E-Scooter CD-10 User guide [ru]

Download

Page 1

ИНСТРУКЦИЯ ПО СБОРКЕ И ЭКСПЛУАТАЦИИ

САМОКАТА CD-10

Page 2

СОДЕРЖАНИЕ

Меры предосторожности и предупреждения................................................................................1-2

Перед использованием..............................................................................................................................3

Сборка................................................................................................................................................................4-5

Комплектующие электросамоката........................................................................................................6

Перед тем как поехать.................................................................................................................................6

Ремонт и уход..................................................................................................................................................7-12

Устранение неполадок................................................................................................................................13

Список комплектующих..............................................................................................................................14

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ И ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

ВНИМАНИЕ! Катание на электросамокате травмоопасное занятие. Определенные условия могут стать причиной порчи некоторых комплектующих

даже не по вине производителя. Пользователь может потерять управление самокатом, упасть или попасть в опасную ситуацию, что является следствием неосторожности, отсутствием опыта или незнания инструкции. Такое отношение, в свою очередь, может повлечь серьезную травму или летальный исход. Даже если будет использоваться защитное снаряжение (шлем, налокотники, наколенники) и будут соблюдаться все меры предосторожности. ЗАПОМНИТЕ! ВЫ КАТАЕТЕСЬ ПОЛАГАЯСЬ НА СВОЙ ОПЫТ И ВСЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЛЕЖИТ НА ВАС. РУКОВОДСТВУЙТЕСЬ ЗДРАВЫМ СМЫСЛОМ!

Данная инструкция содержит множество предупреждений по поводу проверки, ухода, хранения и правильного использования вашего самоката.

ПОДХОДЯЩАЯ ОДЕЖДА ДЛЯ ЕЗДЫ НА ЭЛЕКТРОСАМОКАТЕ

Всегда надевайте только удобную одежду и обувь для катания на самокате. * Всегда надевайте шлем. * Всегда надевайте наколенники и налокотники * Всегда надевайте верхнюю одежду с длинными рукавами * Старайтесь использовать велоперчатки * Старайтесь надевать обувь только с резиновой подошвой. Никогда не катайтесь босиком или в сандалиях. Убедитесь, что шнурки завязаны и их концы не попадут в подвижные части электросамоката.

РОДИТЕЛЬСКИЙ КОНТРОЛЬ

Никогда не превышайте максимальную массу пользователя в 70 кг. Нижний предел массы пользователя должен быть таким, чтобы пользователь мог с легкостью управлять самокатом и стабильно стоять на нем.

Данная инструкция содержит очень важную информацию по мерам вашей безопасности. Не пренебрегайте ими. Продавец и производитель полностью полагаются на ваше благоразумие. Это ваша ответственность ознакомиться с информацией и ознакомить с нею людей, которые собираются кататься на электросамокате. Убедитесь, что вы и другие пользователи полностью осознаете и понимаете содержание данной инструкции. Убедитесь, также, что вы и другие пользователи можете управлять электросамокатом с безопасностью для себя и окружающих вас людей. Своевременно визуально проверяйте техническое состояние электросамоката.

Рекомендуемый минимальный допустимый возраст пользователя - 14 лет. Если пользователь не подходит по комплекции или росту для катания на данной модели, не позволяйте ему вставать на самокат. Целиком и полностью ответственность за катание детей на данной модели лежит на их родителях. Родители должны убедиться, что ребенок готов кататься на электросамокате, полностью понимает опасность и готов подчиняться правилам катания на электросамокате. Не прикасайтесь к электродвигателю и тормозным колодкам когда электросамокат находится в использовании или сразу после использования. Температура этих комплектующих очень высокая и вы можете обжечься. Держите электросамокат вдали от маленьких детей и помните, что данная модель предназначена для использования людьми достаточно компетентными и достигшими необходимого возраста.

