ESAB WeldCloud Universal Connector Instruction manual [ro]

Conector universal
WeldCloud™

Manualul de instrucţiuni

0463 601 001 RO 20220401

Valid for: serial no. OP132YY-XXXXXX

CUPRINS

1

SIGURANŢĂ

1.1 Semnificaţia simbolurilor

1.2 Măsuri de siguranţă

2

INTRODUCERE

2.1 Echipament

2.2 Înainte de configurarea conectorului universal WeldCloud™

2.2.1 Încărcarea bateriei litiu-ion ................................................................... 7

3

DATE TEHNICE

4

INSTALARE

4.1 Componente principale

4.2 Introducerea bateriei litiu-ion în cutia de comandă electrică

4.3 Instalarea conectorului universal WeldCloud™

4.3.1 Înlocuirea conectorului ......................................................................... 11

4.4 Configurarea conectorului universal WeldCloud™

4.4.1 Setarea unui site în WeldCloud............................................................ 13

4.4.2 Descărcarea şi instalarea aplicaţiei WeldCloudLink............................ 15

4.4.3 Pornirea conectorului universal WeldCloud™...................................... 15

................................................................................................

......................................................................

...............................................................................

...........................................................................................

.............................................................................................

...........

...........................................................................................

.................................................................................................

..........................................................................

.............

..................................

............................

4

4
4

7

7
7

8

9

9
10
10

13

4.4.4 Asocierea dispozitivului Android la conectorul universal WeldCloud™ 15

4.4.5 Conectarea conectorului universal WeldCloud™ la o reţea Wi-Fi

locală şi la platforma cloud WeldCloud.................................................

4.4.6 Configurarea parametrilor de sudură adiţionali .................................... 17

4.4.7 Resetarea din fabrică ........................................................................... 18

5

OPERARE

5.1 Alimentare de la reţea

5.2 Moduri de operare

5.3 Indicatoare led de stare

5.4 Măsurarea şi stocarea datelor

5.5 Compatibilitatea cu sistemul de sudare

5.5.1 Tensiunea de testare ............................................................................ 22

6

ÎNTREŢINEREA

6.1 Inspecția și curățarea

6.2 Validare

6.3 Încărcarea bateriei litiu-ion

6.3.1 Depozitarea conectorului universal ...................................................... 23

....................................................................................................

............................................................................

..................................................................................

.........................................................................

...............................................................

...............................................

...........................................................................................

.............................................................................

....................................................................................................

....................................................................

16

19

19
19
19
21
22

23

23
23
23

7

DEPANARE

8

COMANDAREA PIESELOR DE SCHIMB

SCHEMĂ

..............................................................................................................

NUMERE DE CATALOG
PIESE DE UZURĂ
ACCESORII

Sunt rezervate drepturile de a modifica specificațiile fără preaviz.

0463 601 001 © ESAB AB 2022

..................................................................................................

...................................................

......................................................................................

...............................................................................................

.........................................................................................................

24

25
26
27
28
29

1 SIGURANŢĂ

1 SIGURANŢĂ

1.1 Semnificaţia simbolurilor

Aşa cum se utilizează în cadrul acestui manual: Semnifică Atenţie! Fiţi vigilent!

PERICOL!
Semnifică pericole imediate care, dacă nu sunt evitate, vor cauza vătămare

corporală imediată şi gravă sau decesul.

AVERTISMENT!
Semnifică pericole potenţiale care ar putea cauza vătămare corporală sau

decesul.

ATENȚIE!
Semnifică pericole care ar putea cauza vătămare corporală minoră.

AVERTISMENT!

Înainte de utilizare, citiţi şi înţelegeţi manualul de
utilizare şi respectaţi toate etichetele, practicile de
siguranţă ale angajatorului şi fişele cu date de securitate
(FDS-urile).

1.2 Măsuri de siguranţă

Utilizatorii echipamentului ESAB au responsabilitatea finală de a se asigura că persoanele
care lucrează sau se află în apropierea echipamentului respectă măsurile de siguranță
corespunzătoare. Măsurile de protecție trebuie să îndeplinească cerințele care se aplică
acestui tip de echipament. Pe lângă normele standard care se aplică spațiului de lucru,
trebuie respectate următoarele recomandări.

Toate lucrările trebuie să fie efectuate de către personal calificat, familiarizat complet cu
operarea echipamentului. Exploatarea incorectă a echipamentului poate să conducă la
situații periculoase care pot determina vătămarea corporală a operatorului și deteriorări ale
echipamentului.

1. Personalul care utilizează echipamentul de sudură trebuie să fie familiarizat cu:
○ exploatarea acestuia
○ amplasamentul dispozitivelor de oprire în caz de urgență
○ funcția acestuia
○ măsurile de protecție relevante
○ sudarea și tăierea sau celelalte funcții aplicabile ale echipamentului

2. Operatorul trebuie să se asigure că:
○ nici o persoană neautorizată nu staționează în zona de lucru a echipamentului

când acesta este pornit

○ nimeni nu este neprotejat la aprinderea arcului sau când se începe lucrul cu

echipamentul

3. Spațiul de lucru trebuie:
○ să fie adecvat scopului
○ să nu aibă curenți de aer

0463 601 001

- 4 -

© ESAB AB 2022

1 SIGURANŢĂ

4. Echipament individual de siguranță:
○ Purtați întotdeauna echipamentul individual de protecție recomandat, precum

ochelari de protecție, îmbrăcăminte neinflamabilă, mănuși de protecție

○ Nu purtați obiecte precum eșarfe, brățări, inele etc., care pot să se agațe sau să

cauzeze arsuri

5. Măsuri generale de protecție:
○ Asigurați-vă că este conectat sigur cablul de retur
○ Lucrările la echipamentul de înaltă tensiune trebuie efectuate numai de către

un electrician calificat

○ Echipamentul corespunzător de stingere a incendiilor trebuie să fie marcat în

mod vizibil și să fie la îndemână

○ Lubrifierea și întreținerea echipamentului nu trebuie să se efectueze în timpul

exploatării

AVERTISMENT!

