ESAB Weaving unit W8000 Instruction manual [lt]

Download

Page 1

Skersinis degiklis

W8000

Instrukcijos

0463 722 001 LT 20200203

Valid for: 1901-xxxx

Page 2

Page 3

TURINYS

SAUGA

1.1 Simbolių reikšmė

1.2 Saugos priemonės

ĮVADAS

2.1 Apžvalga

TECHNINIAI DUOMENYS

MONTAVIMAS

4.1 Surinkimas

EKSPLOATAVIMAS

5.1 Meniu

5.2 Išpynimas

5.3 0 linija

TECHNINĖ PRIEŽIŪRA

ATSARGINIŲ DALIŲ UŽSAKYMAS BLOKO DIAGRAMA UŽSAKYMO NUMERIAI PRIEDAI

........................................................................................................

..................................................................................................

.............................................................................................

..............................................................................................

.....................................................................................

.......................................................................................................

................................................................................................

......................................................................................................

...............................................................................

............................................................................................

......................................................................................

...............................................................................................................

....................................................................................

.................................................................................

...........................................................................

............................................................

4 4

11 11 12

15 16 17 18

Gamintojas pasilieka teisę keisti specifikacijas be perspėjimo.

0463 722 001 © ESAB AB 2020

Page 4

1 SAUGA

1.1 Simbolių reikšmė

Kaip naudojama šiame vadove: Reiškia „Dėmesio“! Būkite atsargūs!

PAVOJUS! Reiškia tiesiogiai gresiantį pavojų, kuris, jei jo nebus išvengta, nedelsiant

sukels sunkų arba mirtiną asmens sužalojimą.

ĮSPĖJIMAS! Reiškia galimą pavojų, kuris gali sukelti asmens sužalojimą arba mirtį.

DĖMESIO! Reiškia pavojus, kurie gali sukelti nesunkų asmens sužalojimą.

ĮSPĖJIMAS!

Prieš naudodami perskaitykite naudojimo instrukciją ir atsižvelkite į visose etiketėse nurodytą informaciją, darbdavio saugias praktikas ir saugos duomenų lapų (SDS) informaciją.

1.2 Saugos priemonės

Kad su įranga ar šalia jos dirbantys asmenys laikytųsi atitinkamų saugos priemonių, atsako ESAB įrangos naudotojai. Saugos priemonės turi tenkinti šio tipo įrangai keliamus reikalavimus. Be standartinių taisyklių, taikomų darbo vietoje, atsižvelkite į toliau pateikiamas rekomendacijas.

Visus darbus turi atlikti specialiai parengti darbuotojai, gerai išmanantys įrangos veikimą. Netinkamai naudojama įranga gali lemti pavojingas situacijas, dėl kurių gali susižeisti naudotojas arba sugesti įranga.

1. Kiekvienas asmuo, naudojantis įrangą, turi žinoti: ○ kaip ji veikia ○ avarinių išjungiklių vietas ○ jos funkcijas ○ susijusias saugos priemones ○ suvirinimo, pjovimo ar kitus su šia įranga atliekamus veiksmus

2. Naudotojas turi pasirūpinti, kad: ○ pradėjus dirbti, įrangos naudojimo vietoje nebūtų pašalinių asmenų ○ visi yra saugūs atliekant elektros lanko taktą arba pradėjus darbą su įranga

3. Darbo vieta turi būti: ○ tinkama tam tikslui ○ be skersvėjų

0463 722 001

- 4 -

Page 5

1 SAUGA

4. Asmeninės apsaugos priemonės: ○ Visuomet naudokite rekomenduojamas asmens apsaugos priemones, pvz.,

apsauginius akinius, ugniai atsparius drabužius, apsaugines pirštines

○ Nedėvėkite palaidų daiktų, pvz., šalikų, apyrankių, žiedų ir t. t., kurie gali įstrigti ir

nudeginti

5. Bendrosios saugos priemonės: ○ Patikrinkite, ar grįžtamasis kabelis tvirtai prijungtas ○ Darbus su aukštos įtampos įranga gali atlikti tik kvalifikuotas elektrikas ○ Atitinkama gaisro gesinimo įranga turi būti aiškiai pažymėta ir laikoma netoliese ○ Darbo metu negalima įrangos sutepti ir atlikti kitų priežiūros darbų

ĮSPĖJIMAS!

