ESBE TPD214 Series Manual

TRD01B0001EV 027865 120117

8

End

Abilita/Disabilita l'utente
alla regolazione della
temperatura di Setpoint in
modalità di Comfort

P15

SCOM

Abilita

YES

Disabilita

no YES

Abilita/Disabilita l'utente
alla regolazione della
temperatura di Setpoint in
modalità di Boost

P16

SbSt

Abilita

YES

Disabilita

no YES

Abilita/Disabilita l'utente
alla regolazione della
temperatura di Setpoint in
modalità di Riduzione

P17

SrEd

Abilita

YES

Disabilita

no YES

Abilita/Disabilita l'utente
alla regolazione della
temperatura di Setpoint in
modalità di Antigelo

P18

SAFr

Abilita

YES

Disabilita

no no

Configurazione sensore
NTC esterno

P19

Entc

Collegato

'Temp. amb.'

rOO

Non

collegato

no

Collegato 'temperatura pavimento', non

visualizza la temperatura sul display

FLS

Collegato 'temp. pav.', visualizza la

temp. sul display premendo il tasto ' '

FLH

no

Estende l'impostazione dei
parametri P22, P24, P25,
P26, P27 e P28 a tutti i
canali ricevitore (serie
DLP ---) collegato

P23

EOrM

Non attiva

no

attiva

YES no

Limite inferiore
temperatura pavimento (°C)

P20

L inF

no 10 .. 30 no

Limite superiore
temperatura pavimento (°C)

P21

LSUP

no 20 .. 50 no

Regolazione PWM
dell'uscita del ricevitore

P22

OPWM

PWM

YES

ON/OFF

no no

Isteresi (°C)

P24

HYSt

0.1 .. 5.0

0.2

Banda proporzionale PWM
(°C)

P25

bP

1.0 .. 8.0

2.0

Tempo integrativo (minuti)

P26

t int

0 .. 180 60

Durata di ogni ciclo PWM
(minuti)

P27

PCYC

15 .. 60

30

Durata minima accensione
uscita PWM (minuti)

P28

PM In

0 .. 15

3

Delta Setpoint integrazione
secondo stadio (°C)

P29

dSPI

0.0 .. 20.0 1.5

TRD01B0001EV 027865 120117

1

GENERALITA'

Questo dispositivo è un termostato a display via radio per il
controllo della temperatura ambiente con la possibiità di sc egliere
tra varie modalità di regolazione e relative temperature di setpoint:
Comfort, Riduzione, Off/Antigelo, ecc.
Il termostato è configurato dalla fabbrica per funzionare con le
modalità di Comfort, Riduzione e Antigelo; modificando la
configurazione, è possibile ad attarlo alle diverse esigenze di
installazione ed è inoltre possibile limitare l a possibilità di
intervento dell'utente finale allo s copo di massimizzare il
benessere nell'ambiente e il risparmio energetico.
Il termostato può essere impiegato sia in impianti di risc aldamento
che raffrescamento. In modo riscaldamento è in grado di pilotare
un secondo stadio oltre allo stadio principale, diventando
un'efficiente soluzione negli ambienti dotati di due sistemi di
riscaldamento.
Il termostato è dotato di un ampio display con retroilluminazione
azzurra ed è adatto agli impiant i di riscaldamento a pavimento nei
quali offre la possibilità d i installare una sonda di temperatura
esterna sul pavimento e quindi di controllarne la temperatura.

DESCRIZIONE DEI COMANDI

LEGENDA:

A Tasto Modalità: permette di cambiare la modalità di

regolazione tra comfort, riduzione e altre modalità configurate.

B Tasto Menù: permette di visualizzare le temperature di

setpoint e la temperatura della sonda esterna (quando
utilizzata e opportunamente configurata).

C Tasto On/Off: accende/spegne il termostato.

D Tasto incrementa: Modifica le temperature di setpoint e i

parametri di configurazione (incrementando il valore).

E Tasto decrementa: Modifica le temperature di setpoint e i

parametri di configurazione (decrementando il valore).

F Vano porta batterie

G Sede vite per il fissaggio del corpo de l termostato alla piastra a

muro.

INDICAZIONI DISPLAY

Di seguito viene ind icato il significato dei simboli che possono
apparire a display:

Indicazione dello stato di carica delle batterie.

Batterie scariche; sostituire le batterie.

Regolazione della temperatura in modalità di Comfort.

Regolazione della temperatura in modalità di Riduzione.

Termostato spento, modalità OFF.

Modalità antigelo attivo, il termostato regola alla
temperatura di antigelo.

Uscita accesa in modalità riscaldamento.

Uscita accesa in modalità raffrescamento.

Regolazione della temperatura in modalità 'auto'.

Regolazione della temperatura in modalità 'boost'.

Il termostato sta trasmettendo un comando radio.

Visualizzazione temperatura pavimento.

Il termostato è in stato di configurazione.

Il termostato è in modalità ‘Test ’, cioè t rasmette un
comando ogni 2 secondi per l’autoapp rendimento
dell’indirizzo radio sul ricevitore.

2 Riscaldamento secondo stadio attivo.

Visualizzazione T set-point.

Cifre piccole, in basso: Temperatura di set point o tempo
scadenza modo.

Cifre grandi: Visualizzazione temperatura ambiente.

