ESAB WeldCloud Universal Connector Instruction manual [sk]

Univerzálny konektor
WeldCloud™

Návod na použitie

0463 601 001 SK 20220401

Valid for: serial no. OP132YY-XXXXXX

OBSAH

1

BEZPEČNOSŤ

1.1 Význam symbolov

1.2 Bezpečnostné opatrenia

2

ÚVOD

2.1 Vybavenie

2.2 Pred nastavením svojho univerzálneho konektora WeldCloud™

2.2.1 Nabíjanie lítiovo-iónovej batérie ........................................................... 7

3

TECHNICKÉ ÚDAJE

4

INŠTALÁCIA

4.1 Hlavné komponenty

4.2 Vloženie lítiovo-iónovej batérie do skrinky s elektronikou

4.3 Inštalácia univerzálneho konektora WeldCloud™

4.3.1 Výmena konektora ............................................................................... 11

4.4 Nastavenie univerzálneho konektora WeldCloud™

4.4.1 Nastavenie lokality v systéme WeldCloud............................................ 13

4.4.2 Stiahnutie a inštalácia aplikácie WeldCloudLink ................................. 15

4.4.3 Zapnutie univerzálneho konektora WeldCloud™ ................................. 15

...........................................................................................................

.............................................................................................

..................................................................................

........................................................................

................................................................................................

...................................................................................

................................................................................................

...............................................................................

................

..............................

............................

.....

4

4
4

7

7
7

8

9

9
10
10

13

4.4.4 Spárovanie zariadenia so systémom Android s univerzálnym

konektorom WeldCloud™.....................................................................

4.4.5 Pripojenie univerzálneho konektora WeldCloud™ k lokálnej sieti

Wi-Fi a ku cloudovej platforme WeldCloud...........................................

4.4.6 Nastavenie ďalších parametrov zvárania ............................................. 17

4.4.7 Obnovenie výrobných nastavení .......................................................... 18

5

PREVÁDZKA

5.1 Zvárací zdroj

5.2 Prevádzkové režimy

5.3 Kontrolky s indikáciou stavu

5.4 Meranie a ukladanie údajov

5.5 Kompatibilita so systémom zvárania

5.5.1 Skúšobné napätie................................................................................. 21

6

ÚDRŽBA

6.1 Kontrola ačistenie

6.2 Kontrola

6.3 Nabíjanie lítiovo-iónovej batérie

6.3.1 Uskladnenie univerzálneho konektora ................................................. 23

...............................................................................................

...........................................................................................

...............................................................................

................................................................

...................................................................

...................................................

......................................................................................................

.................................................................................

...................................................................................................

...........................................................

15

16

19

19
19
19
21
21

23

23
23
23

7

RIEŠENIE PROBLÉMOV

8

OBJEDNÁVANIE NÁHRADNÝCH DIELOV

SCHÉMA

..............................................................................................................

OBJEDNÁVACIE ČÍSLA
DIELY PODLIEHAJÚCE OPOTREBOVANIU
PRÍSLUŠENSTVO

Práva na zmenu technických údajov bez upozornenia vyhradené.

0463 601 001 © ESAB AB 2022

...............................................................................................

............................................................................

................................................

.....................................................................................

.....................................................

24

25
26
27
28
29

1 BEZPEČNOSŤ

1 BEZPEČNOSŤ

1.1 Význam symbolov

Ako sa používajú v tomto manuáli: Buďte opatrní! Dávajte pozor!

NEBEZPEČENSTVO!
Znamená bezprostredné ohrozenie, ktoré, pokiaľ mu nepredídete, môže

spôsobiť bezprostredný vážny úraz alebo ohrozenie života.

VÝSTRAHA!
Znamená potenciálne riziko, ktoré môže spôsobiť poranenie alebo

ohrozenie života.

UPOZORNENIE!
Znamená riziko, ktoré môže spôsobiť ľahký úraz.

VÝSTRAHA!

Pred použitím si prečítajte aosvojte návod na obsluhu
asledujte všetky štítky, bezpečnostné predpisy
zamestnávateľa akarty bezpečnostných údajov (SDS).

1.2 Bezpečnostné opatrenia

Používatelia zariadení ESAB nesú konečnú zodpovednosť za to, že zaistia, aby každý, kto
pracuje s takýmto zariadením alebo v jeho blízkosti, dodržiaval všetky príslušné
bezpečnostné opatrenia. Bezpečnostné opatrenia musia spĺňať požiadavky vzťahujúce sa na
tento typ zariadení. Odporúčame dodržiavať okrem predpisov a noriem platných pre dané
pracovisko aj ďalej uvedené odporúčania.

Všetky práce musí vykonávať školený personál, ktorý je dobre oboznámení sobsluhou
zariadenia. Nesprávna obsluha zariadenia môže viesť ku vzniku nebezpečných situácií,
následkom ktorých môže dôjsť k úrazu obsluhy alebo k poškodeniu zariadenia.

1. Každý, kto používa toto zariadenie, musí byť dobre oboznámený s:
○ s jeho prevádzkou
○ umiestnením núdzových vypínačov
○ princípom jeho činnosti
○ platnými bezpečnostnými opatreniami
○ zváraním a rezaním alebo iným príslušným použitím vybavenia

2. Obsluha musí zabezpečiť, aby:
○ pri spustení zariadenia nebola v jeho pracovnom priestore žiadna neoprávnená

osoba

○ nikto nebol nechránený pri zapálení oblúka alebo začatí práce so zariadením

3. Pracovisko musí byť:
○ vhodné na daný účel
○ bez prievanov

0463 601 001

- 4 -

© ESAB AB 2022

1 BEZPEČNOSŤ

4. Osobné ochranné prostriedky:
○ Vždy používajte osobné ochranné prostriedky, ako sú ochranné okuliare, odev

odolný proti ohňu a ochranné rukavice

○ Nenoste voľné doplnky či ozdoby, ako sú šály, náramky, prstene atď., ktoré by sa

mohli zachytiť alebo spôsobiť popáleniny

5. Všeobecné bezpečnostné opatrenia:
○ Presvedčte sa, či je spätný vodič bezpečne pripojený
○ Prácu na vysokonapäťovom zariadení smie vykonávať len kvalifikovaný

elektrikár

○ K dispozícii musí byť vhodný ajasne označený hasiaci prístroj
○ Mazanie a údržba zariadení sa nesmie vykonávať pri prevádzke.