• Conectorul universal WeldCloud™ conţine o baterie litiu-ion (localizată în cutia
de comandă electrică). Încărcarea bateriei are loc în timpul sudurii. Dacă este
necesară încărcarea bateriei când nu se efectuează operaţii de sudură, folosiţi
încărcătorul de baterie inclus. Încărcarea folosind orice alt tip de încărcător
poate crea pericol de incendiu.

• La înlocuirea bateriei folosiţi doar baterii litiu-ion de tipul specificat în capitolul
PIESE DE UZURĂ al acestui manual. Folosirea oricărui alt tip de baterie
poate crea pericol de vătămare corporală şi incendiu.

• Dacă bateria este scoasă din cutia de comandă electrică, păstraţi-o la distanţă
de obiecte metalice, cum ar fi cleme pentru hârtie, monede, chei, cuie,
şuruburi sau alte obiecte metalice mici care pot face conexiunea între
terminale. Scurtcircuitarea terminalelor bateriei poate cauza arsuri sau
incendiu.

• În condiţii de abuz, lichidul poate ieşi din baterie. Evitaţi contactul cu orice
lichid! În cazul în care contactul apare accidental, spălaţi cu apă. Dacă lichidul
intră în contact cu ochii, solicitaţi asistenţă medicală. Lichidul ieşit din baterie
poate cauza iritaţii sau arsuri.

• Nu folosiţi o baterie care este deteriorată sau modificată. Bateriile deteriorate
sau modificate pot manifesta comportament imprevizibil care poate duce la
incendiu, explozie sau pericol de vătămare corporală.

• Nu expuneţi bateriile la foc sau temperaturi excesive. Expunerea la foc sau
temperaturi mai mari de +130°C (+266°F) poate cauza explozii.

AVERTISMENT!

Nu conectaţi conectorul universal WeldCloud™la o sursă de alimentare pentru
sudură folosind modul MMA. Poate declanşa sau activa modul de sudură.

ATENȚIE!

Echipamentele din Clasa A nu sunt destinate pentru
utilizare în amplasamentele rezidențiale unde energia
electrică este furnizată de sistemul public de alimentare
de joasă tensiune. Din cauza perturbațiilor conduse și
radiate, pot exista dificultăți în asigurarea compatibilității
electromagnetice a echipamentelor din clasa A în
aceste locații.

0463 601 001

- 5 -

© ESAB AB 2022

1 SIGURANŢĂ

NOTĂ!

Conectorul universal WeldCloud™este conceput pentru tensiune de aprindere
maximă de 15kVHF în sudura TIG. 15 kV este tensiunea de aprindere maximă
pentru sursele de alimentare pentru sudură standard actuale. Pentru sursele de
alimentare pentru sudură mai vechi, tensiunea de aprindere maximă poate fi mai
mare.

NOTĂ!
Predați echipamentul electronic uzat la centrul de

reciclare!

În conformitate cu prevederile Directivei Europene
2012/19/CE privind deșeurile de echipamente electrice
și electronice, precum și cu implementarea acesteia
conform legislației naționale, echipamentul electric
și/sau electronic care a atins limita maximă a duratei de
viață trebuie să fie predat la un centru de reciclare.

Ca persoană responsabilă pentru echipament, aveți
responsabilitatea de a obține informațiile despre stațiile
de colectare autorizate.

Pentru mai multe informații, contactați cel mai apropiat
distribuitor ESAB.

ESAB oferă spre achiziţionare un sortiment de accesorii pentru sudură şi echipamente
individuale de protecție. Pentru informații despre comenzi, contactați distribuitorul
dvs. local ESAB sau vizitați-ne pe site-ul nostru web.

0463 601 001

- 6 -

© ESAB AB 2022

2 INTRODUCERE

2 INTRODUCERE

Conectorul universal WeldCloud™ este un sistem de măsurare pentru sudură independent
de marcă, folosit pentru a permite colectarea de date de la orice sursă de alimentare pentru
sudură (ESAB sau numeroase alte surse de alimentare pentru sudură de pe piaţă). Curentul
de sudură şi tensiunea de sudură sunt măsurate şi datele colectate sunt trimise în cloud-ul
WeldCloud™ prin Wi-Fi şi reţeaua locală.

Pentru a instala conectorul universal WeldCloud™ este necesar accesul la serviciul web
WeldCloud™. Înregistraţi un nume de utilizator şi o parolă pentru a accesa contul
WeldCloud™.

Accesoriile ESAB pentru produs se găsesc în capitolul „ACCESORII” din acest
manual.

2.1 Echipament

Conectorul universal WeldCloud™ este furnizat împreună cu:

• Manualul de instrucţiuni

• Curele cu clichet pentru ataşarea cutiei senzorilor

• Doi conectori OKC suplimentari (95 mm)

• Bateria litiu-ion

• Încărcătorul de baterie pentru bateria litiu-ion

2.2 Înainte de configurarea conectorului universal WeldCloud™

Pentru a finaliza configurarea conectorului universal WeldCloud™, sunt necesare
următoarele:

• Un dispozitiv Android cu sistem de operare 8.0 sau o versiune ulterioară (dimensiune
minimă de ecran recomandată de 4,7”)

• O şurubelniţă Torx T10

• Un cont WeldCloud™

• O baterie litiu-ion complet încărcată (vedeţi mai jos)

• O reţea Wi-Fi (2,4 GHz, WPA2)

2.2.1 Încărcarea bateriei litiu-ion

1. Introduceţi bateria litiu-ion în încărcătorul de baterie inclus în livrare.

2. Încărcaţi bateria litiu-ion timp de minimum 24 de ore.

