ESAB WO1002 Aristo Instruction manual

FI

Aristo

WO100

2

Käyttöohjeet

Valid from program version 1.60444 534 073 FI 110428

1 JOHDANTO 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.1 Kielen valinta 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.2 Ohjauspaneeli 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2 SÄÄTÖALUE 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3 HITSAUSPARAMETRIT 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.1 Sektorit 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.2 Hitsausvirta 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.2.1 Pulssitettu virta / jatkuva virta 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.3 Langansyöttö 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.4 Pyöritys 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.5 Kaasu 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.6 Esilämmitys 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.7 Ramppiaika, (slope) 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4 VALIKKORAKENNE 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5 VALIKOT 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.1 Hitsausalue 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.1.1 Parametrit 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.1.2 Tiedostonhallinta 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.1.3 Tiedot 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.1.4 Sauman tiedot 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.1.5 Asetukset 19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.1.6 Rajat 20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.2 Suunnittelualue 21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.3 Asetukset 21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.3.1 Ulkonäkö 21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.3.2 Käyttäjä 23. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.4 Sisäänkirjautuminen 24. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.5 Kirjasto 25. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.5.1 Hitsausohjelma 25. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.5.2 Hakusuodatin 26. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.6 Manuaalitila 26. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.6.1 Moottorin valinta 26. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.6.2 Kaasuventtiilin ohjaus 27. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.6.3 Käytä moottoria 27. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.7 Työkalueditori 28. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.7.1 Lataa/tallenna 28. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.7.2 Muuta asetuksia 30. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.7.3 Muokkaa moottoridataa 30. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.8 Lokit 31. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.8.1 Tapahtumaloki 32. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.8.2 QData 34. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.9 Manuaalinen hitsaus 35. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.10 Generoi 38. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6 SANASTO 39. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

TILAUSNUMEROT 40. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Oikeudet muutoksiin pidätetään.

TOCx

- 2 -

FI

1 JOHDANTO

Tässä käyttöohjeessa on selostettu ohjauspaneelin WO1002 käyttö.

Käytön yleiskuvaus on virtalähteen ja langansyöttöyksikön käyttöohjeessa.

Ohjauspaneelissa valittavana ovat seuraavat kielet: ruotsi, norja, tanska, suomi, englanti, saksa, ranska, hollanti, espanja, italia, portugali, kreikka, puola, tsekki, unkari, slovenia ja venäjä.

1.1 Kielen valinta

Tämä tulee näyttöön, kun laite käynnistetään ensimmäisen kerran.

Tehdasasetuksena järjestelmän valikkokieli on englanti. Kieli vaihdetaan seuraavasti:

S Paina “Menu”-painiketta

niin, että valikko korostetaan ja näyttää tällä tasolla valittavat vaihtoehdot.

S Kierrä säätöpyörää, kunnes

“Setting” on korostettu ja paina säätöpyörää.

S “Appearance” on

korostettuna ja paina säätöpyörää.

S “General” on korostettuna

ja paina säätöpyörää. “Langugage”-kentässä näkyy englanti. Valitse haluamasi kieli säätöpyörää kiertämällä.

S Ota valittu kieli käyttöön painamalla säätöpyörää.

bi16d1xa

- 3 -

FI

1.2 Ohjauspaneeli

1 Säätöpyörä

Käytetään parametriarvojen siirtämiseen, aktivointiin ja asettamiseen.

Säätöpyörällä on kolme toimintoa:

S Kierrä vasemmalle

S Kierrä oikealle

S Paina säätöpyörää, aktivoi

2 Näyttö

Näytössä on neljä kenttää:

Ylempi tilakenttä (A)

Kentässä näkyvät hitsausalueen ohjelmanimi, käyttäjä, kytketty työkalu sekä putken mitat.

Päävalikkokenttä (B)

Valikot on selostettu kappaleessa 5 Valikkorakenne.

Näyttökenttä (C)

Käytetään hitsausohjelmien muokkaamiseen sekä ohjelman, tietojen, ulkonäön jne. tallentamiseen.

Tilakenttä (D)

Kentässä näkyvät yleistiedot, vikailmoitukset sekä nykyiset hitsaustiedot (paikka, jännite, virta).

- 4 -

bi16d1xa

FI

3 Pikapysäytys / uudelleenkäynnistys

Hitsausprosessin välitön pysäytys. Kaasun jälkivirtaus tapahtuu loppusektorin tietojen mukaan.

Kun painiketta painetaan uudelleen, tapahtuu uudelleenkäynnistys alkusektorin parametreilla. Sen jälkeen hitsausprosessi jatkuu hitsausohjelman siitä kohdasta, jossa pysäytys tehtiin.

4 Nuoli vasemmalle

Siirtää vasemmalle valikoissa ja taaksepäin päävalikoissa

5 Nuoli oikealle

Siirtää oikealle valikoissa ja eteenpäin päävalikoissa

6 Päävalikko

Siirtää päävalikkokenttään

2 SÄÄTÖALUE

Parametri Säätöalue Sektori

Murtopisteet Asteet

Hitsausvirta

Huippuvirta Taustavirta Pulssiaika Tausta-aika

Langasyöttö

Huippulangansyöttönopeus Taustalangansyöttönopeus

Pyöritys

Pyörimisnopeus Pyörimissuunta Pulssitettu pyöritys

Kaasu

Hitsauskaasun esisyöttöaika Hitsauskaasun jälkisyöttöaika Aloituskaasu Juurikaasu

Esilämmitys

Esilämmitysaika 0 -600 s

Ramppiaika

Nousuramppiaika Laskuramppiaika

1)

0 - 50

0.000 - 9.999 0 - 3599°

3 - 400 A 3 - 400 A 0,01 - 25 s 0,01 - 25 s

15 - 250 cm/min 15 - 250 cm/min

5 - 100 % hitsaustyökalun maksiminopeudesta Eteen- ja taaksepäin 0,05 - 25 s

0 -6000 s 0 -6000 s 0 -6000 s 0 -6000 s

0,1 -25 s 0,1 -25 s

2)

bi16d1xa

- 5 -

FI

1)

Suurin hitsausvirta ilmajäähdytteisillä putkihitsaustyökaluilla on 100 A. Suurin hitsausvirta vesijäähdytteisillä putkihitsaustyökaluilla on 400 A.

Katso myös kyseisen putkihitsaustyökalun käyttöohje.

2)

Riippuen hitsausvirtalähteestä

3 HITSAUSPARAMETRIT

3.1 Sektorit

Putkihitsausohjelma voidaan jakaa osiin, sektoreihin. Kukin sektori vastaa osaa putken piiristä. Ohjelmassa voi olla enintään 50 sektoria.

Kullekin sektorille voidaan antaa omat arvot eri hitsausparametreille, kuten mm. virta, pyörimisnopeus ja langansyöttönopeus. Näin putkisauman eri osat voidaan hitsata eri hitsausparametriasetuksilla.

Sektori 4 Sektori 1

Sektori 3 Sektori 2

Sektorijako ilmaistaan murtopisteillä tai

0.000

asteina putken piirillä. Jokainen murtopiste tai aste muodostaa uuden sektorin aloituspisteen. Kuvassa murtopiste

Sektori 4 Sektori 1

0.000/aste 0 on sektorin 1 aloituspiste, murtopiste 0.250/90 astetta on sektorin 2

0.750 0.250

aloituspiste jne.

Hitsausvirtalähde mahdollistaa jopa 10

Sektori 3 Sektori 2

kierroksen hitsaamisen samalla hitsisaumalla (hitsaustyökalu voi kiertää 10

0.500

kierrosta putken ympäri)

Huom! Sektorin pitää olla vähintään kymmenen tuhannesosaa kierroksesta eli 3,6 astetta.

