ESAB Warrior Feed 304, Warrior Feed 304w Instruction manual [et]

Warrior™Feed304,
Warrior™Feed304w

Kasutusjuhend

0463 363 001 EE 20170831

Valid for: serial no. 324-xxx-xxxx, 526-xxx xxxx

SISUKORD

1

OHUTUS ........................................................................................................ 4

1.1 Sümbolite tähendus ................................................................................. 4

1.2 Ohutusabinõud......................................................................................... 4

2

SISSEJUHATUS ............................................................................................ 8

2.1 Ülevaade.................................................................................................... 8

2.2 Varustus .................................................................................................... 8

3

TEHNILISED ANDMED ................................................................................. 9

4

PAIGALDAMINE............................................................................................ 11

4.1 Ülevaade.................................................................................................... 11

4.2 Tõstmisjuhised ......................................................................................... 11

5

KASUTAMINE................................................................................................ 12

5.1 Ülevaade.................................................................................................... 12

5.2 Ühendused ja juhtimisseadmed ............................................................. 14

5.3 Veeühendus .............................................................................................. 14

5.4 Käivitusprotsess ...................................................................................... 14

5.5 Funktsioonide selgitused ........................................................................ 14

5.6 Traadi etteande surve .............................................................................. 15

5.7 Traadi vahetamine ja laadimine .............................................................. 16

5.8 Etteanderullide vahetamine..................................................................... 16

6

HOOLDUS ..................................................................................................... 17

6.1 Ülevaade.................................................................................................... 17

6.2 Kontrollimine ja puhastamine ................................................................. 17

7

VARUOSADE TELLIMINE............................................................................. 18

SKEEM.................................................................................................................. 19

KULUTARVIKUD .................................................................................................. 21

TELLIMISNUMBRID ............................................................................................. 25

TARVIKUD ............................................................................................................ 26

Jätame endale õiguse teha muudatusi ilma ette teatamata.

0463 363 001 © ESAB AB 2017

1 OHUTUS

1 OHUTUS

1.1 Sümbolite tähendus

Selles juhendis: tähendab Tähelepanu! Olge valvel!

OHT
Tähendab otsest ohtu, mis juhul, kui seda ei väldita, põhjustab otsese

raske kehavigastuse või surma.

HOIATUS!
Tähendab potentsiaalset ohtu, mis võib põhjustada kehavigastuse või

surma.

ETTEVAATUST!
Tähendab ohtu, mis võib põhjustada kerge kehavigastuse.

HOIATUS!

Enne kasutamist lugege läbi ja tehke omale selgeks
kasutusjuhendi juhised ning järgige kõiki märgiseid,
töötajate ohutuspraktikaid ja ohutuse teabelehti (SDS).

1.2 Ohutusabinõud

ESAB keevitusseadmete kasutajad on kohustatud tagama, et igaüks, kes töötab
seadmetega või nende läheduses, järgiks kõiki asjakohaseid ohutusabinõusid.
Ohutusabinõud peavad vastama antud seadme tüübile kehtestatud nõuetele. Lisaks
tavapärastele töökohale kehtestatud eeskirjadele tuleb järgida allpool esitatud soovitusi.

Kõiki töid peavad teostama hea väljaõppe saanud ja seadmete tööga hästi kursis olevad
töötajad. Seadmete ebaõige kasutamine võib põhjustada ohtlikke olukordi, mille tagajärjel
võib viga saada kasutaja või seade.

