ESAB WeldCloud Universal Connector Instruction manual [hu]

Download

WeldCloud™ univerzális csatlakozó

Kezelési utasítás

0463 601 001 HU 20220401

Valid for: serial no. OP132YY-XXXXXX

TARTALOMJEGYZÉK

BIZTONSÁG

1.1 Jelmagyarázat

1.2 Biztonsági óvintézkedések

BEVEZETÉS

2.1 Berendezés

2.2 A WeldCloud™univerzáliscsatlakozó beállítását megelőzően

2.2.1 A lítium-ion akkumulátor feltöltése ....................................................... 7

MŰSZAKI ADATOK

TELEPÍTÉS

4.1 Fő részek

4.2 A lítium-ion akkumulátor behelyezése az elektronikus dobozba

4.3 A WeldCloud™univerzáliscsatlakozó telepítése

4.3.1 A csatlakozó cseréje ............................................................................ 11

4.4 A WeldCloud™univerzáliscsatlakozó beállítása

4.4.1 Telephely beállítása a WeldCloud szolgáltatásban .............................. 13

4.4.2 A WeldCloudLink alkalmazás letöltése és telepítése .......................... 15

4.4.3 A WeldCloud™univerzáliscsatlakozó bekapcsolása .......................... 15

................................................................................................

.........................................................................................

....................................................................

................................................................................................

.............................................................................................

.....................................................................................

..................................................................................................

.................................................................................................

...............................

........

......

4 4

7 7

9 10 10

4.4.4 Az Android készülék párosítása a

WeldCloud™univerzáliscsatlakozóval................................................

4.4.5 A WeldCloud™univerzáliscsatlakozó csatlakoztatása helyi Wi-Fi

hálózathoz és a WeldCloudfelhőplatformhoz ......................................

4.4.6 További hegesztési paraméterek beállítása ......................................... 17

4.4.7 Gyári visszaállítás ................................................................................ 18

ÜZEMELTETÉS

5.1 Áramellátás

5.2 Működési üzemmódok

5.3 Állapotjelző LED-ek

5.4 Adatok mérése és tárolása

5.5 A hegesztőrendszer kompatibilitása

5.5.1 Tesztfeszültség..................................................................................... 22

SZERVIZ

6.1 Ellenőrzés és tisztítás

6.2 Validálás

6.3 A lítium-ion akkumulátor feltöltése

6.3.1 Az univerzális csatlakozó tárolása. ...................................................... 23

......................................................................................................

...........................................................................................

.............................................................................................

...........................................................................

................................................................................

....................................................................

....................................................

............................................................................

..................................................................................................

.......................................................

19 19 19 21 21

23 23 23

HIBAELHÁRÍTÁS

ALKATRÉSZRENDELÉS

DIAGRAM

............................................................................................................

RENDELÉSI SZÁM KOPÓ ALKATRÉSZEK TARTOZÉKOK

A műszaki adatok külön értesítés nélküli módosításának joga fenntartva.

0463 601 001 © ESAB AB 2022

.....................................................................................................

........................................................................................

............................................................................

..............................................................................................

.......................................................................................

26 27 28 29 30

1 BIZTONSÁG

1.1 Jelmagyarázat

A kézikönyvben mindenütt: Veszélyre hívja fel a figyelmet! Legyen óvatos!

VESZÉLY! Közvetlen veszélyt jelent, mely azonnali, súlyos személyi sérülést és

életvesztést okoz, ha nem kerülik el.

FIGYELMEZTETÉS! Potenciális veszélyt jelent, mely azonnali, súlyos személyi sérülést és

életvesztést okozhat.

VIGYÁZAT! Olyan veszélyt jelez, ami kisebb személyi sérülést eredményezhet.

FIGYELMEZTETÉS!

Használat előtt olvassa el és ismerje meg a használati útmutatót, valamint kövesse a címkéken szereplő utasításokat, munkáltatója biztonsági előírásait és a biztonsági adatlapokat (SDSs).

1.2 Biztonsági óvintézkedések

Az ESAB készülék használói maguk felelnek azért, hogy bárki, aki a berendezést használja, vagy annak közelében dolgozik, minden vonatkozó biztonsági óvintézkedést betartson. A biztonsági óvintézkedéseknek meg kell felelniük az adott típusú készülékre vonatkozó követelményeknek. A munkahelyen alkalmazandó szokásos előírások mellett a következő ajánlásoknak is eleget kell tenni.

Minden munkát szakképzett személynek kell végeznie, aki jól ismeri a készülék működését. A készülék szabálytalan üzemeltetése veszélyhelyzetet teremthet, és a készüléket üzemeltető sérülését, vagy a készülék meghibásodását eredményezheti.

1. Mindenkinek, aki a készüléket üzemelteti, tisztában kell lennie a következőkkel: ○ a hegesztőkészülék működése, ○ a vészkapcsolók helye, ○ funkciója, ○ a vonatkozó biztonsági óvintézkedések, ○ hegesztés és vágás vagy a készülék egyéb működése.

2. A készülék üzemeltetőjének biztosítania kell, hogy ○ illetéktelen személy ne tartózkodjon a készülék hatósugarában, amikor azt

beindítják,

○ senki se maradjon védőeszköz nélkül ívhúzáskor vagy a készülékkel történő

munkavégzés megkezdésekor

3. A munkahelynek ○ munkavégzésre alkalmasnak és ○ huzatmentesnek kell lennie.

0463 601 001

- 4 -

1 BIZTONSÁG

4. Egyéni védőeszközök: ○ Mindig használja az ajánlott egyéni védőeszközöket, azaz a védőszemüveget, a

lángálló védőruhát és a védőkesztyűket.

○ Ne viseljen laza ruházatot, például sálat, vagy karkötőt, gyűrűt, stb., ami

beakadhat vagy égési sérülést okozhat.

5. Általános óvintézkedések: ○ Ellenőrizze, hogy a testkábel csatlakozása rendben van-e. ○ Nagyfeszültségű berendezésen csak szakképzett villanyszerelő végezhet

munkát.

○ Legyen kéznél jól látható jelöléssel ellátott, megfelelő tűzoltó készülék ○ Üzemeltetés közben a készüléken nem végezhető olajozás és karbantartás.