S Kierros 1 =

murtopisteet 0.000 - 0.999 asteet 0 - 359

S Kierros 3 =

murtopisteet 2 000 -2 999 asteet 720 -1079

S Kierros 5 =

murtopisteet 4 000 -4 999 asteet 1440 -1799

S Kierros 7 =

murtopisteet 6 000 -6 999 asteet 2160 -2519

S Kierros 9 =

murtopisteet 8 000 -8 999 asteet 2880 -3239

S Kierros 2 =

murtopisteet 1 000 -1 999 asteet 360 -719

S Kierros 4 =

murtopisteet 3 000 -3 999 asteet 1080 -1439

S Kierros 6 =

murtopisteet 5 000 -5 999 asteet 1800 -2159

S Kierros 8 =

murtopisteet 7 000 -7 999 asteet 2520 -2879

S Kierros 10 =

murtopisteet 9 000 -9 999 asteet 3240 -3599

bi16d1xa

- 6 -

FI

Hitsausohjelman loppu osoitetaan nk. loppusektorilla. Sektori lasketaan loppusektoriksi, jos seuraavat ehdot täyttyvät:

S Seuraava sektori puuttuu S Sektorin hitsausvirta-arvo on 0 A.

3.2 Hitsausvirta

Hitsausvirran parametriryhmässä on kuusi parametria:

S Huippuvirta

S Taustavirta S Pulssiaika S Tausta-aika S Erikoispulssitus S Ramppi, katso kohta 3.7.

Pulssiaika

Tausta-aika

Huippuvirta

Taustavirta

TIG-hitsaus pulssitetulla virralla

Hitsausvirta voi olla pulssitettu tai jatkuva (ei pulssitettu).

3.2.1 Pulssitettu virta / jatkuva virta Pulssivirralla hitsattaessa pitää parametreille huippuvirta, taustavirta, pulssiaika ja

tausta-aika antaa jokin arvo.

Jatkuvalla virralla hitsattaessa pitää asettaa vain parametri huippuvirta. Jos taustavirtaparametrille annetaan arvo, saadaan pulssitettu virta.

3.3 Langansyöttö

Langansyöttönopeudella määritetään lisäainelangan syöttönopeus (cm/min). Langansyöttönopeus voi olla pulssitettu tai jatkuva (ei pulssitettu).

Langansyötön parametriryhmässä on kolme parametria:

S Huippulangasyöttö S Taustalangansyöttö

S Ramppi, katso kohta 3.7.

Jatkuvalla langansyötöllä (ei pulssitettu) hitsattaessa pitää asettaa vain parametri huippulangansyöttö.

Pulssitettua langansyöttöä käytettäessä pitää asettaa parametrit huippulangan syöttö ja taustalangansyöttö .

Pulssitetulla langansyötöllä se tahdistetaan automaattisesti hitsausvirran kanssa niin, että langansyöttönopeus on suuri huippuvirran aikana ja pieni taustavirran aikana.

bi16d1xa

- 7 -

FI

3.4 Pyöritys

Tällä ilmaistaan elektrodin pyörimisnopeus työkappaleen ympärillä. Ilmaistaan arvolla mm/min.

Pyörimisnopeus voi olla pulssitettu tai jatkuva (ei pulssitettu).

Pyörityksen parametriryhmässä on neljä parametria:

S Pyörimisnopeus

S Pyörimissuunta

S Pulssitettu pyöritys

S Ramppi, katso kohta 3.7.

Pulssitetulla pyörityksellä se tahdistetaan automaattisesti hitsausvirran kanssa niin, että hitsaustyökalu on paikallaan huippuvirran aikana ja liikkuu taustavirran aikana.

3.5 Kaasu

Suojakaasun parametriryhmässä on kolme parametria:

S Hitsauskaasu

S Aloituskaasu

S Juurikaasu

Hitsauskaasulla tarkoitetaan suojakaasua hitsisauman yläsivulla. Hitsauskaasupa rametrilla asetetaan aika, jolloin hitsisauman yläpuolen suojakaasun tulee virrata ennen hitsausta ja sen jälkeen. Suojakaasun virtausta valvotaan virtausvartijalla ja se on vähintään 4,5 l/min.

Eräät suojakaasut, kuten esim. helium (He), voivat aiheuttaa sen, että valokaari syttyy huonosti. Kun tällaista suojakaasua käytetään hitsauskaasuna, voi olla eduksi käyttää aloitushetkellä toisenlaista kaasua, nk. aloituskaasua.

Juurikaasulla tarkoitetaan suojakaasua hitsisauman alasivulla. Juurikaasuparame trilla asetetaan aika, jolloin hitsisauman alapuolen suojakaasun tulee virrata ennen hitsausta ja sen jälkeen.

Jos sektorissa 1 annetaan arvo sekä hitsauskaasulle että aloituskaasulle, käynnistyy ainoastaan aloituskaasun virtaus. Hitsauskaasu alkaa virrata, kun valokaari on syttynyt.

3.6 Esilämmitys

Esilämmitysaikaa käytetään työkappaleen lämmittämiseen käynnistyshetkellä

(jolloin hitsisula palkoontuu oikein). Se määritetään aikana valokaaren syttymisestä pyöritysliikkeen alkamiseen. Ellei esilämmitykselle anneta mitään arvoa, pyöritysliike alkaa samalla kun valokaari syttyy.

bi16d1xa

- 8 -

FI

3.7 Ramppiaika, (slope)

Tietyille parametreille voidaan antaa ramppi. Ramppi on aika, jonka aikana arvo asteittain muuttuu edellisen sektorin arvosta kyseisen sektorin asetettuun arvoon

Nousuramppi = asteittainen suureneminen, jos edellinen arvo on pienempi kuin asetettu arvo.

Laskuramppi = asteittainen pieneneminen, jos edellinen arvo on suurempi kuin asetettu arvo.

Rampin maksimiaika riippuu sektorin kokonaisajasta. Jos ramppiaika on yhtä suuri kuin sektorin aika, sitä kutsutaan sektorirampiksi.

bi16d1xa

- 9 -

FI

4 VALIKKORAKENNE

Hitsausalue

Parametrit Tiedoston

Taulukko

· Muokkaa taulukkoa

· Näytä / piilota

· Hitsauksen ohjaus

· Muokkaa

Graafinen

· Virta

· Langan-

syöttö

· Pyöritys

· Kaasu

hallinta

Tiedot Saumatiedot Asetukset Rajat

· Yleistä

· Kuvaus

· Putki

· Elektrodi

· Lanka

· Kaasu

Suunnitte-

· Visualisointi

· Para-

metriarvot

lualue

· Työkalun asetukset

· Putki asetukset

Taulukko

· Muokkaa taulukkoa

· Näytä / piilota

· Muokkaa

Parametrit Tiedoston

hallinta

Graafinen

· Virta

· Langan-

syöttö

· Pyöritys

· Kaasu

Tiedot Saumatiedot Asetukset Rajat

· Yleistä

· Kuvaus

· Putki

· Elektrodi

· Lanka

· Kaasu

· Visualisointi

· Parametri

arvot

· Työkalun asetukset

· Putki asetukset

bi16d1xa

- 10 -

FI

Asetukset Sisäänkirjau

tuminen

Ulkonäkö Käyttäjä Hitsaus-

· Yleistä

· QData

Työkaluedi

tori

Lataa/

tallenna

Muokkaa

asetuksia

Muokkaa

moottori

Kirjasto Käsinkäyttö

ohjelma

Hakusuodatin Käytä moottoria

tila

Moottorin valinta Kaasuvirtauksen

ohjaus

Lokit Manuaali

nen hitsaus

Tapahtuma loki

QData

Generoi

· Työkalun valinta

· Työkaluko mento

· Yleisase tukset

· Para metrirajat

· Muuta parametriä

· Näytä parametrit

· QData tiedostot

· Sisältö

5 VALIKOT

Järjestelmässä on kaksi työaluetta, jossa voidaan näyttää ja muokata hitsausparametreja; hitsausalue (katso kappale 5.1) ja suunnittelualue (katso kappale 5.2)

5.1 Hitsausalue

Weldarea

Tässä näytössä voit tarkastella ja muokata hitsausohjelman parametreja sekä valvoa hitsausprosessia. Hitsausalueessa oleva ohjelma ohjaa hitsausprosessia.