0463 601 001

- 7 -

© ESAB AB 2022

3 DATE TEHNICE

3 DATE TEHNICE

Conector universal WeldCloud™, valabil de la seria nr. 849-xxx-xxxx,
OP132YY-XXXXXX

Sarcină admisibilă (I2):

60% ciclu de funcționare 500 A
100% ciclu de funcţionare 400 A
MIG 15A/14,8V - 500A/39V
TIGHF 15A/10,6V – 500A/30V

U

1

10–100 V

Curent şi putere la U1=30 V:

I

1

P

max

Precizia măsurătorii (cu privire la curentul şi

0,3 A

9 W

±2%

tensiunea măsurate)
Temperatură de exploatare De la -10la+40°C (de la +14 la

+104°F)

Date despre baterie:

Tehnologie Bateria litiu-ion
Tensiune nominală 3,7V(±0,1V)
Capacitate nominală 3500mAh
Temperatură de depozitare De la -20 la +60°C (de la -4 la +140°F)
Temperatură de încărcare De la +5la+40°C (de la +41 la +104°F)

Dimensiuni (L × l × h):

Cutie pentru senzori 318 × 234 × 74 mm (12,5 × 9,2 × 2,9 in)
Cutie de comandă electrică 238 × 147 × 40 mm (9,4 × 5,8 × 1,6 in)

Greutate:

Cutie pentru senzori 2,0 kg (4,4 lb)
Cutie de comandă electrică 0,7 kg (1,5 lb)
Total, inclusiv cabluri 7 kg (15,4 lb)

Clasă de protecţie carcasă IP54
Clasă de aplicaţie

Clasă de protecţie carcasă

Codul IP indică clasa de protecţie a carcasei, respectiv gradul de protecţie împotriva
pătrunderii unor obiecte solide sau a apei.

Echipamentul marcat IP54 este proiectat pentru utilizarea în spaţii deschise sau închise.

0463 601 001

- 8 -

© ESAB AB 2022

4 INSTALARE

4 INSTALARE

Instalarea trebuie executată de către un specialist.

ATENȚIE!

Acest produs este destinat utilizării în medii industriale. Într-un mediu casnic, acest
produs poate cauza interferențe radio. Utilizatorului îi revine responsabilitatea să ia
măsurile de protecție adecvate.

AVERTISMENT!

Verificaţi dacă s-a creat contactul complet între cabluri!

NOTĂ!

Dacă în orice moment aveţi nevoie de ajutor, chatul de asistenţă din WeldCloud este
disponibil şi operaţional. Accesaţi https://esabcloud.com şi găsiţi chatul de asistenţă în
colţul din partea dreaptă, jos.

4.1 Componente principale

1. Cutie pentru senzori 4. Conexiune la circuitul de sudură

2. Cutie de comandă electrică 5. Buton (pentru pornirea, oprirea şi

repornirea conectorului universal
WeldCloud™)

3. Conexiune la terminalele de ieşire

pentru sudură ale sursei de alimentare

0463 601 001

- 9 -

© ESAB AB 2022

4 INSTALARE

4.2 Introducerea bateriei litiu-ion în cutia de comandă electrică

1. Asiguraţi-vă că bateria litiu-ion este complet încărcată.

2. Slăbiţi cele două şuruburi din spatele cutiei de comandă electrică. Scoateţi capacul
compartimentului pentru baterie.

3. Introduceţi bateria litiu-ion. Ataşaţi capacul compartimentului pentru bateriei şi
şuruburile în ordine inversă. Cuplu de strângere 0,6 Nm.

4.3 Instalarea conectorului universal WeldCloud™

1. Ataşaţi cutia de comandă electrică într-o poziţie corespunzătoare pe echipamentul de
sudură, folosind bandă Velcro® în spatele cutiei de comandă electrică.

NOTĂ!

Cutia de comandă electrică conţine un transmiţător şi un receptor radio.
Poziţionaţi-o cât mai sus posibil pe echipamentul de sudură.

a) Folosiţi alcool pentru a curăţa zona în care va fi ataşată banda Velcro®.
b) Îndepărtaţi protecţia benzii Velcro® şi ataşaţi cutia de comandă electrică.

După fixarea benzii adezive Velcro® pe echipamentul de sudură, cutia de comandă
electrică poate fi ataşată şi detaşată cu uşurinţă de mai multe ori.

2. Conectaţi cutia pentru senzori la terminalele de ieşire pentru sudură ale sursei de
alimentare. Nu contează care conector este conectat la terminalul + şi care conector
este conectat la terminalul - al sursei de alimentare.
Dacă sursa de alimentare nu are conectori OKC: dezasamblaţi conectorii OKC de la
cablurile cutiei pentru senzori şi înlocuiţi-i cu tipul de conectori corespunzători.

AVERTISMENT!

Fişele pot fi înlocuite numai de către un specialist şi trebuie să respecte
standardele aplicabile conexiunilor pentru curentul de sudură. Fişele şi prizele
trebuie să fie adecvate pentru curent continuu de 400 A sau un ciclu de
funcţionare de 500 A de 60%. Conectarea elementelor de contact nepermise
sau instalarea necorespunzătoare poate duce la încălzire, cabluri care se
scurtcircuitează şi daune secundare.

Acestea vor conduce la anularea garanţiei.

3. Conectaţi arzătorul şi conductorul de lucru la cutia pentru senzori, asiguraţi-vă că aţi
respectat polaritatea corectă (faţă de terminalele de ieşire pentru sudură), în funcţie
de metoda de sudură folosită.

