ESAB Weaving unit W8000 Instruction manual [bg]

Download

Page 1

Устройство за напречно изместване

W8000

Ръководство за експлоатация

0463 722 001 BG 20200203

Valid for: 1901-xxxx

Page 2

Page 3

СЪДЪРЖАНИЕ

БЕЗОПАСНОСТ

1.1 Значение на символите

1.2 Мерки за безопасност

ВЪВЕДЕНИЕ

2.1 Обзор

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

МОНТАЖ

4.1 Сглобяване

ЕКСПЛОАТАЦИЯ

5.1 Меню

5.2 Напречно изместване

5.3 Нулева линия

ТЕХНИЧЕСКО ОБСЛУЖВАНЕ

ПОРЪЧВАНЕ НА РЕЗЕРВНИ ЧАСТИ

БЛОК СХЕМА

.....................................................................................................

.........................................................................................

..........................................................................

..............................................................................................

......................................................................................................

...............................................................................

............................................................................................

.......................................................................................

.......................................................................................................

..........................................................................

........................................................................................

КАТАЛОЖНИ НОМЕРА ЗА ЗАЯВКА ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

.........................................................................................

.......................................................................

..................................................................

.....................................................

................................................................

15 16 17 18

Запазени права за промяна на спецификациите без предварително известие.

0463 722 001 © ESAB AB 2020

Page 4

1 БЕЗОПАСНОСТ

1.1 Значение на символите

Както са използвани в ръководството: Означава внимание! Бъдете внимателни!

ОПАСНОСТ! Означава непосредствена опасност, която, ако не бъде избегната, ще

доведе до незабавно, сериозно нараняване или смърт.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Означава потенциална опасност, която може да доведе до телесно

нараняване или смърт.

ВНИМАНИЕ! Означава опасност, която може да доведе до леки телесни

наранявания.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Преди употреба прочетете и разберете ръководството за работа и спазвайте всички етикети, практики за безопасност на служителите и информационни листове за безопасност (SDS).

1.2 Мерки за безопасност

Потребителите на оборудване ESAB носят пълната отговорност за осигуряване на спазването на всички приложими мерки за безопасност на всеки, който работи с оборудването или в близост до него. Мерките за безопасност трябва да отговарят на всички изисквания, приложими за типа оборудване. В допълнение към стандартните нормативни разпоредби, които са валидни за работното място, трябва да се спазват следните препоръки.

Всички дейности трябва да се извършват от обучен персонал, добре запознат с работата с оборудването. Неправилната работа на оборудването може да доведе до опасни ситуации, които да предизвикат нараняване на оператора и повреда на оборудването.

1. Всеки, който работи с оборудването, трябва да бъде запознат с: ○ неговата работа ○ местоположението на аварийните спирачки ○ неговата функция ○ приложимите мерки за безопасност ○ заваряването и рязането и останалите приложими функции на

оборудването

2. Операторът трябва да осигури следното: ○ при включването на оборудването в работната му зона няма

неупълномощени лица

○ няма незащитени лица при запалването на дъгата или започването на

работата с оборудването

0463 722 001

- 4 -

Page 5

1 БЕЗОПАСНОСТ

3. Работното място трябва: ○ да бъде подходящо за целта ○ да няма въздушни течения

4. Лични предпазни средства: ○ Винаги носете препоръчителните лични предпазни средства, като

например предпазни очила, огнезащитно облекло, предпазни ръкавици

○ Не носете свободно прилягащи дрехи и аксесоари, като шалове, гривни,

пръстени и др., които могат да бъдат захванати или да предизвикат изгаряния

5. Общи мерки за безопасност: ○ Уверете се, че обратният кабел е здраво закрепен ○ Работи по оборудване под високо напрежение могат да се извършват

само от квалифициран електротехник

○ Съответното пожарогасително оборудване трябва да бъде ясно

обозначено и поставено наблизо

○ Смазването и поддръжката не трябва да се извършват по време на работа

с оборудването

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Електродъговото заваряване и рязане може да доведе до нараняване на вас и други лица. Взимайте предпазни мерки, когато заварявате и режете.

ЕЛЕКТРИЧЕСКИЯТ УДАР – може да е смъртоносен

• Монтирайте и заземете оборудването в съответствие с ръководството за работа.

• Не докосвайте електрическите части и електродите, намиращи се под напрежение, с голи ръце, влажни ръкавици или мокро облекло.

• Изолирайте себе си от работното място и земята.

• Заемете безопасна работна поза

ЕЛЕКТРОМАГНИТНО ПОЛЕ – може да представлява опасност за здравето

• Заварчиците с поставен сърдечен стимулатор трябва да се консултират с лекаря си, преди да заваряват. Електромагнитното поле може да предизвика смущения в сърдечния стимулатор.

• Излагането на електромагнитно поле може да има други въздействия върху здравето, които не са известни.

• Заварчиците трябва да прилагат следните процедури, за да минимизират излагането на електромагнитно поле:

○ Прекарвайте електрода и работните кабели заедно от една и

съща страна на тялото ви. Фиксирайте ги със залепваща лента, когато това е възможно. Не заставайте между пистолета и работните кабели. Никога не увивайте кабелите на пистолета или работния кабел около тялото си. Дръжте източника на захранване и кабелите възможно най-далеч от тялото си.

○ Свържете работния кабел към детайла възможно най-близо до

зоната, в която ще заварявате.

0463 722 001

ГАЗОВЕ И ДИМ – могат да представляват опасност за здравето

• Дръжте главата си далеч от димните газове.

• Използвайте вентилация, аспирация в участъка на дъгата или и двете, за да отведете газовете и дима от зоната ви на дишане и работното пространство.

- 5 -

Page 6

1 БЕЗОПАСНОСТ

ЕЛЕКТРОДЪГОВО ИЗЛЪЧВАНЕ – може да нарани очите и да предизвика изгаряния върху кожата

• Защитете очите и тялото си. Използвайте подходяща маска за

• Защитете стоящите в близост лица с подходящи екрани или завеси.

ШУМ – прекомерният шум може да увреди слуха

Защитете ушите си. Използвайте антифони или други средства за защита на слуха.

ДВИЖЕЩИ СЕ ЧАСТИ – могат да причинят нараняване

• Дръжте всички врати, панели и капаци затворени и фиксирани на

• Изключете двигателя, преди да монтирате или свързвате модул.

• Дръжте ръцете, косата, свободните дрехи и инструментите далеч от

заваряване и филтърни лещи и носете защитно облекло.

мястото им. Позволявайте само на квалифицирали лица да свалят капаците с цел поддръжка и отстраняване на неизправности, когато това е необходимо. Поставете обратно панелите или капаците и затворете вратите, след като сервизното обслужване е приключено и преди да стартирате двигателя.

движещите се части.

ОПАСНОСТ ОТ ПОЖАР

• Искрите (пръските) могат да предизвикат пожар. Уверете се, че в близост няма никакви запалими материали.

• Не използвайте затворени контейнери.

ГОРЕЩА ПОВЪРХНОСТ – Частите могат да причинят изгаряне

• Не докосвайте части с голи ръце.

• Изчакайте оборудването да се охлади, преди да работите по него.

• За да боравите с горещи части, използвайте подходящи инструменти и/или изолирани ръкавици за заваряване, за да предотвратите изгаряния.

НЕИЗПРАВНОСТ – в случай на неизправност потърсете експертна помощ.

ЗАЩИТЕТЕ СЕБЕ СИ И ДРУГИТЕ!

ВНИМАНИЕ!

Настоящият продукт е изцяло предназначен за електродъгово заваряване.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Не използвайте захранващия източник за размразяване на замръзнали части.

ВНИМАНИЕ!

Оборудването от клас А не е предназначено за употреба в жилищни помещения, в които електрозахранването се осъществява от обществената мрежа под ниско напрежение. В такива помещения е възможно възникване на потенциални затруднения, свързани с електромагнитната съвместимост на оборудване от клас А, вследствие на проводими или излъчващи повърхности.

0463 722 001

- 6 -

Page 7

1 БЕЗОПАСНОСТ

ЗАБЕЛЕЖКА! Унищожавайте електронното оборудване чрез

предаване в пункт за рециклиране!

В съответствие с европейската Директива 2012/19/EО относно отпадъци от електрическо и електронно оборудване и нейното прилагане съгласно националното законодателство, електрическото и/или електронното оборудване, което е достигнало до края на цикъла си на експлоатация, трябва да бъде унищожено чрез предаване в пункт за рециклиране.

Тъй като Вие сте лицето, което отговаря за оборудването, Вие трябва да потърсите информация за одобрените пунктове за събиране на подобно оборудване.

За допълнителна информация се свържете с най-близкия дилър на ESAB.

ESAB разполага с асортимент от аксесоари за заваряване и лични предпазни средства за закупуване. За информация за изготвяне на поръчка се свържете с местния търговски представител на ESAB или посетете нашия уебсайт.

0463 722 001

- 7 -

Page 8

2 ВЪВЕДЕНИЕ

2.1 Обзор

Устройството за напречно изместване W8000 може да се използва, за да

механизирате Вашите GMAW и SAW процеси, както и за напречно изместване, застъпване на разстоянията, запълване и покриване. Можете да запаметите: скорост на напречно изместване, ширина, време на задържане на движението навън, време на задържане на движението навътре и предварително подгряване. Устройството за напречно изместване W8000 разполага с максимална ширина на напречно изместване от 60 mm. Блокът за управление е включен.

Принадлежностите на ESAB за продукта можете да откриете в глава "ПРИНАДЛЕЖНОСТИ" от настоящото ръководство.

0463 722 001

- 8 -

Page 9

3 ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

Устройство за напречно изместване W8000

Захранване 20 –49 VAC

24–70 VDC

Захранване 30W

Тегло на устройството за напречно

4kg

изместване (със скоба и шейна)

Тип на мотора Стъпков мотор

Скорост на напречно изместване на

1–40mm/s

електрода

Ширина на напречно изместване 0–60mm

Време на задържане (в лява и дясна

0,0–5,0s

позиция)

Хоризонтално електрическо регулиране Джойстик

Хоризонтално механично регулиране 80mm

Регулиране на плъзгане, вертикално +/–40mm

Максимален товар на рамото за напречно

5 kg

изместване

Външен вход за старт/стоп 24VDC

0463 722 001

- 9 -

Page 10

4 МОНТАЖ

Монтажът трябва да се извърши от професионалист.

ВНИМАНИЕ!

Настоящият продукт е предназначен за промишлена употреба. В битова среда продуктът може да предизвика радио смущения. Потребителят носи отговорността за вземане на съответните мерки.

4.1 Сглобяване

1. Ръкохватка за височина на шейната 4. Скоба на горелката за нейното

регулиране

2. Устройство за напречно изместване 5. Щипка на горелката

3. Основна плоча

1. Контролна кутия 3. Конектор за захранване

2. Конектор за устройството за напречно

изместване

0463 722 001

4. Джойстик

- 10 -

Page 11

5 ЕКСПЛОАТАЦИЯ

General safety regulations for handling the equipment can be found in the "SAFETY" chapter of this manual. Прочетете я внимателно, преди да пристъпите към работа с оборудването!

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Електрически удар! По време на работа не докосвайте работния детайл или заваръчната глава!

5.1 Меню

МЕНЮ с всички стойности за Заваръчно оборудване W8000 ще бъде видимо на информационния дисплей 10секунди след включване на източника на захранване. Информационният дисплей ще се смени на режим на напречно изместване. За да се върнете на менюто, натиснете превключвателя МЕНЮ за 2секунди.

1. Номер на програмата 6. Отложено стартиране на

предварително подгряване за напречното изместване спрямо стартиране на заваряването

2. Скорост на напречно изместване на

електрода

3. Ширина на напречно изместване 8. Превключвател МЕНЮ за промяна на

4. Време на задържане при движение

навън

5. Време на задържане при движение

навътре

7. Курсор, показващ кои функции са

активни

функции

9. –/+ превключвател за регулиране на

стойностите нагоре/надолу

10. Превключвател СТОП за излизане от

менюто до 10 секунди

5.2 Напречно изместване

10 секунди след включване на източника на захранване информационният дисплей ще се промени от меню на режим на напречно изместване. След стартиране менюто по подразбиране е това за скорост. В този режим можете да стартирате/спирате заваряването и напречното изместване, както и да регулирате скоростта и ширината. Използвайте превключвателя СТОП, за да спрете напречното изместване, ако се

0463 722 001

- 11 -

Page 12

5 ЕКСПЛОАТАЦИЯ

стартира външно от PLC. Когато не се използва напречно изместване, натиснете превключвателя МЕНЮ за 2 секунди, за да се върнете в менюто (за регулиране на времето на задържане).