FIGYELMEZTETÉS!

• A WeldCloud™univerzáliscsatlakozó lítium-ion akkumulátort tartalmaz (az elektronikus dobozban található). Az akkumulátor töltése hegesztés közben történik. Ha az akkumulátor töltésére akkor van szükség, amikor nem történik hegesztés, használja a mellékelt akkumulátortöltőt. A töltés bármilyen más típusú töltővel tűzveszélyt okozhat.

• Az akkumulátor cseréjekor csak e kézikönyv KOPÓ ALKATRÉSZEK fejezetében megadott típusú lítium-ion akkumulátort használjon. Bármilyen más típusú akkumulátor használata sérülés- és tűzveszélyt okozhat.

• Ha az akkumulátort eltávolítják az elektronikus dobozból, tartsa távol más fémtárgyaktól, például gemkapcsoktól, érméktől, kulcsoktól, tűktől, csavaroktól vagy más kisebb fémtárgyaktól, amelyek összekapcsolhatják a sarukat. Az akkumulátorsaruk rövidre zárása égési sérüléseket vagy tüzet okozhat.

• Nem rendeltetésszerű használat esetén folyadék lövellhet ki az akkumulátorból. Kerülje a folyadékkal való érintkezést! Ha véletlenül érintkezne vele, öblítse le vízzel az adott bőrfelületet. Ha a folyadék a szembe kerül, forduljon orvoshoz. Az akkumulátorból kilövellő folyadék irritációt vagy égési sérülést okozhat.

• Ne használjon sérült vagy módosított akkumulátort. A sérült vagy módosított akkumulátor kiszámíthatatlan viselkedése tűz-, robbanás- vagy sérülésveszélyt okozhat.

• Ne tegye ki az akkumulátort tűznek vagy túl magas hőmérsékletnek. A tűznek való kitettség vagy a +130°C (+266°F) feletti hőmérsékleten történő használat robbanást okozhat.

FIGYELMEZTETÉS!

Ne csatlakoztassa a WeldCloud™univerzáliscsatlakozót MMA-üzemmódban használt hegesztő áramforráshoz. Elindíthatja vagy aktiválhatja a hegesztő üzemmódot.

VIGYÁZAT!

Az A osztályú berendezés nem használható lakókörnyezetben, ahol az áramellátás a kisfeszültségű hálózaton keresztül biztosított. A vezetett, valamint a sugárzott zavarás következtében ezeken a helyeken esetleg nehézséget okozhat az A osztályú berendezés elektromágneses kompatibilitásának biztosítása.

0463 601 001

- 5 -

1 BIZTONSÁG

MEGJEGYZÉS!

A WeldCloud™univerzáliscsatlakozó maximálisan 15kVHF gyújtási csúcsfeszültséghez alkalmas TIG-hegesztésnél. A 15kV a maximális gyújtási csúcsfeszültség napjaink szabványos hegesztő áramforrásainál. A régebbi hegesztő áramforrásoknál a maximális gyújtási csúcsfeszültség néha magasabb lehet.

MEGJEGYZÉS! Az elektromos berendezéseket újrahasznosító

létesítményben helyezze el!

Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló 2012/19/EK irányelvre és annak a nemzeti jogszabályok szerinti végrehajtására tekintettel az elektromos és/vagy elektronikus berendezéseket hasznos élettartamuk leteltével újrahasznosító létesítményben kell elhelyezni.

Miután ön felel a berendezésért, az ön feladata, hogy tájékozódjon a jóváhagyott begyűjtőhelyekről.

További tájékoztatásért forduljon a legközelebbi ESAB forgalmazóhoz.

Az ESAB-nál hegesztési tartozékok és személyi védőfelszerelések széles választéka kapható. Rendeléssel kapcsolatos információkért forduljon a helyi ESAB forgalmazóhoz, vagy látogasson el weboldalunkra.

0463 601 001

- 6 -

2 BEVEZETÉS

A WeldCloud™univerzáliscsatlakozó egy márkafüggetlen hegesztési mérőrendszer, amely lehetővé teszi az adatgyűjtést bármely hegesztő áramforrásról (ESAB gyártmányú vagy számos egyéb hegesztő áramforrás). Méri a hegesztőáramot és a hegesztőfeszültséget, és az összegyűjtött adatokat Wi-Fi-n és helyi hálózaton keresztül elküldi a WeldCloud™ felhőbe.

A WeldCloud ™univerzáliscsatlakozó telepítéséhez a WeldCloud™ webszolgáltatáshoz való hozzáférés szükséges. Regisztráljon felhasználónévért és jelszóért, hogy hozzáférhessen WeldCloud™ fiókjához.

A készülékhez való ESAB tartozékok jelen útmutató „TARTOZÉKOK” fejezetében találhatók.

2.1 Berendezés

A WeldCloud™univerzáliscsatlakozót a következőkkel szállítjuk:

• Kezelési utasítás

• Racsnis rögzítőhevederek az érzékelődoboz rögzítéséhez

• Két további OKC-csatlakozó (95 mm)

• Lítium-ion akkumulátor

• Akkumulátortöltő lítium-ion akkumulátorhoz

2.2 A WeldCloud™univerzáliscsatlakozó beállítását megelőzően

A WeldCloud™univerzáliscsatlakozó beállításának befejezéséhez az alábbiak szükségesek:

• Android készülék 8.0-s vagy újabb operációs rendszerrel (ajánlott minimális képernyőméret: 4,7 hüvelyk)

• T10 torx csavarhúzó

• WeldCloud™ fiók

• Teljesen feltöltött lítium-ion akkumulátor (lásd alább)

• Wi-Fi hálózat (2,4 GHz, WPA2)

2.2.1 A lítium-ion akkumulátor feltöltése

1. Helyezze be a lítium-ion akkumulátort a csomagban található akkumulátortöltőbe.

2. Töltse a lítium-ion akkumulátort legalább 24 órán keresztül.

0463 601 001

- 7 -

3 MŰSZAKI ADATOK

WeldCloud™univerzáliscsatlakozó, a 849-xxx-xxxx, OP132YY-XXXXXX sorozatszámtól kezdődően

Megengedett terhelés (I2):

