ESAB WeldCloud Mobile Instruction manual [fi]

Download

WeldCloud™ Mobile

Käyttöohjeet

0464 547 001 FI 20171106

Valid for: Serial no: 648-xxx-xxxx

SISÄLLYSLUETTELO

TURVALLISUUS .......................................................................................... 4

1.1 Symbolien selitykset .............................................................................. 4

1.2 Varotoimenpiteet .................................................................................... 4

JOHDANTO ................................................................................................. 6

2.1 Varustus .................................................................................................. 6

TEKNISET TIEDOT ..................................................................................... 7

ASENNUS.................................................................................................... 8

KÄYTTÖ....................................................................................................... 10

5.1 Liitännät ja hallintalaitteet ..................................................................... 10

5.2 Käynnistysjakso ..................................................................................... 11

HUOLTO....................................................................................................... 12

6.1 Tarkastus ja puhdistus........................................................................... 12

VARAOSIEN TILAAMINEN ......................................................................... 13

KAAVIO................................................................................................................. 14

TILAUSNUMEROT ............................................................................................... 15

LISÄVARUSTEET................................................................................................. 16

Pidätämme oikeudet muuttaa erittelyjä ilman eri ilmoitusta.

0464 547 001 © ESAB AB 2017

1 TURVALLISUUS

1.1 Symbolien selitykset

Tässä oppaassa käytetyt symbolit on esitelty seuraavassa. Kun näet symbolin, kiinnitä erityishuomiota ohjeisiin ja toimi huolellisesti.

VAARA! Viittaa välittömiin vaaroihin, jotka voivat aiheuttaa välittömän vakavan

henkilövahingon tai kuoleman.

VAROITUS! Viittaa mahdollisiin vaaroihin, jotka voivat aiheuttaa henkilövahingon tai

kuoleman.

VARO! Viittaa vaaroihin, jotka voivat aiheuttaa lievän henkilövahingon.

VAROITUS!

Ennen kuin käytät laitetta, lue käyttöohjeet ja noudata niitä. Noudata myös kaikissa laitteen merkinnöissä annettuja ohjeita, työnantajan turvaohjeita sekä käyttöturvallisuustiedotteita.

1.2 Varotoimenpiteet

ESAB-laitteiden käyttäjät ovat velvollisia huolehtimaan siitä, että kaikki laitteen käyttäjät ja laitteen läheisyydessä työskentelevät noudattavat kaikkia asianmukaisia varotoimenpiteitä. Varotoimenpiteiden täytyy täyttää tämäntyyppisiä laitteita koskevat vaatimukset. Seuraavia suosituksia tulisi noudattaa työpaikkaa koskevien standardimääräysten lisäksi.

Kaikki työt on teetettävä koulutetulla henkilökunnalla, jotka ovat tutustuneet hyvin laitteen toimintaan. Laitteen virheellinen käyttö voi aiheuttaa vaaratilanteen, joka voi vahingoittaa käyttäjää ja laitteistoa.

1. Kaikkien laitetta käyttävien on tunnettava: ○ sen käyttö ○ hätäpysäytyspainikkeiden sijainnit ○ sen toiminta ○ oleelliset varotoimenpiteet ○ hitsaus ja leikkaus sekä muu laitteiston käyttö.

2. Käyttäjän on varmistettava: ○ että asiattomia henkilöitä ei ole laitteen työalueella, kun se käynnistetään ○ kukaan ei ole suojaamaton, kun kaari sytytetään tai hitsaus aloitetaan.

3. Työpaikan on oltava: ○ tarkoitukseen sopiva ○ vedoton.

0464 547 001

- 4 -

1 TURVALLISUUS

4. Henkilökohtaiset suojavarusteet: ○ Käytä aina suositeltuja suojavarusteita, kuten suojalaseja, liekinkestäviä

suojavaatteita ja suojakäsineitä.

○ Älä käytä löysiä vaatteita, kuten huiveja, rannerenkaita tai sormuksia, jotka

voivat takertua tai aiheuttaa palovammoja.

5. Yleiset varotoimet: ○ Varmista, että maadoituskaapeli on kunnolla kytketty. ○ Suurjännitelaitteiden sähkötyöt saa suorittaa vain valtuutettu sähköasentaja. ○ Sammutusvälineiden täytyy olla selkeästi merkittyjä ja käden ulottuvilla. ○ Laitteen voitelua ja huoltoa ei saa suorittaa käytön aikana

VARO!