0463 601 001

- 10 -

© ESAB AB 2022

4 INSTALARE

Exemple de poziţionare a cutiei de comandă electrică şi a cutiei pentru senzori pe
echipamentul de sudură. În primul caz, curelele cu clicheţi incluse în livrare sunt folosite
pentru ataşarea cutiei pentru senzori la cărucior.

NOTĂ!

Pentru a asigura protecţie împotriva pătrunderii lichidelor (IP) în cazul conectorului
universal WeldCloud™, cutia pentru senzori şi cutia de comandă electrică trebuie să
fie orientate conform cu una dintre alternativele de mai jos.

NOTĂ!

În cazul în care conectorul universal WeldCloud™ este folosit împreună cu o sursă
de alimentare cu dispozitiv de reducere a tensiunii (VRD), verificaţi dacă
funcţionalitatea VRD este menţinută după instalare!

4.3.1 Înlocuirea conectorului

ATENȚIE!

Conectorii pot provoca arsuri.

În cazul existenţei oricăreia dintre următoarele condiţii, este necesar să înlocuiţi conectorii
cablurilor non-ESAB cu conectorii furnizaţi:

• Conexiunile la terminalele de ieşire pentru sudură de pe sursa de alimentare nu sunt

securizate.

• Conectorul este deteriorat.

• Suprafaţa din cauciuc a conectorului este foarte fierbinte.

0463 601 001

- 11 -

© ESAB AB 2022

4 INSTALARE

1. Trageţi carcasa din cauciuc (1) de pe conectorul din alamă.

2. Scoateţi şuruburile cu locaş hexagonal din conectorul din alamă (2).

3. Scoateţi conectorul din alamă din cablajul cablului (3).

4. Dacă mantaua cablului de sârmă (4) este deteriorat sau lipseşte, adăugaţi mantaua
pentru cabluri de sârmă furnizată. Introduceţi cablul de sârmă cu mantaua cablului de
sârmă în conectorul de alamă furnizat (5).

5. Strângeţi şuruburile cu locaş hexagonal pentru a fixa cablul de sârmă în conectorul
din alamă (6). Strângeţi şuruburile cu locaş hexagonal care trebuie aliniate cu sau sub
suprafaţa conectorului din alamă.

6. Trageţi carcasa din cauciuc înapoi (7) până când acoperă complet conectorul din
alamă (5).

0463 601 001

- 12 -

© ESAB AB 2022

4 INSTALARE

4.4 Configurarea conectorului universal WeldCloud™

După finalizarea instalării fizice a conectorului universal WeldCloud™ trebuie efectuată
configurarea software a sistemului. Configurarea software include următoarele activităţi
principale:

• Descărcarea şi instalarea aplicaţiei pe dispozitivul Android, folosind WeldCloud Link.

(Sistem de operare 8.0 sau o versiune ulterioară, dimensiune minimă de ecran
recomandată de 4,7”.)

• Alimentarea conectorului universal WeldCloud™

• Asocierea dispozitivului Android la conectorul universal WeldCloud™

• Conectarea conectorului universal WeldCloud™ la reţeaua Wi-Fi locală

• Conectarea conectorului universal WeldCloud™ la platforma cloud WeldCloud™

Fiecare activitate este explicată mai jos.

NOTĂ!

Începând cu versiunea de software 2.0 a conectorului universal, au apărut modificări
ale aplicaţiei mobile care nu sunt compatibile cu versiunile de software mai vechi.
Contactaţi-ne dacă întâmpinaţi probleme sau aveţi dispozitive vechi (versiunea

1.x.x).

Este recomandat să urmaţi instrucţiunile online.
Pentru mai multe informaţii, accesaţihttps://esab.com/weldcloud_guide.

4.4.1 Setarea unui site în WeldCloud

Înainte de setarea unui conector universal, este necesar un site în WeldCloud:

1. Accesaţi https://esabcloud.com.

2. Conectaţi-vă în cont.

0463 601 001

- 13 -

© ESAB AB 2022

4 INSTALARE

3. Accesaţi Setări.

4. Accesaţi Site-uri în meniul din stânga.

5. Faceţi clic pe Creare site pentru a deschide o fereastră pop-up.

6. Introduceţi numele dorit pentru site şi o adresă pentru a obţine fusul orar corect

7. Faceţi clic pe Salvare pentru a finaliza crearea.

8. Dacă doriţi să vă organizaţi mai bine aparatele, puteţi adăuga sub-site-uri.
Faceţi clic pe cele 3 puncte de lângă site pentru a deschide meniul.

9. Faceţi clic pe Adăugare site din categoria Site nou în meniul din fereastra pop-up.

0463 601 001

- 14 -

© ESAB AB 2022

4 INSTALARE

4.4.2 Descărcarea şi instalarea aplicaţiei WeldCloudLink

1. Descărcaţi cea mai recentă versiune software a aplicaţiei WeldCloudLink de pe
Google Play.
Aplicaţia WeldCloudLink poate fi găsită în Google Play; scanaţi codul QR de mai jos.

2. Instalaţi aplicaţia WeldCloudLink pe dispozitivul Android preferat.

4.4.3 Pornirea conectorului universal WeldCloud™

1. Iniţiaţi conectorul universal WeldCloud™ apăsând butonul din partea
dreaptă a intrării cablului pentru semnal de pe cutia de comandă
electrică.

Un led de alimentare aprins continuu în verde pe cutia de comandă electrică
indică faptul că aţi pornit conectorul universal WeldCloud™. Această
operaţiune durează aproximativ 20 de secunde.

4.4.4 Asocierea dispozitivului Android la conectorul universal WeldCloud™

NOTĂ!

Asiguraţi-vă că este pornit conectorul universal. Folosiţi butonul dacă acesta este oprit
sau în modul inactiv. Un led Bluetooth albastru intermitent indică faptul că este
pregătit conectorul universal pentru a fi utilizat cu aplicaţia mobilă.