VÝSTRAHA!

• Univerzálny konektor WeldCloud™obsahuje lítiovo-iónovú batériu (uloženú v
skrinke s elektronikou). Batéria sa nabíja počas zvárania. Ak batériu
potrebujete nabiť, keď sa nezvára, použite priloženú nabíjačku batérie.
Nabíjanie iným typom nabíjačky môže viesť ku vzniku požiaru.

• Pri výmene batérie používajte iba lítiovo-iónovú batériu, ktorá je v tomto
návode uvedená v kapitole venovanej dielom podliehajúcim opotrebovaniu.
Použitie iného typu batérie môže predstavovať riziko zranenia a vzniku
požiaru.

• Ak batériu vyberiete zo skrinky s elektronikou, držte ju mimo dosahu kovových
predmetov, ako sú kancelárske spony, mince, kľúče, klince, skrutky alebo iné
drobné kovové predmety, ktoré môžu vytvoriť spojenie medzi kontaktmi.
Skratovanie kontaktov batérie môže spôsobiť popáleniny alebo požiar.

• V prípade nesprávneho použitia môže z batérie uniknúť kvapalina. Zabráňte
kontaktu s akoukoľvek kvapalinou! V prípade náhodného kontaktu opláchnite
miesto kontaktu vodou. Ak sa kvapalina dostane do kontaktu s očami,
vyhľadajte lekársku pomoc. Kvapalina z batérie môže spôsobiť podráždenie
alebo popáleniny.

• Nepoužívajte batériu, ktorá je poškodená alebo ktorá bola upravená.
Poškodené alebo upravené batérie sa môžu správať nepredvídateľne a môžu
spôsobiť požiar, výbuch alebo zranenie.

• Batériu nevystavujte ohňu ani nadmernej teplote. Vystavenie ohňu alebo
teplote nad +130 °C (+266 °F) môže viesť k výbuchu.

VÝSTRAHA!

Univerzálny konektor WeldCloud™ nepripájajte k zdroju zvárania, ktorý sa používa v
režime MMA. Môže spustiť alebo aktivovať režim zvárania.

UPOZORNENIE!

Zariadenie triedy A nie je určené na používanie v
obytných oblastiach, v ktorých je elektrické napájanie
zaisťované verejnou, nízkonapäťovou rozvodnou
sieťou. Kvôli rušeniu šírenému vedením a vyžarovaním
sa môžu v takýchto oblastiach objaviť prípadné ťažkosti
so zaručením elektromagnetickej kompatibility pri
zariadení triedy A.

0463 601 001

- 5 -

© ESAB AB 2022

1 BEZPEČNOSŤ

POZOR!

Univerzálny konektor WeldCloud™ je určený na maximálne vrcholové zápalné
napätie 15 kV HF pri TIG zváraní. V súčasných štandardných zváracích zdrojoch
predstavuje maximálne vrcholové zápalné napätie 15 kV. V starších zdrojoch zvárania
môže byť niekedy maximálne vrcholové zápalné napätie vyššie.

POZOR!
Elektronické zariadenie likvidujte v recyklačnom

zariadení!

V súlade s európskou smernicou 2012/19/ES o likvidácii
elektrických a elektronických zariadení a jej
implementácií podľa národných zákonov sa musí
elektrické zariadenie, ktoré dosiahlo koniec životnosti,
zlikvidovať v recyklačnom zariadení.

Ako osoba zodpovedná za zariadenie máte povinnosť
informovať sa o schválených zberných miestach.

Ak chcete ďalšie informácie, obráťte sa na najbližšieho
predajcu spoločnosti ESAB.

Spoločnosť ESAB ponúka na predaj sortiment zváracieho príslušenstva aosobných
ochranných prostriedkov. Pre informácie oobjednávaní kontaktuje miestneho
predajcu spoločnosti ESAB alebo navštívte našu webovú lokalitu.

0463 601 001

- 6 -

© ESAB AB 2022

2 ÚVOD

2 ÚVOD

Univerzálny konektor WeldCloud™ je všestranný systém merania pri zváraní, ktorý sa
používa na zber dát z akéhokoľvek zdroja zvárania (od spoločnosti ESAB alebo z množstva
ďalších zdrojov zvárania na trhu). Meria sa zvárací prúd a zváracie napätie a zozbierané
údaje sa odosielajú do cloudu WeldCloud™ cez Wi-Fi a lokálnu sieť.

Inštalácia univerzálneho konektora WeldCloud™ si vyžaduje prístup k webovej službe
WeldCloud™. Ak chcete získať prístup k svojmu účtu WeldCloud™, zaregistrujte sa s
používateľským menom a heslom.

Príslušenstvo spoločnosti ESAB na tento produkt nájdete v kapitole PRÍSLUŠENSTVO
v tejto príručke.