60%-os eszközkihasználtság esetén 500 A 100%-os eszközkihasználtság esetén 400 A MIG 15A/14,8V – 500A/39V TIGHF 15A/10,6V – 500A/30V

10–100V

Áramerősség és teljesítmény U1=30V-nál:

max

Mérési pontosság (a mért áramerősség és

0,3 A

9 W

±2%

feszültség tekintetében) Üzemi hőmérséklet -10 °C-tól +40 °C-ig (+14 °F-től +104

°F-ig)

Az akkumulátor adatai:

Technológia Lítium-ion akkumulátor Névleges feszültség 3,7V(±0,1V) Névleges kapacitás 3500mAh Tárolási hőmérséklet -20°C-tól +60°C-ig (-4°F-től +140°F-ig) Töltési hőmérséklet +5-től +40°C-ig (+41 °F-től +104°F-ig)

Méretek (H × Sz × M):

Érzékelődoboz 318 × 234 × 74 mm (12,5 × 9,2 × 2,9

hüvelyk)

Elektronikus doboz 238 × 147 × 40 mm (9,4 × 5,8 × 1,6

hüvelyk)

Tömeg:

Érzékelődoboz 2,0 kg (4,4 font) Elektronikus doboz 0,7 kg (1,5 font) Össztömeg kábelekkel 7 kg (15,4 font)

A készülékház érintésvédelmi osztálya IP54 Alkalmazási osztály

A készülékház érintésvédelmi osztálya

Az IP kód a készülékház érintésvédelmi osztályát jelöli, vagyis a szilárd testek, illetve a víz behatolása elleni védelem mértékét.

Az IP54 jelű berendezés beltéri és kültéri használatra egyaránt alkalmas.

0463 601 001

- 8 -

4 TELEPÍTÉS

A telepítést szakembernek kell végeznie.

VIGYÁZAT!

A terméket ipari használatra tervezték. Lakókörnyezetben a berendezés interferenciát okozhat. A megfelelő óvintézkedések megtétele a felhasználó feladata.

FIGYELMEZTETÉS!

Győződjön meg arról, hogy a kábelek teljes mértékben érintkeznek-e!

MEGJEGYZÉS!

Ha bármikor segítségre van szüksége, a WeldCloud élő, csevegőalapú támogatása elérhető. Lépjen a https://esabcloud.com oldalra, és vegye igénybe a jobb alsó sarokban található csevegés lehetőséget.

4.1 Fő részek

1. Érzékelődoboz 4. Csatlakozás a hegesztő áramkörhöz

2. Elektronikus doboz 5. Nyomógomb (a

WeldCloud™univerzáliscsatlakozó ki- és bekapcsolásához és újraindításához)

3. Csatlakozás az áramforráson lévő

hegesztő kimeneti kapcsokhoz

0463 601 001

- 9 -

4 TELEPÍTÉS

4.2 A lítium-ion akkumulátor behelyezése az elektronikus dobozba

1. Győződjön meg arról, hogy a lítium-ion akkumulátor teljesen fel van töltve.

2. Lazítsa meg a két csavart az elektronikus doboz hátoldalán. Távolítsa el az akkumulátorfedelet.

3. Helyezze be a lítium-ion akkumulátort. Fordított sorrendben helyezze vissza az akkumulátor fedelet és a csavarokat. Meghúzási nyomaték: 0,6 Nm.

4.3 A WeldCloud™univerzáliscsatlakozó telepítése

1. Egy alkalmas pozícióban csatlakoztassa az elektronikus dobozt a hegesztőberendezéshez az elektronikus doboz hátoldalán található tépőzáras szalag segítségével.

MEGJEGYZÉS!

Az elektronikus doboz rádióadóval és vevőegységgel rendelkezik. Helyezze a lehető legmagasabbra a hegesztőberendezésen.

a) Alkohollal tisztítsa meg a tépőzáras szalag rögzítési helyét. b) Távolítsa el a tépőzáras szalag védőfóliáját, és rögzítse az elektronikus

dobozra.

Miután a tépőzáras szalag hátoldalán lévő ragasztószalag a hegesztőberendezéshez tapadt, az elektronikus doboz többször is könnyen rögzíthető és levehető.

2. Csatlakoztassa az érzékelődobozt az áramforrás hegesztő kimeneti kapcsaihoz. Nem számít, hogy melyik csatlakozót rögzíti az áramforrás +kivezetéséhez, és melyiket rögzíti a -kivezetéséhez. Ha az áramforrás az nem rendelkezik OKC-csatlakozókkal: szerelje le az OKC-csatlakozókat az érzékelődoboz kábeleiről, és cserélje ki a megfelelő típusú csatlakozókkal.

FIGYELMEZTETÉS!

A csatlakozók cseréjét kizárólag szakember végezheti, emellett a csatlakozóknak meg kell felelniük a hegesztőáram-csatlakozók esetén alkalmazandó szabványokkal. Kizárólag 400 A folyamatos áramhoz vagy 500 A 60%-os működési ciklushoz alkalmas csatlakozók és aljzatok használhatók. A nem megengedhető érintkezők csatlakoztatása, illetve a nem megfelelő telepítés a berendezés felmelegedéséhez, a kábelek kigyulladásához és további közvetett károkhoz vezethet.

Ez érvényteleníti a garanciát.

3. Csatlakoztassa a pisztolyt és a munkavezetéket az érzékelődobozhoz, ügyeljen a megfelelő polaritásra (a hegesztő kimeneti kapcsokhoz képest) az alkalmazott hegesztési módtól függően.

0463 601 001

- 10 -

4 TELEPÍTÉS

Példák az elektronikus doboz és az érzékelődoboz elhelyezésére a hegesztőberendezésen. Az első esetben a szállítmányban található racsnis rögzítőhevederekkel rögzítjük az érzékelődobozt a kocsihoz.

MEGJEGYZÉS!

A WeldCloud™univerzáliscsatlakozó külső behatásokkal szembeni védettségének (IP) biztosításához az érzékelődobozt és az elektronikus dobozt az alábbi alternatívák egyikének megfelelően kell elhelyezni.

MEGJEGYZÉS!