ОСВОЕНИЕ НАВЫКОВ КАТАНИЯ И УСЛОВИЯ НЕОБХОДИМЫЕ ДЛЯ КАТАНИЯ НА ЭЛЕКТРОСАМОКАТЕ

Подчиняйтесь правилам в местах использования электросамоката.

Катайтесь аккуратно. Обращайте внимание на препятствия, которые могут помешать вам, зацепить часть электросамоката или которые могут создать ситуацию экстренного поворота, торможения или повлекут за собой потерю контроля управления. Берегитесь пешеходов и других колесных транспортных средств (роллеров, велосипедистов, скейтбордистов, байкеров итд), детей и домашних животных. Уважайте права и чужое имущество.

Не поворачивайте ручку ускорения до тех пор пока вы не встанете на электросамокат и не убедитесь, что ускорение безопасно в настоящий момент.

Не выполняйте никакие трюки на электросамокате. Данная модель не рассчитана на подобную манеру езды, на прыжки и любые другие трюки.

Все время пока вы стоите на деке держитесь обеими руками за ручки.

ВНИМАНИЕ! Убедитесь, что пространство вокруг вас свободно настолько, чтобы повернуть ручку ускорения и начать езду. Не ускоряйтесь если потеряли контроль управления. Только когда устойчиво стоите на деке и когда обе ваши руки находятся на ручках. Несоблюдение этих требований может привести к травмам и последующему снятию электросамоката с гарантийного обслуживания.

Page 3

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ И ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

Запрещается использовать электросамокат более чем одному человеку одновременно.

Запрещается использовать электросамокат вблизи ступеней, воды (водоемов) и бассейнов.

Следите за тем, чтобы пальцы и другие части тела не попали в ремень, двигатель, систему рулевого управления, колеса и другие подвижные части.

Запрещается кататься во время разговора по сотовому телефону или с наушниками.

Не цепляйте что-либо к электросамокату, не перевозите другие вещи и не тащите и не толкайте что-либо.

Избегайте попадания воды на электросамокат. Электрические компоненты могут быть повреждены водой.

Катайтесь только на ровных гладких и сухих поверхностях без мусора или обломков. Избегайте песка, каменистой поверхности или гравия. Вода, лед, грязь, ухабы, пленки и другие подобные поверхности могут привести к потере контроля управления. Избегайте экстремальных скоростей, спуска с крутых склонов.

Не катайтесь в темное время суток или в местах с ограниченной видимостью.

Не катайтесь внутри помещений или на ковровых покрытиях.

Перед каждым катанием необходимо проверить следующие пункты: * Убедитесь, что система торможения работает правильно. * Убедитесь, что все комплектующие правильно закреплены и их работа в норме. * Убедитесь, что запасные детали установленные на ваш электросамокат соответствуют оригинальным запчастям и установлены квалифицированным персоналом.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ АДАПТОРА ДЛЯ ЗАРЯДКИ Адаптор должен всегда проверяться на наличие дефектов шнура, штекера и других элементов. Запрещается использовать адаптор с обнаруженным дефектом до его устранения или замены на другой адаптор.

Используйте только тот адаптор, который поставляется в комплекте с электросамокатом.

Адаптор - не игрушка и поэтому должен использоваться только взрослым человеком.

Никогда не используйте адаптор вблизи легковоспламеняющихся и взрывоопасных предметов и вблизи жидкостей.

Всегда отсоединяйте адаптор и штекер от сети и от самоката пока электросамокат не находится на зарядке.

Не превышайте время зарядки.

Всегда отсоединяйте адаптор от сети если хотите протереть или почистить электросамокат.

НЕСОБЛЮДЕНИЕ ВЫШЕУКАЗАННЫХ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЙ МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К СЕРЬЕЗНЫМ ТРАВМАМ. СОБЛЮДАЙТЕ ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ

И ВСЕГДА ИСПОЛЬЗУЙТЕ ЗАЩИТНОЕ СНАРЯЖЕНИЕ!