1. Kõik, kes kasutavad seadmeid, peavad olema kursis:
○ selle töö;
○ hädaseiskamislülitite asukoha;
○ selle talitluse;
○ asjakohaste ohutusabinõude;
○ keevitamise ja lõikamise või seadme muu kohase kasutamisega

2. Kasutaja peab tagama, et:
○ seadme käivitamisel ei oleks selle tööala piires ühtki kõrvalist isikut
○ kaare käivitamisel või seadmega töö alustamisel poleks keegi kaitsevahendita

3. Töökoht peab:
○ vastama otstarbele;
○ olema tuuletõmbeta.

0463 363 001

- 4 -

© ESAB AB 2017

1 OHUTUS

4. Isikukaitsevahendid:
○ Soovitame teil alati kanda isikukaitsevahendeid, nagu kaitseprillid, leegikindlad

riided, kaitsekindad

○ Ärge kandke kergesti haakuvaid esemeid, nagu sallid, käeketid, sõrmused jms,

mis võivad kinni kiiluda või põletushaavu tekitada

5. Üldised ohutusabinõud
○ Veenduge, et tagasivoolukaabel on turvaliselt ühendatud
○ Kõrgepingeseadmetega seotud töid võib teostada ainult väljaõppinud

elektrik

○ Sobivad tulekustutusvahendid peavad olema tähistatud selgelt ja paigutatud

käepäraselt.

○ Seadmete määrimist ja hooldust ei tohi viia läbi nende töötamise ajal

HOIATUS!

Traadi etteandemehhanismid on mõeldud kasutamiseks ainult MIG/MAG-režiimis
vooluallikatega.

Mis tahes muus keevitamisrežiimis (nt MMA) kasutamisel tuleb traadi
etteandemehhanismi ja vooluallika vaheline keevituskaabel lahti ühendada,
vastasel korral jääb traadi etteandemehhanism voolu alla.

HOIATUS!

Kaarkeevitus ja -lõikamine võivad vigastada teid ennast ja teisi. Kasutage
keevitamisel ja lõikamisel ettevaatusabinõusid.

ELEKTRILÖÖK – võib tappa!

• Ärge puutuge pingestatud elektrilisi osi või elektroode ei paljakäsi,
märgade kinnaste ega rõivastega.

• Isoleerige ennast töödeldavast detailist ja maast.

• Veenduge, et teie tööasend on ohutu.

ELEKTRI- JA MAGNETVÄLJAD – võivad olla tervisele ohtlikud

• Südamestimulaatoreid kasutavad keevitajad peaks enne keevitamist
pidama nõu oma arstiga. Elektromagnetväljad võivad häirida mõnede
südamestimulaatorite tööd.

• Kokkupuutel elektromagnetväljadega võib olla muid mõjusid tervisele,
mida ei teata.

• Keevitajad peaks elektromagnetväljadega kokkupuute vähendamiseks
toimima järgmiselt.

○ Juhtige elektroodi- ja töökaablid kehast mööda samalt küljelt.

Võimalusel kinnitage need lindiga. Ärge paigutage ennast põleti ja
töökaablite vahele. Ärge keerake põleti- või töökaablit ümber oma
keha. Hoidke keevitusseadme toiteallikas ja kaablid kehast
võimalikult kaugel.

○ Ühendage töökaabel töödeldava detailiga võimalikult keevituskoha

lähedalt.

0463 363 001

AEROSOOLID JA GAASID – võivad olla tervisele ohtlikud

• Hoidke pead aerosoolidest kaugel

• Kasutage ventilatsiooni, väljatõmmet kaare kohal või mõlemat, selleks et
juhtida aerosoolid ja gaasid sissehingamistsoonist ja lähiümbrusest
kõrvale

- 5 -

© ESAB AB 2017

1 OHUTUS

KEEVITUSKIIRED – Võivad vigastada silmi ja tekitada põletushaavu

• Kaitske oma silmi ja keha. Kasutage õiget keevitusmaski ja filterklaasi ning
kandke kaitserõivaid

• Kaitske juuresviibijad sobivate varjete või kardinatega

MÜRA – liigne müra võib kahjustada kuulmist

Kaitske oma kõrvu. Kasutage kõrvaklappe või muid kaitsevahendeid.

LIIKUVAD OSAD – võivad põhjustada kehavigastusi

• Veenduge, et kõik uksed, paneelid ja katted on suletud ning kindlalt oma
kohal. Katteid tohivad eemaldada ainult asjakohase väljaõppega isikud
hoolduse ja tõrkeotsingu eesmärgil. Pange paneelid ja katted oma kohale
tagasi ning sulgege uksed pärast hoolduse lõppemist ja enne mootori
käivitamist.

• Seisake mootor enne seadme paigaldamist või ühendamist.

• Hoidke käed, juuksed, avarad rõivad ja tööriistad liikuvatest osadest
eemal.

TULEOHT

• Sädemed (keevituspritsmed) võivad põhjustada tulekahju. Seepärast
veenduge, et läheduses ei oleks kergestisüttivaid materjale.

• Ärge kasutage suletud mahuteid.

TALITLUSHÄIRE – talitlushäirete korral kutsuge spetsialist appi.
KAITSKE ENNAST JA TEISI!

ETTEVAATUST!

See toode on ettenähtud ainult kaarkeevituseks.

ETTEVAATUST!

Klass A seadmed ei ole mõeldud kasutamiseks
elurajoonides, kus elektrivoolu saadakse avalikust
madalpingevõrgust. Neis kohtades võib esineda raskusi
klass A seadmete elektromagnetilise ühilduvuse tagamisel
juhtivuslike või kiirguslike häiringute tõttu.

0463 363 001

- 6 -

© ESAB AB 2017

1 OHUTUS

TÄHELEPANU!
Kõrvaldage elektroonikaseadmed

ringlussevõturajatises!

Järgides Euroopa direktiivi 2012/19/EÜ elektri- ja
elektroonikaseadmete jäätmete kohta ja selle rakendamist
siseriikliku õiguse kohaselt, tuleb kasutuskõlbmatuks
muutunud elektri- ja/või elektroonikaseadmed kõrvaldada
ringlussevõturajatises.

Seadmete eest vastutava isikuna on Teie kohustuseks
hankida teavet volitatud kogumisjaamade kohta.

Lisateabe saamiseks pöörduge lähima ESAB'i toodete
edasimüüja poole.

ESAB pakub laias valikus keevitamisel vajalikke tarvikuid ja kaitsevahendeid.
Tellimisinfo saamiseks pöörduge ESAB-i toodete kohaliku edasimüüja poole või
külastage meie veebilehte.

0463 363 001

- 7 -

© ESAB AB 2017

2 SISSEJUHATUS

2 SISSEJUHATUS

2.1 Ülevaade

Traadi etteandeseadmed Warrior Feed 304, Warrior Feed 304w on mõeldud
MIG/MAG-keevituseks koos keevitusvooluallikatega:

• Warrior 400i CC/CV

• Warrior 500i CC/CV

Saadaval erinevate variantidena, vt ptk "Tellimisnumber".

Traadi etteandeseadmed on suletud ja neil on neljarattalise ajamiga traadi
etteandemehhanism ja juhtelektroonika.

Neid võib kasutada koos ESAB'i MarathonPac'il, või traadipoolil (standard Ø 200 mm, Ø 300
mm ja lisatarvik Ø 440 mm) oleva traadiga.

Traadi etteandeseadme võib asetada kärule, riputada tõsteaasaga tööpaiga kohale,
vastukaaluseadmele või põrandale koos ratastega või ilma.

Selle ESAB-i toote tarvikud leiate käesoleva kasutusjuhendi peatükist „TARVIKUD”.

2.2 Varustus

Warrior Feed 304, Warrior Feed 304w traadi etteandeseadmega on kaasas:

• kasutusjuhend

• kleebis koos soovituslike kuluvate osadega

0463 363 001

- 8 -

© ESAB AB 2017

3 TEHNILISED ANDMED

3 TEHNILISED ANDMED

Warrior Feed 304, Warrior Feed 304w
Vooluvõrgu pinge 42 V AC, 50–60 Hz
Nõutav võimsus 252 VA
Nimivoolutugevus I

1

6 A

Seadistusandmed

Traadi etteandekiirus

Aeglane käivitus

2/4-taktiline

Traadi valik

1,5–25,0 m/min (4,9–82 ft/min)

OFF või ON

2-taktiline või 4-taktiline

Tahke või täidisega

Põleti ühendus EURO
Traadipooli max läbimõõt 300 mm (*440 mm), 12 tolli (*17 tolli)
Traadi mõõtmed

Fe

SS

Al

Täidistraat

0,6–1,6 mm (0,023 – 1/16 tolli)

0,8–1,6 mm (0,030 – 1/16 tolli)

1,0 & 1,6 mm (0,40 & 1/16 tolli)

0,9–1,6 mm (0,035 – 1/16 tolli)

Kaal

WF 304 koos traadipooli kattega

WF 304w koos traadipooli kattega

14,4 kg (31,7 Ibs)

14,7 kg (32,4 Ibs)

Traadipooli kaal (ESAB'i standard)

Ø 200 mm

Ø 300 mm

Ø 440 mm
Mõõtmed (p × l × k)

põhimõõdud

5 kg (11,0 lbs)

18 kg (39,7 lbs)

30 kg (66,1 lbs)


675×265×418mm (26,6×10,4×16,5 tolli)

Töötemperatuur -10° kuni +40 °C (+14° kuni +104 °F)
Transpordi- ja säilitustemperatuur -20° kuni +55 °C (-4° kuni +131 °F)
Kaitsegaas

max rõhk

Kõik MIG/MAG-keevituse jaoks mõeldud
tüübid
5 baari (0,5 Mpa)

Jahutusvedelik(Warrior Feed 304w)
max rõhk

Lubatud koormus

60% koormatavuse juures

100% koormatavuse juures

Kesta klass

koos Ø 440 mm (Ø 17 tolli) traadipooli ja/või
vastukaaluseadmega

ESAB-i valmissegatud jahutusvedelik
5 baari (0,5 Mpa)



500 A

400 A
IP23


IP2X

* Vt ptk "TARVIKUD" kasutusjuhendis.

0463 363 001

- 9 -

© ESAB AB 2017

3 TEHNILISED ANDMED

Koormatavus

Koormatavus tähistab aega protsendina kümne-minutilisest perioodist, mille jooksul saate
teatud koormusega keevitada või lõigata ilma ülekoormamise ohuta. Koormatavus kehtib 40
°C juures.

Korpuse kaitseklass
IP kood tähistab kesta klassi, st kaitseastet tahkiste või vee sissetungi vastu.

Tähistusega IP23 seadmed on mõeldud kasutamiseks nii sees kui väljas.

Tähistusega IP2X seadmed on mõeldud sees kasutamiseks.

0463 363 001

- 10 -

© ESAB AB 2017

4 PAIGALDAMINE

4 PAIGALDAMINE

4.1 Ülevaade

Paigaldamise peab teostama spetsialist.

HOIATUS!

Kuna keevitamisega kaasneb suurenenud elektrioht, võib kasutada ainult sellises
keskkonnas kasutamiseks mõeldud energiaallikaid. Sellised keevitusvooluallikad

on tähistatud sümboliga .

4.2 Tõstmisjuhised

ETTEVAATUST!

Muljumisoht traadi etteandeseadme tõstmise ajal. Suure traadipooli (Ø 440 mm)
paigaldamine võib traadi etteandeseadme gravitatsioonikeset muuta ja
suurendada ümbermineku ja muljumisohtu. Kaitske ennast ja hoiatage
juuresviibijaid ohu eest.

ETTEVAATUST!

Isikukahju ja/või seadmete kahjustuste vältimiseks kasutage tõstmisel siinkohal
näidatud meetodit ja kinnituspunkte.

Tõsteaasa tellimisnumbri leiate peatükist "Tellimisnumber".

TÄHELEPANU!

Juhul kui kasutatakse mõnda muud teisaldamisseadet, peab see traadi
etteandeseadme juurest olema isoleeritud.

0463 363 001

- 11 -

© ESAB AB 2017

5 KASUTAMINE

5 KASUTAMINE

5.1 Ülevaade

Seadmete käsitsemist puudutavad üldised ohutusnõuanded leiate käesoleva
käsiraamatu peatükist "OHUTUS". Lugege see enne seadmete kasutuselevõttu läbi!

HOIATUS!

Elektrilöögi vältimiseks ärge puudutage elektrooditraati või sellega
kokkupuutuvaid osasid ega isoleerimata kaableid või ühendusi.

TÄHELEPANU!

Seadme liigutamiseks kasutage transportimiseks ettenähtud käepidet. Ärge
tõmmake seadet keevituspõletist.

HOIATUS!

Veenduge, et küljepaneelid oleksid töö ajal kinni.

HOIATUS!

Pooli trumlilt maha libisemise
takistamine: Selleks, et pooli
lukustada, keerake punast nuppu
trumli kõrval asuval
ohutusmarkeeringul näidatud viisil.

ETTEVAATUST!

Enne keevitustraadi läbiviimist veenduge, et teravik ja ogad on traadi otsast
eemaldatud hoidmaks ära traadi kinnikiilumist põleti juhikusse.

0463 363 001

- 12 -

© ESAB AB 2017

5 KASUTAMINE

HOIATUS!

Pöörlevad osad võivad põhjustada vigastusi. Olge hoolikas.

HOIATUS!

Kui traadi etteandeseade on varustatud vastukaalukangiga, on ümbermineku oht.
Kinnitage seade kindlalt, eriti kui kasutate seda ebatasasel või kaldus pinnal.

Soovitatud maksimaalvoolu väärtused ühenduskomplekti kaablitele

I

max

450 A (60% koormustsükkel)

Kaabli pindala Kaabli pikkus Märkus

70 mm

2

2–35 m 19-pooluseline

350 A (100% koormustsükkel)
550 A (60% koormustsükkel)

95 mm

2

2–35 m 19-pooluseline

430 A (100% koormustsükkel)
450 A (60% koormustsükkel)
350 A (100% koormustsükkel)
550 A (60% koormustsükkel)
430 A (100% koormustsükkel)

70 mm

95 mm

2

2

2–35 m

2–35 m

19-pooluseline,

vesi

19-pooluseline,

vesi

Koormatavus

Koormatavus tähistab aega protsendina kümneminutilisest perioodist, mille jooksul saate
teatud koormusega keevitada või lõigata ilma ülekoormamise ohuta. Koormatavus kehtib
40°C/104°F juures.

0463 363 001

- 13 -

© ESAB AB 2017

5 KASUTAMINE

5.2 Ühendused ja juhtimisseadmed

1. Kuvatud pinge (V) 9. 4-taktilise/2-taktilise režiimi lüliti (seespool)

2. Kuvatud vool (A) 10. Täidistraadi/tahke traadi lüliti (seespool)

3. Traadi etteandekiiruse seadistamise nupp 11. Aeglase käivituse lüliti (seespool)

4. Pinge seadistamise nupp 12. Keevitusvoolu ühendus vooluallikast

(OKC)

5. Traadi nihutamise või gaasikaitse nupp 13.Ühendus vooluallikast lähtuva juhtkaabli

jaoks

6. RED (punane) ühendus keevituspõletist

väljuva jahutusvedeliku jaoks *)

7. BLUE (sinine) ühendus keevituspõletisse

minevale jahutusvedelikule *)

8. Keevituspõleti ühendus 16. RED ühendus vooluallikasse

14. Kaitsegaasi ühendus

15. BLUE ühendus vooluallikast

(jahutusseadmest) väljuvale
jahutusvedelikule *)

(jahutusseadmesse) suubuvale
jahutusvedelikule *)

TÄHELEPANU!

*) Jahutusvedeliku ühendused on saadaval ainult teatud mudelitel.

5.3 Veeühendus

Vesijahutusega keevituspõleti ühendamisel peab vooluallika peatoitelüliti olema välja lülitatud
asendis (OFF) ja jahutusseadme lüliti asendis 0.

Veeühenduskomplekti saab tellida lisatarvikuna, vt ptk "Tarvikud".

5.4 Käivitusprotsess

Traadi etteandeseadme käivitumisel tekitab vooluallikas keevituspinge.

Juhul kui kolme sekundi jooksul keevitusvoolu ei teki, lülitab vooluallikas keevituspinge välja.
Traadi etteandeseade töötab kuni keevituspõleti lüliti väljalülitamiseni.

5.5 Funktsioonide selgitused

Avage kaas, et 4-/2-taktilise režiimi, täidis-/tahke traadi ja aeglase käivituse funktsioonidele
juurde pääseda.

0463 363 001

- 14 -

© ESAB AB 2017

5 KASUTAMINE

2-taktiline režiim

2-taktilise režiimi puhul käivitub gaasi eelvool (kasutuse korral) keevituspõleti
käivituslüliti vajutamisel. Seejärel käivitub keevitusprotsess. Päästiklüliti
vabastamisel lakkab keevitamine ja käivitub gaasi järelvool (valiku korral).

4-taktiline režiim

4-taktilise režiimi puhul käivitub gaasi eelvool keevituspõleti käivituslüliti
vajutamisel ja traadi etteanne käivitub selle vabastamisel. Keevitusprotsess
jätkub nii kaua, kuni lüliti uuesti sisse vajutatakse, mille järel traadi etteanne
peatub. Lüliti vabastamisel käivitub gaasi järelvool (valiku korral).

Traadi valik – täidistraat

Pidev tagasipõlemisaeg valitakse päästiku vabastamisel, et kohanduda
täidistraadiga keevitamisega.

Traadi valik – tahke traat

Lühisega lõpetamine (SCT) valitakse päästiku vabastamisel, et kohanduda
tahke traadiga keevitamisega.

SCT on uus moodus keevituse lõpetamiseks väikeste lühistega keevituse lõpus
tekkivate pragude ja oksüdeerumise vähendamiseks. Samuti annab see hea
käivitustulemuse tahke traadiga keevitamisel.

Aeglane käivitus

Aeglase käivituse korral kasutatakse traadi etteandmisel 9 m/min (29,5ft/min),
kuni elektrilise kontakti saavutamiseni töödetailiga.

Traadi nihutamine

Traadi nihutamist kasutatakse siis, kui traati on vaja ette anda ilma
keevituspinget rakendamata. Traadi etteanne kestab nii kaua, kuni nuppu all
hoitakse.

Gaasikaitse

Gaasikaitset kasutatakse gaasivoolu mõõtmisel või gaasivoolikust õhu või
niiskuse eemaldamiseks enne keevituse alustamist. Gaasikaitse kestab nii kaua,
kuni nuppu all hoitakse ja sellega ei kaasne pinge ega traadi etteande
käivitumine.

Traadi etteande kiirus

Sellega määratakse täidistraadi soovitud etteande kiirus minutis 1 meetri kohta.

5.6 Traadi etteande surve

Kõigepealt kontrollige, kas traat liigub traadi juhikus vabalt. Seejärel seadistage
traadietteandja surverullide surve. Pidage silmas, et surve ei oleks liiga suur.

0463 363 001

- 15 -

© ESAB AB 2017

5 KASUTAMINE

Joonis A Joonis B

Kui soovite kontrollida, kas surve on õigesti seatud, võite suunata traadi isoleeritud objekti,
näiteks puutüki vastu.

Kui te hoiate põletit umbes 5 mm kaugusel puutükist (joonis A), peaksid etteandja rullid
libisema.