Hitsausalueen parametrit voidaan täyttää lataamalla hitsausohjelma kirjastosta, generoimalla perushitsausohjelma tai muokkaamalla parametreja käsin.

5.1.1 Parametrit

Parameters

Tämä valikkokohta on vain arkisto muille valikkokohdille.

Hitsausalue --> Parametrit --> Taulukko

Weldarea --> Parameters --> Table

Tässä näytössä voit tarkastella ja muokata hitsausparametreja taulukkomuodossa ja lopettaa hitsausprosessin.

bi16d1xa

- 11 -

FI

Jokainen parametriryhmän parametri on merkitty ryhmän värillä.

Taulukossa valittu hitsausparametri osoitetaan sinisellä kehyksellä ja kahdella nuolella.

S Arvoa siirretään taulukossa säätöpyörää kiertämällä.

S Suunta vaihdetaan painamalla säätöpyörää.

S Parametriarvon muuttamiseksi paina nuolta oikealle ja muuta parametriarvo

säätöpyörällä.

Valikkopikakuvakkeet:

S Muokkaa taulukkoa Edit table

Korostaa hitsausparametritaulukon

S Näytä/piilota Show/hide

Näyttää tai piilottaa parametriryhmän taulukossa.

Tässä voidaan valita mitkä parametrit näytetään taulukossa merkitsemällä halutut parametriryhmät.

S Hitsauksen ohjaus Weld control

Korostaa hitsausohjausruudun käynnistyspainikkeen.

Tämän ruudun painikkeet ohjaavat hitsausprosessia. Voit käynnistää, pysäyttää, suorapysäyttää ja jatkaa hitsausprosessia tai käynnistää hitsausprosessin simuloituna.

S Muokkaa sektoreita Edit sectors

Korostaa painikkeen Lisää sektori jälkeen Add sector after muokkausruudussa.

Tässä ruudussa voit lisätä tai vähentää sektoreiden lukumäärää. Voit lisätä uuden sektorin nykyisen sektorin eteen tai jälkeen sekä poistaa sektoreita hitsausohjelmasta.

bi16d1xa

- 12 -

FI

Hitsausalue --> Parametrit --> Graafinen--> Virta

Weldarea --> Parameters --> Graphical --> Current

Tässä näytössä voit tarkastella ja muokata virtaparametreja graafisessa muodossa.

Virran huippu- ja tausta-arvot näytetään koordinaattijärjestelmässä.

Y-akseli edustaa virran arvoa ampeereina ja X-akseli edustaa aikaa.

Sektorikohtaiset virta-arvot liitetään yhteen ja ne muodostavat linjan.

Vihreä viiva osoittaa huippuvirran arvon sektorissa ja sininen taustavirran arvon sektorissa.

Ramppi osoitetaan vinolla viivalla, joka alkaa sektorin alusta ja päättyy ramppiajan päätymishetkeen X-akselilla.

S Suurenna Zoom

Tällä voit muuttaa X-akselin skaalauksen koordinaattijärjestelmässä.

S Hitsauksen ohjaus Weld control

Tämän ruudun painikkeet ohjaavat hitsausprosessia. Voit käynnistää, pysäyttää, suorapysäyttää ja jatkaa hitsausprosessia tai käynnistää hitsausprosessin simuloituna.

S Sektoritiedot Sector information

Tämän kentän kuviot ilmaisevat muut parametrit, jotka liittyvät virtaparametriryh mään. Sektorin murtopiste osoitetaan ympyrän kehässä olevalla viivalla (putken läpileikkaus).

Jos hitsausohjelma kattaa useita kierroksia, kukin kierros näytetään pienemmällä ympyrällä.

Esilämmitysaika näytetään kymmenesosasekunnin tarkkuudella murtopistetie doissa.

Erikoispulssituksen tila päällä tai pois ilmaistaan kuvalla, jossa on punainen rasti silloin, kun erikoispulssitusta ei käytetä.

Pulssiaikojen suhde ilmaistaan pulssijaksona. Erilliset ajat huippu- ja taustapulssille.

bi16d1xa

- 13 -

FI

S Murtopistekuvio

Murtopistekuviossa voit siirtää, lisätä ja poistaa murtopisteitä säätöpyörän avulla. Valitse ensin kuvio ja korosta se. Sen jälkeen voit säätöpyörän avulla siirtää valkoista viivaa eli kohdistinta.

Murtopisteen siirtäminen:

S Paina säätöpyörää, kun kohdistin on siirrettävän murtopisteviivan (musta)

päällä tai aivan sen vieressä.

Murtopiste kiinnitetään kohdistimeen ja sitä voi nyt siirtää säätöpyörää kiertämällä.

S Vahvista uusi murtopisteen paikka painamalla säätöpyörää.

Uuden murtopisteen luominen:

S Siirrä kohdistinta kiertämällä säätöpyörää. Paina kerran, kun kohdistin on

uuden murtopisteen kohdalla.

Murtopisteen poistaminen:

S Paina säätöpyörää, kun kohdistin on poistettavan murtopisteviivan päällä tai

aivan sen vieressä.

Murtopiste kiinnitetään kohdistimeen ja sitä voi nyt siirtää säätöpyörää kiertämällä.

S Kierrä säätöpyörää, kunnes viiva on edellisen tai seuraavan murtopisteen

kohdalla ja paina kerran säätöpyörää.

Hitsausalue --> Parametrit --> Graafinen--> Langansyöttö

Weldarea --> Parameters --> Graphical --> Wire feed

Tässä näytössä voit tarkastella ja muokata langansyötön ohjausparametreja.

Koordinaatisto osoittaa langan syöttönopeuden sektorikohtaisilla huippu- tai tausta-arvoilla.

Ramppi osoitetaan vinolla viivalla, joka alkaa sektorin alusta ja päättyy ramppiajan päätymishetkeen.

bi16d1xa

- 14 -

FI

Hitsausalue --> Parametrit --> Graafinen--> Pyöritys

Weldarea --> Parameters --> Graphical --> Rotation

Pyöritysnopeus näytetään ja muokataan koordinaatistossa, jossa on viiva jokaista arvoa ja ramppiaikaa varten. Murtopisteet on merkitty koordinaatistoon katkoviivoilla.

Jos pulssitettu pyöritys on pois päältä, se osoitetaan rastitetulla pulssikuviolla.

Hitsausalue --> Parametrit --> Graafinen--> Kaasu

Weldarea --> Parameters --> Graphical --> Gas

Tässä näytössä voit tarkastella ja muokata hitsauskaasun, aloituskaasun ja juurikaasun aikoja.

bi16d1xa

- 15 -

FI

5.1.2 Tiedostonhallinta

File manager

Tässä näytössä voit tallentaa, kopioida, poistaa ja varmistaa hitsausohjelma.

S Tallenna hitsausohjelma Save weld program

Hitsausohjelman tallentamiseksi pitää valita mihin ohjelma tallennetaan: joko ohjausyksikköön (käyttäjän määrittämät ohjelmat, User Defined Programs) tai ulkoiseen USB-muistiin (ulkoinen muisti, External Memory).