1. Номер на програмата 6. Активно меню

2. Скорост на напречно изместване на

електрода

3. Време на задържане при движение

навътре

7. Превключвател МЕНЮ за скорост или

избор на ширина

8. Бутоните +/– се използват за

регулиране на стойността. Натиснете веднъж, за да стартирате напречното изместване. Натиснете два пъти, за да стартирате заваряване и напречното изместване. ВКЛ. НА ДЪГАТА ще се покаже на информационния дисплей

4. Време на задържане при движение

9. Спиране (STOP)

навън

5. Информационен дисплей

5.3 Нулева линия

Можете да регулирате позицията на рамото за напречно изместване (нулева линия), преди да започнете, като използвате джойстика. По време на напречното изместване можете да регулирате позицията навън/навътре на интервали от 0,25mm. Когато не използвате напречно изместване, можете да се върнете в менюто, като натиснете превключвателя МЕНЮ за 2секунди.

0463 722 001

- 12 -

Page 13

5 ЕКСПЛОАТАЦИЯ

1. Джойстик за регулиране на позиция

3. Максимална работна височина – 80 mm

навътре/навън

2. Жълт пръстен, централна позиция

Настройка на нулева линия

1. Регулирайте рамото за напречно изместване с помощта на джойстика до централната позиция, жълт пръстен (1).

2. Регулирайте ръкохватка за височина на шейната (2) до централната позиция.

3. Плъзнете скобата на горелката (3) навътре/навън и завъртете нагоре/надолу за правилната позиция на горелката в центъра на ширина на напречното изместване.

4. Отключете ръкохватката (4), за да регулирате позицията на горелката навътре/навън.

5. Дръжте горелката възможно най-близо до рамото за напречно изместване, а дължината от рамото до върха на заваръчната горелка трябва да е възможно най-къса.

6. В готовност за напречно изместване.

0463 722 001

- 13 -

Page 14

6 ТЕХНИЧЕСКО ОБСЛУЖВАНЕ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Мрежовото захранване трябва да е изключено по време на почистване и техническо обслужване.

ВНИМАНИЕ!

Производителят осигурява гаранция за този продукт. Всеки опит за извършване на ремонт от неупълномощени сервизни центрове или лица прави гаранцията невалидна.

ЗАБЕЛЕЖКА!

Редовното техническо обслужване е важно за безопасната и надеждна работа.

ЗАБЕЛЕЖКА!

Извършвайте техническо обслужване по-често при силно запрашени условия.

Преди всяка употреба проверявайте дали:

• Изделието и кабелите са здрави,

• Горелката е чиста и здрава.

0463 722 001

- 14 -

Page 15

7 ПОРЪЧВАНЕ НА РЕЗЕРВНИ ЧАСТИ

ВНИМАНИЕ!

Ремонтните и електрически поправки се извършват от оторизирани сервизни специалисти на ESAB. Използвайте само оригинални резервни и износващи се части ESAB.

Устройство за напречно изместване W8000 е конструирано и тествано в съответствие с международните и европейски стандарти IEC/EN 60204-1, ISO/EN 12100-2 и IEC/EN 60974-10. При приключването на сервизни или ремонтни дейности лицето(ата), което(ито) ги извършва(т), носи(ят) отговорност за това продуктът да продължава да отговаря на изискванията на горепосочените стандарти.

Можете да поръчате резервни части и износващи се части от най-близкия дилър на ESAB, вижте esab.com. When ordering, please state product type, serial number, designation and spare part number in accordance with the spare parts list. This facilitates dispatch and ensures correct delivery.

0463 722 001

- 15 -

Page 16

БЛОК СХЕМА

Щифт H: Напречно изместване с външен старт/стоп с +24 V от PLC. Свържете 0 V към щифт L

0463 722 001

- 16 -

Page 17

КАТАЛОЖНИ НОМЕРА ЗА ЗАЯВКА

Ordering number Denomination Type

0459 990 646 Weaving unit W8000

0463 723 001 Service manual

0463 724 001 Spare parts list

Техническа документация е достъпна в Интернет на: www.esab.com

0463 722 001

- 17 -

Page 18

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

0398 145 202 Tilt bracket

For adjustment of the weaving unit angle, 0–45degree.

Fixed position for 22.5 and 45 degree.

0398 145 203 Turning bracket

For rotation position of the weaving unit. +/-30degree.

0398 145 106 Torch clamp

Ø20–30degree.

0457 467 880 Transformer

0457 360 880 Control cable 12–23pin

L = 5m

0457 360 881 Control panel 12pin

L = 5m

0463 722 001

- 18 -

Page 19

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

0463 722 001

- 19 -

Page 20

ESAB AB, Lindholmsallén 9, Box 8004, 402 77 Gothenburg, Sweden, Phone +46 (0) 31 50 90 00

http://manuals.esab.com

For contact information visit esab.com