2.1 Vybavenie

Univerzálny konektor WeldCloud™ sa dodáva s nasledujúcimi dielmi:

• Návod na použitie

• Remienky so západkou na uchytenie skrinky so snímačom

• Dva prídavné konektory OKC (95mm)

• Lítiovo-iónová batéria

• Nabíjačka lítiovo-iónovej batérie

2.2 Pred nastavením svojho univerzálneho konektora WeldCloud™

Na nastavenie univerzálneho konektora WeldCloud™ potrebujete:

• Zariadenie s operačným systémom Android vo verzii 8.0 alebo vyššej (odporúčaná
minimálna veľkosť obrazovky 4,7")

• Hviezdicový skrutkovač vo veľkosti T10

• Účet WeldCloud™

• Úplne nabitú lítiovo-iónovú batériu (pozri nižšie)

• Wi-Fi sieť (2,4 GHz, WPA2)

2.2.1 Nabíjanie lítiovo-iónovej batérie

1. Lítiovo-iónovú batériu vložte do nabíjačky, ktorá je súčasťou balenia.

2. Lítiovo-iónovú batériu nabíjajte aspoň 24 hodín.

0463 601 001

- 7 -

© ESAB AB 2022

3 TECHNICKÉ ÚDAJE

3 TECHNICKÉ ÚDAJE

Univerzálny konektor WeldCloud™, platí od výrobného č. 849-xxx-xxxx,
OP132YY-XXXXXX

Prípustné zaťaženie (I2):

60-% zaťažovací cyklus 500 A
Prevádzkový cyklus 100% 400 A
MIG 15A/14,8V až 500A/39V
TIGHF 15A/10,6V až 500A/30V

U

1

10 – 100 V

Prúd a výkon pri U1=30 V:

I

1

P

max

Presnosť merania (v súvislosti s nameraným

0,3 A

9 W

±2%

prúdom a napätím)

Prevádzková teplota -10až +40°C (+14až +104°F)
Údaje o batérii:

Technológia Lítiovo-iónová batéria
Menovité napätie 3,7V(±0,1V)
Menovitá kapacita 3500mAh
Teplota pri skladovaní -20až +60°C (-4až +140°F)
Teplota pri nabíjaní +5 až +40°C (+41 až +104°F)

Rozmery (d × š × v):

Skrinka so snímačom 318 × 234 × 74mm (12,5 × 9,2 ×

2,9palca)

Skrinka s elektronikou 238 × 147 × 40mm (9,4×5,8×1,6in)

Hmotnosť:

Skrinka so snímačom 2,0 kg (4,4 lb)
Skrinka s elektronikou 0,7 kg (1,5 lb)
Spolu vrátane káblov 7kg (15,4lb)

Trieda krytia IP54
Trieda použitia

Trieda krytia

Kód IP označuje stupeň krytia, tzn. stupeň ochrany proti preniknutiu pevných predmetov
alebo vody.

Zariadenie označené IP54 je určené na použitie vo vnútornom a vonkajšom pracovnom
prostredí.

0463 601 001

- 8 -

© ESAB AB 2022

4 INŠTALÁCIA

4 INŠTALÁCIA

Inštaláciu musí vykonávať odborník.

UPOZORNENIE!

Tento výrobok je určený na priemyselné použitie. V domácom prostredí môže
spôsobiť rádiové poruchy. Používateľ zodpovedá za prijatie vhodných opatrení.

VÝSTRAHA!

Zabezpečte pripojenie káblov plným kontaktom!

POZOR!

Vždy, keď potrebujete pomoc, máte v systéme WeldCloud k dispozícii službu chatu s
operátorom. Prejdite na lokalitu https://esabcloud.com a nájdite chat podpory v
pravom dolnom rohu.

4.1 Hlavné komponenty

1. Skrinka so snímačom 4. Pripojenie k zváraciemu obvodu

2. Skrinka s elektronikou 5. Tlačidlo (na zapnutie, vypnutie a

reštartovanie univerzálneho konektora
WeldCloud™)

3. Pripojenie k svorkám na výstupe

zvárania na zdroji napájania

0463 601 001

- 9 -

© ESAB AB 2022

4 INŠTALÁCIA

4.2 Vloženie lítiovo-iónovej batérie do skrinky s elektronikou

1. Skontrolujte, či je lítiovo-iónová batéria úplne nabitá.

2. Uvoľnite dve skrutky na zadnej strane skrinky s elektronikou. Vyberte kryt batérie.

3. Vložte lítiovo-iónovú batériu. Nasaďte späť kryt batérie a potom aj skrutky. Uťahovací
moment 0,6 Nm.

4.3 Inštalácia univerzálneho konektora WeldCloud™

1. Skrinku s elektronikou upevnite vo vhodnej polohe na zváracie zariadenie pomocou
pásky so suchým zipsom na zadnej strane skrinky s elektronikou.

POZOR!

Skrinka s elektronikou obsahuje rádiový vysielač a prijímač. Umiestnite ju čo
najvyššie na zváracie zariadenie.

a) Miesto, kde sa má upevniť páska so suchým zipsom, očistite alkoholom.
b) Odstráňte ochranný kryt z pásky so suchým zipsom a upevnite skrinku s

elektronikou.

Po pripevnení lepiacej pásky na zadnej strane suchého zipsu k zváraciemu zariadeniu
môžete skrinku s elektronikou opätovne pripevniť a odpojiť.

2. Kábel snímača pripojte ku svorkám na výstupe zváracieho zdroja. Nezáleží na tom,
ktorý konektor je pripojený ku kladnej (+) svorke a ktorý je pripojený k zápornej (–)
svorke zdroja napájania.
Ak zdroj napájania nemá typ konektorov OKC: konektory OKC vyberte z káblov zo
skrinky so snímačom a nahraďte ich príslušným typom konektorov.

VÝSTRAHA!

Výmenu zástrčky môže vykonať iba odborník, pričom namontovaná zástrčka
musí byť vsúlade spríslušnými normami, čo sa týka pripojení zváracieho
prúdu. Zástrčky azásuvky musia byť vhodné na trvalý prúd 400A alebo na
60-% zaťažovací cyklus pri prúde 500A. Pripojenie nedovolených
kontaktných prvkov alebo nesprávna inštalácia môže viesť k prehrievaniu,
zhoreniu kábla a ďalším následným škodám.

Ruší sa tým tiež platnosť záruky.

3. Horák a ukostrovací kábel pripojte k skrinke so snímačom a v závislosti od použitého
spôsobu zvárania zaistite správnu polaritu (vzhľadom na svorky na výstupe zvárania).

0463 601 001

- 10 -

© ESAB AB 2022

4 INŠTALÁCIA

Príklady umiestnenia skrinky s elektronikou a skrinky so snímačom na zváracom zariadení.
V prvom prípade sú na pripevnenie skrinky so snímačom k vozíku použité remienky so
západkou, ktoré sú súčasťou dodávky.

POZOR!

Na zaistenie ochrany univerzálneho konektora WeldCloud™ proti vniknutiu (IP)
musia byť skrinka so snímačom a skrinka s elektronikou uložené podľa jednej z
nižšie uvedených alternatív.

POZOR!

Ak sa univerzálny konektor WeldCloud™ používa so zdrojom napájania so
zariadením na redukciu napätia (VRD), skontrolujte, či je funkcia VRD zachovaná aj
po inštalácii!

4.3.1 Výmena konektora

UPOZORNENIE!

Konektory môžu spôsobiť popáleniny.

Nahradenie konektorov káblov od iných dodávateľov (ako je spoločnosť ESAB) za dodané
konektory sa vyžaduje vprípade vzniku niektorej znasledujúcich podmienok:

• Pripojenia ksvorkám na výstupe zvárania na zváracom zdroji nie sú bezpečné.

• Konektor je poškodený.

• Gumený povrch konektora je veľmi horúci.

0463 601 001

- 11 -

© ESAB AB 2022

4 INŠTALÁCIA

1. Stiahnite gumené puzdro (1) zmosadzného konektora.

2. Odskrutkujte skrutky svnútorným šesťhranom zmosadzného konektora (2).

3. Odstráňte mosadzný konektor zo zapojenia kábla.

4. Ak je ochranný plášť drôtu kábla (4) poškodený alebo chýba, pripojte dodaný
ochranný plášť drôtu kábla. Drôt kábla spolu sochranným plášťom drôtu kábla vložte
do dodaného mosadzného konektora (5).

5. Utiahnutím skrutiek svnútorným šesťhranom upevnite drôt kábla vmosadznom
konektore (6). Skrutky svnútorným šesťhranom utiahnite tak, aby boli zarovno
smosadzným konektorom alebo zapustené do neho.

6. Gumené puzdro (7) zasúvajte späť, až kým úplne nepokryje mosadzný konektor (5).

0463 601 001

- 12 -

© ESAB AB 2022

4 INŠTALÁCIA

4.4 Nastavenie univerzálneho konektora WeldCloud™

Po dokončení fyzickej inštalácie univerzálneho konektora WeldCloud™ je potrebné
zabezpečiť aj softvérové nastavenie systému. Softvérové nastavenie zahŕňa tieto hlavné
činnosti:

• Stiahnutie a inštalácia aplikácie do zariadenia so systémom Android zo služby

WledCloudLink. (Operačný systém Android vo verzii 8.0 alebo vyššej, odporúčaná
minimálna veľkosť obrazovky 4,7".)

• Zapnutie univerzálneho konektora WeldCloud™

• Spárovanie zariadenia so systémom Android s univerzálnym konektorom WeldCloud™

• Pripojenie univerzálneho konektora WeldCloud™ k lokálnej sieti Wi-Fi

• Pripojenie univerzálneho konektora WeldCloud™ ku cloudovej platforme WeldCloud™

Každá činnosť je vysvetlená nižšie.

POZOR!

Počnúc verziou softvéru 2.0 univerzálneho konektora došlo k zmenám mobilnej
aplikácie, ktoré nie sú kompatibilné so staršími verziami softvéru. Kontaktujte nás,
ak sa vyskytnú problémy alebo máte staršie zariadenia (verzia 1.x.x).

Odporúča sa dodržiavať online pokyny.
Ďalšie informácie nájdete na adresehttps://esab.com/weldcloud_guide.

4.4.1 Nastavenie lokality v systéme WeldCloud

Pred nastavením univerzálneho konektora sa vyžaduje nastavenie lokality v systéme
WeldCloud:

1. Prejdite na adresu https://esabcloud.com.

2. Prihláste sa do svojho konta.

0463 601 001

- 13 -

© ESAB AB 2022

4 INŠTALÁCIA

3. Prejdite na položku Nastavenia.

4. V ponuke prejdite smerom vľavo na možnosť Lokality.

5. Po kliknutí na položku Vytvoriť lokalitu sa zobrazí kontextové okno.

6. Zadajte požadovaný názov a adresu lokality, aby ste získali správne časové pásmo

7. Kliknutím na tlačidlo Uložiť vytvorenie lokality dokončíte.

8. Ak chcete ďalej organizovať svoje zariadenia, je možné pridať podradené lokality.
Kliknutím na 3 bodky vedľa danej lokality otvorte ponuku.

9. V kontextovej ponuke kliknite na možnosť Pridať lokalitu v časti Nová lokalita.

0463 601 001

- 14 -

© ESAB AB 2022

4 INŠTALÁCIA

4.4.2 Stiahnutie a inštalácia aplikácie WeldCloudLink

1. Z obchodu Google Play si stiahnite najnovšiu softvérovú verziu aplikácie
WeldCloudLink pre Android.
Ak chcete nájsť aplikáciu WeldCloudLink vobchode Google Play, zosnímajte nižšie
uvedený QR kód.

2. Aplikáciu WeldCloudLink nainštalujte na preferované zariadenie so systémom
Android.

4.4.3 Zapnutie univerzálneho konektora WeldCloud™

1. Univerzálny konektor WeldCloud™ zapnete stlačením tlačidla na
pravej strane vstupu signálneho kábla na skrinke s elektronikou.

Ustálená zelená kontrolka napájania na skrinke s elektronikou indikuje, že je
univerzálny konektor WeldCloud™ zapnutý. Trvá to približne 20 sekúnd.

4.4.4 Spárovanie zariadenia so systémom Android s univerzálnym konektorom WeldCloud™

POZOR!

Uistite sa, že je univerzálny konektor zapnutý. Ak je vypnutý alebo v režime spánku,
použite vypínač. Blikajúca modrá kontrolka Bluetooth signalizuje, že je univerzálny
konektor pripravený na použitie s mobilnou aplikáciou.

1. Aktivujte Bluetooth na zariadení so systémom Android.

2. Spustite aplikáciu WeldCloudLink vzariadení so systémom Android.
Kliknite na položku PRIPOJIŤ a vyberte požadované zariadenie zo zoznamu. Nový
univerzálny konektor sa zobrazí ako Unprovisioned UC:<serial number>. Tento proces
môže trvať až 2 minúty.

Ak sa v zozname nenachádza správny univerzálny konektor WeldCloud™, kliknite na
tlačidlo CancelPRIPOJIŤ znova.
Ak sa nenašiel správny univerzálny konektor WeldCloud™, skontrolujte, či je konektor
zapnutý.
Ak sa stále vyskytujú problémy, kliknite na položku NASTAVENIA a pomocou ponuky
Android môžete pripojiť alebo spárovať nové zariadenie. Informácie o tom, ako to
vykonať, nájdete v príručke k svojmu zariadeniu.

Po úspešnom spárovaní aplikácia automaticky otvorí Live view .
Ustálená modrá kontrolka Bluetooth na skrinke s elektronikou potvrdzuje pripojenie k

univerzálnemu konektoru WeldCloud™.

0463 601 001

- 15 -

© ESAB AB 2022

4 INŠTALÁCIA

4.4.5 Pripojenie univerzálneho konektora WeldCloud™ k lokálnej sieti Wi-Fi a ku cloudovej platforme WeldCloud

1. 1. Vytvorte lokalitu vsystéme WeldCloud alebo skontrolujte, či existuje lokalita, ku
ktorej je možný prístup pomocou vášho konta. Pozrite si časť XXX.

2. 2. V aplikácii WeldCloudLink kliknite na tlačidlo ponuky v ľavom hornom rohu a
ponuku otvorte.

3. Kliknite na položku Nastavenie zváracej jednotky.

4. Pripojenie k zariadeniu.

5. Prihláste sa do systému WeldCloud pomocou konta s prístupom k príslušnej lokalite.

6. Kliknutím na položku NOVÉ NASTAVENIE nastavíte nový univerzálny konektor.
Položku IMPORTOVAŤ EXISTUJÚCE NASTAVENIE možno použiť na rekonfiguráciu
univerzálneho konektora, ak už je tento prostriedok vytvorený v systéme WeldCloud.
Položku SIEŤOVÉ NASTAVENIA možno použiť na zmenu nastavení Wi-Fi.

7. Prihláste sa pomocou hesla zváracej jednotky.
Predvolené heslo univerzálneho konektora je „gateway“.

8. Nastavte nové heslo a uložte tieto informácie.
Ak by ste niekedy zabudli svoje heslo, môžete vykonať obnovenie výrobných
nastavení pomocou servisného hesla „portwayreset“.

9. Kliknite na položku Wi-Fi a pridajte identifikátor SSID a heslo.
Použite možnosť Uložiť ako šablónu, ak chcete konfigurovať viacero zariadení.
Ak máte predchádzajúcu šablónu, môžete ju použiť výberom zo zoznamu šablón.

POZOR!

Univerzálny konektor využíva bezdrôtovú komunikáciu. Káblové pripojenie nie
je v prípade tohto produktu možné.

10. Po dokončení kliknite na tlačidlo ĎALEJ.

0463 601 001

- 16 -

© ESAB AB 2022

4 INŠTALÁCIA

11. Zadajte názov zobrazenia, ktorý sa zobrazí v systéme WeldCloud a pri rozhraní
Bluetooth.

12. Kliknite na položku Vybrať lokalitu, ktorá sa použije v systéme WeldCloud.

13. Kliknite na položku KONFIGUROVAŤ NASTAVENIE

14. Počkajte, kým sa nastavenie nedokončí

4.4.6 Nastavenie ďalších parametrov zvárania

K jednotlivým reláciám zvárania možno pridať ďalšie informácie v aplikácii WeldCloudFleet
alebo WeldCloudLink.

V aplikácii WeldCloudFleet pridávate informácie na stránkach zariadenia.

1. Prejdite na položky Stroje a stanice a Zobrazenie zoznamu.

2. Kliknite na zariadenie, pre ktoré chcete pridať informácie.

3. Na karte Informácie o zváraní kliknite na položku Upraviť a zadajte Operátora, WPS,
ID dielca, Pracovnú objednávku alebo Drôt.

4. Kliknite na položku Uložiť.

Ak chcete pridať informácie prostredníctvom mobilnej aplikácie WeldCloud Link, musíte
najprv vytvoriť skupinu operátora s univerzálnym konektorom a sakýmkoľvek operátorom,
ktorý bude systém používať.

1. Prihláste sa do systému WeldCloud a prejdite do aplikácie WeldCloudFleet.

2. V ponuke vľavo prejdite na položky Správa obsluhy a Operátori.

3. Kliknite na položku Pridať operátora a pridajte akéhokoľvek používateľa systému
WeldCloud ako operátora alebo pozvite nového používateľa pomocou svojho e-mailu.

4. V ponuke vľavo prejdite na položky Správa obsluhy a Skupiny.

5. Kliknite na položku Vytvoriť skupinu a zadajte názov skupiny.

6. Na karte STROJE kliknite na položku Pridať zariadenie, vyberte stroje a kliknite na
položku Pridať.

7. Na karte STROJE nastavte povolenia z rozbaľovacieho zoznamu.

8. Na karte OPERÁTORI kliknite na položku Pridať operátorov, vyberte operátorov a
kliknite na položku Pridať.

9. Kliknite na položku Uložiť.

V aplikácii WeldCloudLink:

1. Pripojte sa k univerzálnemu konektoru.

2. Prihláste sa pomocou konta WeldCloud.

3. Na obrazovke živého zobrazenia kliknite na položku SPUSTIŤ SNÍMANIE.
Ak sa vyžaduje zadanie ID a hesla, znamená to, že ste buď neboli prihlásení v
aplikácii WeldCloudLink, alebo došlo k odmietnutiu vášho kódu ID operátora. Uistite
sa, že máte nastavenú skupinu obsluhy podľa vyššie uvedeného postupu. Ak chcete
aktualizovať platných operátorov, môžete skúsiť reštartovať univerzálny konektor.

0463 601 001

- 17 -

© ESAB AB 2022

4 INŠTALÁCIA

4. Kliknite na položku Skenovať a pomocou fotoaparátu alebo zabudovanej čítačky
čiarových kódov načítajte ľubovoľný čiarový kód alebo kód QR a pridajte informácie.
Vyberte typ skenovanej položky, ako je elektróda, dávka elektród, tavivo, dávka taviva,
plyn, diel, značka, drôt, dávka drôtu, pracovná objednávka alebo WPS.
Typ značky možno použiť pre položky, ktoré nepatria do žiadnej inej kategórie.

POZOR!

Značka začiarknutia označuje, že položka bola odoslaná do univerzálneho
konektora. Ak sa položka neodošle správne, môžete sa pokúsiť kliknúť na
ikonu obnovenia.

5. Ak chcete odstrániť položky, kliknite na ikonu koša alebo tlačidlo VYMAZAŤ.

4.4.7 Obnovenie výrobných nastavení

Ak chcete vymazať všetky údaje používateľa, konfigurácie univerzálneho konektora a
obnoviť heslo zváracej jednotky, môžete vykonať obnovenie výrobných nastavení.

1. Pripojte sa k univerzálnemu konektoru pomocou aplikácie WeldCloudLink.

2. V ľavej ponuke prejdite na položku Nastavenie zváracej jednotky.

3. Kliknite na položku OBNOVENIE VÝROBNÝCH NASTAVENÍ.

4. Zadajte heslo zváračskej jednotky alebo použite servisné heslo „portwayreset“.

5. Kliknite na položku VYKONAŤ OBNOVENIE VÝROBNÝCH NASTAVENÍ.

Potom sa vykoná obnovenie výrobných nastavení.
Môže chvíľu trvať, kým mobilné zariadenie aktualizuje názov univerzálneho konektora späť

na hodnotu Unprovisioned UC:<serial number>. Ak sa vyskytne problém s pripojením,
reštartujte univerzálny konektor alebo odstráňte spárovanie v nastaveniach Bluetooth svojho
mobilného zariadenia.

0463 601 001

- 18 -

© ESAB AB 2022

5 PREVÁDZKA

5 PREVÁDZKA

5.1 Zvárací zdroj

Univerzálny konektor WeldCloud™ je počas zvárania napájaný zo zváracieho obvodu.
Externé napájanie systému nie je potrebné.

Ak sa nezvára, je záložným zdrojom univerzálneho konektora WeldCloud™ lítiovo-iónová
batéria. Lítiovo-iónová batéria sa nabíja počas zvárania.

5.2 Prevádzkové režimy

Univerzálny konektor WeldCloud™ má tri režimy prevádzky:

• Vypnutý systém

Zber údajov je vypnutý. Systém sa spustí pri zapnutí zvárania alebo po stlačení tlačidla
na skrinke selektronikou. Spustenie trvá približne 20 sekúnd a počas tejto doby sa
nezhromažďujú žiadne údaje o zváraní. Po 60 sekundách budú rozhrania Wi-Fi a
Bluetooth pripravené na používanie.

• Režim spánku

Režim šetrenia batérie. Systém sa zobudí pri zapnutí zvárania alebo po stlačení tlačidla
na skrinke selektronikou. Aktivácia trvá približne 1 sekundu a počas tejto krátkej doby
sa nezhromažďujú žiadne údaje o zváraní. Ak počas 2 hodín systém nezaznamená
žiadne zváranie, automaticky sa vypne.

• Zapnutý systém

Systém môže zbierať údaje. Detekcia spustenia zvárania trvá približne 1 sekundu a
počas tejto krátkej doby sa nezhromažďujú žiadne údaje o zváraní. Systém prejde do
režimu spánku 5 sekúnd po zváraní.
Ak je mobilná aplikácia pripojená, systém zostane zapnutý 20 minút.
Systém zostane zapnutý 20 minút aj v prípade, že bol spustený pomocou tlačidla.

Univerzálny konektor WeldCloud™ môžete kedykoľvek zapnúť alebo vypnúť ručne stlačením
tlačidla na skrinke selektronikou.

5.3 Kontrolky s indikáciou stavu

Na skrinke s elektronikou sú umiestnené štyri kontrolky indikujúce stav (svetelné diódy).

1. Kontrolka batérie 3. Kontrolka Bluetooth

2. Kontrolka napájania 4. Kontrolka Wi-Fi

0463 601 001

- 19 -

© ESAB AB 2022

5 PREVÁDZKA

1. Kontrolka batérie

Upozornenie Vysvetlenie

Zelená bliká

Ustálená červená

Ustálená zelená

Ustálená oranžová

Červené krátke blikanie

Systém je vypnutý alebo vrežime spánku

Nabíjanie

Nízka úroveň nabitia batérie

Nabíjanie je dokončené

Vybíja sa

Batéria chýba, je poškodená alebo vybitá

2. Kontrolka napájania

Upozornenie Vysvetlenie

Vyp.

Zelená bliká

Ustálená zelená

Ustálená oranžová

3. Kontrolka Bluetooth

Upozornenie Vysvetlenie

Vyp.

Vypnutý systém

Spúšťanie

Systém je zapnutý alebo v režime spánku

Prebieha zváranie

Bluetooth spojenie vypnuté, Spojenie nie je možné

Krátke modré bliknutie každé 2

sekundy

Ustálená modrá

0463 601 001

Pripravené na spárovanie

Pripojené

- 20 -

© ESAB AB 2022

5 PREVÁDZKA

4. Kontrolka Wi-Fi

Upozornenie Vysvetlenie

Vyp.

Wi-Fi vypnuté, spojenie nie je možné

Biela bliká

Systém je pripojený k miestnej sieti Wi-Fi, ale nie ku
cloudu WeldCloud™.

Krátke biele bliknutie každé 2

sekundy

Systém je pripravený, ale nie je pripojený k lokálnej
sieti Wi-Fi. (Nesprávna konfigurácia alebo bod Wi-Fi nie
je dostupný.)

Ustálená biela

Systém je pripojený k miestnej sieti Wi-Fi aj ku cloudu
WeldCloud™.

5.4 Meranie a ukladanie údajov

Univerzálny konektor WeldCloud™ meria absolútne priemerné hodnoty zváracieho prúdu a
zváracieho napätia. Údaje sa zbierajú pri vysokej rýchlosti vzorkovania. Spriemerovanie
údajov na dosiahnutie rýchlosti 10 vzoriek za sekundu, má zaistiť, aby bolo množstvo dát
odoslaných do cloudu WeldCloud™ obmedzené.

Množstvo údajov vytvorených a uložených pri každom zvare závisí od:

• Doby zvárania

• Množstva informácií zadaných do systému pred zváraním

Po každom zváraní sa údaje automaticky odošlú do systému WeldCloud™. Ak sa spojenie s
cloudom preruší, údaje sa interne ukladajú do univerzálneho konektora WeldCloud™. V
priebehu 10 sekúnd možno uložiť vyše 10000 zvarov. Keď sa systém znovu pripojí, interne
uložené údaje sa automaticky odošlú do cloudu WeldCloud™.

POZOR!

Zaznamenávanie sa zastaví, ak prúd klesne pod 15A aspoň na 0,5 sekundy. Ak sa
vykonajú dva alebo viacero zvarov bez 0,5 sekundových prestávok, zaregistrujú sa
ako jeden kombinovaný zvar.

5.5 Kompatibilita so systémom zvárania

Pri pripojení univerzálneho konektora k niektorým systémom sa môžu vyskytnúť problémy.
Univerzálny konektor

• Nepodporuje zváranie metódou MMA, pretože táto metóda môže pri niektorých

zváracích zdrojoch spustiť režim zvárania.

• Má maximálny limit prúdu na úrovni 400A pri 100% pracovnom cykle a 500A pri 60%

pracovnom cykle.

• Nepodporuje zváracie zdroje so skúšobným napätím.

5.5.1 Skúšobné napätie

Rôzni výrobcovia zváracích zdrojov v pohotovostnom režime aplikujú na zváracie káble
skúšobné napätie. Využívajú to na určenie, či nedošlo k skratu. Priebeh zapaľovania pri
spustení sa v dôsledku toho primerane zmení. Tieto skúšobné napätia sú zvyčajne nižšie

0463 601 001

- 21 -

© ESAB AB 2022

5 PREVÁDZKA

než 24V (zvyčajne ide o 14–18V) a vyznačujú sa vysokým odporom. Ak sa elektróda v
pohotovostnom režime dotkne obrobku, skúšobné napätie poklesne (na menej než 2V).

Súčasná elektronika univerzálneho konektora nedokáže rozlíšiť tieto testovacie napätia od
skutočných zváracích napätí. V dôsledku toho sa prebudí univerzálny konektor a pokúsi sa
získať potrebný výkon.

V dôsledku týchto problémov sa počas pohotovostného režimu zváracieho zdroja môžu
vyskytnúť nasledujúce javy:

• Nepretržité zapínanie univerzálneho konektora dokonca aj bez zváracieho prúdu.

• Na mobilnom zariadení sa zobrazujú nesprávne hodnoty prúdu a napätia.

• Potenciálne krátke zvary vsystéme WeldCloud s nesprávnymi hodnotami.

• Vybitie batérie.

Identifikácia testovacieho napätia:

1. Pripojte univerzálny konektor k zváraciemu zdroju

2. Zapnite zvárací zdroj a vyberte normálny zvárací program MIG/MAG.

3. Skontrolujte, či je zvárací zdroj v pohotovostnom/nie v zváracom režime.

4. Sledujte univerzálny konektor. Univerzálny konektor možno spustiť spustením
zváracieho zdroja.
Po 20 minútach alebo kratšom čase prejde zariadenie do režimu spánku. Keď sa
zvárací zdroj nevyužíva na zváranie, musí v režime spánku zotrvať aspoň 2 minúty.
Ak sa univerzálny konektor spustí bez zvárania alebo sa neustále prebúdza bez
zvárania, zvárací zdroj nie je v súčasnosti vhodný.

0463 601 001

- 22 -

© ESAB AB 2022

6 ÚDRŽBA

6 ÚDRŽBA

POZOR!

Pravidelná údržba je dôležitá pre bezpečnú aspoľahlivú prevádzku.

UPOZORNENIE!

Všetky záruky dodávateľa strácajú platnosť, ak sa zákazník v priebehu záručnej
lehoty pokúsi sám opraviť akékoľvek chyby produktu.

6.1 Kontrola ačistenie

V prípade potreby očistite skrinky, káble a konektory, ktoré sú súčasťou systému
univerzálneho konektora WeldCloud™, od prachu pomocou suchej handričky.

6.2 Kontrola

Odporúča sa pravidelne kontrolovať presnosť externého snímača. Kontrola môže byť
všeobecne skoordinovaná s kontrolou používateľa zváracieho zariadenia Ak je zistené, že
presnosť je mimo tolerančného rozsahu, obráťte sa spožiadavkou oďalšiu pomoc na
distribútora autorizovaného spoločnosťou ESAB alebo servisné centrum.

6.3 Nabíjanie lítiovo-iónovej batérie

Lítiovo-iónová batéria v skrinke s elektronikou sa za normálnych okolností nabíja počas
zvárania. Ak je potrebné lítiovo-iónovú batériu nabiť, keď sa nezvára, môžete ju vybrať zo
skrinky s elektronikou a nabiť v samostatnej nabíjačke. Použite nabíjačku typu L1 určenú na
lítiovo-iónové batérie typu 18650. Používajte iba nabíjačky s vlastnosťami CCCV (konštantný
prúd, konštantné napätie). Nenabíjajte napätím väčším než 4,2 V. Nabíjanie iným typom
nabíjačky zvyšuje riziko vzniku požiaru.

6.3.1 Uskladnenie univerzálneho konektora

Ak chcete univerzálny konektor WeldCloud™ uskladniť, uistite sa, že je lítiovo-iónová batéria
úplne nabitá. Pri dlhšom skladovaní vyberte lítiovo-iónovú batériu zo skrinky s elektronikou!
Pred opätovným použitím univerzálneho konektora WeldCloud™ nabite lítiovo-iónovú batériu
pomocou priloženej nabíjačky.

0463 601 001

- 23 -

© ESAB AB 2022

7 RIEŠENIE PROBLÉMOV

7 RIEŠENIE PROBLÉMOV

Predtým, ako zavoláte technika autorizovaného servisu, skúste ešte vykonať nasledujúce
odporúčané kontroly aprehliadky.

Typ poruchy Spôsob odstránenia

Kontrolka batérie na skrinke s elektronikou
nesvieti alebo bliká načerveno aj napriek
tomu, že prebieha zváranie.
Univerzálny konektor WeldCloud™ nie je
napájaný alebo je vybitý.

Zdroj zvárania nie je zapnutý a po stlačení
tlačidla (na skrinke s elektronikou) sa nič
nedeje.

V softvéri WeldCloud™ nie sú žiadne údaje
pre konkrétny univerzálny konektor
WeldCloud™.

Použite priloženú nabíjačku a lítiovo-iónovú
batériu nabíjajte minimálne 24 hodín alebo ju
vymeňte za plne nabitú náhradnú
lítiovo-iónovú batériu.

Použite priloženú nabíjačku a lítiovo-iónovú
batériu nabite alebo ju vymeňte za plne
nabitú náhradnú lítiovo-iónovú batériu.

Skontrolujte kontrolku napájania na skrinke s
elektronikou. Kontrolka napájania by mala
nepretržite svietiť nazeleno. Ak kontrolka
napájania nesvieti alebo bliká nazeleno,
zapnite univerzálny konektor WeldCloud™
(stlačením tlačidla) a počkajte, kým sa
dostane do režimu pripravenosti (kontrolka
napájania svieti nazeleno).

Skontrolujte kontrolku siete Wi-Fi na skrinke
s elektronikou. Kontrolka Wi-Fi by mala
nepretržite svietiť nabielo. Ak kontrolka Wi-Fi
každé 2 sekundy krátko blikne nabielo,
pripojte univerzálny konektor WeldCloud™ k
lokálnej sieti Wi-Fi. Ak kontrolka Wi-Fi svieti
nabielo bez blikania, pripojte univerzálny
konektor WeldCloud™ ku cloudu
WeldCloud™.

Zdroj zvárania vykazuje neočakávané
chybové hlásenia alebo sa po pripojení k

Obráťte sa na dodávateľa zdroja zvárania a

požiadajte ho o radu.
univerzálnemu konektoru WeldCloud™
správa neúmyselne.
Niektoré moderné zdroje zvárania pracujúce
v režime MMA (stick) majú citlivé
bezpečnostné ochranné obvody, ktoré môže
univerzálny konektor WeldCloud™ rušiť.

Gumený povrch konektora OKC je horúci. Skontrolujte, či je pripojenie kábla pevné.

Uistite sa, že je kábel pripojený plným

kontaktom. Otáčajte koncovkami

zásuvkového azástrčkového konektora

OKC, kým sa nespoja anezaistia.

Nahraďte zástrčkový konektor za dodaný

zástrčkový konektor OKC. Pozri kapitolu

„Výmena konektora“.

0463 601 001

- 24 -

© ESAB AB 2022

8 OBJEDNÁVANIE NÁHRADNÝCH DIELOV

8 OBJEDNÁVANIE NÁHRADNÝCH DIELOV

Univerzálny konektor WeldCloud™ je navrhnutý a odskúšaný podľa medzinárodných a
európskych noriem IEC/EN60974-1 a IEC/EN60974-10triedaA. Poskytovateľ služieb,
ktorý vykonáva servis alebo opravu, je povinný zabezpečiť, aby výrobok aj naďalej
zodpovedal uvedeným normám.

Náhradné diely adiely podliehajúce opotrebovaniu si môžete objednať od najbližšieho
predajcu spoločnosti ESAB, pozrite si webovú lokalitu esab.com. Pri objednávaní láskavo
uvádzajte typ výrobku, výrobné číslo, označenie a číslo náhradného dielu podľa zoznamu
náhradných dielov. To uľahčí expedíciu a zaistí správnosť dodávky.

0463 601 001

- 25 -

© ESAB AB 2022

SCHÉMA

SCHÉMA

0463 601 001

- 26 -

© ESAB AB 2022

OBJEDNÁVACIE ČÍSLA

OBJEDNÁVACIE ČÍSLA

Ordering number Denomination Type

0445 690 880 WeldCloud™ Universal Connector Basic
0463 602 001 Service manual WeldCloud™ Universal Connector
0463 603 001 Spare parts list WeldCloud™ Universal Connector

0463 601 001

- 27 -

© ESAB AB 2022

DIELY PODLIEHAJÚCE OPOTREBOVANIU

DIELY PODLIEHAJÚCE OPOTREBOVANIU

Ordering number Denomination Notes

0194 008 101 Lithium Coin Cell Battery 3V, 225mAh
0445 670 001 Lithium-ion battery Type 18650

0463 601 001

- 28 -

© ESAB AB 2022

PRÍSLUŠENSTVO

PRÍSLUŠENSTVO

0160 360 882 OKC 95 male cable connection (4 pieces)

0160 361 882 OKC 95 female cable connection (4 pieces)

0365 557 001 Angle connection, 1 male, 2 female

0365 558 001 Angle connection, 2 male, 1 female

0700 006 899 Return cable, 3metres, OKC50

0463 601 001

- 29 -

© ESAB AB 2022

ESAB AB, Lindholmsallén 9, Box 8004, 402 77 Gothenburg, Sweden, Phone [phone]

http://manuals.esab.com

For contact information visit esab.com