Kirjoita tiedostonimi ja paina Tallenna hitsausohjelma –painiketta Save weld program säätöpyörällä.

S Kopioi tämä hitsausohjelma suunnittelualueeseen Copy this weld program

to Design area

Aktiivisesta työalueesta riippuen alueen sisältö voidaan kopioida toiseen alueeseen painamalla Kopioi tämä hitsausohjelma suunnittelualueeseen Copy this weld program to Design area tai Kopioi tämä hitsausohjelma hitsausalueeseen Copy this weld program to Weld area.

S Tyhjennä hitsausalue Clear Weld area

Jos haluat aloittaa tyhjällä hitsausohjelmalla, paina painiketta Tyhjennä hitsausalue Clear Weld area tai Tyhjennä suunnittelualue Clear Design area.

S Varmista Verify

Tällä toiminnolla tarkastetaan täyttääkö nykyisessä työalueessa oleva hitsausohjelma järjestelmän vaatimukset.

S Hitsausohjelmalle on valittu työkalu. S Kytketty työkalu on sama kuin mille ohjelma on laadittu (koskee vain

hitsausaluetta)

S Ohjelmassa on vähintään kaksi sektoria (alku- ja loppusektori). S Ohjelman viimeinen sektori on loppusektori (hitsausvirta on nolla). S Valittu työkalu tukee valittua putkihalkaisijaa. S Kunkin sektorin hitsausparametrit ovat valitun työkalun rajojen (min- ja

maks.-arvo) sisällä.

- 16 -

bi16d1xa

FI

5.1.3 Tiedot

Information

Tähän näyttöön voidaan kirjoittaa tietoa hitsausohjelmasta. Tiedot eivät vaikuta hitsausprosessiin. Ne on tarkoitettu vain hitsausohjelman sanalliseen kuvailuun.

S Yleistä General

Ohjelmanimi Program name näkyy ylemmässä kentässä. Tämä ei ole sama kuin tiedostonimi file name tiedostonhallinnassa. Kun ohjelman nimi annetaan ensimmäistä kertaa, kentän oletusarvo on tiedoston nimi.

S Kuvaus Description

S Putki Tube

S Elektrodi Electrode

S Lanka Wire

S Kaasu Gas

5.1.4 Sauman tiedot

Joint information

Tässä näytössä voit tarkastella ja muuttaa sauman ulkonäköä niin, että se vastaa hitsausohjelmaa. Tämä on vain tietoa hitsausohjelmasta eikä vaikuta hitsausprosessiin.

Kentässä Visualisointi Visualization näkyy graafinen esitys saumasta ja kentässä Parametriarvot Parameters nähdään sauman tiedot. Sauman ulkonäköön vaikuttavia tietoja voi muuttaa molemmissa kentissä.

bi16d1xa

- 17 -

FI

Visualisointi

Visualization

S Kierrä säätöpyörää: sininen viiva osoittaa valitun parametrin.

S Paina säätöpyörää: viiva muuttuu punaiseksi ja arvoa voi muuttaa säätöpyörää

kiertämällä.

Parametri

Parameters

S Siirry parametreihin painamalla nuolipainikkeita.

S Muuta arvoa kiertämällä säätöpyörää.

Juurirako

Gap

Kärki

Nose

bi16d1xa

- 18 -

FI

Kärjen pituus

Nose length

Säde

Radius

Viistekulma

Bevel angle

Materiaalipaksuus

Material thickness

5.1.5 Asetukset

Setup

Tässä näytössä voit valita hitsausohjelman työkalun ja putken ulkohalkaisijan. Kentässä Työkalun asetukset Tool settings voidaan selata erilaisia työkaluja, joista näytetään sitten yleiskuva kentässä Työkalun kuva Tool illustration. Valitse työkalu seuraavasti: paina säätöpyörää, valitse työkalun tyyppi kiertämällä säätöpyörää ja paina lopuksi säätöpyörää.

bi16d1xa

- 19 -

FI

Putken ulkohalkaisija valitaan kiertämällä säätöpyörää ja vahvistetaan painamalla säätöpyörää. Valittu työkalu (Työkalu Tool ) ja putken halkaisija (Ø: ) näkyvät ylemmässä tilakentässä työalueen näytöissä.

5.1.6 Rajat

Limits

Tässä näytössä voit rajoittaa kuinka paljon käyttäjä voi muuttaa hitsausohjelman esiasetettuja parametriarvoja.

Jotta rajoitukset olisivat aktiivisia, pitää ruudun Rajat aktivoitu Limits activated olla valittuna.

bi16d1xa

- 20 -

FI

5.2 Suunnittelualue

Design area

Hitsausohjelma luodaan suunnittelualueessa ja se joko käytetään hitsausalueessa tai tallennetaan kirjastoon myöhempää käyttöä varten. Suunnittelualueen toiminta on selostettu kappaleessa 5.1 Hitsausalue. Suunnittelualue toimii samalla tavoin kuin hitsausalue.

Suurin alueiden välinen ero on se, että hitsausprosessia ei voi ohjata suunnittelualueesta.

5.3 Asetukset

Settings

Asetukset-valikossa voidaan muuttaa paneelin ulkonäköä ja hallita järjestelmän käyttäjiä.

5.3.1 Ulkonäkö

Appearance

bi16d1xa

- 21 -

FI

Asetukset --> Ulkonäkö--> Yleistä

Settings --> Appearance --> General

S Kieli Language

Valittavat kielet ovat ruotsi, tanska, norja, suomi, englanti, saksa, ranska, hollanti, espanja, italia, portugali, kreikka, puola, tsekki, unkari, slovenia ja venäjä.

S Kulmajärjestelmä Angle system

Valittavana joko tuhannesosat tai asteet.

S Aloitusnäkymä Start view

Valitse näkyykö paneelissa käynnistyksen jälkeen sisäänkirjautumisvalikko tai viimeksi näkynyt valikko.

Asetukset --> Ulkonäkö--> QData

Settings --> Appearance --> QData

S Jälkihitsaustoiminto Post weld function

Valinnat:

S Ei mitään None

S Tulosta Print

S Tallenna Save

S Tulosta ja tallenna Print + save

Tallennettavat ja tulostettavat tiedot ovat päättyneen hitsausprosessin asetusarvoja ja mittausarvoja. Tulostus tapahtuu ohjausyksikköön integroidulla tulostimella.

Arvot tallennetaan säätöpaneelin valikossa QData, katso kappale 5.8.

- 22 -

bi16d1xa

FI

Asetukset --> Ulkonäkö --> Päiväys ja aika

Settings --> Appearance --> Date and time

Tässä voidaan nähdä ja asettaa järjestelmän päiväys ja aika.

5.3.2 Käyttäjä

User settings

Tässä näytössä voit lisätä, muuttaa ja poistaa käyttäjiä.

Kun valikko avataan ensimmäisen kerran, luettelossa näkyy vain Default user. Uusi käyttäjä lisätään seuraavasti:

S Paina nuolta oikealle tai vasemmalle, kunnes Uusi

käyttäjä New user on merkitty.

S Paina säätöpyörää.

bi16d1xa

- 23 -

FI

S Kierrä säätöpyörää, kunnes näytössä näkyy

sopiva tunnus.

S Paina säätöpyörää. Kohdistin siirtyy

seuraavaan kenttään.

S Kierrä säätöpyörää, kunnes näytössä näkyy

sopiva kirjain, paina säätöpyörää jne.

S Kun nimi on valmis, paina nuolta oikealle,

kunnes OK on valittuna.

S Paina säätöpyörää. Luettelossa näkyy uusi käyttäjä.

Käyttäjän muuttaminen:

S Korosta käyttäjäluettelo (painamalla nuolipainikkeita).

S Valitse muutettava käyttäjä kiertämällä säätöpyörää ja paina sitten säätöpyörää.