C

C

G

A

B

C

D

E

Fig. 1

F

SET

C

TEST

2

C

ESBE Series TPD214

TERMOSTATO DIGITALE VIA RADIO

•

Frequenza di funzionamento 868,150 MHz

•

Ampio display retroilluminato

•

Selezione Riscaldamento/Raffrescamento gestibile dal termostato o sul ricevitore

•

Abilitazione / disabilitazione / limitazione dell 'utente alla regolazione delle
temperature di Setpoint

•

Possibilità di controllare un secondo stadio

•

Sensore interno ed ingresso per sensore remoto

•

Indicazione di batteria scarica

www.esbe.eu

TRD01B0001EV 027865 120117

2

INSTALLAZIONE

Per installare il termostato eseguire le seguenti operazioni:

1. Sganciare la piastra attaccata alla base del termostato,
spingendola verso sinistra e facendo cosi' sganciare i dentini
indicati in Fig. 3.

2. Inserire correttamente le batterie (rispettando la c orretta
polarità) nel vano batterie ( di Fig. 1), non usare pile scariche,
usare pile alcaline.

3. Individuare la migliore posizione di installazione (vedere
paragrafo 'CONFIGURAZIONE DEL S ISTEMA RADIO), quindi
fissare la piastra alla parete tr amite le due sedi per viti con
interasse 60 mm oppure 85 mm.

4. Eseguire il collegamento elettrico dell'eventuale sonda remota,
facendo passare i fili tramite l’apertura rettangolare della piastra
a muro (Fig. 2), seguendo lo schema di collegamento di Fig. 5.
Leggere il paragrafo 'CONFIGURAZIONE INSTALLATORE' per
l'eventuale rimozione del ponticello JP1 (Fig. 4).

5. Agganciare la base d el termostato alla piastra a muro facendo
dapprima coincidere i fori della base con gli appositi dentini
della piastra a muro e successivamente esercitare sulla base
una pressione verso il lato destro fino a far scattare il dentino
plastico della piastra.

6. Togliere momentaneamente le batterie e f issare il corpo del
termostato alla piastra a muro tramite la vite in dotazione che
trova sede all'interno del vano porta batterie; qu indi reinserire
le batterie rispettando la corretta polarità.

7. Configurare il termostato, vedi paragrafo 'CONFIGURAZIONE
INSTALLATORE'.

a

ATTENZIONE

- Prima di procedere con l’installazione del termostato assicurarsi che i segnali radio trasmessi siano correttamente ricevuti
dall’unità ricevente.

- Affinché la regolazione della temperatura ambiente avvenga correttamente, installare il termostato a circa 1,5 m dal
pavimento, lontano da sorgenti di calore, correnti d’aria, e pareti particolarmente fredde (ponti termici). Quando viene
usato il sensore remoto per acquisire la temperatura ambiente queste note sono da applicarsi alla posizi one dello stesso.

- La connessione con un sensore remoto deve essere effettuata usando fili con sezione di almeno 1,5 mm² e non più lunghi
di 15 metri.

Non usare la stessa canalizzazione per segnale del sensore e tensione di rete.

- L’installazione ed il collegamento elettrico del termostato devono essere eseguiti da personale qualificato ed in conformità
alle leggi vigenti.

F

Fig. 3

2

1

Fig. 2

Fig. 4

JP1

Fig. 5

21

SENSORE

REMOTO

Tabella 1: Configurazione installatore

Riassunto dei parametri costituenti la configurazione.

TRD01B0001EV 027865 120117

7

Selezione Riscaldamento /
Raffrescamento

P01

HC_S

Trasmettitore

trA

Ricevitore

rEC trA

CON

Dati di

Default

Attivazione secondo stadio

P02

2OUT

Non attivo

no

Attivo

YES no

Attivazione modalità di
Comfort

P03

MCOM

Attiva

YES

Non attiva

no

Attivazione temporanea, con tempo
di scadenza modificabile dall'utente

tMO

Attivazione temporanea, con tempo di
scadenza non modificabile dall'utente

tFI

YES

Attivazione modalità
'Boost'

P04

MbSt

Attiva

YES

Non attiva

no

Attivazione temporanea, con tempo
di scadenza modificabile dall'utente

tMO

Attivazione temporanea, con tempo di
scadenza non modificabile dall'utente

tFI

no

Attivazione modalità di
Riduzione

P05

MrEd

Attiva

YES

Non attiva

no

Attivazione temporanea, con tempo
di scadenza modificabile dall'utente

tMO

Attivazione temporanea, con tempo di
scadenza non modificabile dall'utente

tFI

YES

Attivazione modalità di
Off / Antigelo

P06

MOFF

Attiva

YES

Non attiva

no

Attivazione temporanea, con tempo
di scadenza modificabile dall'utente

tMO

Attivazione temporanea, con tempo di
scadenza non modificabile dall'utente

tFI

YES

Attivazione modalità 'Auto'

P07

MAUt

Attiva

YES

Non attiva

no

Attivazione temporanea, con tempo
di scadenza modificabile dall'utente

tMO

Attivazione temporanea, con tempo di
scadenza non modificabile dall'utente

tFI

no

Tempo di scadenza delle
modalità temporanee
(nel formato ore.minuti x 10)

P08

tOUt

0.10 .. 24.00 2.0

Modalità a cui il termostato
ritorna alla scadenza di
una modalità temporanea
(visualizza solo le modalità
attive - parametri P03-P07)

P09

MdEF

Comfort

COM

Riduzione

rEd

Spegnimento

OFF

Automatica

AUt

COM

OFFSET

Correzione temperatura

ambiente (°C)