Luokan A laitetta ei ole tarkoitettu käytettäväksi kotitaloustiloissa, joiden jännite syötetään julkisella pienjänniteverkolla. Näissä tiloissa luokan A laitteiden sähkömagneettista yhteensopivuutta ei ehkä voida taata johtuneiden ja säteiltyjen häiriöiden vuoksi.

HUOM! Toimita sähkölaitteet sähköromun keräyspisteeseen!

Sähkö- ja elektroniikkalaiteromua koskevan EU-direktiivin 2012/19/EY ja kansallisen lainsäädännön mukaan vanhentuneet sähkö- ja/tai elektroniikkalaitteet on toimitettava keräyspisteeseen.

Laitteesta vastaavana henkilönä olet velvollinen selvittämään hyväksytyt keruupisteet.

Lisätietoa saat lähimmältä ESAB-jälleenmyyjältä.

ESAB tarjoaa asiakkaiden ostettavaksi valikoiman hitsaustarvikkeita ja henkilönsuojaimia. Tilaustiedot saat paikalliselta ESAB-jälleenmyyjältä tai sivustoltamme.

0464 547 001

- 5 -

2 JOHDANTO

WeldCloud™ Mobile mahdollistaa kaksisuuntaisen tiedonsiirron hitsausvirtalähteen ja WeldCloud™-etäpalvelimen välillä joko Wi-Fi-, WLAN- tai 3G-yhteyden välityksellä. WeldCloud™ Mobile sisältää GPS-toiminnon, joka kertoo hitsausvirtalähteen sijainnin. Lisäksi Bluetooth-liitännän kautta voidaan muodostaa yhteys Bluetooth-laitteeseen, kuten Bluetooth-yhteensopivaan viivakoodin lukijaan.

WeldCloud™ Mobile -laitetta voidaan käyttää virtalähteiden kanssa, joissa on W82-ohjausyksikkö tai PEK-ohjauspaneeli.

2.1 Varustus

WeldCloud™ Mobile -laitteen toimitus sisältää:

• käyttöohje

• Ohjauskaapeli W82-ohjausyksikön tai PEK-ohjauspaneelin kytkemiseen

• Kaksi Ethernet-kaapelia LAN-yhteyden ja W82-ohjausyksikön tai PEK-ohjauspaneelin kytkemiseen

Muunkieliset käyttöohjeet voi ladata Internet-osoitteesta: www.esab.com

0464 547 001

- 6 -

3 TEKNISET TIEDOT

WeldCloud™ Mobile

Syöttöjännite virtalähteestä W82-ohjausyksikön

32–50 V AC, 50–60 Hz

kautta Paino 2,15 kg (4,74lb) Mitat (p x l x k) 205×135×189 mm

(8,07×5,31×7,44in.)

Suojausluokka IP 23

Suojausluokka IP-koodi ilmaisee kotelointiluokan eli sen, kuinka hyvin kotelo on suojattu kiinteiden esineiden

tai veden tunkeutumista vastaan.

0464 547 001

- 7 -

4 ASENNUS

WeldCloud™ Mobile -laitetta voidaan käyttää kaikkien virtalähteiden kanssa, joissa on W82-ohjausyksikkö tai PEK-ohjauspaneeli.

WeldCloud™ Mobile -laitteen asentaminen W82-ohjausyksikköön

1. Puhdista W82-ohjausyksikön yläosa

alkoholilla, ennen kuin asennat WeldCloud™ Mobile -laitteen sen päälle.

2. Irrota Dual Lock -kiinnikkeen suojus.

3. Aseta WeldCloud™ Mobile -laite

W82-ohjausyksikön päälle keskitetysti. Oikea kohta on merkitty oheiseen kuvaan

harmaalla.

WeldCloud™ Mobile -laitteen liittäminen

1. Varmista, että laitteista on katkaistu virta.

2. Liitä ohjauskaapeli W82-ohjausyksikön

sisäisestä CAN-liitännästä WeldCloud™ Mobile -laitteen CAN-liitäntään.

3. Liitä Ethernet-kaapeli

W82-ohjausyksiköstä WeldCloud™ Mobile -laitteen LAN-porttiin 1.

4. Vaihtoehtoinen toimintatapa, jos käytössä

ei ole Wi-Fi tai 3G: Liitä Ethernet-kaapeli WeldCloud™ Mobilen LAN-liitännästä 2 ulkoiseen LAN-liitäntään. Varmista, että Ethernet-kaapeli ei jää puristuksiin virtakaapeleiden tai hitsauskaapeleiden alle. Lue lisätietoja WeldCloud™ Mobile

-yhteyksistä osiosta KÄYTTÖ.