Page 4

ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

ВНИМАНИЕ! Выньте содержимое коробки на ровную гладкую поверхность. Уберите весь упаковочный материал из коробки.

Перед сборкой убедитесь, что кнопка ВКЛ/ВЫКЛ находится в положении OFF.

ПРИМЕРНОЕ ВРЕМЯ СБОРКИ

* Примерное время сборки электросамоката около 25 минут, не считая время первой зарядки. * Примерное время первой зарядки - 8 часов (стр. 5 данной инструкции).

РУЧКА УСКОРЕНИЯ

РУЧКА ТОРМОЗА

АДАПТОР ДЛЯ ЗАРЯДКИ

(В КОМПЛЕКТЕ)

НЕОБХОДИМЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ

Ключ 10 мм/8 мм

( в комплекте)

Ключ 15 мм/13 мм

( в комплекте) 2 ключа 13 мм

(не вкомплекте)

Шестигранник 4 мм

(не в комплекте)

Шестигранник 5 мм

(в комплекте)

Шестигранник 2,5 мм

(в комплекте)

Шестигранник 5 мм

(не в комплекте)

Крестовая отвертка

( в комплекте)

КНОПКА ОБНУЛЕНИЯ

ВХОД ДЛЯ ШТЕКЕРА

КНОПКА ВКЛ/ВЫКЛ

Page 5

СБОРКА

УСТАНОВКА РУЛЯ

Для сборки понадобятся: шестигранник 5 мм, ключ 10 мм

1. Ослабьте кнопку на задней стороне вилки и установите стойку руля на вилке. Надавите на стойку так, чтобы кнопку оказалась в отверстии для фиксации на стойке, зафиксировав ее таким образом.

2. Затяните болты шестигранником 5 мм и ключом 10 мм.

3. Выровните руль по горизонтали (а) и вертикали в соответствии с положением стойки руля (b). Установите зажим руля и зафиксируйте болты и гайки (с и d) шестигранником 5 мм и ключом 10 мм.

Page 6

СБОРКА

ЗАРЯДКА АККУМУЛЯТОРА

ВНИМАНИЕ! Аккумулятор должен быть полностью заряжен перед использованием.

Для этого понадобится адаптор для зарядки. * Время первой зарядки - 8 часов * Примерное время зарядки - до 6 часов * Если электросамокат не используется долгое время, заряжать его необходимо каждый месяц

1. Перед подключением адаптора к сети убедитесь, что кнопка ВКЛ/ВЫКЛ находится в положении OFF. Вставьте штекер в гнездо на электросамокате.

ВНИМАНИЕ! Не используйте самокат если в первый раз вы не заряжали его хотя бы 8 часов. Несоблюдение данного пункта может привести к поломке и последующему снятию электросамоката с гарантийного обслуживания.

Запомните, адаптор имеет два световых индикатора, отображающих состояние аккумулятора. Адаптор может нагреваться во время зарядки. Это нормально и причин для беспокойства нет.

2. Вставьте вилку адаптора в розетку. На адапторе загорится световой индикатор. Красный цвет индикатора означает что зарядка аккумулятора в процессе. Зеленый аккумулятор заряжен полностью.

Запомните, аккумулятор должен подзаряжаться хотя бы раз в месяц если самокат не используется длительное время. Несоблюдение данного пункта может привести к сокращению срока службы аккумулятора.

Page 7

КОМПЛЕКТУЮЩИЕ ЭЛЕКТРОСАМОКАТА

ТОРМОЗА Проверьте тормоза перед использованием. С нажатием ручки тормоза тормозные колодки должны сжаться. Если вы тормозите одновременно с повернутой ручкой ускорения, то система должна отключить двигатель. Убедитесь, что тормоза не зажаты, если не нажата ручка тормоза.

