ESAB Warrior YardFeed 200, Warrior YardFeed 200w Instruction manual [lt]

Download

Page 1

Warrior™ YardFeed 200 Warrior™YardFeed 200w

Naudojimo instrukcija

0463 387 001 LT 20140813 Valid for: serial no. 427-xxx-xxxx

Page 2

Page 3

TURINYS

1 SAUGA ................................................................................................................. 4

2 ĮVADAS ................................................................................................................. 7

3 TECHNINIAI DUOMENYS ....................................................................................8

4 MONTAVIMAS ....................................................................................................10

4.1 Kėlimo instrukcijos ............................................................................................10

5 EKSPLOATAVIMAS............................................................................................ 11

5.1 Jungtys ir valdymo įtaisai ................................................................................. 12

5.2 Funkcija............................................................................................................... 13

5.3 Vielos tiekimo slėgis ..........................................................................................14

5.4 Vielos keitimas ir įkišimas.................................................................................15

5.5 Tiekimo ritinėlių keitimas ..................................................................................15

6 PRIEŽIŪRA ......................................................................................................... 16

6.1 Apžiūra ir valymas ............................................................................................. 16

7 ATSARGINIŲ DALIŲ UŽSAKYMAS................................................................... 17

SCHEMA.................................................................................................................... 18

UŽSAKYMO NUMERIAI ............................................................................................20

SUSIDĖVINČIOS DALYS ..........................................................................................21

PRIEDAI..................................................................................................................... 23

Gamintojas pasilieka teisę keisti specifikacijas be perspėjimo.

0463 387 001 © ESAB AB 2014

Page 4

1 SAUGA

ESAB įrangos naudotojai atsako už tai, kad su įranga ar šalia dirbantys asmenys laikytųsi atitinkamų saugos priemonių. Saugos priemonės turi tenkinti šio tipo įrangai keliamus reikalavimus. Be standartinių taisyklių, naudojamų darbo vietoje, atsižvelkite į šias rekomendacijas.

Visus darbus turi atlikti specialiai tam parengti darbuotojai, gerai išmanantys įrangos veikimą. Netinkamai naudojama įranga gali lemti pavojingas situacijas, kurių metu gali būti sužeistas naudotojas ar apgadinta įranga.

1. Kiekvienas, naudojantis įrangą, turi žinoti: ○ kaip ji veikia ○ avarinių išjungiklių vietas ○ jos funkcijas ○ susijusias saugos priemones ○ suvirinimo, pjovimo ar kitus su šia įranga atliekamus veiksmus

2. Naudotojas turi užtikrinti, kad: ○ pradėjus dirbti, įrangos naudojimo vietoje nebūtų pašalinių asmenų ○ visi yra saugūs atliekant elektros lanko taktą arba pradėjus darbą su įranga

3. Darbo vieta turi būti: ○ tinkama tam tikslui ○ sausa

4. Asmeninė apsaugos įranga ○ Visuomet naudokite rekomenduojamas asmens apsaugos priemones, pvz.,

apsauginius akinius, ugniai atsparius drabužius, apsaugines pirštines

○ Nedėvėkite palaidų daiktų, pvz., šalikų, apyrankių, žiedų ir t. t., kurie gali įstrigti ir

nudeginti

5. Bendros saugos priemonės: ○ Patikrinkite, ar grįžtamasis kabelis tvirtai prijungtas ○ Darbus su aukštos įtampos įranga gali atlikti tik kvalifikuotas elektrikas ○ Atitinkama gaisro gesinimo įranga turi būti aiškiai pažymėta ir laikoma netoliese ○ Darbo metu negalima įrangos sutepti ir atlikti kitų priežiūros darbų

0463 387 001

- 4 -

Page 5

1 SAUGA

ĮSPĖJIMAS!

Virindami ir pjaudami elektros lanku galite susižaloti patys ir sužaloti kitus. Virindami ir pjaudami imkitės atsargumo priemonių. Pasiteiraukite savo darbdavio dėl saugos praktikos, kuri turi būti pagrįsta gamintojo pavojingumo duomenimis.