Käyttäjäluettelon viereen ilmestyy kenttä, johon voit muuttaa valitun käyttäjän nimen tai tunnuksen. Vahvista muutokset painamalla OK.

Käyttäjän poistaminen:

S Valitse käyttäjä.

S Paina säätöpyörää, korosta painike Poista käyttäjä Delete user ja paina

painiketta.

Käyttäjä häviää listasta.

5.4 Sisäänkirjautuminen

Login

Sisäänkirjautumisvalikossa voidaan valita käyttäjä sekä nähdä ohjauspaneelin ohjelmaversio ja mitkä yksiköt on kytketty. Valikossa näkyvät myös kytkettyjen laitteiden/yksiköiden versiot.

Käyttäjänimi näkyy ylemmässä tilakentässä, katso kappale Ohjauspaneeli 1.2.

bi16d1xa

- 24 -

FI

5.5 Kirjasto

Library

Kirjastovalikossa voidaan poistaa ohjelmia sekä hakea ohjelmia hitsausalueeseen tai suunnittelualueeseen.

Huomaa, että jokaisen kirjastoon tallennettavan tiedoston koko on 4 - 6 kt. Ohjausyksikön sisäisen muistin koko on 1 Gt, joten muistin täyttymisriski on hyvin pieni.

Huomautus! Esimääritettyjä ohjelmia, jotka alkavat sanalla ESAB, ei voi poistaa. Nämä ohjelmat on testattu ja ne on tarkoitettu lähtötiedoiksi läheisille putkihalkaisijoille.

5.5.1 Hitsausohjelma

Weld programs

bi16d1xa

- 25 -

FI

5.5.2 Hakusuodatin

Search filter

Hakusuodatinvalikossa voit etsiä seuraavia kriteerejä kirjastoon tallennetuista ohjelmista:

S Ei mitään Nothing

S Nimi Name

S Projekti Project

S Materiaali Material

S Putken ulkohalkaisija

External tube diameter

S Putken seinämäpaksuus

Tube wall thickness

Jos löytyy hakuehdot täyttävä ohjelma, ohjelma näytetään valikossa Hitsausohjelma

weld programs

Ellei löydy hakuehdot täyttävää ohjelmaa, mene kohtaan Mene generointiin Go to Generate, katso kappale Generoi 5.10.

5.6 Manuaalitila

Manual mode

Tässä valikossa voidaan tarkastaa kaikki moottorit.

5.6.1 Moottorin valinta

Motor selection

Tässä valitaan ohjattava moottori ja asetetaan moottorin nopeudet.

Huomautus! Näytössä näkyvät vain järjestelmässä olevat moottorit. Kohdassa Hitsausalue --> Asetukset valitut työkalut vaikuttavat näytettäviin tietoihin.

bi16d1xa

- 26 -

FI

S Ryömintä, Inching

Käytetään esim. uuden lankakelan asennuksen yhteydessä.

S Pyöritys / Kuljetus, Rotation/Transport

Käytetään hitsautyökalun siirtämiseen työkappaleen ympärillä.

5.6.2 Kaasuventtiilin ohjaus

Gas valve control

Käytetään kaasuvirtaaman mittaamiseen ja kaasuletkujen huuhtelemiseen ilmasta ja kosteudesta ennen hitsauksen aloitusta.

Käynnistää ja pysäyttää kaasun virtauksen.

Kaasuventtiilit suljetaan automaattisesti, kun näytöstä poistutaan.

5.6.3 Käytä moottoria

Run motor

Käytetään moottorien hetkellisten arvojen tarkasteluun.

HUOM! Aktivoi moottori painamalla säätöpyörää.

Voit ajaa valittua moottoria eteenpäin ”+” tai taaksepäin ”-” ja nähdä valitun moottorin nopeuden.

- 27 -

bi16d1xa

FI

5.7 Työkalueditori

Tool editor

Tässä valikossa on useita näyttöjä, joissa voit tarkastella ja muokata työkalun parametreja. Voit luoda uuden työkalun alusta tai lähteä liikkeelle esimääritetyistä työkaluista. Käyttäjän luomat työkalut voidaan poistaa, muuttaa ja tallentaa. Järjestelmässä olevia esimääritettyjä työkaluja ei voi muuttaa eikä poistaa.

Huomaa, että käytettävät työkalut ovat työalueessa; työkalualueessa. Kaikki alla kuvatut näytöissä tehdyt muutokset vaikuttavat ainoastaan työkalualueeseen eikä niitä tallenneta ennen kuin käyttäjä tekee niin.

5.7.1 Lataa/tallenna

Load/save

Tässä näytössä voit ladata työkalun malliksi uutta työkalua luodessasi, poistaa käyttäjän määrittämiä työkaluja ja tallentaa työkaluja.

Valitse lähtötyökalu (täytä parametrit työkalualueeseen ) korostamalla työkalulista vasemmalla tai oikealla nuolella ja valitse (merkitse) työkalu säätöpyörää kiertämällä.

Korosta painike Lataa työkalu Load tool, paina säätöpyörää ja vahvista, että haluat lähteä liikkeelle tästä työkalusta.

Voit myös lähteä liikkeelle työkalun erittelystä (työkalutyyppi), esim. työkalusta, jolla on tietty halkaisijaväli.

Poista luotu työkalu listasta valitsemalla se listasta, painamalla säätöpyörällä painiketta Poista työkalu Delete tool ja vahvista poisto valitsemalla Kyllä Yes. Et voi poistaa järjestelmässä olevia esimääritettyjä työkaluja.

Voit tallentaa luodun työkalun uudeksi työkaluksi tai tallentaa sen olemassa olevan työkalun päälle (et voi tallentaa esimääritettyjen työkalujen päälle).

bi16d1xa

- 28 -

FI

Näin tallennat työkalun uudeksi työkaluksi (tai uudeksi työkalutyypiksi):

S Korosta työkalulista (tai työkalutyyppilista) nuolipainikkeilla.

S Valitse säätöpyörää kiertämällä listasta kohta uusi..., new...

S Paina valikkopainiketta ja valitse Työkalutoiminto Tool action.

S Korosta painike Tallenna työkalu Save tool.

S Paina säätöpyörää ja vahvista, että haluat tallentaa työkalun uudeksi työkaluksi

valitsemalla Kyllä Yes.

Jos haluat tallentaa vanhan työkalun päälle, tee samalla tavoin kuin edellä, mutta valitse työkalulistasta aikaisemmin luotu työkalu.

Voit ladata työkaluja järjestelmään USB-muistista, kun juurihakemistossa on työkalutiedosto ”MechTIG_Tools.xml”.

Tee näin:

S Aseta paneelin USB-liitäntään USB-muisti, jonka juurihakemistossa on tiedosto

”MechTIG_Tools.xml”.

S Korosta nuolipainikkeilla painike Lataa työkalu USB-muistista Load tools from

usb-memory kohdalle.

S Paina säätöpyörää ja vahvista tietäväsi, että menetät kaikki työkaluihin tehdyt

muutokset, valitsemalla Kyllä Yes.

Voit poistaa tai nollata kaikki työkalualueen parametrit korostamalla painike Tyhjennä työkalu Clear tool ja painamalla säätöpyörää. Vahvista tietäväsi, että menetät mahdolliset työkalualueessa tehdyt muutokset, valitsemalla Kyllä Yes.

Jos haluat tallentaa työkalut USB-muistille, toimi näin:

S Aseta paneelin USB-liitäntään USB-muisti.

S Korosta painike Tallenna työkalu USB-muistiinSave tools to usb-memory ja

paina säätöpyörää.