VARO!

Kun käytät WeldCloud™ Mobile -laitetta traktorissa, älä käytä kiinteää LAN-yhteyttä tiedonsiirtoon. Henkilövammojen ja laitevaurioiden vaara.

Varmista, että WeldCloud™ Mobilen antenni ei ole peitossa.

HUOM!

Dual Lock -kiinnikkeet kiinnittyvät W82-ohjausyksikön pintaan 24 tunnin ajan, jonka jälkeen ne ovat täysin kiinnittyneet.

0464 547 001

- 8 -

4 ASENNUS

WeldCloud™ Mobile -laitteen irrottaminen ja kiinnittäminen W82-ohjausyksikköön

Irrottaminen: Ota kiinni WeldCloud™ Mobile -laitteen pohjasta ja vedä sitä hitaasti ulos

W82-ohjausyksiköstä, kuten alla olevan kuvan vasemmalla puolella näkyy.

Kiinnittäminen: Aseta WeldCloud™ Mobile -laite suoraan W82-ohjausyksikön päälle, kuten alla olevan kuvan oikealla puolella näkyy. Varmista, että Dual Lock -kiinnike kiinnittyy

kunnolla.

Asenna WeldCloud™ Mobile ja PEK

Ota yhteys huoltokeskukseen, jotta saat neuvoja järjestelmän määrittämistä varten.

0464 547 001

- 9 -

5 KÄYTTÖ

5.1 Liitännät ja hallintalaitteet

1. Antenni

Wi-Fi, 3G ja GPS-antenni mahdollistavat langattoman yhteyden

2. Tilan merkkivalo

Ilmoittaa WeldCloud™ Mobilen tilan

3. Virran merkkivalo

Ilmoittaa, että WeldCloud™ Mobileen on kytketty virta

4. LAN-liitin 2

Ethernet-portti 2 ulkoisia yhteyksiä varten

5. CAN-liitin, uros

Virransyöttö WeldCloud™ Mobile -laitteeseen ja ohjauskaapelin kytkeminen W82-ohjausyksikköön tai PEK-ohjauspaneeliin

6. CAN-liitin, naaras

Tiedonsiirto ESABin langansyöttölaitteen kanssa

7. LAN-liitin 1

Ethernet-porttia 1 käytetään W82-ohjausyksikön tai PEK-ohjauspaneelin kytkemiseen

0464 547 001

- 10 -

5 KÄYTTÖ

5.2 Käynnistysjakso

WeldCloud™ Mobile käynnistyy, kun se saa virtaa W82-ohjausyksiköstä tai PEK-ohjauspaneelista ohjauskaapelin kautta, joka on kytketty joko W82-ohjausyksikköön tai PEK-ohjauspaneeliin. WeldCloud™ Mobilen ja W82-ohjausyksikön tai PEK-ohjauspaneelin välinen tiedonsiirto tapahtuu Ethernet-kaapelin välityksellä.

A – valkoinen LED-valo

Valkoinen LED-valo WeldCloud™ Mobile -laitteessa ilmoittaa, että laite saa virtaa.

B – punainen LED-valo

Punainen LED-valo WeldCloud™ Mobile -laitteessa ilmoittaa laitteen tilan.

WeldCloud™ Mobilen käynnistyksen yhteydessä punainen LED-valo syttyy 2 minuutin ajaksi ilmaisemaan, että käynnistys on valmis ja että vikoja ei ilmennyt.

Kun punainen LED-valo sammuu käynnistyksen jälkeen, ongelmia ei ole havaittu.

Käynnistysjakson jälkeen tasaisesti palava punainen LED-valo ilmaisee, että määritystiedosto on vioittunut tai että laitteessa tai verkon parametrissa on virhe.

Vilkkuva punainen LED-valo:

• lyhyt-lyhyt-signaali ilmaisee, että WeldCloudiin™ ei ole muodostettu yhteyttä

• lyhyt-pitkä-pitkä-signaali ilmaisee, että W82-ohjausyksikköön tai PEK-ohjauspaneeliin ei ole muodostettu yhteyttä

Signaalien samanaikainen vilkkuminen on mahdollista.

C – Wi-Fi-toiminto

Wi-Fi on käytössä sen jälkeen, kun hitsausvirtalähde on käynnistetty.