P10

OFS

-10.0 .. +10.0

0.0

Temperatura Setpoint
limite inferiore
riscaldamento (°C)

P11

SPHL

5.0 .. 35.0 10.0

Temperatura Setpoint
limite superiore
riscaldamento (°C)

P12

SPHU

5.0 .. 35.0 30.0

Temperatura Setpoint
limite inferiore
raffrescamento (°C)

P13

SPCL

5.0 .. 35.0 10.0

Temperatura Setpoint
limite superiore
raffrescamento (°C)

P14

SPCU

5.0 .. 35.0 30.0

TEMPERATURA DI ANTIGELO

La temperatura d i antigelo è impostata dalla fabbrica a 6 °C ed il
termostato è configurato in modo che la temperatura di antigelo
non sia modificabile dall'utente.
Se si desidera modificarla, è necessario impostare il parametro
P18 su 'YES'; quindi, a termostato spento sarà possibile
modificare la temperatura di antigelo tramite i tasti '3' o '4'.

REGOLAZIONE DELLA TEMPERATURA

Il termostato è in grado di pilotare l'uscita sul ricevitore in modo
ON/OFF o PWM. Il pilotaggio della valvola in modo PWM permette
di effettuare una regolazione proporzionale e quindi regolare la
temperatura ambiente con il massimo comfort e risparmio.
Tuttavia ambienti d iversi necessitano di impostazioni diverse a l
fine di ottenere una regolazione precisa.
I parametri responsabili della qualità della regolazione sono:

- P25 Banda proporzionale

- P26 Tempo di integrazione
La banda proporzionale, espressa in °C, è quella differenza tra
setpoint e temperatura ambiente che fa sì che il regolatore apra
tutta la valvola. Tanto più st retta è la banda propor zionale tanto
più è reattivo il sistema al variare della temperatura ambiente.
Un’impostazione della banda proporzionale troppo stretta può
generare oscillazioni della temperatura ambiente o instabilità del
sistema. Un’impostazione troppo larga p uò portare a non
raggiungere ne ll’ambiente la temperatura impostata sul setpoint.
Quando il te mpo di integrazione è impostato a zero non si ha
nessuna azione integrativa, e la regolazi one è di tipo P
(Proporzionale).
Impostando un tempo di integrazione diverso da zero la
regolazione sarà di tipo P + I (Proporzionale + Integrale). Tanto
più piccolo è il tempo integrale tanto più grande è l’azione
integrale, viceversa un tempo integrale lungo genera un’azione
integrale blanda. Un’azione integrale blanda o assente può far sì
che non si riesca a raggiungere nell’ambiente la temperatura
impostata sul setpoint. Un’azione integrale troppo f orte può
generare delle oscillazioni della temperatura ambiente. Può
essere necessar io ritoccare quest i parametri a seconda
dell’ambiente in cui si opera al fine di ottenere la migliore
regolazione.

TEMPO DI CAMPIONAMENTO

Al fine di ottimizzare la durata delle batterie, il termostato rileva la
temperatura ambiente e trasmette i dati al ricevitore ogni 3 minuti.
E’ quindi normale che la temperatura visualizzata non venga
aggiornata immediatamente e che per vedere accendersi o
spegnersi l’uscita si debba aspettare fino a 3 minuti, in alternativa
premendo il tasto ' ' o ' ' si può forzare un aggiornamento.

RETROILLUMINAZIONE DISPLAY

L’accensione della retroilluminazione del d isplay si verifica in
seguito alla pressione di un qualsiasi pulsante. Lo spegnimento è
automatico dopo 20 secondi dall’ultima pressione del pulsante.

INSERIMENTO / SOSTITUZIONE BATTERIE

Il display mostra costantemente lo stato di carica delle batterie
tramite il simbolo ' '. La carica delle batterie è mass ima se
all’interno del simbolo tutti e tre gli indicatori di livello sono accesi.
Al contrario le batterie sono scariche e devono essere sostituite
quando il simbolo appare completamente vuoto ' '.
Il simbolo ' ' lampeggia nel caso in cui le batterie siano
troppo scariche per permettere una trasmissione radio.
Per la sostituzione procedere come segue:

1. Aprire lo sportellino che da' accesso al vano pile (Fig. 1).

2. Estrarre le pile, eventualmente facendo leva con un utensile.

3. Inserire le nuove pile, rispettando la polarità; utilizzare s olo pile

alcaline da 1.5V tipo AA.

COMPATIBILITÀ CON SISTEMA RADIO NEW WAVE

Il termostato funziona con i ricevitori radio New Wave con le
seguenti limitazioni sulle versioni di firmware (FW):
DAPF84 (antenna attiva): tutti
DAPF84 (ripetitore): da FW. 021023A1 e successivi
DLP841M (modulo 8 canali) da FW 020842A1 e succ essivi
DLP841M001 (modulo 8 canali) tutti
DLP8412 (modulo 8 canali): tutti
DLP241M (modulo 2 canali): da FW 020843A1 e successivi
DLP241M001 (modulo 2 canali): tutti
DRPF84M01 (ricevitore un canale): da FW 021057A1 e successivi
DRPF84M011 (ricevitore un canale): tutti

Versioni successive di firmware sono identificate con un numero
superiore (escluso A1 finale).