ELEKTROS SMŪGIS gali būti mirties priežastis

• Prietaisą sumontuokite ir įžeminkite laikydamiesi galiojančių standartų.

• Nesilieskite prie veikiančių elektrinių dalių ar elektrodų plika oda, drėgnomis pirštinėmis ar drėgnais drabužiais.

• Izoliuokite save nuo žemės ir apdirbamos detalės.

• Patikrinkite, ar jūsų darbinė stovėsena yra saugi.

DŪMAI IR DUJOS gali būti pavojingi sveikatai

• Laikykite galvą atokiai nuo dūmų.

• Dūmams ir dujoms pašalinti iš kvėpavimo zonos ir bendrų patalpų naudokite ventiliacijos ar ištraukimo sistemą arba jas abi.

ELEKTROS LANKO SPINDULIAI gali pažeisti akis ir nudeginti odą.

• Apsaugokite savo akis ir odą. Naudokite tinkamą virinimo kaukę ir lęšius su filtrais bei dėvėkite apsauginius drabužius.

• Apsaugokite stebėtojus tinkamomis pertvaromis ar užuolaidomis.

GAISRO PAVOJUS

• Kibirkštys (tiškalai) gali sukelti gaisrą. Todėl patikrinkite, ar šalia nėra degių medžiagų.

TRIUKŠMAS. Per didelis triukšmas gali pažeisti klausos organus

• Apsaugokite savo ausis. Naudokite ausines ar kitas klausos apsaugos priemones. Apsaugokite savo ausis. Naudokite ausines ar kitas klausos apsaugos priemones.

• Įspėkite stebėtojus apie pavojų.

GEDIMAS. Įvykus gedimui, į pagalbą pasikvieskite specialistą. Prieš montuodami ar naudodami, atidžiai perskaitykite naudojimo instrukciją. SAUGOKITE SAVE IR KITUS!

DĖMESIO!

Prieš montuodami ar naudodami, atidžiai perskaitykite naudojimo instrukciją.

DĖMESIO!

Šis gaminys skirtas tik virinti lanku.

0463 387 001

- 5 -

Page 6

1 SAUGA

DĖMESIO!

„Class A“ tipo įranga neskirta naudoti gyvenamosiose patalpose, kur elektros srovė tiekiama viešaisiais žemosios įtampos elektros tinklais. Gali kilti sunkumų tokiose patalpose nustatant elektromagnetinį „class A“ įrangos suderinamumą dėl laidais sklindančių, taip pat ir spinduliuojamų trikdžių.

PASTABA! Nebenaudojamą elektroninę įrangą pateikite

perdirbimo įmonei!

Pagal Europos Direktyvą 2012/19/EB dėl elektrinių ir elektroninių atliekų ir jos pritaikymą pagal nacionalinius įstatymus, nebetinkama naudoti elektros ir (arba) elektroninė įranga turi būti pateikta perdirbimo įmonei.

Esate už įrangą atsakingas asmuo, todėl įsipareigojate gauti informacijos apie patvirtintas surinkimo stotis.

Dėl išsamesnės informacijos kreipkitės į artimiausią ESAB platintoją.

ESAB gali pateikti visas reikalingas suvirinimo apsaugas ir priedus.

0463 387 001

- 6 -

Page 7

2 ĮVADAS

Vielos tiekimo įrenginiai „Warrior™ YardFeed 200“ ir „Warrior™ YardFeed 200w“ yra skirti MIG/ MAG (GMAW) virinimui kartu su virinimo maitinimo šaltiniais:

• Warrior 400i CC/CV

• Warrior 500i CC/CV Jie gali būti skirtingų versijų, žr. skyrių „UŽSAKYMO NUMERIAI“. Vielos tiekimo įrenginiai yra užsandarinti, juose yra keturių ratukų pavaros vielos tiekimo

įrenginiai, taip pat valdymo elektronika. Juos galima naudoti su ESAB viela (standartine Ø S200 mm / Ø 8 col.), 5kg / 10lbs.

ESAB informaciją apie priedus, skirtus šiam gaminiui, rasite šios instrukcijos skyriuje PRIEDAI.