1. Activaţi Bluetooth pe dispozitivul Android.

2. Porniţi aplicaţia WeldCloudLink pe dispozitivul Android.
Faceţi clic pe CONECTARE şi alegeţi dispozitivul dorit din listă. Un nou conector
universal va apărea drept Unprovisioned UC:<serial number>. Acest lucru poate dura
până la 2 minute.

În cazul în care conectorul universal WeldCloud™corect nu este prezent în listă,
faceţi clic Cancel încercaţi CONECTARE din nou.
În cazul în care conector universal WeldCloud™ nu este găsit, asiguraţi-vă că acesta
este pornit.
În cazul în care încă aveţi probleme, faceţi clic pe SETĂRI pentru a utiliza meniul
Android pentru conectarea sau asocierea unui nou dispozitiv. Consultaţi manualul
dispozitivului dvs. pentru a afla cum să realizați acest lucru.

După realizarea cu succes a asocierii, aplicaţia prezintă automat Live view .
Un led Bluetooth albastru aprins continuu pe cutia de comandă electrică confirmă

conexiunea la conectorul universal WeldCloud™.

0463 601 001

- 15 -

© ESAB AB 2022

4 INSTALARE

4.4.5 Conectarea conectorului universal WeldCloud™ la o reţea Wi-Fi locală şi la platforma cloud WeldCloud

1. 1. Creaţi un site în WeldCloud sau asiguraţi-vă că există un site existent care poate fi
accesat de contul dvs. Vizualizaţi XXX.

2. 2. În WeldCloud Link, faceţi clic pe butonul de meniu din colţul din stânga sus pentru a
deschide meniul.

3. Faceţi clic pe Configurarea unităţii de sudură.

4. Conectaţi-vă la dispozitiv.

5. Conectaţi-vă la WeldCloud utilizând un cont cu acces la site-ul vizat.

6. Faceţi clic pe CONFIGURARE NOUĂ pentru a configura noul conector universal.
IMPORTARE COFIGURARE EXISTENTĂ se poate utiliza pentru a reconfigura un
conector universal atunci când există deja un activ creat în WeldCloud.
SETĂRI REŢEA se poate utiliza pentru a modifica setările Wi-Fi.

7. Conectaţi-vă folosind parola unităţii de sudare.
Parola implicită pentru conectorul universal este „gateway”.

8. Setaţi o nouă parolă şi salvaţi această informaţie.
În cazul în care uitaţi parola, puteţi efectua o resetare din fabrică, utilizând parola de
service „gatewayreset”.

9. Faceţi clic pe Wi-Fi şi adăugaţi SSID şi parola.
Salvaţi ca şablon dacă doriţi să configuraţi mai multe dispozitive.
Dacă aveţi un şablon anterior, acesta poate fi utilizat selectându-l din lista de
şabloane.

NOTĂ!

Conectorul universal comunică wireless. Conexiunea prin cablu nu se aplică
acestui produs.

10. Faceţi clic pe URMĂTORUL la finalizare.

0463 601 001

- 16 -

© ESAB AB 2022

4 INSTALARE

11. Introduceţi un nume de Afişare care va fi afişat în WeldCloud şi pe interfaţa Bluetooth.

12. Faceţi clic pe Selectare site care va fi utilizat în WeldCloud.

13. Faceţi clic pe GESTIONARE CONFIGURARE

14. Aşteptaţi finalizarea configurării

4.4.6 Configurarea parametrilor de sudură adiţionali

Puteţi să adăugaţi informaţii suplimentare la sesiunile de sudură fie în WeldCloud Fleet, fie în
WeldCloud Link.

În WeldCloud Fleet adăugaţi informaţii în paginile aparatului.

1. Accesaţi Aparate şi staţii şi Vizualizare listă.

2. Faceţi clic pe aparatul la care doriţi să adăugaţi informaţii.

3. În Card informaţii sudură, faceţi clic pe Editare şi introduceţi Operator, WPS, ID piesă,
Ordin de lucru sau Sârmă.

4. Faceţi clic pe Salvare.

Pentru a adăuga informaţii prin intermediul aplicaţiei mobile WeldCloud Link, trebuie mai întâi
să creaţi un grup de operatori, care va include conectorul universal şi orice operator care va
utiliza sistemul.

1. Conectaţi-vă pe WeldCloud şi accesaţi WeldCloudFleet.

2. În meniul din partea stângă, accesaşi Gestionare operator şi Operatori.

3. Faceţi clic pe Adăugare operator şi adăugaţi orice utilizator WeldCloud ca operator
sau invitaţi un nou utilizator folosind adresa de e-mail a acestuia.

4. În meniul din partea stângă, accesaţi Gestionare operator şi Grupuri.

5. Faceţi clic pe Creare grup şi introduceţi un Nume de grup.

6. În fila APARATE, faceţi clic pe Adăugare aparat, selectaţi aparatele şi faceţi clic pe
Adăugare.

7. În fila APARATE setaţi permisiunile din lista derulantă.

8. În fila OPERATORI, faceţi clic pe Adăugare operatori, selectaţi operatorii şi faceţi clic
pe Adăugare.

9. Faceţi clic pe Salvare.

În WeldCloudLink:

1. Conectaţi-vă la conectorul universal.

2. Conectaţi-vă folosind contul WeldCloud.

3. În ecranul de vizualizare în direct, faceţi clic pe PORNIRE SCANARE.
Dacă se solicită un ID şi o parolă înseamnă că fie nu sunteţi conectat la WeldCloud
Link, fie ID-ul dvs. de operator a fost respins. Asiguraţi-vă că aţi configurat Grupul de
operatori aşa cum s-a menţionat mai sus. De asemenea, puteţi încerca să reporniţi
conectorul universal pentru a actualiza operatorii valabili.