CARATTERISTICHE TECNICHE

Alimentazione: 2 x 1,5V, pile alcaline tipo AA
Durata Batterie: > 3 anni
Frequenza: 868,150 MHz
Modulazione: GFSK
Potenza in uscita (ERP): < 1 mW
Tipo antenna: Interna
Max. distanza dal ricevitore: >300 m in campo libero
>50 m all’interno di edifici dipendente

dall’edificio e dall’ambiente)

Temperatura ambiente (sensore interno)
Campo di regolazione: 5,0 .. 35,0°C
Isteresi: 0,2°C configurabile 0,1 .. 5,0 °C
Tipo di sensore: NTC 4K7 Ohm ±1% @ 25°C
Risoluzione: 0,1°C
Range: -9,9°C .. +50,0°C
Precisione: ±1,0°C

Temperatura pavimento (sensore esterno)
Campo di regolazione:
limite inferiore: 10 .. 30°C
limite superiore: 35°C .. 50°C
Tipo di sensore: NTC 4K7 ohm ±1% @ 25°C
Risoluzione: 0,1°C
Range: -9,9°C .. +60,0°C
Precisione: ±1,0°C
Massima lunghezza dei fili
verso il sensore remoto: 15 m
Antigelo: OFF/0.5°C .. 25.0°C (Default 6.0°C)
Offset: ± 10.0°C. (Default 0.0°C)
Spegnimento retroilluminazione: 20 secondi da ultima pressione
Grado di protezione: IP 30
Classe di isolamento: II ( )
Numero di cicli manuali: 1.000
Temperatura di funzionamento: 0°C .. +40°C
Temperatura di stoccaggio: -10°C .. +50°C
Limiti di umidità: 20% .. 80% RH non condensante
Contenitore: Mater iale: ABS+PC V0 autoestinguente
Colore: Bianco segnale (RAL 9003)
Peso: ~ 229 gr

RIFERIMENTI NORMATIVI

Il prodotto è conforme alle seguenti norme (EMC 2014/30/UE
LVD 2014/35/UE e RoHS2 2011/65/UE):
EN-60730-1 (2011)
EN-60730-2-9 (2010)
ETSI EN 301 489-3 v1.6.1 (2013)
ETSI EN 300 220-2 v2.4.1 (2012)
ETSI EN 301 489-1 v1.9.2 (2011)

DIMENSIONI

GARANZIA

Nell'ottica di un continuo sviluppo dei propri pr odotti, il costruttore
si riserva il diritto di apportare modifiche a dati tecnici e
prestazioni senza preavviso.
Il c onsumatore è garantito contro i difett i di conformità del
prodotto secondo la Direttiva Europea 1999/44/c nonché il
documento sulla politica di garanzia del costruttore. Su richiesta è
disponibile presso il venditore il testo completo della garanzia.

TRD01B0001EV 027865 120117

6

23.6mm

MESSA IN FUNZIONE

Alla prima messa in funzione aprire lo sportellino che da’ ac cesso
al vano pile (F di Fig. 1) e inserire le pile rispettando le po larità
indicate. Le pile devono essere del tipo AA 1.5V alcaline.

Impostazione Riscaldamento / Raffrescamento

Il termostato è impostato dalla fabbrica in modalità riscaldamento.
Per modificare la modalità d i regolazione tenere premuto per
10 secondi il pulsante ' '.
A. Se precedentemente il termostato era impostato su

riscaldamento, verrà impostata la modalità di raffrescamento e
sul display lampeggerà il simbolo ' ' per 8 secondi.

B. Se precedentemente il termostato era impostato su

raffrescamento, verrà impostata la modalità di riscaldamento e
sul display lampeggerà il simbolo ' ' per 8 secondi.
Durante il nor male funzionamento, l’attivazione del riscaldamento
viene segnalata dall’icona ‘ ‘ Fiamma accesa mentre, al contrario
l’attivazione del raffrescamento viene segnalata dall’icona ‘ ‘
Neve.
Nel caso il t ermostato sia configurato per funzionare con un
cronotermostato in un sistema radio New W ave, non sarà
possibile modificare l'impostazione riscaldamento/raffrescamento
in quanto essa è definita sul cronotermostato o sul modulo relè.

Impostazione modalità di regolazione
Le modalità per regolare la temperatura ambiente sono 4 e
possono essere scelte mediante la pressione del tasto ' '.

Comfort: il termostato regola la temperatura ambiente

secondo la modalità di comfort, di solito è la
temperatura desiderata durante le ore diurne.

Riduzione: il termostato regola la temperatura ambiente

secondo la modalità di riduzione, di solito è la
temperatura desiderata durante le ore notturne.

Auto: il termostato regola la temperatura ambiente

secondo le modalità di comfort o di riduzione a
seconda del programma o rario impostato sul
cronotermostato associato.

Boost: il termostato regola la temperatura ambiente

secondo la modalità di Boost, normalmente utilizzata
per soddisfare una necessità temporanea in quanto
la regolazione avviene secondo una temperatura più
alta della temperatura di comfort impostata.

Il termostato è configurato dalla fabbrica per utilizzare solo le
modalità di Comfort e Riduzione.