Se käynnistyy tukiasemana, jolla on oletusarvoinen tukiaseman nimi. Tämä tukiasema näkyy käytettävissä olevana Wi-Fi-verkkona. Kun yhteys on muodostettu, virtalähteen www-käyttöliittymä on käytettävissä. Lisätietoja WeldCloud™-yksiköstä ja sen toiminnoista on WeldCloud™-käyttöohjeessa.

Käyttöohjeet ja varaosaluettelot ovat saatavilla Internetissä osoitteessa: www.esab.com

0464 547 001

- 11 -

6 HUOLTO

HUOM!

Säännöllinen huolto on tärkeää turvallisen ja luotettavan toiminnan kannalta.

VARO!

Only persons with the appropriate electrical knowledge (authorised personnel) may remove the safety plates.

VARO!

Kaikki toimittajan takuut raukeavat, jos asiakas yrittää itse korjata tuotteessa olevia vikoja takuuaikana.

6.1 Tarkastus ja puhdistus

Tarkista säännöllisesti, että ohjausyksikkö on kytketty virtalähteeseen ja liitännät ovat ehjät sekä ne on liitetty asianmukaisesti.

0464 547 001

- 12 -

7 VARAOSIEN TILAAMINEN

WeldCloud™ Mobile -laite on suunniteltu ja testattu eurooppalaisten standardien EN 60950-1:2012 ja EN 60974-10:2014 mukaisesti. Huolto- tai korjaustyön suorittanut yksikkö

on velvollinen varmistamaan, että tuote täyttää edelleen kyseisten standardien vaatimukset.

Vara- ja kulutusosia voi tilata lähimmän ESAB-jälleenmyyjän kautta. Yhteystiedot löytyvät tämän asiakirjan takakannesta. Ilmoita tilatessasi varaosaluettelon mukainen tuotetyyppi, valmistenumero, nimike ja varaosanumero. Tämä helpottaa lähetystä ja varmistaa oikean toimituksen.

0464 547 001

- 13 -

KAAVIO

0464 547 001

- 14 -

TILAUSNUMEROT

Ordering no. Denomination Notes

0464 550 880 WeldCloud™ Mobile Wi-Fi/Wired

LAN/3G/Bluetooth communication, GPS

functionality 0463 450 *01 Instruction manual WeldCloud™ WeldCloud™ software 0463 391 001 Spare parts list WeldCloud™ Mobile 0740 800 203 Service manual W82, Retrofit Mig 4004i

WeldCloud™, WeldCloud™ Mobile

Käyttöohjeet ja varaosaluettelot ovat saatavilla Internetissä osoitteessa: www.esab.com

0464 547 001

- 15 -

LISÄVARUSTEET

0456 527 885 Control cable (connectors included)

0.45 m, 12 poles

0465 816 001 Ethernet cable (connectors included)

0.5 m industrial

0464 547 001

- 16 -

LISÄVARUSTEET

0464 547 001

- 17 -

ESAB subsidiaries and representative offices

Europe

AUSTRIA

ESAB Ges.m.b.H Vienna-Liesing Tel: +43 1 888 25 11 Fax: +43 1 888 25 11 85

BELGIUM

S.A. ESAB N.V. Heist-op-den-Berg Tel: +32 15 25 79 30 Fax: +32 15 25 79 44

BULGARIA

ESAB Kft Representative Office Sofia Tel: +359 2 974 42 88 Fax: +359 2 974 42 88

THE CZECH REPUBLIC

ESAB VAMBERK s.r.o. Vamberk Tel: +420 2 819 40 885 Fax: +420 2 819 40 120

DENMARK

Aktieselskabet ESAB Herlev Tel: +45 36 30 01 11 Fax: +45 36 30 40 03

FINLAND

ESAB Oy Helsinki Tel: +358 9 547 761 Fax: +358 9 547 77 71

GREAT BRITAIN

ESAB Group (UK) Ltd Waltham Cross Tel: +44 1992 76 85 15 Fax: +44 1992 71 58 03

ESAB Automation Ltd Andover Tel: +44 1264 33 22 33 Fax: +44 1264 33 20 74

FRANCE

ESAB France S.A. Cergy Pontoise Tel: +33 1 30 75 55 00 Fax: +33 1 30 75 55 24

GERMANY

ESAB Welding & Cutting GmbH Langenfeld Tel: +49 2173 3945-0 Fax: +49 2173 3945-218

HUNGARY

ESAB Kft Budapest Tel: +36 1 20 44 182 Fax: +36 1 20 44 186

ITALY

ESAB Saldatura S.p.A. Bareggio (Mi) Tel: +39 02 97 96 8.1 Fax: +39 02 97 96 87 01

