.827; o[email protected]
Tel.: 021-410.95.58, 021-410.05.83; Fax: 021-411.63.47; o[email protected];
Manual utilizare Escort RedLine EX
Loading...