РАМА, ВИЛКА, РУЧКИ Проверьте эти комплектующие на предмет трещин или плохого соединения. Хоть поломка и редкость, пользователь с агрессивным стилем катания может сломать или погнуть раму, въехав в стену или ударившись о что-либо. Заведите привычку регулярно проверять электросамокат.

КОЛЕСА Регулярно проверяйте колеса на износ.

ЗАЩИТНОЕ СНАРЯЖЕНИЕ Всегда носите защитное снаряжение (шлем, налокотники, наколенники). Всегда носите удобную спортивную обувь. Не катайтесь босиком или в сандалиях. Следите за тем, чтобы обувь была зашнурована и не попала в подвижные части самоката.

АККУМУЛЯТОР Убедитесь, что кнопка ВКЛ/ВЫКЛ в положении OFF, если долго не пользуетесь самокатом. Не храните электросамокат на морозе или в условиях минусовой температуры. Холод пагубно влияет на аккумулятор.

ПЕРЕД ТЕМ КАК ПОЕХАТЬ

Перед тем как поехать всегда проверяйте следующие пункты:

ЗАЩИТНОЕ СНАРЯЖЕНИЕ

Всегда носите защитное снаряжение (шлем, налокотники, наколенники). Всегда носите удобную спортивную обувь. Не катайтесь босиком или в сандалиях. Следите за тем, чтобы обувь была зашнурована и не попала в подвижные части самоката. Надевайте рубашки с длинным рукавом и брюки.

РУЧКА УСКОРЕНИЯ (ДРОССЕЛЬ) Если кнопка ВКЛ/ВЫКЛ в положении ON, самокат придет в движение с поворотом дросселя. Перед этим убедитесь, что впереди чисто и вы можете начать движение с безопасностью для себя и окружающих.

КОЛЕСА Регулярно проверяйте колеса на износ.

ВНИМАНИЕ! Убедитесь, что впереди чисто и вы можете начать движение с безопасностью для себя и окружающих. Несоблюдение данного пункта может нанести вред электросамокату и снятию электросамоката с гарантии.

Page 8

РЕМОНТ И УХОД

ВНИМАНИЕ! Переводите кнопку ВКЛ/ВЫКЛ в положение OFF каждый раз когда совершаете

какие-либо манипуляции с электросамокатом.

РЕГУЛИРОВКА ТОРМОЗОВ

Для этого понадобится ключ 10 мм

Ослабить

Затянуть

1. Чтобы отрегулировать тормозной трос поверните регулировочный винт по часовой стрелке (ослабьте) или против часовой стрелки (затяните). Поворачивайте винт короткими поворотами и пробуйте нажимать ручку тормоза. Если по вашим ощущениям тормоза нужно подтянуть или ослабить, а винт откручен или закручен до предела, то перейдите к следующему шагу.

2. Если трос все еще ослаблен или затянут, с помощью ключа 10 мм ослабьте болт тормозного троса (см. рис.) и продолжите регулировку винта (как до этого). После регулировки троса затяните болт обратно.

ВНИМАНИЕ! Допускается, что тормоз может застрять и заднее колесо может проскальзывать если тормоз отрегулирован неправильно. Старайтесь вовремя выявлять такую проблему, так как катание на таком электросамокате может привести к потере управления и повреждению заднего колеса. Потренируйтесь в торможении на свободной и ровной площадке, чтобы вы могли тормозить плавно.

Page 9

РЕМОНТ И УХОД

ЗАМЕНА РЕМНЯ И ЗАДНЕГО КОЛЕСА

Для этого понадобятся: шестигранники 4 и 5 мм, два ключа 13 мм, один ключ 10 мм и 8 мм и крестовая отвертка.

1. Шестигранником 4 мм отвинтите 4 болта с крышки задней оси по обеим сторонам электросамоката.

4. Запомните расположение деталей заднего колеса и не перепутайте их во время установки.

2. Ослабьте гайку тормозного тросика ключом 10 мм.