0463 387 001

- 7 -

Page 8

3 TECHNINIAI DUOMENYS

„Warrior™ YardFeed 200“ Elektros tinklo įtampa 42 V, 50–60 Hz Reikalavimai įtampai 252 VA Vardinė tiekiama srovė I

6 A

Nustatymo duomenys

Vielos tiekimo greitis 1,9–25,0 m/min. (75–985 col./min.) 2 / 4 smūgiai 2 smūgiai arba 4 smūgiai Vielos pasirinkimas / atkaitinimas Vientisa arba tuščiavidurė Tolygusis paleidimas Visada įjungtas Purškiamos dujos Taip Vielos judėjimas Taip

Degiklio prijungimas EURO Didžiausiasis vielos ritės skersmuo S200 mm (8 col.), 5kg / 10lbs Vielos matmenys

Fe 0,6–1,2 mm (0,023–0,047 col.) Ss 0,6–1,2 mm (0,023–0,047 col.) Al 1,0–1,2 mm (0,039–0,047 col.) Viela su užpildu 0,8–1,2 mm (0,031–0,047 col.)

Svoris

WYF 200 11,6 kg (25,6 sv.) WYF 200w 11,8 kg (26,0 sv.)

Matmenys (ilgis x plotis x aukštis) 593×210×302 mm (23,3×8,3×11,9 col.) Darbinė temperatūra Nuo –10 iki +40 °C (nuo 14 iki +104 °F) Transportavimo ir laikymo temperatūra Nuo –20 iki +55 °C (nuo –4 iki +131 °F) Apsauginės dujos Visi tipai, numatyti MIG / MAG suvirinimo

reikmėms

maks. slėgis 0,5 MPA (5 barai / 72,5 psi)

Didžiausia leistina apkrova esant

60% darbo ciklo 365 A 100% darbo ciklo 280 A

Gaubto apsaugos klasė IP23

Gamyklinės standartinės nuostatos

„Warrior™ YardFeed 200“ standartinės gamyklinės nuostatos yra col./min. ir iki galo atidarytas dujų vožtuvas.

Darbo ciklas

Darbo ciklas – tai laikas, išreikštas dešimties minučių laikotarpio procentine dalimi, per kurį galite suvirinti arba pjauti su tam tikra apkrova, bet be įrenginio perkrovos. Darbo ciklas galioja esant 40°C (104°F).

0463 387 001

- 8 -

Page 9

3 TECHNINIAI DUOMENYS

Gaubto apsaugos klasė IP kodas žymi gaubto apsaugos klasę, t.y. apsaugos nuo kietųjų medžiagų ir vandens

prasiskverbimo lygį. Įranga, paženklinta žymeniu IP23 skirta naudoti patalpose ir lauke.

0463 387 001

- 9 -

Page 10

4 MONTAVIMAS

Montavimo darbus turi atlikti profesionalas.

ĮSPĖJIMAS!

Kai virinama padidėjusio elektros pavojaus sąlygomis, galima naudoti tik tokiai aplinkai skirtus maitinimo šaltinius. Tokie maitinimo šaltiniai pažymėti ženklu .

4.1 Kėlimo instrukcijos

0463 387 001

- 10 -

Page 11

5 EKSPLOATAVIMAS

Bendras įrenginio naudojimo saugos taisykles rasite šios instrukcijos skyriuje SAUGA. Perskaitykite jas prieš pradėdami naudoti įrangą!

ĮSPĖJIMAS!

Kad išvengtumėte elektros smūgio, nelieskite elektrodo vielos ar su ja besiliečiančių dalių, taip pat neizoliuotų kabelių ir jungčių.

PASTABA!

Perkeldami įrangą naudokite transportavimo rankeną. Niekada netraukite įrangos už virinimo degiklio.

ĮSPĖJIMAS!

Patikrinkite, ar darbo metu šoniniai skydeliai uždaryti.

ĮSPĖJIMAS!

Būkite atsargūs, besisukančios dalys gali sužeisti.

ĮSPĖJIMAS!

Sutraiškymo pavojus keičiant vielos ritę! Kišdami suvirinimo vielą tarp tiekimo ritinėlių

nemūvėkite apsauginių pirštinių.

DĖMESIO!

Prieš įkišdami suvirinimo vielą įsitikinkite, kad nuo vielos galo pašalintas smailus galiukas ir atplaišos – kitaip viela gali įstrigti degiklio įvorėje.

0463 387 001

- 11 -

Page 12

5 EKSPLOATAVIMAS

5.1 Jungtys ir valdymo įtaisai

1 Saugos kontaktinis jungiklis 9 RAUDONA jungtis, skirta aušinimo

skysčiui į maitinimo šaltinį (aušinimo įtaisą)**

2 Suvirinimo degiklio jungtis (EURO

jungtis)

3 Vielos tiekimo greičio ekranas

10 Svirtinis dujų purškimo / laido

judėjimo jungiklis

11 Jungiklis 2 smūgiams / 4 smūgiams

(col./min. arba m/min.)*

4 Įtampos nustatymo rankenėlė 12 Suvirinimo srovės jungtis su

maitinimo šaltiniu (OKC) 5 Srovės ekranas (A) 13 Apsauginių dujų jungtis 6 Įtampos ekranas (V) 14 Maitinimo šaltinio valdymo kabelio

jungtis 7 Vielos tiekimo greičio nustatymo

rankenėlė (m/min. arba col./min.)

15 RAUDONA jungtis, skirta aušinimo

skysčiui į maitinimo šaltinį

(aušinimo įtaisą) 8 MĖLYNA jungtis, skirta aušinimo

skysčiui iš maitinimo šaltinio (aušinimo įtaiso)**

16 MĖLYNA jungtis, skirta aušinimo

skysčiui iš maitinimo šaltinio

(aušinimo įtaiso)

*Apie vielos tiekimo greičio ekrano vienetų nustatymą skaitykite skyriuje „Dujų tėkmės valdymas ir vientisa arba tuščiavidurė viela“.

0463 387 001

- 12 -

Page 13

5 EKSPLOATAVIMAS

**Aušinimo skysčio jungtys yra tik kai kuriuose modeliuose.

PASTABA!

Vielos padavimo greitis pradedamas rodyti praėjus kelioms sekundėms po to, kai kontaktinis saugos jungiklis nustatomas į režimą „Welding ON“ (suvirinimas įjungtas) (1).

PASTABA!

Aušinimo skysčio jungtys yra tik kai kuriuose modeliuose.

5.2 Funkcija

Vandens jungtis

Prijungiant vandeniu aušinamą suvirinimo degiklį, pagrindinis maitinimo šaltinio įjungimo jungiklis turi būti IŠJUNGTAS, o aušinimo įrenginio jungiklis turi būti nulinėje (0) padėtyje.

Vandens prijungimo rinkinį galima užsisakyti kaip priedą, žr. skyrių „Priedai“.

Įtampos sumažinimas

Pakabinkite įtampos mažintuvą ant kabliuko, esančio kitoje padavimo įtaiso ir jungties kabelio pusėje.

Saugos kontaktinis jungiklis

0 Suvirinimas IŠJUNGTAS 1 Suvirinimas ĮJUNGTAS

Šildymas ĮJUNGTAS (priedas) ir suvirinimas IŠJUNGTAS Ritės sritis yra šildoma, todėl suvirinimo viela virinant yra sausa.

Dujų tėkmės valdymas ir vientisa arba tuščiavidurė viela

Atidarykite gaubtą, kad pasiektumėte dujų tėkmės valdymą ir galėtumėte pasirinkti vientisą arba tuščiavidurę vielą.

A = dujų tėkmės valdymas B = dujų tėkmės matuoklis C = vientisos arba tuščiavidurės vielos

nustatymas

D = ekrano nustatymas, col./min. arba

m/min.

0463 387 001

- 13 -

Page 14

5 EKSPLOATAVIMAS

Vielos pasirinkimas. Vientisa viela

Atleidus strektę, pasirenkamas užbaigimas trumpuoju jungimu (SCT), kad būtų prisitaikyta prie virinimo su vientisa viela.

SCT – tai būdas sustabdyti virinimą keliais nedideliais trumpaisiais jungimais, kad sumažėtų galutinis krateris ir oksidacija. Taip pat suteikiamas geros pradžios su vientisa viela pranašumas.

Vielos pasirinkimas. Tuščiavidurė viela

Atleidus strektę, pasirenkamas nuolatinis vielos atkaitinimo laikas, kad būtų prisitaikyta prie virinimo su tuščiavidure viela.

Apipūtimas dujomis

Apipūtimas dujomis naudojamas matuojant dujų tėkmę arba norint pašalinti orą arba drėgmę iš dujų žarnų prieš pradedant suvirinimą. Dujos teka tol, kol laikomas nuspaustas mygtukas; tuo metu įtampos nėra ir vielos tiekimo funkcija neveikia.

Vielos judėjimas

Vielos tiekimo postūmiais funkcija naudojama tada, kai reikia tiekti vielą neįjungus suvirinimo įtampos. Viela tiekiama tol, kol laikomas nuspaustas mygtukas.

2 taktai

Veikiant 2 taktų režimui, išankstinės dujų tėkmės funkcija (jei ji naudojama) įsijungia paspaudus suvirinimo degiklio jungiklį. Tada prasideda suvirinimo procesas. Atleidus jungiklį, suvirinimas visiškai nutraukiamas ir įsijungia vėlesnės dujų tėkmės funkcija.

4 taktai

Veikiant 4 taktų režimui, išankstinės dujų tėkmės funkcija įsijungia nuspaudus suvirinimo degiklio jungiklį, o viela pradedama tiekti jį atleidus. Suvirinimo procesas tęsiasi tol, kol vėl nuspaudžiamas jungiklis; tada vielos tiekimas nutraukiamas, o atleidus jungiklį įsijungia vėlesnės dujų tėkmės funkcija.

Įtampa

Didesnė įtampa padidina lanko ilgį ir sukuria karštesnį ir platesnį lanką.

Vielos tiekimo greitis

Ši funkcija nustato reikiamą suvirinimo vielos tiekimo greitį, išreikštą coliais per minutę arba metrais per minutę.

5.3 Vielos tiekimo slėgis

Pirmiausia patikrinkite, ar viela sklandžiai juda vielos kreiptuvu. Tada nustatykite vielos tiekimo slėgio ritinėlių slėgį. Labai svarbu, kad slėgis nebūtų per didelis.

0463 387 001

- 14 -

Page 15

5 EKSPLOATAVIMAS

A pav. B pav.

Kad patikrintumėte, ar tiekimo slėgis nustatytas tinkamai, pabandykite tiekti vielą į izoliuotą daiktą, pvz., medžio gabalą.

Laikant suvirinimo degiklį apytiksliai 5 mm nuo medžio gabalo (A pav.) tiekimo ritinėlis turi slysti.

Jei suvirinimo degiklį laikote apytiksliai 50 mm nuo medžio gabalo, viela turėtų būti tiekiama ir sulinkti (B pav.).

5.4 Vielos keitimas ir įkišimas

1. Atidarykite šoninį skydą.

2. Palenkdami atgal atjunkite slėgio jutiklį; slėgio ritiniai išslysta į viršų.

3. Ištiesinkite 10–20 cm ilgio naujo laido galą. Prieš įkišdami laidą į padavimo įrenginį, nuo laido galo pašalinkite atplaišas ir aštrius kraštus.

4. Įsitikinkite, kad laidas tinkamai slysta padavimo ritinėlio grioveliu ir patenka į išvado purkštuką arba laido kreipiklį.

5. Pritvirtinkite slėgio jutiklį.

6. Uždarykite šoninį skydą.

5.5 Tiekimo ritinėlių keitimas

1. Atidarykite šoninį skydą.

2. Atjunkite slėgio jutiklį (1) palenkdami jį atgal, slėgio ritinėliai išslysta į viršų.

3. Atjunkite slėgio ritinėlius (2): pasukite ašį (3) 1/4 sūkio laikrodžio rodyklės kryptimi ir ją ištraukite. Slėgio ritinėliai atjungiami.

4. Atsukę veržles (5) ir ištraukę tiekimo ritinėlius atjunkite tiekimo ritinėlius (4).

Įrengimo metu atlikite išvardytus veiksmus priešinga eilės tvarka.

Padavimo ritinėlių takelio pasirinkimas

Pasukite tiekimo ritinėlį su reikiamo takelio matmenų nustatymo žyma savęs link.

0463 387 001

- 15 -

Page 16

6 PRIEŽIŪRA

PASTABA!

Tam, kad įrenginys veiktų saugiai ir patikimai, svarbu reguliariai atlikti jo priežiūros darbus.

DĖMESIO!

Tiekėjo garantija netaikoma, jai garantiniu laikotarpiu klientas pats bando pašalinti gedimus.

6.1 Apžiūra ir valymas

Vielos tiekimo įrenginys

Reguliariai tikrinkite, ar vielos tiekimo įrenginys neužsiteršęs purvu. Kad išvengtumėte vielos tiekimo problemų, reikia reguliariai valyti ir keisti susidėvėjusias

vielos tiekimo įrenginio detales. Atminkite, kad dėl per didelio įtempimo gali neįprastai greitai nusidėvėti spaudimo ir tiekimo ritinėlis bei vielos kreipiklis.

Stabdžių įvorė

Įvorė sureguliuojama pristačius. Sureguliuokite stabdžių įvorę taip, kad viela

būtų šiek tiek laisva, kai sustabdomas jos tiekimas.

Suvirinimo degiklis

Suvirinimo degiklio susidėvinčios dalys turi būti valomos ir keičiamos reguliariais intervalais, taip užtikrinant vielos tiekimą be trikčių. Reguliariai valykite vielos kreipiklį ir kontaktinį galiuką.

0463 387 001

- 16 -

Page 17

7 ATSARGINIŲ DALIŲ UŽSAKYMAS

DĖMESIO!

Remontą ir elektros darbus turėtų atlikti ESAB įgaliotas techninės priežiūros inžinierius. Naudokite tik originalias ESAB atsargines ir susidėvinčias dalis.

„Warrior™ YardFeed 200“ ir „Warrior™ YardFeed 200w“ yra pagaminti ir išbandyti pagal tarptautinius ir Europos standartus IEC/EN 60974-5 ir IEC/EN 60974-10, Kanados standartą CAN/CSA-E60974-5 ir JAV standartą ANSI/IEC 60974-5. Baigęs priežiūros ar remonto darbus, juos atlikęs asmuo atsako už tai, kad gaminys ir toliau atitiktų pirmiau nurodytų standartų reikalavimus.

Atsargines dalis galima užsakyti iš artimiausio ESAB platintojo, žr. galinį šio dokumento viršelį. Užsakydami detales, nurodykite gaminio tipą, serijos numerį, pavadinimą ir atsarginės detalės numerį pagal atsarginių detalių sąrašą. Turint šią informaciją, lengviau išsiųsti ir tinkamai pristatyti reikalingą detalę.

0463 387 001

- 17 -

Page 18

SCHEMA

Warrior™ Yard Feed 200

0463 387 001

- 18 -

Page 19

SCHEMA

0463 387 001

- 19 -

Page 20

UŽSAKYMO NUMERIAI

Ordering no. Denomination Type

0459 906 898 Warrior™ YardFeed 200 0459 906 899 Warrior™ YardFeed 200w with water cooling 0463 390 001 Spare parts list

Naudojimo instrukcijas ir atsarginių detalių sąrašus galite rasti interneto svetainėje:

www.esab.com

0463 387 001

- 20 -

Page 21

SUSIDĖVINČIOS DALYS

Item Ordering no. Denomination Wire type Wire dimensions

HI 1 0455 072 002 Intermediate

nozzle

0456 615 001 Intermediate

Fe, Ss &Cored

nozzle

HI 2 0469 837 880 Outlet nozzle Fe, Ss

Ø2.0 mm steel for 0.6-1.2 mm

&Cored

0469 837 881 Outlet nozzle Al Ø2.0 mm plastic for 0.8-1.2 mm HI 3 0191 496 114 Key HI 4 0215 701 007 Locking washer HI 5a 0459 440 001 Motor gear euro

Item Ordering no. Denomination Wire type Wire

dimensions

HI 5b 0459 052 001 Feed/pressure

rollers

0459 052 002 Feed/pressure

rollers

0459 052 003 Feed/pressure

rollers

Fe, Ss &Cored

Ø 0.6 &

0.8 mm Ø 0.8 &

0.9/1.0 mm Ø 0.9/1.0 &

1.2 mm

Groove type

Roller markings

V 0.6 S2 &

0.8 S2

V 0.8 S2 &

0.9/1.0 S2

V 0.9/1.0 S2

& 1.2 S2

0458 825 001 Feed/pressure

rollers

0458 824 001 Feed/pressure

rollers

0458 824 002 Feed/pressure

rollers

0458 824 003 Feed/pressure

Cored Ø 0.9/1.0 &

V-knurled 1.0 R2 &

1.2 mm

Al Ø 0.8 &

U 0.8 A2 &

0.9/1.0 mm

Al Ø 1.0 &

U 1.0 A2 &

1.2 mm

Al Ø 1.2 mm U 1.2 A2

rollers

Use only pressure and feed rollers marked A2, R2 or S2.

Item Ordering no. Denomination Notes

HI 6 Washer Ø 16/5×1 HI 7 Screw M4×12 HI 8 Screw M6×12 HI 9 Washer Ø 16/8.4×1.5 HI 10 0469 838 001 Cover HI 11 0458 722 880 Axle and Nut HI 12 0459 441 880 Gear adapter HI 13 0455 049 001 Inlet nozzle For Fe, Ss, Al and cored wire

1.2 R2

1.0 A2

1.2 A2

0460 007 001 Inlet nozzle Long-life for Fe, Ss, Al and cored wire HI 14 0458 999 001 Shaft

0463 387 001

- 21 -

Page 22

SUSIDĖVINČIOS DALYS

Welding with aluminium wire

In order to weld with aluminium wire, proper rollers, nozzles and liners for aluminium wire MUST be used. It is recommended to use 3 m long welding gun for aluminium wire, equipped with appropriate wear parts.

0463 387 001

- 22 -

Page 23

PRIEDAI

0460 005 880 Gas flow meter

0459 941 880 Heating kit

0459 961 880 Control panel protection

0457 341 881 Strain relief for welding gun

Connection set air, 50 mm², 19/19 pole

0459 836 562 0459 836 563 0459 836 564 0459 836 565 0459 836 566

10 m 15 m 25 m 35 m 50 m

Connection set water, 50 mm², 19/19 pole

0459 836 572 0459 836 573 0459 836 574 0459 836 575 0459 836 576

10 m 15 m 25 m 35 m 50 m

0463 387 001

- 23 -

Page 24

ESAB subsidiaries and representative offices

Europe

AUSTRIA

ESAB Ges.m.b.H Vienna-Liesing Tel: +43 1 888 25 11 Fax: +43 1 888 25 11 85

BELGIUM

S.A. ESAB N.V. Heist-op-den-Berg Tel: +32 15 25 79 30 Fax: +32 15 25 79 44

BULGARIA

ESAB Kft Representative Office Sofia Tel: +359 2 974 42 88 Fax: +359 2 974 42 88

THE CZECH REPUBLIC

ESAB VAMBERK s.r.o. Vamberk Tel: +420 2 819 40 885 Fax: +420 2 819 40 120

DENMARK

Aktieselskabet ESAB Herlev Tel: +45 36 30 01 11 Fax: +45 36 30 40 03

FINLAND

ESAB Oy Helsinki Tel: +358 9 547 761 Fax: +358 9 547 77 71

GREAT BRITAIN

ESAB Group (UK) Ltd Waltham Cross Tel: +44 1992 76 85 15 Fax: +44 1992 71 58 03

ESAB Automation Ltd Andover Tel: +44 1264 33 22 33 Fax: +44 1264 33 20 74

FRANCE

ESAB France S.A. Cergy Pontoise Tel: +33 1 30 75 55 00 Fax: +33 1 30 75 55 24

GERMANY

ESAB GmbH Solingen Tel: +49 212 298 0 Fax: +49 212 298 218

HUNGARY

ESAB Kft Budapest Tel: +36 1 20 44 182 Fax: +36 1 20 44 186

ITALY

ESAB Saldatura S.p.A. Bareggio (Mi) Tel: +39 02 97 96 8.1 Fax: +39 02 97 96 87 01

THE NETHERLANDS

ESAB Nederland B.V. Amersfoort Tel: +31 33 422 35 55 Fax: +31 33 422 35 44

NORWAY

AS ESAB Larvik Tel: +47 33 12 10 00 Fax: +47 33 11 52 03

POLAND

ESAB Sp.zo.o. Katowice Tel: +48 32 351 11 00 Fax: +48 32 351 11 20

PORTUGAL

ESAB Lda Lisbon Tel: +351 8 310 960 Fax: +351 1 859 1277

ROMANIA

ESAB Romania Trading SRL Bucharest Tel: +40 316 900 600 Fax: +40 316 900 601

RUSSIA

LLC ESAB Moscow Tel: +7 (495) 663 20 08 Fax: +7 (495) 663 20 09

SLOVAKIA

ESAB Slovakia s.r.o. Bratislava Tel: +421 7 44 88 24 26 Fax: +421 7 44 88 87 41

SPAIN

ESAB Ibérica S.A. Alcalá de Henares (MADRID) Tel: +34 91 878 3600 Fax: +34 91 802 3461

SWEDEN

ESAB Sverige AB Gothenburg Tel: +46 31 50 95 00 Fax: +46 31 50 92 22

ESAB International AB Gothenburg Tel: +46 31 50 90 00 Fax: +46 31 50 93 60

SWITZERLAND

ESAB AG Dietikon Tel: +41 1 741 25 25 Fax: +41 1 740 30 55

UKRAINE

ESAB Ukraine LLC Kiev Tel: +38 (044) 501 23 24 Fax: +38 (044) 575 21 88

North and South America

ARGENTINA

CONARCO Buenos Aires Tel: +54 11 4 753 4039 Fax: +54 11 4 753 6313

BRAZIL

ESAB S.A. Contagem-MG Tel: +55 31 2191 4333 Fax: +55 31 2191 4440

CANADA

ESAB Group Canada Inc. Missisauga, Ontario Tel: +1 905 670 02 20 Fax: +1 905 670 48 79

MEXICO

ESAB Mexico S.A. Monterrey Tel: +52 8 350 5959 Fax: +52 8 350 7554

USA

ESAB Welding & Cutting Products Florence, SC Tel: +1 843 669 44 11 Fax: +1 843 664 57 48

Asia/Pacific

AUSTRALIA

ESAB South Pacific Archerfield BC QLD 4108 Tel: +61 1300 372 228 Fax: +61 7 3711 2328

CHINA

Shanghai ESAB A/P Shanghai Tel: +86 21 2326 3000 Fax: +86 21 6566 6622

INDIA

ESAB India Ltd Calcutta Tel: +91 33 478 45 17 Fax: +91 33 468 18 80

INDONESIA

P.T. ESABindo Pratama Jakarta Tel: +62 21 460 0188 Fax: +62 21 461 2929

JAPAN

ESAB Japan Tokyo Tel: +81 45 670 7073 Fax: +81 45 670 7001

MALAYSIA

ESAB (Malaysia) Snd Bhd USJ Tel: +603 8023 7835 Fax: +603 8023 0225

SINGAPORE

ESAB Asia/Pacific Pte Ltd Singapore Tel: +65 6861 43 22 Fax: +65 6861 31 95

SOUTH KOREA

ESAB SeAH Corporation Kyungnam Tel: +82 55 269 8170 Fax: +82 55 289 8864

UNITED ARAB EMIRATES

ESAB Middle East FZE Dubai Tel: +971 4 887 21 11 Fax: +971 4 887 22 63

Africa

EGYPT

ESAB Egypt Dokki-Cairo Tel: +20 2 390 96 69 Fax: +20 2 393 32 13

SOUTH AFRICA

ESAB Africa Welding & Cutting Ltd Durbanvill 7570 - Cape Town Tel: +27 (0)21 975 8924

Distributors

For addresses and phone numbers to our distributors in other countries, please visit our home page

www.esab.com