Modificando i parametri installatore da P03 a P07 è possibile
attivare / disattivare la selezione delle rimanenti modalità (vedere
il paragrafo 'CONFIGURAZIONE INSTALLATORE').
Premendo il tasto ' ' si cicla tra le varie modalità di regolazione
attivate:

Una volta impostata una modalità di regolazione es sa rimane
impostata fino a che non si preme ancora il tasto ' ', tuttavia è
possibile configurare ogni singola modalità come "temporanea".
Non appena si attiva una modalità temporanea, sul display inizia il
conteggio alla rovescia de l tempo, allo scadere del quale il
termostato torna alla modalità di default desiderata. Durante il
conteggio alla rovesc ia l'icona della modalità di regolazione
lampeggia a indicare una condizione temporanea e si può
modificare il tempo con i tasti '3' e '4' a piacimento.
Nei casi in cui si voglia limitare la modifica dei tempi, si può
configurare la modalità di regolazione in modo che il conteggio
non sia modificabile.
Con le modalità temporanee è se mplice ottenere un risparmio
energetico, per esempio in un ambiente frequentemente utilizzato
si può impostare la modalità di 'Riduzione t emporanea' da attivare
alla sera. Allo scadere del conteggio dopo qualche ora, il
termostato torna automaticamente in modalità d i Comfort
garantendo la temperatura di comfort al mattino.
In un ambiente raramente utilizzato invece, si può impostare la
modalità di 'Comfort temporanea' e il modo OFF/Antigelo di
default. In questo caso si att iverà il modo Comfort temporaneo
quando si utilizza l'ambiente e il termostato regolerà la
temperatura di comfort per il tempo r ichiesto per poi ritornare a
spegnersi automaticamente.
Per maggiori istruzioni su come conf igurare le modalità d i
regol azione, veder e il para grafo 'CO NFIGURA ZIONE
INSTALLATORE'.

Temperature di Setpoint

Fig. 2.

Durante il normale funzionamento il display visualizza la
temperatura ambiente rilevata sulle cifre in alto ( di Fig. 2),
mentre la relativa temperatura di setpoint sulle cifre in basso ( di
Fig. 2).
Premendo il tasto ' ' o uno dei tasti '3' o '4', il d isplay visualizza
la temperatura di setpoint sulle cifre grandi ( ) e si accende
l'icona ' ' a indicare che si sta visualizzando la temperatura di
setpoint. Il display visualizza anche l'icona relativa alla modalità di
regolazione a cui si riferisce la temperatura di setpoint
visualizzata.
Premendo il tasto ' ' si pass a a visualizzare la temperatura di
setpoint delle altre modalità di regolazione impostabili dall'utente.
Premendo i tasti '3' e '4' si modifica la temperatura di setpoint
visualizzata.
E' possibile impedire all'utente la modifica di uno o più setpoint
configurando opportunamente i parametri P15, P16, P17 e P18
(p er m agg ior i i nfo rma zion i v ede re il pa ragr afo
'CONFIGURAZIONE INSTALLATORE').

CONTROLLO DI UN SECONDO STADIO

Il termostato può essere configurato per pilotare due sistemi di
riscaldamento, ciò è uti le negli ambienti in cui ci sono due sistemi
di riscalda mento, uno principale e uno secondario (secondo
stadio) per ese mpio un bagno con riscaldamento principale
radiante a pavimento e un termoarredo come sistema secondario.
Nell'ottica del risparmio energetico il termostato utilizzerà il
sistema di riscaldamento principale e solo quando necessario il
secondo stadio, in particolare accenderà il termoarredo solo
quando la temperatura ambiente sarà al di sotto del setpoint
desiderato di un valore specificato (∆ setpoint) nel parametro P29,
in questo modo il termoarredo funzionerà ad integrazione del
riscaldamento principale a pavimento.
Inoltre il secondo stadio può essere forzato acceso assieme al
riscaldamento principale n ella modalità di regolazione 'Boost'.
Impostando la modalità di regolazione in Boost tutti e due i sistemi
di riscaldamento verranno accesi per raggiungere la temperatura
di setpoint.
Impostando la modalità di regolazione in Riduzione, ess endo una
modalità di risparmio, il secondo stadio rimarrà sempre spento.
Se si desidera che il termostato piloti il secondo stadio, è
necessario configurare il parametro P02 su 'Yes' e personalizzare
il ∆ setpoint di integrazione sul parametro P29.
Il termostato, configurato per pilotare il secondo stadio,
trasmetterà a due ricevitori diversi, o a due canali di uno stesso
ricevitore.
Il canale principale si apprende normalmente attivando la
funzione 'test', premendo insieme i tasti '3' e ' '.
Il canale del secondo stadio si apprende attivando la funzione
'test' del secondo stadio: attivata la funzione 'test' del canale
principale ('3' e ' '), premere il tasto ' ', le cifre piccole
visualizzeranno la scritta "2OUt". Successivamente procedere con
l'autoapprendimento del canale del secondo stadio sul ricevitore.

SENSORE NTC ESTERNO

Il termostato possiede un ingresso per il collegamento di un
sensore NTC esterno (opzionale) oltre al sensore interno.
Il sensore esterno può essere usato per rilevare la temperatura
ambiente nel cas o il termostato debba essere installato in una
posizione non adatt a alla rilevazione della t emperatura ambiente.
In alternativa il sensore est erno può esse re configurato per
misurare la temperatura del pavimento, funzione utile nei sistemi
di riscaldamento a pavimento.
Con il sensore esterno sul pavimento, il termostato potrà tenere
conto di un limite minimo o massimo della temperatura de l
pavimento durante la regolazione della te mperatura ambiente.
Per esempio in riscaldamento si potrà impostare un limite inferiore
a cui il pavimento non deve scendere in modo da non sentire mai
il pavimento freddo, mentre si potrà impostare un limite massimo
oltre al quale il pavimento non deve salire in modo da garantire il
massimo benessere. Il termostato darà precedenza ai limiti di
temperatura entro cui deve rimanere il pavimento.
Il termostato segn ala quando sta regolando per mantenere nei

TRD01B0001EV 027865 120117

3

A

B

A

A

B

C

C

limiti la temperatura del pavimento face ndo lampeggiare sul
display il simbolo ' '.
Il termostato può essere configurato affinchè la temperatura del
pavimento misurata, possa essere visualizzata sul display
premendo il tasto ' ' (vedere il paragrafo 'CONFIGURAZIONE
INSTALLATORE' per maggiori informazioni).

CONFIGURAZIONE DEL SISTEMA RADIO

Verificare sul paragrafo ' COMPATIBILITÀ CON SISTEMA RADIO
NEW WAVE', che il r icevitore da accoppiare al termostato sia
compatibile.
Prima di installare il termostato via radio nella posizione
desiderata, è necessario c ontrollare che il ricevitore riceva
correttamente i suoi segnali. L’operazione si effettua attivando la
funzione 'Test' premendo contemporaneamente i tasti '3' e ' '.
In modalità 'Test' il termostato visualizza sul display la scritta
'TEST' e tras mette cont inuamente a l ricevitore comandi di
accensione e spegnimento con una pausa tra l’uno e l’altro di
circa 2 secondi; ogni volta che il termostato trasmette un
comando radio sul display si accende il simbolo ' '.
La modalità 'Test', può essere ter minata in ogni momento
premendo il tasto ' '.
In ogni caso la modalità 'Test' termina automaticamente dopo
circa 17 minuti.
La modalità 'Test' deve essere usata per auto-apprendere
l’indirizzo del termostato sul ricevitore e successivamente nel
ricevitore il relè della re lativa uscita deve continuamente
accendersi e spegnersi ogni 2 secondi, lo stato è indicato anche
dal relativo Led. Se quest o avviene, il termostato comunica
correttamente con il ricevitore.
Quando si pos iziona il termostato nella zona desiderata,
assicurarsi che i due dispositivi comunichino ancora
correttamente.
Se il termostato viene posizionato troppo lontano dal r icevitore, il
relè di uscita rimarrà sempre acceso o sempre spento: in questo
caso si consiglia di trovare una migliore posizione magari più
vicina al ricevitore, ed assicurarsi che non sia in vicinanza di
schermi metallici, o di mura in cemento armato che potrebbero
indebolire la trasmissione radio.
La qua lità del segnale può essere monitorata nel ricev itore (per
maggiori informazioni, vedere la relativa documentazione).

ASSOCIAZIONE CON UN CRONOTERMOSTATO

In un sistema radio New Wave, formato da un un modulo
ricevitore a più c anali, un cronotermostato e più termostati
semplici, è possibile far regolare la tempe ratura ambiente ai
termostati secondo il programma orario impostato sul
cronotermostato.
Ciò si può ottenere associando sul ricevitore le uscite controllate
dai termostati a quella del cronotermostato. In questo modo un
cronotermostato e i termostati ad esso associati formano una
‘zona’.
Per esempio in un’abitazione si potrebbe creare una zona giorno
e una zona notte con regolazione su più stanze secondo fasce
orarie diverse programmabili su due cronotermostati.
I canali associati riceveranno dal cronotermostato l’informazione
di quale modalità di regolazione utilizzare e quindi di quale
temperatura regolare, comfort o ridotta, ma anche spento o
antigelo.
Se il cronotermostato sta regolando ad una temperatura di
Comfort, i termostati associati regoleranno secondo il loro setpoint
Comfort, se invece il cronotermostato sta regolando una
temperatura ridotta i termostati associati regoleranno con la loro
temperatura di riduzione. Analogamente se il cronotermostato è
spento con funzione di antigelo a 5°C, anche i termostati associati
regoleranno la temperatura di antigelo 5°C.
Anche il termostato a display può avere l'uscita associata ad un
cronotermostato e quando è impostato in modalità 'Auto', il
ricevitore regolerà con la modalità d i regolazione ricevuta dal
cronotermostato.
Quando si intende utilizzare il termostato in associazione con un
cronotermostato è necessario c he il parametro P01 sia impostato
a 'rEC'.
Vedere le istruzioni del modulo ricevitore per la procedura di
associazione.

CONFIGURAZIONE INSTALLATORE

La configurazione installatore permet te d i definir e il
funzionamento del termostato per adattarlo ai diversi tipi di
ambienti e ai diversi tipi di impianti.
Per accedere alla configurazione, tenere contemporaneamente
premuti i tasti '4' e ' ' per alcuni secondi finché sul display non
appare il simbolo "chiave" e la scritta “COn” (configurazione).
Da questo momento, premendo il tasto ' ', si scorre tra i vari
parametri installatore identificati con ' P ' e dal numero del
parametro, da P01 a P29.
La fine della configurazione viene indicata con la scritta 'End',
quindi ripremendo ulteriormente il tasto ' ' la configurazione
viene salvata e il termostat o passa al normale funzionamento.
Premendo in qualsiasi momento il tasto ' ', si può uscire da l
menù di configurazione senza salvare le modifiche.
Durante lo scorrimento dei pa rametri, le cifre grandi del display
visualizzano il numero del parametro, e le cifre piccole
visualizzano il titolo del parametro. In questa fase, premendo il
tasto ' ' o '3' o '4', le cifre grandi del display passano a
visualizzare l'impostazione attuale del parametro.
Per modificare la configurazione del parametro selezionato
utilizzare i tasti '3' o '4'; tenendo premuto i tasti '3' o '4' si
incrementa o decrementa il valore velocemente.
Dopo la fine e il salvataggio della configurazione, viene avviata
automaticamente la procedura di 'test' durante la quale il
termostato comunica al ricevitore alcune informazioni di
configurazione dell'uscita le quali verranno salvate in modo non
volatile dal ricevitore e utilizzate per regolare la temperatura nella
modalità desiderata.
Quindi è importante eseguire l'autoapprendimento sul ricevitore
prima di modificare la configurazione e alla fine d ella
configurazione è importante verificare che il ricevitore riceva
correttamente i comandi di 'test'.
E' possibile impedire l’accesso alla configurazione da parte di
utenti non autorizzati rimuovendo il ponticello (JP1) indicato in
Fig. 4; in questo modo tentando di accedere alla configurazione il
display mostrerà un messaggio di errore.

Reset configurazione installatore

Per effettuare il reset della conf igurazione installatore, in modo da
portare tutti i parametri ai valori di defau lt impostati in fabbr ica,
accedere alla configurazione e quando il display visualizza 'Con'
premere contemporaneamente i due tasti '3' o '4' per alcuni
secondi fino a che la schermata torna alla visualizzazione
normale.

Descrizione parametri di configurazione

I parametri della configurazione installatore sono illustrati ne lla
tabella 1 e di seguito spiegati.

a ATTENZIONE

E' possibile che alcuni parametri installatore non vengano
visualizzati perché vengono proposti solo i parametri
necessari all'attuale configurazione (il modo di configurare
un parametro può escludere uno o più dei parametri
successivi).

P01 (HC_S): permette di utilizzare la modalità riscaldamento /

raffrescamento del termostato (trA) o del ricevitore (rEC).
Questo parametro va modificato a ' rEC ' (ricevitore) solo quando
si intende utilizzare il termostato in associazione con un
cronotermostato in un s istema radio New Wave o si intende
utilizzare l'ingresso esterno di se lezione riscaldamento /
raffrescamento dei moduli a relè New Wave.
Qualora si voglia utilizzare la funzione speciale 'secondo stadio', è
necessario che l'impostazione riscaldamento / raffrescamento sia
lasciata sul termostato (impostazione del parametro su ' trA ').

P02 (2OUt): permette di attivare (YES) o disattivare (no) la
gestione del secondo stadio. Vedere il paragrafo "CONTROLLO
DI UN SECONDO STADIO".

P03-P07 (MCOM - modalità di comfort, MbSt - modalità d i boost,
MrEd - modalità di riduzione, MOFF - modalità di spegnimento,
MAUt - modalità automatica): questi cinque parametri permettono
di personalizzare le modalità di regolazione della temperatura
ambiente, selezionabili con il tasto ' ' e lo spegnimento d el
termostato.
Ogni modalità di regolazione può essere configurata con i
seguenti valori:
no: modalità d i regolazione non attiva, non può essere

richiamata con il tasto ' '.

YES: modalità di re golazione attiva, può essere richiamata con il

TRD01B0001EV 027865 120117

4

tasto ' '.

tMO: modalità di regolazione attiva, può es sere richiamata con il

tasto ' ', ma è t emporanea: allo scadere del conto alla
rovescia (impostabile mediante il parametro P08) il
termostato ritorna alla modalità di regolazione di default
(impostabile mediante il parametro P09). Il tempo di
scadenza è modificabile dall'utente mediante i tasti '3' o '4'.

tFI: modalità di rego lazione attiva, può essere richiamata con il

tasto ' ', ma è t emporanea: allo scadere del conto alla
rovescia (impostabile mediante il parametro P08) il
termostato ritorna alla modalità di regolazione di default
(impostabile mediante il parametro P09). Il tempo di
scadenza non è modificabile dall'utente.

P08 (tOUt): tempo di scadenza delle modalità di regolazione
temporanee. Appena s i richiama una modalità di regolazione
temporanea, il conto alla rovescia parte dal valore impostato in
questo parametro.
Il tempo si può impostare nel range da 10 minuti a 24 ore, a passi
di 10 minuti. Il tempo di scadenza viene visualizzato con il for mato
'ore.minuti x 10' per esempio 2.3 significa 2 ore e 30 minuti.

P09 (MdEF): modalità di regolazione di default.
Modalità a cui il termostato ritorna alla scadenza di una modalità
temporanea. Si può sc egliere una delle seguenti modalità:
Comfort, Riduzione, OFF/Antigelo o Auto a patto che siano stati
impostati come attivi nei precedenti parametri (P03-P07).

P10 (OFS): offset temperatura ambiente.
Con l’offset è possibile correggere la temperatura ambiente
rilevata di ±10,0 °C, in modo da correggere eventuali errori
sistematici d i lettura dovuti ad un eventuale posizionamento del
termostato in zone inadat te a rilevar e la temperatura
dell’ambiente.
Il dispositivo è impostato dalla fabbrica con l’offset a 0,0°C.