5. При замене ремня необходимо отвинтить болты мотора шестигранником 5 мм. Выньте мотор из рамы так, чтобы вам было достаточно места для замены ремня. Заверните шайбы и болты на место.

3. Отвинтите болт отверткой и ключом 8 мм. Двумя ключами 13 мм ослабьте гайки оси заднего колеса и регулировочные шайбы. Стяните ремень со шкива заднего колеса. Толкните колесо ближе к концу раму.

6. Вставьте заменяемое колесо на раму и натяните ремень на шкив. Не затягивайте пока гайки оси колеса. Установите комплектующие тормоза. Пока не затягивайте.

Page 10

РЕМОНТ И УХОД

ЗАМЕНА РЕМНЯ И ЗАДНЕГО КОЛЕСА (ПРОДОЛЖЕНИЕ)

7. Убедитесь, что регулировочные шайбы находятся в правильном положении на раме. Подтяните гайки оси колеса ключом 13 мм и проверьте ровность колеса относительно рамы и ход ремня, прокручивая рукой колесо против часовой стрелки. Возможно нужно будет отрегулировать регулировочные винты, чтобы выровнить ремень согласно инструкции на стр. 10 для правильного натяжения ремня.

10. Установите боковые крышки и закрепите шестигранником 4 мм. Не перетягивайте болты.

8. Перезатяните болт тормоза отверткой и ключом 8 мм.

9. Перезатяните гайку тормозного тросика ключом на 10 мм. Обратитесь к данной инструкции на стр. 7 для правильной регулировки.

Page 11

РЕМОНТ И УХОД

РЕГУЛИРОВКА РЕМНЯ

Для этого понадобятся: шестигранник 4 мм, два ключа 13 мм, ключ 10 мм и крестовая отвертка.

1. Шестигранником 4 мм отверните 4 болта на боковых крышках и снимите их с обеих сторон.

4. Убедитесь, что колесо выровнено на раме и затяните гайки оси ключом 13 мм. Затяните болты тормоза отверткой и ключом 8 мм.

2. Ослабьте болт тормоза отверткой и ключом 8 мм. Двумя ключами 13 мм ослабьте гайки оси заднего колеса.

5. Установите боковые крышки и закрепите шестигранником 4 мм. Не перетягивайте болты.

3. Покрутите регулировочные винты, чтобы ослабить или натянуть натяжение ремня. Рекомендуемое натяжение должно быть равно возможности прокрутить ремень на 90 градусов.

Page 12

РЕМОНТ И УХОД

ЗАМЕНА ПЕРЕДНЕГО КОЛЕСА

Для этого понадобятся два шестигранника 5 мм

1. Шестигранниками 5 мм ослабьте и снимите ось переднего колеса, поворачивая ключ против часовой стрелки.

УХОД ЗА АККУМУЛЯТОРОМ И ЕГО УТИЛИЗАЦИЯ

Запрещается хранить аккумулятор при температуре выше 21°С и ниже 0°С.

ДАННЫЙ ЭЛЕКТРОСАМОКАТ СОДЕРЖИТ СВИНЦОВО-КИСЛОТНЫЙ АККУМУЛЯТОР, КОТОРЫЙ ДОЛЖЕН БЫТЬ УТИЛИЗИРОВАН СОГЛАСНО ПРАВИЛАМ ВАШЕГО РЕГИОНА. ПОЖАЛУЙСТА, ОЗНАКОМЬТЕСЬ И ОТНЕСИТЕСЬ С ПОНИМАНИЕМ К ДАННОМУ ТРЕБОВАНИЮ.

УТИЛИЗАЦИЯ: данный электросамокат содержит свинцово-кислотный аккумулятор, который должен быть утилизирован согласно правилам вашего региона и с учетом наименьшего вреда для окружающей среды. Запрещается утилизировать аккумулятор с бытовыми отходами. Запрещается сжигать аккумулятор. Это может привести к растеканию содержащейся в нем жидкости и взрыву. Рекомендуется вернуть отработанный аккумулятор продавцу, либо в центр утилизации опасных веществ.

2. Установите меняемое колесо, убедившись, что все компоненты на месте.

3. Заверните ось шестигранником 5 мм.

ВНИМАНИЕ! Не путайте новый и старый аккумулятор. Не путайте алкалиновые, стандартные (карбоново-цинковые) аккумуляторы и подзаряжаемые (никель-кадмиевые) элементы.

Запрещается хранить аккумулятор при температуре выше 21°С и ниже 0°С.

Page 13

РЕМОНТ И УХОД

ЗАРЯДКА

Разрешается использовать для зарядки только тот адаптор, который поставляется в комплекте. Если ваш адаптор поврежден, замените его.

КОЛЕСА

Колеса и система руления считаются расходными элементами и подлежат износу. Ответственность за регулярную проверку и своевременную замену полностью лежит на пользователе.

Page 14

УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК

ПРОБЛЕМА ПРИЧИНА РЕШЕНИЕ

Электросамокат не едет Не заряжен аккумулятор

Провода или соединения не соединены должным образом

Электросамокат не едет после короткого отрезка времени

Самокат внезапно останавливается

Необходимо зарядить аккумулятор

Аккумулятор заряжается не полностью

Тормоза неправильно отрегулированы

Сработал автоматический выключатель

Полностью зарядите аккумулятор. Первый раз необходимо заряжать не менее 8 часов. Повторные зарядки не менее 6 часов.

Убедитесь, что адаптор правильно вставлен в розетки на деке и на стене.

Убедитесь, что в сети есть электричество.

Возможно необходимо заменить аккумулятор. Даже при бережном отношении подзаряжаемые аккумуляторы не вечны. Примерный срок службы аккумулятора 1-2 года, что зависит от манеры езды и срока использования. Замените аккумулятор на точно такой же, предоставляемый продавцом.

Отрегулируйте тормоза согласно инструкции на стр. 7.

Сброс кнопки на левой стороне отсека аккумулятора приведет к отключению питания из-за чрезмерной нагрузки.

Чрезмерная нагрузка (крутой склон или большая масса пользователя) может стать причиной перегрева и сброса. Если это случается (самокат перестает ехать) подождите несколько секунд и нажмите кнопку сброса. Избегайте повторного сброса.

Проверьте провода и их соединения.

Электросамокат работает инертно

Тормоза неправильно отрегулированы

Перегрузка

Непригодные условия катания

Отрегулируйте тормоза согласно инструкции на стр. 7.

Убедитесь, что максимальная масса пользователя не превышает 70 кг. Убедитесь, также, что угол подъема соответствует спецификациям элетросамоката. Избегайте перегрузки электросамоката.

Катайтесь только на ровной твердой и гладкой поверхности.

Page 15

СПИСОК КОМПЛЕКТУЮЩИХ

№ ОПИСАНИЕ

РАМА ДВИГАТЕЛЬ ВИЛКА ПЕРЕДНЯЯ ВИНТ

ЗАЖИМ

КРЫШКА БОКОВАЯ ПРАВАЯ

ПОДНОЖКА ОТСЕК АККУМУЛЯТОРА ДЕКА ЗАДНЕЕ КОЛЕСО

КРЫШКА БОКОВАЯ ЛЕВАЯ

ПЕРЕДНЕЕ КОЛЕСО РЕМЕНЬ ТОРМОЗ

ДРОССЕЛЬ РУЧКА ТОРМОЗА КОНТРОЛЛЕР АККУМУЛЯТОР РУЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

РУЧКА ЗАЖИМ РУЧКИ ВХОД ДЛЯ ЗАРЯДКИ КНОПКА СБРОСА КНОПКА ВКЛ/ВЫКЛ