Ha a WeldCloud™univerzáliscsatlakozót feszültségcsökkentő eszközzel (VRD) ellátott áramforrással együtt használja, ellenőrizze, hogy a telepítés után megmarad-e a VRD-funkció.

4.3.1 A csatlakozó cseréje

VIGYÁZAT!

A csatlakozók égési sérülést okozhatnak.

Amennyiben a következők közül bármelyik előfordul, a nem ESAB gyártmányú kábelcsatlakozókat ki kell cserélni a mellékelt csatlakozókra:

• Az áramforrás hegesztő kimeneti kapcsainak csatlakozásai nem biztonságosak.

• A csatlakozó sérült.

• A csatlakozó gumiburkolata erősen felforrósodott.

0463 601 001

- 11 -

4 TELEPÍTÉS

1. Húzza le a gumiburkolatot (1) a réz csatlakozóról.

2. Távolítsa el a réz csatlakozó imbuszcsavarjait (2).

3. Távolítsa el a réz csatlakozót a kábel huzalozásáról (3).

4. Ha a kábelhuzal burkolata (4) sérült vagy hiányzik, helyezze fel a melléket burkolatot. Illessze a burkolattal ellátott kábelhuzalt a mellékelt réz csatlakozóba (5).

5. Rögzítse a réz csatlakozóban lévő kábelhuzalt az imbuszcsavarok (6) meghúzásával. Úgy húzza meg az imbuszcsavarokat, hogy a réz csatlakozó felületével egy vonalban vagy az alatt helyezkedjenek el.

6. Húzza vissza a gumiburkolatot (7), amíg teljesen be nem fedi a réz csatlakozót (5).

0463 601 001

- 12 -

4 TELEPÍTÉS

4.4 A WeldCloud™univerzáliscsatlakozó beállítása

Miután befejezte a WeldCloud™univerzáliscsatlakozó fizikai telepítését, el kell végezni a rendszer szoftverének telepítését. A szoftver telepítése a következő fő tevékenységekből áll:

• Az alkalmazás letöltése és telepítése Android készülékre a WeldCloudLinkből. (8.0-s

vagy újabb operációs rendszer, ajánlott minimális képernyőméret: 4,7 hüvelyk.)

• A WeldCloud™univerzáliscsatlakozó bekapcsolása

• Az Android készülék párosítása a WeldCloud™univerzáliscsatlakozóval

• A WeldCloud™univerzáliscsatlakozó csatlakoztatása a helyi Wi-Fi hálózathoz

• A WeldCloud™univerzáliscsatlakozó csatlakoztatása a WeldCloud™ felhőplatformhoz

Minden egyes tevékenységet az alábbiakban ismertetünk.

MEGJEGYZÉS!

Az univerzális csatlakozó 2.0 szoftververziójától kezdve a mobilalkalmazásban olyan módosítások történtek, amelyek nem kompatibilisek a régebbi szoftververziókkal. Probléma vagy régebbi (1.x.x verziójú) készülékek esetén lépjen kapcsolatba velünk.

Javasoljuk, hogy kövesse az online utasításokat. További információkért látogasson el ide:https://esab.com/weldcloud_guide.

4.4.1 Telephely beállítása a WeldCloud szolgáltatásban

Az univerzális csatlakozó beállítása előtt szükség van egy WeldCloud telephelyre:

1. Lépjen a https://esabcloud.com weboldalra.

2. Jelentkezzen be a fiókjába.

0463 601 001

- 13 -

4 TELEPÍTÉS

3. Lépjen a Beállítások menüpontra.

4. Lépjen a bal oldali menüben található Telephelyek menüpontra.

5. Kattintson a Telephely létrehozása lehetőségre. Megjelenik egy felugró ablak.

6. Nevezze el a telephelyet, és adja meg a címét a megfelelő időzóna beállításához.

7. A létrehozás befejezéséhez kattintson a Mentés gombra.

8. Ha gépeit további csoportokba akarja szervezni, létrehozhat altelephelyeket is. A menü megnyitásához kattintson a telephely melletti 3 pontra.

9. A felugró menüben kattintson az Új telephelyen belüli telephely hozzáadása lehetőségre.

0463 601 001

- 14 -

4 TELEPÍTÉS

4.4.2 A WeldCloudLink alkalmazás letöltése és telepítése

1. Töltse le a WeldCloudLink Android-alkalmazás legújabb szoftververzióját a Google Play áruházból. A WeldCloudLink a Google Play áruházból tölthető le, olvassa be az alábbi QR-kódot.

2. Telepítse a WeldCloudLink alkalmazást a kívánt Android készülékre.

4.4.3 A WeldCloud™univerzáliscsatlakozó bekapcsolása

1. Indítsa el a WeldCloud™univerzáliscsatlakozót az elektronikus doboz jelkábel bemenetének jobb oldalán lévő nyomógomb megnyomásával.

Az elektronikus dobozon folyamatos zöld fénnyel világító, power LED (tápellátást jelző LED) jelzi, hogy a WeldCloud™ univerzális csatlakozó be van-e kapcsolva. Ez körülbelül 20 másodpercet vesz igénybe.

4.4.4 Az Android készülék párosítása a WeldCloud™univerzáliscsatlakozóval

MEGJEGYZÉS!

Kapcsolja be az univerzális csatlakozót. Nyomja meg a nyomógombot, ha a készülék áramtalanítva vagy alvó üzemmódban van. Ha villog a kék Bluetooth LED, az univerzális csatlakozó készen áll a mobil alkalmazással való használatra.

1. Kapcsolja be a Bluetooth-ot az Android készüléken.

2. Indítsa el a WeldCloudLink alkalmazást az Android készüléken. Kattintson a CSATLAKOZÁS gombra, és válassza ki a kívánt eszközt a listából. Az új univerzális csatlakozó a következőképpen jelenik meg: Unprovisioned UC: <serial number>. Ez akár 2 percet is igénybe vehet.

Ha a megfelelő WeldCloud™univerzáliscsatlakozó nincs a listán, kattintson a Cancel próbálkozzon újra CSATLAKOZÁS gombbal. Ha nem található a megfelelő WeldCloud™univerzális csatlakozó, ellenőrizze, hogy a készülék be van-e kapcsolva. Ha továbbra is problémák állnak fenn, kattintson a BEÁLLÍTÁSOK gombra, hogy az Android menün keresztül csatlakozhasson vagy párosíthasson új eszközt. A művelet végrehajtásához olvassa el a készüléke kézikönyvét.