0463 601 001

- 17 -

© ESAB AB 2022

4 INSTALARE

4. Faceţi clic pe Scanare pentru a scana cu camera sau cu scanerul de coduri de bare
încorporat, scanaţi orice cod de bare sau cod QR pentru a adăuga informaţii.
Selectaţi tipul elementului scanat, cum ar fi Electrod, Lot electrod, Flux, Lot de flux,
Gaz, Piesă, Etichetă, Sârmă, Lot sârmă, Ordin de lucru sau WPS.
Elementul de tip etichetă poate fi utilizat pentru articolele care nu se încadrează în
nicio altă categorie.

NOTĂ!

Bifa indică faptul că elementul a fost trimis la conectorul universal. În cazul în
care elementul nu este trimis corect, puteţi încerca să faceţi clic pe
pictograma Reîmprospătare.

5. Pentru a înlătura elemente, faceţi clic pe pictograma Coş de gunoi sau pe butonul
ŞTERGERE.

4.4.7 Resetarea din fabrică

Pentru a şterge toate datele utilizatorului, configuraţiile din conectorul universal şi pentru a
reseta parola unităţii de sudare, se poate efectua o resetare din fabrică.

1. Conectaţi-vă la conectorul universal cu WeldCloud Link.

2. Accesaţi Configurare unitate de sudare în meniul din partea stângă.

3. Faceţi clic pe RESETARE DIN FABRICĂ.

4. Introduceţi parola unităţii de sudură sau utilizaţi parola de service „gatewayreset”.

5. Faceţi clic pe EXECUTARE RESETARE DIN FABRICĂ.

Apoi va fi executată resetarea din fabrică.
Poate dura o perioadă de timp până când dispozitivul dvs. mobil va actualiza numele

conectorului universal înapoi la Unprovisioned UC:<serial number>. Dacă apar probleme cu
conexiunea, reporniţi conectorul universal sau înlăturaţi asocierea în setările Bluetooth ale
dispozitivului mobil.

0463 601 001

- 18 -

© ESAB AB 2022

5 OPERARE

5 OPERARE

5.1 Alimentare de la reţea

Conectorul universal WeldCloud™ este alimentat de la circuitul de alimentare pentru sudură,
în timpul sudurii. Nu există necesitatea unei surse de alimentare externe pentru unitate.

Conectorul universal WeldCloud™ are o baterie litiu-ion ca sursă de alimentare de rezervă
dacă nu este desfăşurată nicio operaţiune de sudură. Bateria litiu-ion este încărcată în timpul
sudurii.

5.2 Moduri de operare

Conectorul universal WeldCloud™ are trei moduri de operare:

• Sistem oprit

Colectarea datelor este oprită. Sistemul va porni la iniţierea operaţiei de sudură sau la
apăsarea butonului de pe cutia electrică. Pornirea durează aproximativ 20 de secunde,
timp în care nu sunt colectate date de sudură. După un total de 60 de secunde,
conexiunile Wi-Fi şi Bluetooth vor fi gata de utilizare.

• Modul inactiv

Modul de economisire a energiei bateriei. Sistemul va porni la iniţierea operaţiei de
sudură sau la apăsarea butonului de pe cutia electrică. Activarea durează aproximativ
1 secundă, timp în care nu sunt colectate date de sudură. Dacă nu este detectată nicio
operaţie de sudură timp de 2 ore, sistemul se va opri automat.

• Sistem pornit

Sistemul poate colecta date. Detectarea iniţierii operaţiei de sudură durează
aproximativ 1 secundă, timp în care nu sunt colectate date de sudură. Sistemul va intra
în modul inactiv la 5 secunde după o sudură.
Dacă aplicaţia mobilă este conectată, sistemul va fi pornit timp de 20 de minute.
Dacă sistemul a fost pornit cu ajutorul butonului, sistemul va fi, de asemenea, pornit
timp de 20 de minute

Conectorul universal WeldCloud™ poate fi pornit sau oprit manual oricând cu ajutorul
butonului de pe cutia electrică.

5.3 Indicatoare led de stare

Patru indicatoare led (diodă emisă de lumină) de stare sunt localizate pe cutia de comandă
electrică.

1. Led baterie 3. Led Bluetooth

2. Led de alimentare 4. Led Wi-Fi

0463 601 001

- 19 -

© ESAB AB 2022

5 OPERARE

1. LED baterie

Indicaţie Explicaţie

Luminează intermitent în verde

Luminează constant în roşu

Luminează constant în verde

Luminează constant în portocaliu

Luminează intermitent scurt în

roşu

Sistem oprit sau în modul Inactiv

Încărcare

Baterie slabă

Încărcare finalizată

Descărcare

Baterie lipsă sau defectă sau baterie descărcată

2. Led de alimentare

Indicaţie Explicaţie

Oprire

Luminează intermitent în verde

Luminează constant în verde

Luminează constant în portocaliu

Sistem oprit

Pornire

Sistem pornit sau mod inactiv

Sudură în desfăşurare

0463 601 001

- 20 -

© ESAB AB 2022

5 OPERARE

3. Led Bluetooth

Indicaţie Explicaţie

Oprire

Luminează intermitent scurt în

albastru la fiecare 2 secunde

Luminează constant în albastru

4. Led Wi-Fi

Indicaţie Explicaţie

Oprire

Bluetooth oprit, nicio conexiune posibilă

Pregătit pentru asociere

Conectat

Wi-Fi oprit, nicio conexiune posibilă

Luminează intermitent în alb

Sistem conectat la reţeaua Wi-Fi locală, dar nu şi la
cloud-ul WeldCloud™.

Luminează intermitent scurt în alb

la fiecare 2 secunde

Sistemul este pregătit dar nu este conectat la reţeaua
Wi-Fi locală. (Configurarea nu este corectă sau punct
Wi-Fi indisponibil.)