S Tallenna työkalu valitsemalla Kyllä Yes. Menetät kaikki USB-muistilla olevat

työkalut.

bi16d1xa

- 29 -

FI

5.7.2 Muuta asetuksia

Edit settings

Vaihda tähän näyttöön, kun olet ladannut työkalun tai haluat täysin uuden työkalun. Tässä näytössä voit tarkastella ja muuttaa kaikkia työkalun parametreja.

Kenttä Yleisasetukset General settings sisältää työkalun yleiset asetukset ja kenttä Parametrirajat Parameter limits määrittää parametrin suurimman ja pienimmän arvon.

Jos minimiarvo on 0, tarkoittaa se sitä, ettei pienintä arvoa ole asetettu. Vastaavasti jos maksimiarvo on 65535, suurinta arvoa ei ole asetettu (tietyissä tapauksissa 655,30 tai 6553,5 voivat tarkoittaa, ettei yläarvoa ole asetettu).

5.7.3 Muokkaa moottoridataa

Edit motordata

Tässä näytössä voit tarkastella ja muuttaa moottoriasetuksia. Kaikille moottoreille (pyöritys, langansyöttö, sivuttaisliike ja AVC) on moottoriparametrit ja tällä hetkellä kullekin moottorille on kolme parametria. Parametrit ovat ”Setting parameter”, ”Scalefactor position” (”numerator” ja ”denominator”) sekä ”Scalefactor speed” (”numerator” ja ”denominator”).

bi16d1xa

- 30 -

FI

Aseta pyöritystä ohjaavan moottorin parametrin ”Scalefactor position (numerator)” arvoksi 100.

Tee näin:

S Korosta tekstikenttä Moottoriparametri Motor parameter nuolipainikkeilla.

S Kierrä säätöpyörää, kunnes Scalefactor position (numerator) näkyy

tekstikentässä ja paina säätöpyörää.

S Muuta arvoksi 100 kiertämällä säätöpyörää ja siirry eteenpäin painamalla

säätöpyörää.

S Kierrä säätöpyörää, kunnes Pyöritys Rotation näkyy tekstikentässä ja vahvista

painamalla säätöpyörää.

S Lisää tai muuta arvo pyöritysmoottorin parametriluetteloon painamalla

säätöpyörää.

Voit poistaa moottoriparametrin merkitsemällä sen listasta, painamalla säätöpyörää, korostamalla painike Poista Delete ja painamalla säätöpyörää.

5.8 Lokit

Logs

Tässä valikossa voit tarkastella järjestelmän tallentamia lokitietoja.

bi16d1xa

- 31 -

FI

5.8.1 Tapahtumaloki

Event log

Järjestelmässä ilmennyt vika osoitetaan ESAB-logon oikealla puolella olevalla

symbolilla . Symboli häviää, kun siirryt tapahtumalokivalikkoon.

Käytetään toimintaa koskevien viestien näyttämiseen.

Voit poistaa tai poistaa kaikki viestit lokista korostamalla painike Tyhjennä loki Clear log nuolipainikkeilla ja painamalla säätöpyörää. Vahvista, että haluat poistaa kaikki tapahtumat, painamalla Kyllä Yes säätöpyörällä. Tapahtumaloki ladataan uudelleen ja se on nyt tyhjä.

Voit myös tallentaa tapahtumalokin ulkoiseen USB-muistiin.

Tee näin:

S Aseta paneelin USB-liitäntään USB-muisti ja korosta nuolipainikkeilla painike

Tallenna Save.

S Paina säätöpyörää. Teksti Tapahtumaloki tallennettu Event log saved näkyy

alemmassa tilakentässä, jos lokin tallennus onnistui.

bi16d1xa

- 32 -

FI

Toimintaviestit

Yk

sikkö

1 = jäähdytyslaite (cooling unit) 6 = moottorin ohjaus 1, (motor control 1)

2 = virtalähde (power source) 8 = hitsausdatayksikkö (weld data unit) 4 = kauko-ohjain (remote control) 17 = I/O-yksikkö (I/O node)

Yk

sikkö

pyöritys, langansyöttö

Alla on selostettu vikakoodit, joiden syyt käyttäjä voi itse poistaa. Jos jokin muu koodi näkyy näytössä, ota yhteys huoltoon.

Koodi Kuvaus

5 Tasavirtavälijännite raja-arvojen ulkopuolella

Jännite liian suuri tai liian pieni. Liian suuri jännite voi johtua hetkellisistä jännitepiikeistä verkossa tai heikosta verkosta (verkon induktanssi suuri tai yksi vaihe puuttuu).

Virtalähde kytketään pois päältä eikä sitä voi kytkeä päälle. Toimenpide: Nollaa laitteisto katkaisemalla jännitteensyöttö. Jos vika ei häviä, ota yhteys

huoltoon.

6 Korkea lämpötila

Lämpövaroke on lauennut. Käynnissä oleva hitsausprosessi keskeytetään eikä virtalähdettä voi kytkeä päälle ennen

kuin lämpövaroke on sulkeutunut. Toimenpide: Tarkasta, että jäähdytysilman tulo-/poistoaukot eivät ole tukossa tai likaiset.

Tarkasta myös työjakso ja ettei nimellisarvoja ylitetä. Jos vika toistuu, ota yhteys huoltoon.

11 Virtaservovika (pyöritys, langansyöttö)

Jokin moottori ei pysty pitämään nopeuttaan. Hitsaus keskeytetään. Toimenpide: Tarkasta, että työkalu / langansyöttöyksikkö ei ole juuttunut eikä liiku liian

raskaasti. Jos vika ei häviä, ota yhteys huoltoon.

11 Virtaservovika (virtalähde)

Jännite liian suuri tai liian pieni. Liian suuri jännite voi johtua hetkellisistä jännitepiikeistä verkossa tai heikosta verkosta (verkon induktanssi suuri tai yksi vaihe puuttuu). Virtalähde kytketään pois päältä eikä sitä voi kytkeä päälle.

Toimenpide:Nollaa laitteisto katkaisemalla jännitteensyöttö. Jos vika ei häviä, ota yhteys huoltoon.

12 Sisäinen tiedonsiirtovika (varoitus)

Järjestelmän CAN-väylän kuormitus on hetkellisesti liian suuri. Ohjauspaneelin ja virtalähteen välinen yhteys katkennut. Toimenpide: Tarkasta, että kaikki on oikein kytketty.

Jos vika ei häviä, ota yhteys huoltoon.

14 Tiedonsiirtovika

Järjestelmän CAN-väylä on lopettanut toimintansa liian suuren kuormituksen vuoksi. Käynnissä oleva hitsausprosessi pysäytetään. Toimenpide: Tarkasta, että kaikki on oikein kytketty. Nollaa laitteisto katkaisemalla

jännitteensyöttö. Jos vika ei häviä, ota yhteys huoltoon.

17 Yhteys yksikköön katkennut

Yhteys yksikköön katkennut. Kaasun syöttöä ei katkaista, se pitää sulkea käsin. Käynnistys estetään. Toimenpide: Tarkasta kaapelit. Jos vika ei häviä, ota yhteys huoltoon.

bi16d1xa

- 33 -

FI

Koodi Kuvaus

19 Alhainen paristojännite

Liian alhainen paristojännite. Jos paristoja ei vaihdeta, tallennetut tiedot häviävät. Tämä vika ei salpaa mitään toimintoja.

Toimenpide: Ota yhteys huoltoon paristojen vaihtoa varten.

20 Hitsausohjelmaan on tallennettu virheelliset asetusarvot

Käynnistyksen yhteydessä on löytynyt kiellettyjä arvoja. Toimenpide: Muuta parametrejä hitsausohjelmassa. Jos vika ei häviä, ota yhteys

huoltoon.