Virindami ir pjaudami elektros lanku galite susižaloti patys ir sužaloti kitus. Virindami ir pjaudami imkitės atsargumo priemonių.

ELEKTROS SMŪGIS gali būti mirties priežastis

• Prietaisą sumontuokite ir įžeminkite atsižvelgdami į naudojimo instrukciją.

• Nelieskite veikiančių elektrinių dalių arba elektrodų plika oda, šlapiomis pirštinėmis arba šlapiais drabužiais.

• Izoliuokite save nuo darbo vietos ir nuo grindų.

• Įsitikinkite, kad jūsų darbinė padėtis yra saugi.

ELEKTRINIAI IR MAGNETINIAI LAUKAI gali būti pavojingi sveikatai

• Suvirintojai, turinys širdies simuliatorius, prieš pradėdami virinti turėtų pasitarti su savo gydytoju. EMF gali trikdyti kai kurių širdies stimuliatorių darbą.

• EMF veikimas gali turėti sveikatai kitą poveikį, kuris nežinomas.

• Siekdami sumažinti EMF poveikį, suvirintojai turėtų atlikti toliau nurodytas procedūras:

○ Elektrodo ir darbinius kabelius nutiesti toje pačioje kūno pusėje. Jei

įmanoma, pritvirtinti juos lipnia juosta. Nebūkite tarp degiklio ir darbinių kabelių. Niekuomet nevyniokite degiklio arba darbinio kabelio apie savo kūną. Laikykite suvirinimo maitinimo šaltinį ir kabelius kuo toliau nuo kūno.

○ Prijunkite darbinį kabelį kuo arčiau apdirbamos detalės suvirinimo

vietos.

DŪMAI IR DUJOS gali būti pavojingi sveikatai

• Nelaikykite galvos garų debesyje.

• Naudokite ventiliaciją, ištraukimą ties lanku arba abu, kad pašalintumėte smalkes ir dujas iš kvėpavimo zonos ir visos aplinkos.

ELEKTROS LANKO SPINDULIAI gali pažeisti akis ir nudeginti odą

• Apsaugokite savo akis ir odą. Naudokite tinkamą virinimo kaukę ir lęšius su filtrais bei dėvėkite apsauginius drabužius.

• Apsaugokite aplinkinius įrengdami atitinkamus ekranus bei uždangas.

0463 722 001

TRIUKŠMAS. Per didelis triukšmas gali pažeisti klausos organus

Apsaugokite savo ausis. Naudokite ausines ar kitas klausos apsaugos priemones.

- 5 -

Page 6

1 SAUGA

JUDANČIOS DALYS gali sužeisti

• Visas dureles, skydus ir gaubtus laikykite uždarę ir tinkamai užfiksavę. Jei reikia atlikti priežiūros arba remonto darbus, gaubtus turėtų nuimti tik kvalifikuoti specialistai. Baigę priežiūros darbus ir prieš paleisdami variklį, pritvirtinkite skydus arba gaubtus ir uždarykite dureles.

• Prieš montuodami arba prijungdami įrenginį, sustabdykite variklį.

• Nekiškite rankų, plaukų, palaidų drabužių ir įrankių prie judančių dalių.

GAISRO PAVOJUS

• Kibirkštys (tiškalai) gali sukelti gaisrą. Prieš tai patikrinkite, ar arti nėra degių medžiagų.

• Nenaudokite uždarytoms talpykloms.

KARŠTAS PAVIRŠIS – dalys gali nudeginti

• Nelieskite dalių plikomis rankomis.

• Prieš pradėdami dirbti su įranga, leiskite jai atvėsti.

• Norėdami tvarkyti karštas dalis, naudokite tinkamus įrankius ir (arba) izoliuotas suvirinimo pirštines, kad išvengtumėte nudegimų.

GEDIMAS. Įvykus gedimui, į pagalbą pasikvieskite specialistą. SAUGOKITE SAVE IR KITUS!

DĖMESIO!

Šis gaminys skirtas tik virinti lanku.

ĮSPĖJIMAS!

Nenaudokite maitinimo šaltinio užšalusiems vamzdžiams atšildyti.

DĖMESIO!

„Class A“ tipo įranga neskirta naudoti gyvenamosiose patalpose, kur elektros srovė tiekiama viešaisiais žemosios įtampos elektros tinklais. Gali kilti sunkumų tokiose patalpose nustatant elektromagnetinį „class A“ įrangos suderinamumą dėl laidais sklindančių, taip pat ir spinduliuojamų trikdžių.

PASTABA! Išmeskite elektroninę įrangą pateikdami ją

perdirbimo įmonei!

Pagal Europos Direktyvą 2012/19/EB dėl elektrinių ir elektroninių atliekų ir jos pritaikymą pagal nacionalinius įstatymus, nebetinkama naudoti elektros ir (arba) elektroninė įranga turi būti pateikta perdirbimo įmonei.

Esate už įrangą atsakingas asmuo, todėl įsipareigojate gauti informacijos apie patvirtintas surinkimo stotis.

Dėl išsamesnės informacijos kreipkitės į artimiausią ESAB platintoją.

0463 722 001

- 6 -

Page 7

1 SAUGA

ESAB turi didelį suvirinimo priedų ir asmens apsaugos priemonių asortimentą. Norėdami gauti užsakymo informacijos, kreipkitės į vietinį ESAB platintoją arba apsilankykite mūsų svetainėje.

0463 722 001

- 7 -

Page 8

2 ĮVADAS

2.1 Apžvalga

Skersinį degiklį W8000 galima naudoti GMAW ir SAW procesams, naudojamiems

suvirinimo skersiniais judesiais, tarpų šalinimo, užpildymo ir uždengimo metu, mechanizuoti. Galite išsaugoti suvirinimo skersiniais judesiais greitį, plotį, sulaikymo laikas išorėje, sulaikymo laiką viduje ir įkaitinimą. Skersinio degiklio W8000 maksimalus suvirinimo skersiniais judesiais plotis – 60 mm. Valdymo įrenginys įtrauktas.

Informaciją apie ESAB priedus, skirtus šiam gaminiui, rasite šios instrukcijos skyriuje PRIEDAI.

0463 722 001

- 8 -

Page 9

3 TECHNINIAI DUOMENYS

Skersinis degiklis W8000

Maitinimas 20–49 V kintamoji srovė

24–70 V nuolatinė srovė Įjungimas / išjungimas 30W Skersinio degiklio svoris (su laikikliu ir

4kg šliaužikliu)

Variklio tipas Žingsninis variklis Skersinio degiklio perstatymo greitis 1–40mm/s suvirinimo skersiniais judesiais plotis 0–60mm Sulaikymo laikas (kairė ir dešinė padėtis) 0,0–5,0 s Horizontalus elektrinis reguliavimas Vairasvirtė Horizontalus mechaninis reguliavimas 80mm Šliaužiklio reguliavimas, vertikalus +/-40mm Maksimali suvirinimo skersiniais judesiais

5 kg svirties apkrova

Išorinė paleidimo / sustabdymo įvestis 24V nuolatinė srovė

0463 722 001

- 9 -

Page 10

4 MONTAVIMAS

Montavimo darbus turi atlikti specialistas.

DĖMESIO!

Šis gaminys skirtas naudoti pramonės srityje. Namų aplinkoje šis gaminys gali kelti radijo trukdžių. Naudotojas atsako už tinkamų atsargumo priemonių taikymą.

4.1 Surinkimas

1. Šliaužiklio aukštis 4. Degiklio padėčiai reguliuoti skirtas degiklio

laikiklis

2. Skersinis degiklis 5. Degiklio gnybtas

3. Pagrindo plokštė

1. Valdymo pultas 3. Jungties maitinimas

2. Skersinio degiklio jungtis 4. Vairasvirtė

0463 722 001

- 10 -

Page 11

5 EKSPLOATAVIMAS

Bendras įrenginio naudojimo saugos taisykles rasite šios instrukcijos skyriuje SAUGA. Perskaitykite jas prieš pradėdami naudoti įrangą!

ĮSPĖJIMAS!

Elektros smūgis! Dirbdami nelieskite apdorojamos detalės ar suvirinimo galvutės!

5.1 Meniu

Įjungus maitinimą MENIU, kuriame pateiktos visos skersinio degiklio W8000 reikšmės, informaciniame ekrane bus rodomos 10 sek. Po to informaciniame ekrane bus įjungtas suvirinimo skersiniais judesiais režimas. Norėdami grįžti į meniu, 2 sekundėms paspauskite jungiklį MENU.

1. programos numeris 6. Dėl įkaitinimo atidėta suvirinimo skersiniais

judesiais pradžia suvirinimo atžvilgiu

2. Skersinio degiklio perstatymo greitis 7. Žymeklis, nurodantis, kuris funkcija

aktyvinta

3. suvirinimo skersiniais judesiais plotis 8. Jungiklis MENU, naudojamas funkcijai

keisti

4. Išorinės padėties sulaikymo laikas 9. Jungiklis - / +, naudojamas reikšmei

padidinti / sumažinti

5. Vidinės padėties sulaikymo laikas 10. Jungiklis STOP, naudojamas norint išeiti iš

meniu anksčiau, nei praeina 10 sekundžių

5.2 Išpynimas

Praėjus 10 sek. po maitinimo įjungimo informaciniame ekrane vietoje meniu bus įjungtas suvirinimo skersiniais judesiais režimas. Pradėjus numatytasis meniu yra skirtas greičiui. Veikiant šiam režimui galite paleisti / sustabdyti suvirinimą bei suvirinimą skersiniais judesiais ir koreguoti greitį ir plotį. Net ir paleidimo naudojant išorinį PLV atveju, suvirinimo skersiniais judesiais procedūrai sustabdyti naudokite jungiklį STOP. Kai suvirinimas skersiniais judesiais neatliekamas, norėdami grįžti į meniu 2 sekundes spauskite jungiklį MENU (sulaikymo laikui koreguoti).

0463 722 001

- 11 -

Page 12

5 EKSPLOATAVIMAS

1. programos numeris 6. Aktyvintasis meniu

2. Skersinio degiklio perstatymo greitis 7. Jungiklis MENU greičiui arba pločiui

pasirinkti

3. Vidinės padėties sulaikymo laikas 8. Mygtukai + / -, naudojami reikšmei

koreguoti. Norėdami pradėti suvirinimą skersiniais judesiais, paspauskite vieną kartą. Norėdami pradėti suvirinimą bei suvirinimą skersiniais judesiais, paspauskite du kartus. Informaciniame ekrane bus rodoma ARC ON (lankas įjungtas)

4. Išorinės padėties sulaikymo laikas 9. Sustabdymas

5. Informacinis ekranas

5.3 0 linija

Koreguoti suvirinimo skersiniais judesiais svirties padėtį (0 linija) galima prieš pradedant naudotis vairasvirte. Suvirinimo skersiniais judesiais metu koreguoti išorinę / vidinę padėtį galima 0,25 mm žingsniais. Kai suvirinimas skersiniais judesiais neatliekamas, grįžti į meniu galima 2 sekundes spaudžiant jungiklį MENU.

0463 722 001

- 12 -

Page 13

5 EKSPLOATAVIMAS

1. Vairasvirtė, skirta išorinei / vidinei

3. Maksimalus darbinis ilgis – 80 mm

padėčiai koreguoti

2. Geltonas žiedas, vidurinė padėtis

0 linijos nustatymas

1. Suvirinimo skersiniais judesiais svirtį vairasvirte pakoreguokite taip, kad ji atsidurtų vidurinėje padėtyje, geltoname žiede (1).