A sikeres párosításkor az alkalmazás automatikusan megjeleníti a Live view képernyő. Az elektronikus dobozban lévő kék bluetooth LED folyamatosan jelzi a

WeldCloud™univerzáliscsatlakozóval fennálló kapcsolatot.

0463 601 001

- 15 -

4 TELEPÍTÉS

4.4.5 A WeldCloud™univerzáliscsatlakozó csatlakoztatása helyi Wi-Fi hálózathoz és a WeldCloudfelhőplatformhoz

1. 1. Hozzon létre egy telephelyet a WeldCloud szolgáltatásban, vagy győződjön meg arról, hogy létezik már egy, a saját fiókjával elérhető telephely. Lásd: XXX.

2. 2. A WeldCloudLinkben kattintson a bal felső sarokban látható menü gombra.

3. Kattintson a Hegesztőegység beállítása gombra.

4. Csatlakoztassa a készüléket.

5. Jelentkezzen be a WeldCloud szolgáltatásba egy olyan fiókkal, amellyel hozzáférhető a kívánt telephely.

6. Új univerzális csatlakozó beállításához kattintson az ÚJ BEÁLLÍTÁSA gombra. A LÉTEZŐ BEÁLLÍTÁS IMPORTÁLÁSA lehetőséggel újrakonfigurálható az univerzális csatlakozó, amennyiben már korábban létrehoztak egy eszközt a WeldCloudban. A HÁLÓZATI BEÁLLÍTÁSOK lehetőséggel módosíthatja a Wi-Fi beállításait.

7. Jelentkezzen be a hegesztőegység jelszavával. Az univerzális csatlakozó alapértelmezett jelszava: „gateway”.

8. Állítson be új jelszót, és mentse el ezt az információt. Ha elfelejti jelszavát, a „gatewayreset” szervizjelszó használatával gyári visszaállítást végezhet.

9. Kattintson a Wi-Fi lehetőségre, és adja hozzá az SSID-t és a jelszót. Mentse sablonként, ha több eszközt kíván konfigurálni. Ha egy korábbi sablont szeretne használni, válassza ki a sablonlistából.

MEGJEGYZÉS!

Az univerzális csatlakozó vezeték nélküli kommunikál. Vezetékes kapcsolat nem lehetséges ennél a terméknél.

10. Ha végzett, kattintson a TOVÁBB gombra.

0463 601 001

- 16 -

4 TELEPÍTÉS

11. Adjon meg egy Megjelenítési nevet; ez fog látszani a WeldCloud szolgáltatásban és a Bluetooth-interfészen.

12. Kattintson a Telephely kiválasztása gombra, majd adja meg a WeldCloudban használni kívánt telephelyet.

13. Kattintson a BEÁLLÍTÁS KONFIGURÁLÁSA gombra

14. Várjon, amíg a beállítás befejeződik

4.4.6 További hegesztési paraméterek beállítása

A WeldCloudFleet vagy a WeldCloudLink szolgáltatásokban további információk adhatók hozzá a hegesztési munkamenetekhez.

A WeldCloudFleet alkalmazásban a gépoldalakon adhat hozzá információkat.

1. Lépjen a Gépek és állomások menüpontra, majd válassza a Listanézet lehetőséget.

2. Kattintson arra a gépre, amelyhez adatokat kíván hozzáadni.

3. A Hegesztési információ kártyán kattintson a Szerkesztés gombra, és adja meg az Operátor, WPS, Alkatrész azonosító, Munka sorrend vagy Huzal információkat.

4. Kattintson a Mentés lehetőségre.

Ahhoz, hogy a WeldCloudLink mobil alkalmazásban adatokat adhasson meg, először létre kell hoznia egy olyan operátori csoportot, amely magában foglalja az univerzális csatlakozót és a rendszert használó bármely operátort.

1. Jelentkezzen be a WeldCloud szolgáltatásba, és lépjen a WeldCloudFleetre.

2. A bal oldali menüben lépjen az Operátorkezelés és az Operátorok menüpontra.

3. Kattintson az Operátor hozzáadása lehetőségre. Itt operátorként megadhat WeldCloud-felhasználókat, vagy új felhasználókat hívhat meg az e-mail-címük alapján.

4. A bal oldali menüben lépjen az Operátorkezelés és a Csoportok menüpontra.

5. Kattintson a Csoport létrehozása gombra, és adjon meg egy Csoportnevet.

6. A GÉPEK fülön kattintson a Gép hozzáadása elemre, válassza ki a gépeket, majd kattintson a Hozzáadás gombra.

7. A GÉPEK fülön állítsa be az engedélyeket a legördülő listában.

8. Az OPERÁTOROK fülön kattintson az Operátorok hozzáadása elemre, válassza ki az operátorokat, majd kattintson a Hozzáadás gombra.

9. Kattintson a Mentés lehetőségre.

A WeldCloud Link szolgáltatásban:

1. Csatlakozzon az univerzáliscsatlakozóhoz.

2. Jelentkezzen be a WeldCloud fiókjával.

3. Az élőkép kijelzőn kattintson a LEOLVASÁS MEGKEZDÉSE gombra. Azonosító és jelszó kérése azt jelenti, hogy vagy nincs bejelentkezve a WeldCloud Link szolgáltatásba, vagy az operátori azonosító elutasításra került. Győződjön meg arról, hogy a fent leírt módon van beállítva az Operátori csoport. Az érvényes operátorok frissítéséhez próbálkozhat az univerzális csatlakozó újraindításával is.

0463 601 001

- 17 -

4 TELEPÍTÉS

4. Kattintson a Leolvasás gombra a kamerával vagy a beépített vonalkódolvasóval történő leolvasáshoz. Olvassa be a vonalkódot vagy a QR-kódot az adatok hozzáadásához. Válassza ki a leolvasott elem típusát, mint például elektróda, elektróda köteg, folyasztószer, folyasztószer köteg, gáz, alkatrész, címke, huzal, huzal köteg, munka sorrend vagy WPS. A Címke típus olyan elemeknél használható, amelyek nem illenek más kategóriába.