P11 (SPHL) e P12 (SPHU): questi due parametri configurano il
range di temperatura entro cui è possibile impostare la
temperatura di setpoint quando il termostato è in modalità di
riscaldamento. In particolare P 11 è il limite inferiore e può essere
configurato liberamente nel range 5.0°C .. 35.0°C, mentre P12 è il
limite superiore che pu ò essere configurato in un ra nge che parte
dal limite inferiore, scelto in P11, fino a 35.0°C.
Il range massimo è di conseguenza 5°C .. 35°C e può essere
facilmente ristretto secondo le esigenze dell’installazione.

P13 (SPCL) e P14 (SPCU): questi due parametri configurano il
range di temperatura entro cui è possibile impostare la
temperatura di setpoint quando il termostato è in modalità di
raffrescamento con la stessa logica dei due punti precedenti.
Al cambiare dell’impostazione raffrescamento/riscaldamento
verranno automaticamente ridefiniti i limiti della temperatura di
setpoint. Nel caso in cui la selez ione raffrescamento/
riscaldamento sia sul ricevitore (P01=rEC) questi due parametri
non v erranno usati e saranno sempre usate le impostazioni d ei
parametri P11 e P12.

P15-P18 (SCOM - modalità di comfort, - SbSt - modalità boost,
SrEd - modalità di r iduzione, SAFr - modalità antigelo): pe rmette
di scegliere, per ogni modalità di regolazione, s e la relativa
temperatura di setp oint può essere modificabile dall'utente,
tramite i tasti '3' o '4' oppure bloccata in modo da limitare l'azione
dell'utente.

P19 (Entc): configurazione sensore NTC es terno, il parametro
può essere impostato con i seguenti valori:
'no': Nessun sensore esterno collegato.
'rOO': Sensore esterno co llegato per rilevare la temperatura

ambiente.

'FLH': Sensore esterno collegato per rilevare la temperatura del

pavimento, ma non viene visualizzata sul display.

'FLS': Sensore esterno collegato per rilevare la temperatura del

pavimento, che può essere visualizzata sul display.

P20 (LinF) limite inferiore temperatura pavimento e P21 (LSUP)
limite superiore temperatura pavimento.
In questi parametri è poss ibile impostare una temperatura minima
e mass ima del pavimento nel caso in cui il sensore esterno sia
collegato e configurato per rilevare la temperatura del pavimento.
Il limite inferiore della temperatura del pavimento è impostabile
nel range 10..30 °C, mentre il limite superiore nel range 20..50 °C.
I limiti possono essere disabilitati configurando il limite sotto al
valore minimo fino a far apparire il valore ‘no’.
Il dispositivo è impostato dalla fabbrica con i limiti disabilitati.

P22 (OPWM): regolazione PWM dell'uscita, permette di scegliere
se l'uscita del ricevitore d eve essere pilotata in modo ON/OFF o
PWM (Pulse Width Modulation).
Con rego lazione ON/OFF (no) s i avrà una regolazione con
isteresi personalizzabile sul parametro P24, mentre con
regolazione PWM (YES) si avrà una regolazione proporzionale
che è possibile adattare ai vari ambienti con i parametri banda
proporzionale, tempo integrativo, e tempo del ciclo.

P23 (EOrM): estende il modo di pilotaggio dell'uscita agli altri
canali, questo parametro ha significato s olo se il termostato è
stato accoppiato con un ricevitore a più canali (DLP ---).
Se questo parametro viene impostato su 'YES', tutti i canali del
ricevitore verranno configurati con l'impostazione ON/OFF o PWM
scelta al parametro P22 ed i relativi parametri da P24 a P28
isteresi, banda p roporzionale, tempo integrativo, e tempo del
ciclo. In questo modo si può usare il termostato per configurare il
modo di pilotaggio dell'usc ita non s olo del canale su cui è stato
fatto l'autoapprendimento, ma anche degli altri canali disponibili
sul ricevitore. In questo modo si può cambiare, per esempio,
l'isteresi del ricevitore o fare diventare un'uscita PWM anche se il
canale poi verrà pilotato da un termostato semplice non
configurabile.

P24 (HYSt): isteresi, rappresenta l'ampiezza dell'isteresi che verrà
utilizzata quando in P22 si sceglie una regolazione ON/OFF (no)
oppure quando il termostato limita la temperatura del pavimento.

P25 (BP): banda proporzionale PWM, v iene utilizzata per la
regolazione proporzionale quando, in P22, l'uscita è configurata
per essere pilotata con PWM (YES).

P26 (t int): tempo integrativo in minuti, viene utilizzato per la
regolazione proporzionale quando, in P22, l'uscita è configurata
per essere pilotata con PWM. Se impostato a zero non si ha
nessuna azione integrativa.

P27 (PCYC): tempo ciclo PWM, è la durata in minuti di ogni ciclo
PWM, cioè ogni quanti minuti viene ripetuto l'impulso a larghezza
variabile.

P28 (PM In): minimo t empo ON d el PWM, cioè la minima
larghezza delll'impulso PWM ovvero il tempo minimo di
accensione dell'uscita. Nel caso in cui sia collegato un attuatore
elettrotermico, questo parametro va impostato con il tempo di
apertura dell'attuatore, altrimenti accensioni per tempi inferiori al
tempo di apertura non generano azioni apprezzabili in uscita.

P29 (dSPI): questo parametro permette di impostare il ∆ setpoint
di integrazione del secondo stadio (per maggiori informazioni
vedere il paragrafo 'Controllo di un secondo stadio').

TRD01B0001EV 027865 120117

5