2. Pakoreguokite šliaužiklio (2) aukštį iki vidurinės padėties.

3. Stumkite degiklio laikiklį (3) į vidų / išorę ir paverskite į viršų / apačią, kad nustatytumėte degiklį į tinkamą padėtį – per patį suvirinimo skersiniais judesiais pločio vidurį.

4. Atfiksuokite rankeną (4), kad pakoreguotumėte degiklio vidinę / išorinę padėtį.

5. Degiklį laikykite kuo arčiau suvirinimo skersiniais judesiais svirties, kad ilgis nuo svirties apačioje iki suvirinimo degiklio galiuko būtų kuo trumpesnis.

6. Paruošta suvirinti skersiniais judesiais.

0463 722 001

- 13 -

Page 14

6 TECHNINĖ PRIEŽIŪRA

ĮSPĖJIMAS!

Valant ir atliekant techninę priežiūrą turi būti atjungiama nuo maitinimo tinklo.

DĖMESIO!

Gaminiui taikoma gamintojo garantija. Jeigu remontuojama ne įgaliotuosiuose, o kituose techninės priežiūros centruose, šiuo atveju garantija netenka galios.

PASTABA!

Kad įrenginys veiktų saugiai ir patikimai, svarbu reguliariai atlikti jo priežiūros darbus.

PASTABA!

Jeigu dirbate dulkingoje aplinkoje, techninės priežiūros darbus atlikite dažniau.

Prieš kiekvieną naudojimą įsitikinkite, kad:

• gaminys ir kabeliai nepažeisti,

• degiklis švarus ir nepažeistas.

0463 722 001

- 14 -

Page 15

7 ATSARGINIŲ DALIŲ UŽSAKYMAS

DĖMESIO!

Remontą ir elektros darbus turėtų atlikti ESAB įgaliotas techninės priežiūros inžinierius. Naudokite tik originalias ESAB atsargines ir susidėvinčias dalis.

Skersinis degiklis W8000 sukurtas ir išbandytas laikantis tarptautinių ir Europos IEC/EN 60204-1, ISO/EN 12100-2 ir IEC/EN 60974-10 standartų. Baigęs techninės priežiūros ar remonto darbus, juos atlikęs asmuo atsako už tai, kad gaminys ir toliau atitiktų pirmiau nurodytų standartų reikalavimus.

Atsargines ir susidėvinčias dalis galima užsakyti iš artimiausio ESAB platintojo, žr. esab.com. Užsakydami detales, nurodykite gaminio tipą, serijos numerį, pavadinimą ir atsarginės detalės numerį pagal atsarginių detalių sąrašą. Turint šią informaciją, lengviau išsiųsti ir tinkamai pristatyti reikalingą detalę.

0463 722 001

- 15 -

Page 16

BLOKO DIAGRAMA

H kontaktas: išorinis suvirinimo skersiniais judesiais paleidimas / sustabdymas naudojant +24 V įtampą iš PLV. Prijunkite 0 V prie L kontakto

0463 722 001

- 16 -

Page 17

UŽSAKYMO NUMERIAI

Ordering number Denomination Type

0459 990 646 Weaving unit W8000 0463 723 001 Service manual 0463 724 001 Spare parts list

Techninę dokumentaciją rasite svetainėje adresu www.esab.com.

0463 722 001

- 17 -

Page 18

PRIEDAI

0398 145 202 Tilt bracket

For adjustment of the weaving unit angle, 0–45degree.

Fixed position for 22.5 and 45 degree.

0398 145 203 Turning bracket

For rotation position of the weaving unit. +/-30degree.

0398 145 106 Torch clamp

Ø20–30degree.

0457 467 880 Transformer

0457 360 880 Control cable 12–23pin

L = 5m

0457 360 881 Control panel 12pin

L = 5m

0463 722 001

- 18 -

Page 19

PRIEDAI

0463 722 001

- 19 -

Page 20

ESAB AB, Lindholmsallén 9, Box 8004, 402 77 Gothenburg, Sweden, Phone +46 (0) 31 50 90 00

http://manuals.esab.com

For contact information visit esab.com