THE NETHERLANDS

ESAB Nederland B.V. Amersfoort Tel: +31 33 422 35 55 Fax: +31 33 422 35 44

NORWAY

AS ESAB Larvik Tel: +47 33 12 10 00 Fax: +47 33 11 52 03

POLAND

ESAB Sp.zo.o. Katowice Tel: +48 32 351 11 00 Fax: +48 32 351 11 20

PORTUGAL

ESAB Lda Lisbon Tel: +351 8 310 960 Fax: +351 1 859 1277

ROMANIA

ESAB Romania Trading SRL Bucharest Tel: +40 316 900 600 Fax: +40 316 900 601

RUSSIA

LLC ESAB Moscow Tel: +7 (495) 663 20 08 Fax: +7 (495) 663 20 09

SLOVAKIA

ESAB Slovakia s.r.o. Bratislava Tel: +421 7 44 88 24 26 Fax: +421 7 44 88 87 41

SPAIN

ESAB Ibérica S.A. San Fernando de Henares (MADRID) Tel: +34 91 878 3600 Fax: +34 91 802 3461

SWEDEN

ESAB Sverige AB Gothenburg Tel: +46 31 50 95 00 Fax: +46 31 50 92 22

ESAB International AB Gothenburg Tel: +46 31 50 90 00 Fax: +46 31 50 93 60

SWITZERLAND

ESAB Europe GmbH Baar Tel: +41 1 741 25 25 Fax: +41 1 740 30 55

UKRAINE

ESAB Ukraine LLC Kiev Tel: +38 (044) 501 23 24 Fax: +38 (044) 575 21 88

North and South America

ARGENTINA

CONARCO Buenos Aires Tel: +54 11 4 753 4039 Fax: +54 11 4 753 6313

BRAZIL

ESAB S.A. Contagem-MG Tel: +55 31 2191 4333 Fax: +55 31 2191 4440

CANADA

ESAB Group Canada Inc. Missisauga, Ontario Tel: +1 905 670 0220 Fax: +1 905 670 4879

MEXICO

ESAB Mexico S.A. Monterrey Tel: +52 8 350 5959 Fax: +52 8 350 7554

USA

ESAB Welding & Cutting Products Florence, SC Tel: +1 843 669 4411 Fax: +1 843 664 5748

Asia/Pacific

AUSTRALIA

ESAB South Pacific Archerfield BC QLD 4108 Tel: +61 1300 372 228 Fax: +61 7 3711 2328

CHINA

Shanghai ESAB A/P Shanghai Tel: +86 21 2326 3000 Fax: +86 21 6566 6622

INDIA

ESAB India Ltd Calcutta Tel: +91 33 478 45 17 Fax: +91 33 468 18 80

INDONESIA

P.T. ESABindo Pratama Jakarta Tel: +62 21 460 0188 Fax: +62 21 461 2929

JAPAN

ESAB Japan Tokyo Tel: +81 45 670 7073 Fax: +81 45 670 7001

MALAYSIA

ESAB (Malaysia) Snd Bhd USJ Tel: +603 8023 7835 Fax: +603 8023 0225

SINGAPORE

ESAB Asia/Pacific Pte Ltd Singapore Tel: +65 6861 43 22 Fax: +65 6861 31 95

SOUTH KOREA

ESAB SeAH Corporation Kyungnam Tel: +82 55 269 8170 Fax: +82 55 289 8864

UNITED ARAB EMIRATES

ESAB Middle East FZE Dubai Tel: +971 4 887 21 11 Fax: +971 4 887 22 63

Africa

EGYPT

ESAB Egypt Dokki-Cairo Tel: +20 2 390 96 69 Fax: +20 2 393 32 13

SOUTH AFRICA

ESAB Africa Welding & Cutting Ltd Durbanvill 7570 - Cape Town Tel: +27 (0)21 975 8924

Distributors

For addresses and phone numbers to our distributors in other countries, please visit our home page

www.esab.com

ESAB WeldCloud Mobile Instruction manual [fi]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

SISÄLLYSLUETTELO

1 TURVALLISUUS

1.1 Symbolien selitykset

1.2 Varotoimenpiteet

2 JOHDANTO

2.1 Varustus

3 TEKNISET TIEDOT

4 ASENNUS

5 KÄYTTÖ

5.1 Liitännät ja hallintalaitteet

5.2 Käynnistysjakso

6 HUOLTO

6.1 Tarkastus ja puhdistus

7 VARAOSIEN TILAAMINEN

KAAVIO

TILAUSNUMEROT

LISÄVARUSTEET