Luminează constant în alb

Sistem conectat la reţeaua Wi-Fi locală şi la cloud-ul
WeldCloud™.

5.4 Măsurarea şi stocarea datelor

Conectorul universal WeldCloud™ măsoară valorile medii absolute ale curentului de sudură
şi tensiunii de sudură. Datele sunt colectate la o rată de eşantionare de viteză ridicată. Se
realizează o medie a datelor, până la 10 eşantioane pe secundă, pentru a limita cantitatea de
date trimise în cloud-ul WeldCloud™.

Volumul de date creat şi stocat pentru fiecare sudură depinde de:

• Timpul de sudură

• Volumul de informaţii introdus în sistem anterior sudurii

După fiecare sudură, datele sunt trimise automat în WeldCloud™. În cazul în care
conexiunea la cloud este pierdută, datele sunt stocate intern în conectorul universal
WeldCloud™. Pot fi stocate mai mult de 10.000 de suduri de 10 secunde. Dacă sistemul este
reconectat, datele stocate intern sunt trimise automat în cloud-ul WeldCloud™.

NOTĂ!

Curentul trebuie să scadă sub 15 A cel puţin pentru 0,5 secundă, pentru a opri
înregistrarea. În cazul în care două sau mai multe suduri sunt realizate fără o pauză
de 0,5 secunde, acestea vor fi înregistrate ca o singură sudură combinată.

0463 601 001

- 21 -

© ESAB AB 2022

5 OPERARE

5.5 Compatibilitatea cu sistemul de sudare

Conectorul universal poate avea probleme atunci când este conectat la anumite sisteme.
Conectorul universal:

• Nu acceptă sudarea în modul MMA, deoarece aceasta poate declanşa modul de

sudare în unele surse de alimentare.

• Are o limită maximă de curent de 400A cu ciclu de funcţionare 100% şi 500A cu ciclu

de funcţionare 60%.

• Nu acceptă surse de alimentare cu o tensiune de testare.

5.5.1 Tensiunea de testare

Diferiţi producători de surse de energie electrică aplică o tensiune de testare la cablurile de
sudură în timpul stării de inactivitate. Aceasta este utilizată pentru a determina dacă există
un scurtcircuit. Comportamentul de aprindere la pornire este apoi modificat în consecinţă.
Aceste tensiuni de testare sunt de obicei mai mici de 24V (de obicei 14-18V) şi au o
rezistenţă ridicată. Dacă electrodul de sârmă atinge piesa de prelucrat în timpul stării de
inactivitate, această tensiune de testare se prăbuşeşte (mai puţin de 2V).

Componentele electronice actuale ale conectorului universal nu sunt capabile să distingă
aceste tensiuni de testare de tensiunile reale de sudură. Acest lucru activează conectorul
universal şi încearcă să obţină energie.

Ca urmare a acestor probleme, pot apărea următoarele fenomene în timpul modului inactiv
al sursei de alimentare:

• Pornirea continuă a conectorului universal chiar şi fără curent de sudură.

• Indicarea incorectă a curentului şi a tensiunii pe dispozitivul mobil.

• Îmbinări potenţial scurte în WeldCloud cu valori greşite.

• Descărcarea bateriei.

Pentru a identifica tensiunea de testare:

1. Conectaţi conectorul universal la sursa de alimentare.

2. porniţi sursa de alimentare şi selectaţi un program normal de sudare MIG/MAG.

3. Verificaţi dacă sursa de alimentare este în modul inactiv /nu sudează.

4. Observaţi conectorul universal. Conectorul universal poate fi pornit prin pornirea
sursei de alimentare.
După 20 de minute sau mai puţin, acesta va intra în modul inactiv. Trebuie să rămână
în acest mod inactiv timp de cel puţin 2 minute în timp ce sursa de alimentare nu
sudează.
În cazul în care conectorul universal porneşte fără să sudeze sau se activează
continuu fără să sudeze, sursa de alimentare nu este adecvată momentan.

0463 601 001

- 22 -

© ESAB AB 2022

6 ÎNTREŢINEREA

6 ÎNTREŢINEREA

NOTĂ!

Întreţinerea periodică este importantă pentru o funcţionarea sigură și fiabilă.

ATENȚIE!

Toate garanțiile asumate de către furnizor își pierd valabilitatea în cazul oricărei
încercări din partea clientului de a remedia eventualele defecțiuni ale produsului pe
parcursul perioadei de garanție.

6.1 Inspecția și curățarea

Curăţaţi de praf cutiile, cablurile şi conectorii incluşi în sistemul conectorului universal
WeldCloud™, folosind o lavetă uscată, conform cu practica obişnuită a atelierului de lucru,
de fiecare dată când este nevoie.

6.2 Validare

Se recomandă validarea periodică a preciziei senzorului extern. Validarea poate fi
coordonată cu validarea generală dată de către utilizator echipamentului de sudură. Dacă se
constată o că acurateţea se află în afara limitelor de toleranţă, contactaţi un distribuitor
autorizat ESAB sau un centru de service pentru asistenţă suplimentară.

6.3 Încărcarea bateriei litiu-ion

Încărcarea normală a bateriei litiu-ion din cutia de comandă electrică are loc în timpul sudurii.
Dacă este necesară încărcarea bateriei litiu-ion cât timp nu este efectuată nicio operaţie de
sudură, aceasta poate fi scoasă din cutia de comandă electrică şi încărcată într-un încărcător
de baterie separat. Folosiţi un încărcător de tipul L1, conceput pentru baterii litiu-ion de tipul

18650. Folosiţi doar încărcătoare care au caracteristici CCCV (curent constant, tensiune
constantă). Nu încărcaţi mai mult de 4,2V. Încărcarea folosind orice alt tip de încărcător
creează un pericol de incendiu.