29 Ei veden virtausta

Virtausvartija on lauennut. Käynnissä oleva hitsausprosessi keskeytetään ja käynnistys estetään.

Toimenpide: Tarkasta jäähdytyspiiri, pumppu ja letkut.

32 Ei kaasun virtausta

Kaasun virtaus on alle 3,5 l/min. Käynnistys estetään.

Toimenpide: Tarkasta kaasuventtiili, letkut ja liitännät.

41 Hitsauksen aloitus epäonnistui

Virtalähde ei onnistunut sytyttämään valokaarta.

Toimenpide: Tarkasta kaapelit ja työkalu.

5.8.2 QData

QData

Tässä näytössä voit tarkastella dataa, joka tallennettiin jälkihitsaustoiminnon aikana, katso kappale 5.3.

Lokit --> QData --> Qdata-tiedostot

Logs --> QData --> QData files

Laatudatatiedostot tallennetaan päiväyksellä ja juoksevalla numerolla.

Tiedostot voidaan tallentaa USB-muistiin painamalla tallenna, save.

bi16d1xa

- 34 -

FI

Lokit --> QData --> Qdata-sisältö

Logs --> QData --> QData content

Laatudatatiedoston asetusarvot ja mittausarvot näkyvät tässä kentässä.

5.9 Manuaalinen hitsaus

Valikkoa käytetään hitsaukseen manuaalisella TIG-pistoolilla.

bi16d1xa

- 35 -

FI

Liipaisutila

Gun trigger mode

2-vaihe

Kaasun esisyöttö Nousu

ramppi

Toiminnot pistooliliipaisimen 2-vaiheohjauksella.

Laskuramppi Kaasun jälki

syöttö

2-vaiheohjauksessa mahdollinen kaasun esisyöttö käynnistyy ja valokaari syttyy, kun TIG-pistoolin liipaisinta painetaan (1). Tämän jälkeen virta kasvaa säädettyyn arvoon (mahdollisessa nousuramppiajassa). Kun liipaisin vapautetaan (2), virtaa pienennetään (mahdollisessa laskuramppiajassa) ja valokaari sammutetaan. Tämän jälkeen seuraa mahdollinen kaasun jälkisyöttö.

4-vaihe

Kaasun esisyöttö Nousu

ramppi

Laskuramppi Kaasun jälki

syöttö

Toiminnot pistooliliipaisimen 4-vaiheohjauksella.

4-vaiheohjauksessa mahdollinen kaasun esisyöttö käynnistyy, kun pistoolin liipaisinta painetaan (1). Esisyöttöajan kuluttua virta kasvaa ohjaustasolle (muutaman ampeerin) ja valokaari syttyy. Kun liipaisin vapautetaan (2), virta kasvaa säädettyyn arvoon (mahdollisessa nousuramppiajassa). Kun liipaisinta taas painetaan (3), virta laskee takaisin ohjaustasolle (mahdollisessa laskuramppiajassa). Kun liipaisin vapautetaan (4), valokaari sammuu ja mahdollinen kaasun jälkisyöttö alkaa.

bi16d1xa

- 36 -

FI

Käynnistysmenetelmä

Start method

HF

HF-tilassa valokaari sytytetään kipinällä, joka syntyy, kun elektrodin ja työkappaleen välinen etäisyys on tietyn suuruinen.

LiftArct

Lift Arct -tilassa valokaari syttyy, kun elektrodilla kosketetaan työkappaleeseen ja elektrodi nostetaan irti työkappaleesta.

Sytytys LiftArct –toiminnon avulla. Vaiheessa 1 elektrodia pidetään suoraan työkappaletta vasten. Kun liipaisinta painetaan vaiheessa 2, elektrodiin syötetään pieni virta. Valokaari syttyy vaiheessa 3, kun käyttäjä nostaa elektrodin irti työkappaleesta. Tämän jälkeen virta kasvaa säädettyyn arvoon.

Huippuvirta Peak current

Ylempi virran arvo pulssivirralla hitsattaessa.

Taustavirta Background current

Alempi virran arvo pulssivirralla hitsattaessa.

Huippuaika Peak time

Pulssivirran päälläoloaika pulssijakson aikana.

Tausta-aika Background time

Taustavirran aika, joka yhdessä pulssivirran ajan kanssa muodostaa pulssijakson.

Pulssiaika

Tausta-aika

Huippuvirta

Taustavirta

TIG-hitsaus pulssitetulla virralla

Nousuramppi

Nousuramppi tarkoittaa, että virta kasvaa TIG-kaaren sytytyksen jälkeen hitaasti säädettyyn arvoon. Tämän ansiosta elektrodi kuumenee hitaammin ja käyttäjä ehtii suunnata elektrodin ennen hitsausprosessin aloitusta.

bi16d1xa

- 37 -

FI

Laskuramppi

TIG-hitsauksessa laskurampilla estetään kraaterihalkeamien muodostuminen hitsauksen lopussa. Laskurampilla tarkoitetaan, että virta pienenee hitaasti säädetyssä ajassa.

Kaasun esisyöttö Gas preflow

Kaasun esisyötöllä määritetään kuinka kauan suojakaasua virtaa ennen valokaaren sytytystä. Katso myös kappale 3.5.

Kaasun jälkisyöttö Gas postflow

Kaasun jälkisyötöllä määritetään kuinka kauan suojakaasua virtaa valokaaren sammutuksen jälkeen. Katso myös kappale 3.5.

5.10 Generoi

Generate

Tässä voidaan generoida valmis perushitsausohjelma, joka voidaan sitten lisätä suunnittelualueeseen tai suoraan hitsausalueeseen. Ohjelmaa voi käyttää pohjana omalle ohjelmalle.

Valitse:

S Putken materiaali Tube material S Seinämäpaksuus Tube wall thickness

Maks. 3 mm ruostumattomalle teräkselle ja maks. 2,7 mm hiiliteräkselle.

S Putken ulkohalkaisija External tube diameter S Työkalu ja työkalutyyppi Tool and tool type

Aktivoi painamalla Generoi hitsausalueeseen Generate in weld area tai Generoi suunnittelualueeseen Generate in design area.

Näyttöön tulee automaattisesti hitsaus- tai suunnittelualueen valikko.

Nyt voit jatkaa ohjelman muokkausta hitsausalueessa tai suunnittelualueessa. Katso kappale Hitsausalue 5.1 tai kappale Suunnittelualue 5.2.

bi16d1xa

- 38 -

6 SANASTO

2-vaihe Pistoolin liipaisimen 2-tahtikäyttö. 4-vaihe Pistoolin liipaisimen 4-tahtikäyttö. Alkusektori Ensimmäinen hitsaussektori hitsausjaksossa. Aloituskaasu Erikoissuojakaasu, jolla on ionisoivia ominaisuuksia: helpottaa valokaaren

syttymistä.