MEGJEGYZÉS!

A pipa azt jelzi, hogy az elem elküldésre került az univerzáliscsatlakozóhoz. Ha az elem nem megfelelően került elküldésre, kattintson a Frissítés ikonra.

5. Elemek eltávolításához kattintson a Kuka ikonra vagy a TÖRLÉS gombra.

4.4.7 Gyári visszaállítás

Az összes felhasználói adat és az univerzális csatlakozó konfigurációinak törléséhez, valamint a hegesztőegység jelszavának visszaállításához gyári visszaállítást kell végezni.

1. Csatlakozzon az univerzális csatlakozóhoz a WeldCloud Link segítségével.

2. Lépjen a baloldali menü Hegesztőegység beállítása pontjára.

3. Kattintson a GYÁRI VISSZAÁLLÍTÁS gombra.

4. Adja meg a hegesztőegység jelszavát, vagy használja a „gatewayreset” szervizjelszót.

5. Kattintson a GYÁRI VISSZAÁLLÍTÁS ELVÉGZÉSE gombra.

A rendszer ekkor elvégzi a gyári visszaállítást. Eltarthat egy ideig, amíg a mobilkészüléke frissíti az univerzális csatlakozó nevét a

következőre: Unprovisioned UC:<serial number>. Ha bármilyen probléma van a csatlakozással, indítsa újra az univerzális csatlakozót, vagy távolítsa el a párosítást a mobileszköz Bluetooth-beállításaiban.

0463 601 001

- 18 -

5 ÜZEMELTETÉS

5.1 Áramellátás

A WeldCloud™univerzáliscsatlakozó hegesztés közben a hegesztő áramkörről működik. Az egység nem igényel külső áramellátást.

A WeldCloud™univerzáliscsatlakozó tartalék áramforrásként rendelkezik egy lítium-ion akkumulátorral arra az esetre, ha nincs hegesztés folyamatban. A lítium-ion akkumulátor a hegesztés során töltődik.

5.2 Működési üzemmódok

A WeldCloud™univerzáliscsatlakozó három üzemmóddal rendelkezik:

• Rendszer kikapcsolva

Az adatgyűjtés ki van kapcsolva. A rendszer a hegesztés megkezdésekor vagy az elektronikus doboz nyomógombjának megnyomásakor indul el. Az indítás körülbelül 20 másodpercet vesz igénybe, ebben az időszakban a hegesztési adatok gyűjtése szünetel. 60 másodperc elteltével a Wi-Fi és a Bluetooth használatra kész.

• Alvó üzemmód

Energiatakarékos üzemmód. A rendszer a hegesztés megkezdésekor vagy az elektronikus doboz nyomógombjának megnyomásakor felébred. Az ébredés körülbelül 1 másodpercet vesz igénybe, ebben a rövid időszakban a hegesztési adatok gyűjtése szünetel. Ha 2 órán át nem észlelhető hegesztés, a rendszer automatikusan kikapcsol.

• Rendszer bekapcsolva

A rendszer képes az adatgyűjtésre. A hegesztés elkezdésének észlelése körülbelül 1 másodpercet vesz igénybe, ebben a rövid időszakban a hegesztési adatok gyűjtése szünetel. A rendszer a hegesztés befejezése után 5 másodperccel alvó üzemmódra kapcsol. Ha a mobilalkalmazás csatlakoztatva van, a rendszer 20 percig bekapcsolva marad. Ha a rendszert a nyomógombbal indították el, a rendszer 20 percig marad bekapcsolva

A WeldCloud™univerzáliscsatlakozót manuálisan mindig be lehet kapcsolni az elektronikus doboz nyomógombjával.

5.3 Állapotjelző LED-ek

Négy állapotjelző LED (fénykibocsátott dióda) található az elektronikus dobozon.

1. Akkumulátor LED 3. Bluetooth LED

2. Power LED 4. Wi-Fi LED

0463 601 001

- 19 -

5 ÜZEMELTETÉS

1. Akkumulátor LED

Jelzés Magyarázat

Villogó zöld

Folyamatos piros

Folyamatos zöld

Folyamatos narancssárga

Rövid villogó piros

Rendszer kikapcsolva vagy Alvó üzemmódban

Töltés

Alacsony akkumulátortöltöttség

A töltés befejeződött

Kisütés

Az akkumulátor hiányzik vagy hibás, illetve lemerült

2. Power LED

Jelzés Magyarázat

Villogó zöld

Folyamatos zöld

Folyamatos narancssárga

3. Bluetooth LED

Jelzés Magyarázat

Rendszer kikapcsolva

Indítás

Rendszer bekapcsolva vagy Alvó üzemmód

Folyamatban lévő hegesztés

Bluetooth kikapcsolva, Kapcsolat nem lehetséges

Rövid kék villanás 2

0463 601 001

másodpercenként

Folyamatos kék

Párosításra kész

Csatlakoztatva

- 20 -

5 ÜZEMELTETÉS

4. Wi-Fi LED

Jelzés Magyarázat

Wi-Fi kikapcsolva, Kapcsolat nem lehetséges

Villogó fehér

A rendszer csatlakozik a helyi Wi-Fi hálózathoz, de a WeldCloud™ felhőhöz nem.

Rövid fehér villanás 2

másodpercenként

A rendszer készen áll, de nem csatlakozik a helyi Wi-Fi hálózathoz. (A konfiguráció nem megfelelő vagy nincs elérhető Wi-Fi pont.)

Folyamatos fehér

A rendszer csatlakozik a helyi Wi-Fi hálózathoz és a WeldCloud™ felhőhöz.

5.4 Adatok mérése és tárolása

A WeldCloud™univerzáliscsatlakozó a hegesztőáram és a hegesztési feszültség abszolút átlagértékeit méri. Az adatok gyűjtése nagy sebességű mintavételezéssel megy végbe. Az adatok átlagolása (10 minta/másodpercig) a WeldCloud™ felhőre küldött adatok mennyiségének korlátozása érdekében történik.