6.3.1 Depozitarea conectorului universal

Dacă trebuie să depozitaţi conectorul universal WeldCloud™, asiguraţi-vă că bateria litiu-ion
este încărcată complet. Pentru o perioadă de stocare mai lungă, scoateţi bateria litiu-ion din
cutia de comandă electrică! Înainte de refolosirea conectorului universal WeldCloud™,
încărcaţi bateria litiu-ion folosind încărcătorul de baterie inclus.

0463 601 001

- 23 -

© ESAB AB 2022

7 DEPANARE

7 DEPANARE

Înainte de a solicita un specialist de service autorizat, încercați următoarele verificări și
inspecții recomandate.

Tip problemă Măsură corectivă

Ledul pentru baterie de pe cutia de comandă
electrică nu este aprins sau luminează
intermitent în roşu, în ciuda faptului că nu se
desfăşoară nicio operaţie de sudură.
Conectorul universal WeldCloud™ nu este
alimentat sau bateria este descărcată.

Sursa de alimentare pentru sudură nu este
pornită şi nu are loc nicio acţiune după
apăsarea butonului (de pe cutia de comandă
electrică).

Nu există date pentru conectorul universal
WeldCloud™ specific vizibile în software-ul
WeldCloud™.

Folosiţi încărcătorul inclus şi încărcaţi bateria
litiu-ion timp de minimum 24 de ore sau
înlocuiţi-o cu o baterie litiu-ion de rezervă
încărcată complet.

Folosiţi încărcătorul inclus şi încărcaţi bateria
litiu-ion sau înlocuiţi-o cu o baterie litiu-ion de
rezervă încărcată complet.

Verificaţi ledul de alimentare de pe cutia de
comandă electrică. Ledul de alimentare
trebuie să fie aprins constant în verde. Dacă
ledul de alimentare este stins sau luminează
intermitent în verde, porniţi conectorul
universal WeldCloud™ (prin apăsarea
butonului) şi aşteptaţi până când a intrat în
modul pregătit (ledul de alimentare aprins
constant în verde).

Verificaţi ledul pentru Wi-Fi de pe cutia de
comandă electrică. Ledul pentru Wi-Fi trebuie
să fie aprins constant în alb. Dacă ledul
pentru Wi-Fi luminează intermitent scurt în
alb la fiecare 2 secunde, conectaţi conectorul
universal WeldCloud™ la reţeaua Wi-Fi
locală. Dacă ledul pentru Wi-Fi luminează
intermitent constant în alb, conectaţi
conectorul universal WeldCloud™ la cloud-ul
WeldCloud™.

Sursa de alimentare pentru sudură afişează
mesaje neaşteptate de eroare sau manifestă
comportament neintenţionat la conectarea la
conectorul universal WeldCloud™.
Anumite surse de alimentare pentru sudură
moderne care operează în modul MMA
(baghetă) au circuite de protecţie pentru
siguranţă sensibile care pot fi perturbate de
conectorul universal WeldCloud™.

Suprafaţa din cauciuc a conectorului OKC
este fierbinte.

0463 601 001

Contactaţi furnizorul sursei de alimentare
pentru sudură şi solicitaţi sfaturi.

Verificaţi conexiunea cablului pentru a vedea
dacă este bine strânsă. Asiguraţi-vă dacă
există contactul complet al conexiunii
cablului. Răsuciţi capetele conectorului OKC
tată şi mamă până când devin interblocate.

Înlocuiţi conectorul tată cu conectorul OKC
tată furnizat. Consultaţi capitolul „Înlocuirea
conectorului”.

- 24 -

© ESAB AB 2022

8 COMANDAREA PIESELOR DE SCHIMB

8 COMANDAREA PIESELOR DE SCHIMB

Conectorul universal WeldCloud™este conceput şi testat în conformitate cu standardele
internaţionale şi europene IEC/EN60974-1 şi IEC/EN60974-10ClassA. Unitatea de
service care a efectuat lucrările de service sau de reparaţii are obligaţia de a se asigura că
produsul respectă în continuare standardele menţionate.

Piesele de schimb şi consumabilele se pot comanda prin intermediul celui mai apropiat
dealer ESAB; vizitaţi esab.com. Atunci când comandați, vă rugăm să specificați tipul de
produs, numărul de serie, denumirea și codul piesei de schimb în conformitate cu lista de
piese de schimb. Astfel se simplifică expedierea și se asigură livrarea corectă.

0463 601 001

- 25 -

© ESAB AB 2022

SCHEMĂ

SCHEMĂ

0463 601 001

- 26 -

© ESAB AB 2022

NUMERE DE CATALOG

NUMERE DE CATALOG

Ordering number Denomination Type

0445 690 880 WeldCloud™ Universal Connector Basic
0463 602 001 Service manual WeldCloud™ Universal Connector
0463 603 001 Spare parts list WeldCloud™ Universal Connector

0463 601 001

- 27 -

© ESAB AB 2022

PIESE DE UZURĂ

PIESE DE UZURĂ

Ordering number Denomination Notes

0194 008 101 Lithium Coin Cell Battery 3V, 225mAh
0445 670 001 Lithium-ion battery Type 18650

0463 601 001

- 28 -

© ESAB AB 2022

ACCESORII

ACCESORII

0160 360 882 OKC 95 male cable connection (4 pieces)

0160 361 882 OKC 95 female cable connection (4 pieces)

0365 557 001 Angle connection, 1 male, 2 female

0365 558 001 Angle connection, 2 male, 1 female

0700 006 899 Return cable, 3metres, OKC50

0463 601 001

- 29 -

© ESAB AB 2022

ESAB AB, Lindholmsallén 9, Box 8004, 402 77 Gothenburg, Sweden, Phone [phone]

http://manuals.esab.com

For contact information visit esab.com