Amplitudi Sivuttaisliikkeen leveys. Erikoispulssitus Hitsausvirta tahdistetaan sivuttaisliikkeen kanssa. Esilämmitysaika Hitsausliikkeen viiveaika työkappaleen lämmittämiseksi. Generoida Etsiä valmista perushitsausohjelmaa Hitsausalue Hitsausalueessa oleva ohjelma ohjaa hitsausprosessia. Hitsauskaasu Suojakaasu hitsisauman yläpuolella. Huippujännite Kaarijännitteen säätely huippuvirran aikana. Huippulangansyöttö

nopeus Huippuvirta Suurempi virran arvo pulssivirralla hitsattaessa tai virran arvo vakiovirralla

Juurikaasu Suojakaasu hitsisauman alapuolella (juuripuoli). Kiertonopeus Elektrodin kiertonopeus työkappaleen ympärillä. Kirjasto Hitsausohjelmavarasto Laskuramppiaika Arvon asteittainen pienentyminen. Loppusektori Viimeinen hitsaussektori hitsausjaksossa. Murtopiste Uuden sektorin alkupiste. Nousuramppiaika Arvon asteittainen suureneminen. Pulssiaika Pulssivirran päälläoloaika pulssijakson aikana. Sektori Tietty osa putkesta. Sektorijärjestelmä Miten jako sektoreihin näytetään; asteina vai murtopisteinä. Suorakaidepulssitus Erikoispulssitus pulssitetulla pyöritysliikkeellä. Suunnittelualue Hitsausohjelma laaditaan tässä valikossa. Tausta-aika Taustavirran aika, joka yhdessä huippuvirran ajan kanssa muodostaa

Taustajännite Kaarijännitteen säätely taustavirran aikana. Taustalangansyöttö

nopeus Taustavirta Alempi virran arvo pulssivirralla hitsattaessa. Varmista Tarkasta pysyykö ohjelma raja-arvojen sisällä. Viiveaika Aika, jonka sisällä kaarijännitteen tulee vakautua, ennen kuin

Langansyöttönopeus huippuvirran aikana.

hitsattaessa.

pulssijakson.

Langansyöttönopeus annetun tausta-ajan aikana.

kaarijännitteen säätely aloitetaan.

bi16d1xb

- 39 -

WO100

2

Tilausnumerot

Ordering no. Denomination

0444 534 070 Instruction manual SE

0444 534 071 Instruction manual DK

0444 534 072 Instruction manual NO

0444 534 073 Instruction manual FI

0444 534 074 Instruction manual GB

0444 534 075 Instruction manual DE

0444 534 076 Instruction manual FR

0444 534 077 Instruction manual NL

0444 534 078 Instruction manual ES

0444 534 079 Instruction manual IT

0444 534 080 Instruction manual PT

0444 534 081 Instruction manual GR

0444 534 082 Instruction manual PL

0444 534 083 Instruction manual HU

0444 534 084 Instruction manual CZ

0444 534 086 Instruction manual RU

Instruction manuals and the spare parts list are available on the Internet at www.esab.com

- 40 -

bi16o2

NOTES

.............................................................................................................................................................

- 41 -

notes

NOTES

.............................................................................................................................................................

- 42 -

notes

NOTES

.............................................................................................................................................................

- 43 -

notes

ESAB subsidiaries and representative offices

Europe

AUSTRIA

ESAB Ges.m.b.H Vienna-Liesing Tel: +43 1 888 25 11 Fax: +43 1 888 25 11 85

BELGIUM

S.A. ESAB N.V. Brussels Tel: +32 2 745 11 00 Fax: +32 2 745 11 28

BULGARIA

ESAB Kft Representative Office Sofia Tel/Fax: +359 2 974 42 88

THE CZECH REPUBLIC

ESAB VAMBERK s.r.o. Vamberk Tel: +420 2 819 40 885 Fax: +420 2 819 40 120

DENMARK

Aktieselskabet ESAB Herlev Tel: +45 36 30 01 11 Fax: +45 36 30 40 03

FINLAND

ESAB Oy Helsinki Tel: +358 9 547 761 Fax: +358 9 547 77 71

FRANCE

ESAB France S.A. Cergy Pontoise Tel: +33 1 30 75 55 00 Fax: +33 1 30 75 55 24

GERMANY

ESAB GmbH Solingen Tel: +49 212 298 0 Fax: +49 212 298 218

GREAT BRITAIN

ESAB Group (UK) Ltd Waltham Cross Tel: +44 1992 76 85 15 Fax: +44 1992 71 58 03

ESAB Automation Ltd Andover Tel: +44 1264 33 22 33 Fax: +44 1264 33 20 74

HUNGARY

ESAB Kft Budapest Tel: +36 1 20 44 182 Fax: +36 1 20 44 186

ITALY

ESAB Saldatura S.p.A. Bareggio (Mi) Tel: +39 02 97 96 8.1 Fax: +39 02 97 96 87 01

NORWAY

AS ESAB Larvik Tel: +47 33 12 10 00 Fax: +47 33 11 52 03

POLAND

ESAB Sp.zo.o. Katowice Tel: +48 32 351 11 00 Fax: +48 32 351 11 20

PORTUGAL

ESAB Lda Lisbon Tel: +351 8 310 960 Fax: +351 1 859 1277

ROMANIA

ESAB Romania Trading SRL Bucharest Tel: +40 316 900 600 Fax: +40 316 900 601

RUSSIA

LLC ESAB Moscow Tel: +7 (495) 663 20 08 Fax: +7 (495) 663 20 09

SLOVAKIA

ESAB Slovakia s.r.o. Bratislava Tel: +421 7 44 88 24 26 Fax: +421 7 44 88 87 41

SPAIN

ESAB Ibérica S.A. Alcalá de Henares (MADRID) Tel: +34 91 878 3600 Fax: +34 91 802 3461

SWEDEN

ESAB Sverige AB Gothenburg Tel: +46 31 50 95 00 Fax: +46 31 50 92 22

ESAB international AB Gothenburg Tel: +46 31 50 90 00 Fax: +46 31 50 93 60

SWITZERLAND

ESAB AG Dietikon Tel: +41 1 741 25 25 Fax: +41 1 740 30 55

UKRAINE

ESAB Ukraine LLC Kiev Tel: +38 (044) 501 23 24 Fax: +38 (044) 575 21 88

North and South America

ARGENTINA

CONARCO Buenos Aires Tel: +54 11 4 753 4039 Fax: +54 11 4 753 6313

BRAZIL

ESAB S.A. Contagem-MG Tel: +55 31 2191 4333 Fax: +55 31 2191 4440

CANADA

ESAB Group Canada Inc. Missisauga, Ontario Tel: +1 905 670 02 20 Fax: +1 905 670 48 79

MEXICO

ESAB Mexico S.A. Monterrey Tel: +52 8 350 5959 Fax: +52 8 350 7554

USA

ESAB Welding & Cutting Products Florence, SC Tel: +1 843 669 44 11 Fax: +1 843 664 57 48

Asia/Pacific

CHINA

Shanghai ESAB A/P Shanghai Tel: +86 21 2326 3000 Fax: +86 21 6566 6622

INDIA

ESAB India Ltd Calcutta Tel: +91 33 478 45 17 Fax: +91 33 468 18 80

INDONESIA

P.T. ESABindo Pratama Jakarta Tel: +62 21 460 0188 Fax: +62 21 461 2929

JAPAN

ESAB Japan Tokyo Tel: +81 45 670 7073 Fax: +81 45 670 7001

MALAYSIA

ESAB (Malaysia) Snd Bhd USJ Tel: +603 8023 7835 Fax: +603 8023 0225

SINGAPORE

ESAB Asia/Pacific Pte Ltd Singapore Tel: +65 6861 43 22 Fax: +65 6861 31 95

SOUTH KOREA

ESAB SeAH Corporation Kyungnam Tel: +82 55 269 8170 Fax: +82 55 289 8864

UNITED ARAB EMIRATES

ESAB Middle East FZE Dubai Tel: +971 4 887 21 11 Fax: +971 4 887 22 63

Africa

EGYPT

ESAB Egypt Dokki-Cairo Tel: +20 2 390 96 69 Fax: +20 2 393 32 13

SOUTH AFRICA

ESAB Africa Welding & Cutting Ltd Durbanvill 7570 - Cape Town Tel: +27 (0)21 975 8924

Distributors

For addresses and phone numbers to our distributors in other countries, please visit our home page

www.esab.com

THE NETHERLANDS

ESAB Nederland B.V. Amersfoort Tel: +31 33 422 35 55 Fax: +31 33 422 35 44

www.esab.com

ESAB WO1002 Aristo Instruction manual [fi]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual