ESAB WeldCloud Mobile Instruction manual [hu]

Download

WeldCloud™ Mobile

Kezelési utasítás

0464 547 001 HU 20171106

Valid for: Serial no: 648-xxx-xxxx

TARTALOMJEGYZÉK

BIZTONSÁG ................................................................................................ 4

1.1 Jelmagyarázat......................................................................................... 4

1.2 Biztonsági óvintézkedések.................................................................... 4

BEVEZETÉS ................................................................................................ 6

2.1 Berendezés ............................................................................................. 6

MŰSZAKI ADATOK..................................................................................... 7

TELEPÍTÉS.................................................................................................. 8

ÜZEMELTETÉS ........................................................................................... 10

5.1 Csatlakozások és vezérlő eszközök ..................................................... 10

5.2 Indítási szekvencia ................................................................................. 11

KARBANTARTÁS........................................................................................ 12

6.1 Ellenőrzés és tisztítás ............................................................................ 12

PÓTALKATRÉSZEK RENDELÉSE ............................................................. 13

GRAFIKON ........................................................................................................... 14

RENDELÉSI SZÁM............................................................................................... 15

TARTOZÉKOK...................................................................................................... 16

A műszaki adatok külön értesítés nélküli módosításának joga fenntartva.

0464 547 001 © ESAB AB 2017

1 BIZTONSÁG

1.1 Jelmagyarázat

A kézikönyvben mindenütt: Veszélyre hívja fel a figyelmet! Legyen óvatos!

VESZÉLY! Közvetlen veszélyt jelent, mely azonnali, súlyos személyi sérülést és

életvesztést okoz, ha nem kerülik el.

FIGYELMEZTETÉS! Potenciális veszélyt jelent, mely azonnali, súlyos személyi sérülést és

életvesztést okozhat.

VIGYÁZAT! Olyan veszélyt jelez, ami kisebb személyi sérülést eredményezhet.

FIGYELMEZTETÉS!

Használat előtt olvassa el és ismerje meg a használati útmutatót, valamint kövesse a címkéken szereplő utasításokat, munkáltatója biztonsági előírásait és a biztonsági adatlapokat (SDSs).

1.2 Biztonsági óvintézkedések

Az ESAB készülék használói maguk felelnek azért, hogy bárki, aki a berendezést használja, vagy annak közelében dolgozik, minden vonatkozó biztonsági óvintézkedést betartson. A biztonsági óvintézkedéseknek meg kell felelniük az adott típusú készülékre vonatkozó követelményeknek. A munkahelyen alkalmazandó szokásos előírások mellett a következő ajánlásoknak is eleget kell tenni.

Minden munkát szakképzett személynek kell végeznie, aki jól ismeri a készülék működését. A készülék szabálytalan üzemeltetése veszélyhelyzetet teremthet, és a készüléket üzemeltető sérülését, vagy a készülék meghibásodását eredményezheti.

1. Mindenkinek, aki a készüléket üzemelteti, tisztában kell lennie a következőkkel: ○ a hegesztőkészülék működése, ○ a vészkapcsolók helye, ○ funkciója, ○ a vonatkozó biztonsági óvintézkedések, ○ hegesztés és vágás vagy a készülék egyéb működése.

2. A készülék üzemeltetőjének biztosítania kell, hogy ○ illetéktelen személy ne tartózkodjon a készülék hatósugarában, amikor azt

beindítják,

○ senki se maradjon védőeszköz nélkül ívhúzáskor vagy a készülékkel történő

munkavégzés megkezdésekor

3. A munkahelynek ○ munkavégzésre alkalmasnak és ○ huzatmentesnek kell lennie.

0464 547 001

- 4 -

1 BIZTONSÁG

4. Egyéni védőeszközök: ○ Mindig használja az ajánlott egyéni védőeszközöket, azaz a védőszemüveget, a

lángálló védőruhát és a védőkesztyűket.

○ Ne viseljen laza ruházatot, például sálat, vagy karkötőt, gyűrűt, stb., ami

beakadhat vagy égési sérülést okozhat.

5. Általános óvintézkedések: ○ Ellenőrizze, hogy a testkábel csatlakozása rendben van-e. ○ Nagyfeszültségű berendezésen csak szakképzett villanyszerelő végezhet

munkát.

○ Legyen kéznél jól látható jelöléssel ellátott, megfelelő tűzoltó készülék ○ Üzemeltetés közben a készüléken nem végezhető olajozás és karbantartás.

VIGYÁZAT!

Az A osztályú berendezés nem használható lakókörnyezetben, ahol az áramellátás a kisfeszültségű hálózaton keresztül biztosított. A vezetett, valamint a sugárzott zavarás következtében ezeken a helyeken esetleg nehézséget okozhat az A osztályú berendezés elektromágneses kompatibilitásának biztosítása.

MEGJEGYZÉS! Az elektromos berendezéseket újrahasznosító

létesítményben helyezze el!

Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló 2012/19/EK irányelvre és annak a nemzeti jogszabályok szerinti végrehajtására tekintettel az elektromos és/vagy elektronikus berendezéseket hasznos élettartamuk leteltével újrahasznosító létesítményben kell elhelyezni.

Miután ön felel a berendezésért, az ön feladata, hogy tájékozódjon a jóváhagyott begyűjtőhelyekről.

További tájékoztatásért forduljon a legközelebbi ESAB forgalmazóhoz.

Az ESAB-nál hegesztési tartozékok és személyi védőfelszerelések széles választéka kapható. Rendeléssel kapcsolatos információkért forduljon a helyi ESAB forgalmazóhoz, vagy látogasson el weboldalunkra.

0464 547 001

- 5 -

2 BEVEZETÉS

A WeldCloud™ Mobile kétirányú kommunikációt tesz lehetővé a hegesztő áramforrás és egy távoli WeldCloud™ szerver között Wi-Fi-, vezetékes LAN- vagy 3G-kapcsolaton keresztül. A WeldCloud™ Mobile készülék GPS-funkcióval is rendelkezik, amelynek segítségével meghatározható az áramforrás helye. A Bluetooth interfész továbbá lehetővé teszi az egység egy Bluetooth-eszközhöz, például egy Bluetooth-képes vonalkód-leolvasóhoz való csatlakoztatását is.

A WeldCloud™ Mobile W82vezérlőegységgel vagy PEK vezérlőpanellel felszerelt áramforrásokkal használható.

2.1 Berendezés

A WeldCloud™ Mobile csomagja a következőket tartalmazza:

• Egy használati útmutató

• Egy vezérlőkábel a W82vezérlőegységhez vagy PEK vezérlőpanelhez való csatlakoztatáshoz

• Két Ethernet-kábel a LAN-hoz és a W82vezérlőegységhez vagy PEK vezérlőpanelhez való csatlakoztatáshoz

A használati útmutatók más nyelveken letölthetők az internetről: www.esab.com

0464 547 001

- 6 -

3 MŰSZAKI ADATOK

WeldCloud™ Mobile

Tápfeszültség az áramforrástól a W82egységen

32-50 V AC, 50-60 Hz

keresztül Tömeg 2,15 kg (4,74font) Méretek (H × Sz × M) 205×135×189 mm

(8,07×5,31×7,44 hüvelyk)

A készülékház érintésvédelmi osztálya IP23

A készülékház érintésvédelmi osztálya

Az IP kód a készülékház érintésvédelmi osztályát jelöli, vagyis a szilárd testek, illetve a víz behatolása elleni védelem mértékét.

0464 547 001

- 7 -

4 TELEPÍTÉS

A WeldCloud™ Mobile minden W82vezérlőegységgel vagy PEK vezérlőpanellel felszerelt áramforrással használható.

Szerelje fel a WeldCloud™ Mobile készüléket a W82vezérlőegységre

1. Mielőtt a WeldCloud™ Mobile készüléket

rászerelné, alkohollal tisztítsa meg a W8 vezérlőegység tetejét.

2. Távolítsa el a Dual Lock tépőzáron

található védőburkolatot.

3. Csatlakoztassa a WeldCloud™ Mobile

készüléket a W82vezérlőegység közepére, ahogy az az ábrán lévő szürke

területen is látható.

Csatlakoztassa a WeldCloud™ Mobile készüléket

1. Áramtalanítson minden érintett

készüléket.

2. A vezérlőkábel segítségével kösse össze

a W82vezérlőegység belső CAN kimenetét a WeldCloud™ Mobile CAN

csatlakozójával.

3. Az Ethernet-kábel segítségével kösse

össze a W82vezérlőegységet a WeldCloud™ Mobile készülék 1.

LAN-portjával.

4. Opcionális lehetőség, ha nem használ

Wi-Fi- vagy 3G-kapcsolatot: Egy Ethernet-kábel segítségével kösse össze a WeldCloud™ Mobile 2. LAN-csatlakozóját a külső LAN-nal. Ügyeljen arra, hogy az Ethernet-kábelt ne bilincselje össze a tápkábelekkel vagy a hegesztőkábelekkel. A WeldCloud™ Mobile készüléken lévő csatlakozásokkal kapcsolatban lásd az ÜZEMELTETÉS című részt.

VIGYÁZAT!

Amennyiben a WeldCloud™ Mobile készüléket traktoron használja, az adatátvitelhez ne használjon vezetékes LAN kapcsolatot. Ez személyi sérüléshez vagy a berendezés károsodásához vezethet.

Ügyeljen arra, hogy a WeldCloud™ Mobile antennája ne legyen lefedve vagy blokkolva.

MEGJEGYZÉS!

A tökéletes tapadás érdekében várjon 24 órát, amíg a Dual Lock öntapadó tépőzár a W82vezérlőegység felületére rögzül.

0464 547 001

- 8 -

4 TELEPÍTÉS

Távolítsa el, majd szerelje fel a WeldCloud™ Mobile készüléket a W8

vezérlőegységre. Az eltávolításhoz: Fogja meg WeldCloud™ Mobile készülék alját, majd lassan húzza el a

W82vezérlőegységtől, ahogy az az alábbi ábra bal oldalán is látható.

A csatlakoztatáshoz: Helyezze egyenesen rá a WeldCloud™ Mobile készüléket a W8

vezérlőegységre, ahogy az az alábbi ábra jobb oldalán is látható. Győződjön meg róla, hogy a Dual Lock tépőzár megfelelően zár-e.

WeldCloud™ Mobile telepítése PEK vezérlőpanel esetén

A specifikus rendszerkonfigurációval kapcsolatos útmutatásért forduljon a szervizközponthoz.

0464 547 001

- 9 -

5 ÜZEMELTETÉS

5.1 Csatlakozások és vezérlő eszközök

1. Antenna

Kombinált Wi-Fi-, 3G- és GPS-antenna a vezeték nélküli csatlakoztathatóság érdekében

2. Állapotjelző LED

Jelzi a WeldCloud™ Mobile állapotát

3. Áramellátást jelző LED-lámpa

Jelzi, hogy a WeldCloud™ Mobile áram alatt áll

4. 2. LAN-csatlakozó

2. Ethernet-port a külső csatlakozásokhoz

5. CAN-csatlakozó, dugós

A WeldCloud™ Mobile készülék áramellátásához, valamint a vezérlőkábel és a W8 vezérlőegység vagy a PEK vezérlőpanel összekötéséhez

6. CAN-csatlakozó, aljzatos

Az ESAB huzalelőtoló egységgel való kapcsolathoz

7. 1. LAN-csatlakozó

1. Ethernet-port a W82vezérlőegységhez vagy PEK vezérlőpanelhez való csatlakoztatáshoz

0464 547 001

- 10 -

5 ÜZEMELTETÉS

5.2 Indítási szekvencia

A WeldCloud™ Mobile készülék akkor kapcsol be, amikor áramot kap a W8

vezérlőegységtől vagy a PEK vezérlőpaneltől a W82egységhez vagy PEK vezérlőpanelhez csatlakoztatott vezérlőkábelen keresztül. A WeldCloud™ Mobile és a W82vezérlőegység vagy PEK vezérlőpanel közötti adatkommunikáció az Ethernet-kábelen keresztül történik.

A – A fehér LED

A WeldCloud™ Mobile készüléken található fehér LED azt jelzi, hogy a WeldCloud™ Mobile áram alatt van.

B – A piros LED

A WeldCloud™ Mobile készüléken található piros LED az egység állapotát jelzi. A WeldCloud™ Mobile készülék indításakor a piros LED 2 percre felkapcsol, ezzel jelezve,

hogy az indítás befejeződött, és a rendszer nem talált hibát. Ha az indítást követően a piros LED kikapcsol, a rendszer semmilyen problémát nem

észlelt. Ha az indítási szekvenciát követően a piros LED folyamatosan világít, az a konfigurációs fájl

sérülését, illetve a berendezés vagy a hálózat paramétereinek hibáját jelzi. Villogó piros LED:

• a rövid-rövid jelzés azt jelenti, nincs kapcsolat a WeldCloud™ készülékkel

• a rövid-hosszú-hosszú jelzés azt jelenti, nincs kapcsolat a W82vezérlőegységgel vagy a PEK vezérlőpanellel

Előfordulhat, hogy a rendszer mindkét villogó jelzést megjeleníti.

C – Működtetés Wi-Fivel

A Wi-Fi a hegesztő áramforrás bekapcsolásakor aktiválódik. Egy alapértelmezett névvel rendelkező hotspotként indul el. A hotspot egy elérhető Wi-Fi

hálózatként jelenik meg. A kapcsolat létrejötte után lehetőség van az áramforrás webes felületének elérésére. A WeldCloud™ egységgel és funkcióival kapcsolatos további információkért tekintse meg a WeldCloud™ használati útmutatóját.

A használati útmutatók és a pótalkatrészlisták az interneten elérhetők, a következő internetcímen: www.esab.com.

0464 547 001

- 11 -

6 KARBANTARTÁS

MEGJEGYZÉS!

A biztonságos és megbízható működés érdekében fontos a rendszeres karbantartás.

VIGYÁZAT!

Only persons with the appropriate electrical knowledge (authorised personnel) may remove the safety plates.

VIGYÁZAT!

A szállító minden garanciális kötelezettsége megszűnik, ha a vevő a garanciális időszak alatt megkísérli, hogy bármilyen hibát saját maga javítson ki.

6.1 Ellenőrzés és tisztítás

Rendszeresen ellenőrizze, hogy a vezérlőegység elektromos kapcsolatban van-e az áramforrással, és hogy a csatlakozások hibamentesek-e, és megfelelően vannak csatlakoztatva.

0464 547 001

- 12 -

7 PÓTALKATRÉSZEK RENDELÉSE

A WeldCloud™ Mobile kialakítása és tesztelése az EN 60950-1:2012 és EN 60974-10:2014 európai szabvány szerint történik. A szervizelést vagy javítást végző szervizcsapat feladata annak ellenőrzése, hogy a termék továbbra is megfeleljen az említett szabványoknak.

Pót- és kopó alkatrészek rendelhetők a legközelebbi ESAB forgalmazótól. Lásd e kiadvány legutolsó oldalát. Rendeléskor adja meg a termék típusát, sorozatszámát, megnevezését és a pótalkatrész listának megfelelően a pótalkatrész számát. Ez lehetővé teszi a rendelés összeállítását és a pontos szállítást.

0464 547 001

- 13 -

GRAFIKON

0464 547 001

- 14 -

RENDELÉSI SZÁM

Ordering no. Denomination Notes

0464 550 880 WeldCloud™ Mobile Wi-Fi/Wired

LAN/3G/Bluetooth communication, GPS

functionality 0463 450 *01 Instruction manual WeldCloud™ WeldCloud™ software 0463 391 001 Spare parts list WeldCloud™ Mobile 0740 800 203 Service manual W82, Retrofit Mig 4004i

WeldCloud™, WeldCloud™ Mobile

A használati útmutatók és a pótalkatrészlisták az interneten elérhetők, a következő internetcímen: www.esab.com.

0464 547 001

- 15 -

TARTOZÉKOK

0456 527 885 Control cable (connectors included)

0.45 m, 12 poles

0465 816 001 Ethernet cable (connectors included)

0.5 m industrial

0464 547 001

- 16 -

TARTOZÉKOK

0464 547 001

- 17 -

ESAB subsidiaries and representative offices

Europe

AUSTRIA

ESAB Ges.m.b.H Vienna-Liesing Tel: +43 1 888 25 11 Fax: +43 1 888 25 11 85

BELGIUM

S.A. ESAB N.V. Heist-op-den-Berg Tel: +32 15 25 79 30 Fax: +32 15 25 79 44

BULGARIA

ESAB Kft Representative Office Sofia Tel: +359 2 974 42 88 Fax: +359 2 974 42 88

THE CZECH REPUBLIC

ESAB VAMBERK s.r.o. Vamberk Tel: +420 2 819 40 885 Fax: +420 2 819 40 120

DENMARK

Aktieselskabet ESAB Herlev Tel: +45 36 30 01 11 Fax: +45 36 30 40 03

FINLAND

ESAB Oy Helsinki Tel: +358 9 547 761 Fax: +358 9 547 77 71

GREAT BRITAIN

ESAB Group (UK) Ltd Waltham Cross Tel: +44 1992 76 85 15 Fax: +44 1992 71 58 03

ESAB Automation Ltd Andover Tel: +44 1264 33 22 33 Fax: +44 1264 33 20 74

FRANCE

ESAB France S.A. Cergy Pontoise Tel: +33 1 30 75 55 00 Fax: +33 1 30 75 55 24

GERMANY

ESAB Welding & Cutting GmbH Langenfeld Tel: +49 2173 3945-0 Fax: +49 2173 3945-218

HUNGARY

ESAB Kft Budapest Tel: +36 1 20 44 182 Fax: +36 1 20 44 186

ITALY

ESAB Saldatura S.p.A. Bareggio (Mi) Tel: +39 02 97 96 8.1 Fax: +39 02 97 96 87 01

THE NETHERLANDS

ESAB Nederland B.V. Amersfoort Tel: +31 33 422 35 55 Fax: +31 33 422 35 44

NORWAY

AS ESAB Larvik Tel: +47 33 12 10 00 Fax: +47 33 11 52 03

POLAND

ESAB Sp.zo.o. Katowice Tel: +48 32 351 11 00 Fax: +48 32 351 11 20

PORTUGAL

ESAB Lda Lisbon Tel: +351 8 310 960 Fax: +351 1 859 1277

ROMANIA

ESAB Romania Trading SRL Bucharest Tel: +40 316 900 600 Fax: +40 316 900 601

RUSSIA

LLC ESAB Moscow Tel: +7 (495) 663 20 08 Fax: +7 (495) 663 20 09

SLOVAKIA

ESAB Slovakia s.r.o. Bratislava Tel: +421 7 44 88 24 26 Fax: +421 7 44 88 87 41

SPAIN

ESAB Ibérica S.A. San Fernando de Henares (MADRID) Tel: +34 91 878 3600 Fax: +34 91 802 3461

SWEDEN

ESAB Sverige AB Gothenburg Tel: +46 31 50 95 00 Fax: +46 31 50 92 22

ESAB International AB Gothenburg Tel: +46 31 50 90 00 Fax: +46 31 50 93 60

SWITZERLAND

ESAB Europe GmbH Baar Tel: +41 1 741 25 25 Fax: +41 1 740 30 55

UKRAINE

ESAB Ukraine LLC Kiev Tel: +38 (044) 501 23 24 Fax: +38 (044) 575 21 88

North and South America

ARGENTINA

CONARCO Buenos Aires Tel: +54 11 4 753 4039 Fax: +54 11 4 753 6313

BRAZIL

ESAB S.A. Contagem-MG Tel: +55 31 2191 4333 Fax: +55 31 2191 4440

CANADA

ESAB Group Canada Inc. Missisauga, Ontario Tel: +1 905 670 0220 Fax: +1 905 670 4879

MEXICO

ESAB Mexico S.A. Monterrey Tel: +52 8 350 5959 Fax: +52 8 350 7554

USA

ESAB Welding & Cutting Products Florence, SC Tel: +1 843 669 4411 Fax: +1 843 664 5748

Asia/Pacific

AUSTRALIA

ESAB South Pacific Archerfield BC QLD 4108 Tel: +61 1300 372 228 Fax: +61 7 3711 2328

CHINA

Shanghai ESAB A/P Shanghai Tel: +86 21 2326 3000 Fax: +86 21 6566 6622

INDIA

ESAB India Ltd Calcutta Tel: +91 33 478 45 17 Fax: +91 33 468 18 80

INDONESIA

P.T. ESABindo Pratama Jakarta Tel: +62 21 460 0188 Fax: +62 21 461 2929

JAPAN

ESAB Japan Tokyo Tel: +81 45 670 7073 Fax: +81 45 670 7001

MALAYSIA

ESAB (Malaysia) Snd Bhd USJ Tel: +603 8023 7835 Fax: +603 8023 0225

SINGAPORE

ESAB Asia/Pacific Pte Ltd Singapore Tel: +65 6861 43 22 Fax: +65 6861 31 95

SOUTH KOREA

ESAB SeAH Corporation Kyungnam Tel: +82 55 269 8170 Fax: +82 55 289 8864

UNITED ARAB EMIRATES

ESAB Middle East FZE Dubai Tel: +971 4 887 21 11 Fax: +971 4 887 22 63

Africa

EGYPT

ESAB Egypt Dokki-Cairo Tel: +20 2 390 96 69 Fax: +20 2 393 32 13

SOUTH AFRICA

ESAB Africa Welding & Cutting Ltd Durbanvill 7570 - Cape Town Tel: +27 (0)21 975 8924

Distributors

For addresses and phone numbers to our distributors in other countries, please visit our home page

www.esab.com

ESAB WeldCloud Mobile Instruction manual [hu]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

TARTALOMJEGYZÉK

1 BIZTONSÁG

1.1 Jelmagyarázat

1.2 Biztonsági óvintézkedések

2 BEVEZETÉS

2.1 Berendezés

3 MŰSZAKI ADATOK

4 TELEPÍTÉS

5 ÜZEMELTETÉS

5.1 Csatlakozások és vezérlő eszközök

5.2 Indítási szekvencia

6 KARBANTARTÁS

6.1 Ellenőrzés és tisztítás

7 PÓTALKATRÉSZEK RENDELÉSE

GRAFIKON

RENDELÉSI SZÁM

TARTOZÉKOK