Az egyes hegesztéseknél létrehozott és tárolt adatok mennyisége az alábbiaktól függ:

• A hegesztési idő

• A hegesztés előtt a rendszerbe bevitt információk mennyisége

Az egyes hegesztések után az adatok automatikusan feltöltődnek a WeldCloud™ felhőbe. Ha megszakad a kapcsolat a felhővel, az adatok tárolása a WeldCloud™univerzáliscsatlakozón belül történik. Több mint 10000, 10 másodperces hegesztési varrat tárolható így. A rendszer újracsatlakoztatása esetén a belül tárolt adatok automatikusan feltöltődnek a WeldCloud™ felhőbe.

MEGJEGYZÉS!

A rögzítés leállásához az áramerősségnek legalább 0,5 másodpercre 15A alá kell esnie. Ha 0,5 másodperces szünet nélkül két vagy több hegesztést készített, akkor azok egy darab, kombinált hegesztésként kerülnek regisztrálásra.

5.5 A hegesztőrendszer kompatibilitása

Az univerzális csatlakozónál problémák léphetnek fel, ha egyes rendszerekhez kerül csatlakoztatásra.

Az univerzális csatlakozó:

• Nem támogatja az MMA hegesztését, mivel ez hegesztési módot válthat ki bizonyos

áramforrásoknál.

• Maximális áramkorlátja 400 A 100%-os működési ciklus esetén, és 500 A 60%-os

működési ciklus esetén.

• Nem támogatja a tesztfeszültséggel rendelkező áramforrásokat.

0463 601 001

- 21 -

5 ÜZEMELTETÉS

5.5.1 Tesztfeszültség

Bizonyos áramforrásgyártók készenléti állapotban tesztfeszültséget alkalmaznak a hegesztőkábeleknél. Ez annak megállapítására szolgál, hogy van-e rövidzárlat. A gyújtási viselkedés ennek megfelelően változik a beindítás alkalmával. Ezek a tesztfeszültségek általában 24 V-nál alacsonyabbak (jellemzően 14-18V), és nagy az ellenállásuk. Ha a huzalelektróda készenléti állapotban megérinti a munkadarabot, a tesztfeszültség leesik (kevesebb, mint 2V-ra).

Az univerzális csatlakozó elektronikája nem képes megkülönböztetni ezeket a tesztfeszültségeket a valós hegesztési feszültségektől. Emiatt az univerzális csatlakozó felébred, és megpróbál áramhoz jutni.

Ezen problémák következtében az áramforrás készenléti üzemmódja alatt a következő jelenségek fordulhatnak elő:

• Az univerzális csatlakozó folyamatosan bekapcsol, még hegesztőáram nélkül is.

• Hibás áram- és feszültségértékek jelennek meg a mobileszközön.

• A WeldCloudban rövid varratok fordulhatnak elő, rossz értékekkel.

• Lemerülő akkumulátor.

A tesztfeszültség azonosítása:

1. Csatlakoztassa az univerzáliscsatlakozót az áramforráshoz.

2. Kapcsolja be az áramforrást, és válasszon egy normál MIG/MAG hegesztési programot.

3. Ellenőrizze, hogy az áramforrás készenléti üzemmódban van-e, illetve hogy nem hegeszt.

4. Vizsgálja meg az univerzális csatlakozót. Az univerzális csatlakozó az áramforrás bekapcsolásával indítható el. Maximum 20 perc után alvó üzemmódba kapcsol. Ebben az alvó üzemmódban kell maradnia legalább 2 percig, miközben az áramforrással nem hegesztenek. Ha az univerzális csatlakozó hegesztés nélkül indul, vagy hegesztés nélkül folyamatosan felébred, az áramforrás nem megfelelő.

0463 601 001

- 22 -

6 SZERVIZ

MEGJEGYZÉS!

A biztonságos és megbízható működés érdekében fontos a rendszeres karbantartás.

VIGYÁZAT!

A szállító minden garanciális kötelezettsége megszűnik, ha a vevő a garanciális időszak alatt megkísérli, hogy bármilyen hibát saját maga javítson ki.

6.1 Ellenőrzés és tisztítás

A WeldCloud™univerzáliscsatlakozórendszerben található dobozokat, kábeleket és csatlakozókat szükség esetén száraz ruhával, a szokásos munkahelyi gyakorlat szerint tisztítsa meg.

6.2 Validálás

A külső érzékelő pontosságát rendszeresen validálni kell. A validálás összehangolható a hegesztő berendezések a felhasználó által elvégzett általános validálásával. Amennyiben a pontosság a tűréshatáron kívül esik, további segítségért forduljon egy hivatalos ESAB viszonteladóhoz vagy a szervizközponthoz.

6.3 A lítium-ion akkumulátor feltöltése

Az elektronikus dobozban lévő lítium-ion akkumulátor töltése általában hegesztés közben történik. Ha a lítium-ion akkumulátor feltöltésére akkor van szükség, amikor nincs hegesztés, akkor az elektronikus dobozból eltávolítható, és külön akkumulátortöltővel tölthető. Használjon 18650 típusú lítium-ion akkumulátorokhoz készült L1 típusú töltőt. Csak CCCV(állandó áramerősség, állandó feszültség) jellemzőkkel rendelkező töltőket használjon. Ne töltse 4,2 V-nál nagyobb feszültségen. A töltés bármilyen más típusú töltővel tűzveszélyt okoz.

6.3.1 Az univerzális csatlakozó tárolása.

Ha a WeldCloud™univerzáliscsatlakozót tárolni kívánja, győződjön meg arról, hogy a lítium-ion akkumulátor teljesen feltöltött-e. Hosszabb tárolás esetén vegye ki a lítium-ion akkumulátort az elektronikus dobozból! A WeldCloud™univerzáliscsatlakozó újrafelhasználása előtt töltse fel a lítium-ion akkumulátort a mellékelt akkumulátortöltővel.

0463 601 001

- 23 -

7 HIBAELHÁRÍTÁS

Mielőtt értesítené a szakszervizt, próbálkozzon az alább javasolt ellenőrzési és vizsgálati módszerekkel:

A hiba típusa Megszüntetésére tett intézkedés

Az elektronikus dobozon lévő akkumulátor LED nem világít, vagy piros fénnyel villog, annak ellenére, hogy hegesztés van folyamatban. A WeldCloud™univerzáliscsatlakozó nem kap áramellátást, vagy az akkumulátor le van merülve.

A hegesztő áramforrás nincs bekapcsolva, és (az elektronikus dobozon található) nyomógomb lenyomásakor nem történik semmi.

Nincs adat a WeldCloud™ szoftverben látható konkrét WeldCloud™univerzális csatlakozóról.

Használja a mellékelt töltőt, és töltse a lítium-ion akkumulátort legalább 24 órán át, vagy cserélje ki egy teljesen feltöltött tartalék lítium-ion akkumulátorral.

Használja a mellékelt töltőt, és töltse fel a lítium-ion akkumulátort, vagy cserélje ki egy teljesen feltöltött tartalék lítium-ion akkumulátorral.

Ellenőrizze az elektronikus dobozon lévő power LED-et. A power LED-nek folyamatos zöld fénnyel kell világítania. Ha a power LED nem világít, vagy zölden villog, kapcsolja be a WeldCloud™univerzáliscsatlakozót (nyomja meg a gombot), és várja meg, amíg belép a készenléti üzemmódba (ekkor a power LED folyamatos zöld fénnyel világít).

Ellenőrizze az elektronikus dobozon lévő Wi-Fi LED-et. A Wi-Fi LED-nek folyamatos fehér fénnyel kell világítania. Ha a Wi-Fi LED fehéren villog minden második másodpercben, csatlakoztassa a WeldCloud™ univerzális csatlakozót a helyi Wi-Fi hálózathoz. Ha a Wi-Fi LED folyamatosan fehéren villog, csatlakoztassa a WeldCloud™ univerzális csatlakozót a WeldCloud™ felhőhöz.

0463 601 001

- 24 -

7 HIBAELHÁRÍTÁS

A hiba típusa Megszüntetésére tett intézkedés

A hegesztő áramforrás váratlan hibaüzeneteket jelenít meg, vagy a WeldCloud™ univerzális csatlakozóhoz csatlakoztatva nem kívánt viselkedést mutat. Néhány modern MMA (stick) üzemmódban működő hegesztő áramforrás érzékeny biztonsági védőáramkörökkel rendelkezik, amelyeket a WeldCloud™ univerzális csatlakozó zavarhat.

Az OKC-csatlakozó gumiburkolata felforrósodott.

Lépjen kapcsolatba a hegesztő áramforrás szállítójával, és kérjen tanácsot.

Ellenőrizze, hogy a kábelcsatlakozás megfelelő-e. Győződjön meg arról, hogy a kábelcsatlakozás teljes mértékben érintkezik-e. Csavarja össze az OKC-konnektor dugós és aljzatos végét, amíg egymáshoz nem rögzülnek.

Cserélje ki a dugós csatlakozót a mellékelt dugós OKC-csatlakozóval. Lásd „A csatlakozó cseréje” című fejezetet.

0463 601 001

- 25 -

8 ALKATRÉSZRENDELÉS

A WeldCloud™univerzáliscsatlakozó kialakítása és tesztelése az IEC/EN60974-1 és IEC/EN60974-10,Aosztály nemzetközi és európai szabványok szerint történik. A

szervizelést vagy javítást végző szerviz feladata annak biztosítása, hogy a termék továbbra is megfeleljen az említett szabványoknak.

Pót- és kopó alkatrészek a legközelebbi ESAB forgalmazótól rendelhetőek. Lásd: esab.com. Rendeléskor adja meg a termék típusát, sorozatszámát, megnevezését és a pótalkatrész listának megfelelően a pótalkatrész számát. Ez lehetővé teszi a rendelés összeállítását és a pontos szállítást.

0463 601 001

- 26 -

DIAGRAM

0463 601 001

- 27 -

RENDELÉSI SZÁM

Ordering number Denomination Type

0445 690 880 WeldCloud™ Universal Connector Basic 0463 602 001 Service manual WeldCloud™ Universal Connector 0463 603 001 Spare parts list WeldCloud™ Universal Connector

0463 601 001

- 28 -

KOPÓ ALKATRÉSZEK

Ordering number Denomination Notes

0194 008 101 Lithium Coin Cell Battery 3V, 225mAh 0445 670 001 Lithium-ion battery Type 18650

0463 601 001

- 29 -

TARTOZÉKOK

0160 360 882 OKC 95 male cable connection (4 pieces)

0160 361 882 OKC 95 female cable connection (4 pieces)

0365 557 001 Angle connection, 1 male, 2 female

0365 558 001 Angle connection, 2 male, 1 female

0700 006 899 Return cable, 3metres, OKC50

0463 601 001

- 30 -

TARTOZÉKOK

0463 601 001

- 31 -

ESAB AB, Lindholmsallén 9, Box 8004, 402 77 Gothenburg, Sweden, Phone +46 (0) 31 50 90 00

http://manuals.esab.com

For contact information visit esab.com

ESAB WeldCloud Universal Connector Instruction manual [hu]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

TARTALOMJEGYZÉK

1 BIZTONSÁG

1.1 Jelmagyarázat

1.2 Biztonsági óvintézkedések

2 BEVEZETÉS

2.1 Berendezés

2.2.1 A lítium-ion akkumulátor feltöltése

3 MŰSZAKI ADATOK

4 TELEPÍTÉS

4.1 Fő részek

4.2 A lítium-ion akkumulátor behelyezése az elektronikus dobozba

4.3.1 A csatlakozó cseréje

4.4.1 Telephely beállítása a WeldCloud szolgáltatásban

4.4.6 További hegesztési paraméterek beállítása

4.4.7 Gyári visszaállítás

5 ÜZEMELTETÉS

5.1 Áramellátás

5.2 Működési üzemmódok

5.3 Állapotjelző LED-ek

5.4 Adatok mérése és tárolása

5.5 A hegesztőrendszer kompatibilitása

5.5.1 Tesztfeszültség

6 SZERVIZ

6.1 Ellenőrzés és tisztítás

6.2 Validálás

6.3 A lítium-ion akkumulátor feltöltése

6.3.1 Az univerzális csatlakozó tárolása.

7 HIBAELHÁRÍTÁS

8 ALKATRÉSZRENDELÉS

DIAGRAM

RENDELÉSI SZÁM

KOPÓ ALKATRÉSZEK

TARTOZÉKOK