Kui hoiate põletit umbes 50 mm kaugusel puutükist, peaks traat ette antama ja painduma
(joonis B).

5.7 Traadi vahetamine ja laadimine

• Avage külgpaneel.

• Ühendage surveandur lahti, seda tahapoole surudes; surverullid libisevad üles.

• Sirgestage uus 10-20 cm pikkune traat. Enne traadi sisestamist traadi
etteandemehhanismi viilige traadi otsast ära ogad ja teravad servad.

• Veenduge, et traat läheb korrektselt etteanderulli rööpasse ja väljalaskeotsikusse või
traadi juhikusse.

• Kinnitage surveandur.

• Sulgege külgpaneel.

5.8 Etteanderullide vahetamine

• Avage külgpaneel.

• Ühendage surveandur (1) lahti seda
tahapoole surudes.

• Ühendage surverullid (2) lahti, selleks
pöörake telge (3) 1/4 pöörde võrra
päripäeva ja tõmmake telg välja.

Surverullid on lahti ühendatud

• Ühendage lahti etteanderullid (4),
kruvides lahti mutrid (5) ja tõmmates rullid
välja.

Paigalduse ajal toimige vastupidises järjekorras.

Rööpa valik etteanderullidel

Pöörake soovitud rööpa märgistusega etteanderulli enda poole.

0463 363 001

- 16 -

© ESAB AB 2017

6 HOOLDUS

6 HOOLDUS

6.1 Ülevaade

TÄHELEPANU!

Regulaarne hooldus tagab seadme turvalise ja töökindla toimimise.

ETTEVAATUST!

Kõik tarnijapoolsed garantiikohustused kaotavad kehtivuse, kui klient on püüdnud
toote garantiiperioodi ajal mõnd riket iseseisvalt parandada.

6.2 Kontrollimine ja puhastamine

Traadi etteandeseade

Kontrollige regulaarselt ega traadi etteandeseade ei ole tolmust ummistunud.

• Traadi probleemideta etteande tagamiseks tuleks traadi etteandeseadme kuluvaid osi
regulaarsete ajavahemike tagant puhastada ja välja vahetada. Pidage silmas, et kui
eelpingestus on liiga tugev, võib see põhjustada surverullikute, etteanderulli ja traadi
juhiku enneaegset kulumist.

Piduritrummel

Trummel seadistatakse pärast kohaletoomist, kui seda on vaja uuesti reguleerida, järgige
allpool antud juhiseid. Reguleerige piduritrummel nii, et traat ei jääks etteandmise peatumisel
pingule.

• Pidurdusmomendi reguleerimine:

○ Pöörake punane kang lukustatud

asendisse.

○ Pange kruvikeeraja trumli vedrude

vahele.

Pidurdusmomendi vähendamiseks
pöörake vedrusid päripäeva.
Pidurdusmomendi suurendamiseks
pöörake vedrusid vastupäeva.
NB! Veenduge, et pöörate mõlemat vedru
ühepalju.

Keevituspõleti

• Traadi probleemideta etteande tagamiseks tuleks keevituspõleti kuluvaid osi
regulaarsete ajavahemike tagant puhastada ja välja vahetada. Puhuge traadi juhik
regulaarselt puhtaks ja puhastage kontaktpunkte.

0463 363 001

- 17 -

© ESAB AB 2017

7 VARUOSADE TELLIMINE

7 VARUOSADE TELLIMINE

ETTEVAATUST!

Remondi- ja elektritöid peab teostama ESAB'i volitatud hooldustehnik. Kasutage
ainult ESAB'i originaalvaru- ja kuluosi.

Warrior Feed 304 on valmistatud ja testitud vastavalt rahvusvahelistele ja Euroopa
standarditele IEC/EN60974-5 ja IEC/EN60974-10, Kanada standardile
CAN/CSA-E60974-5 ja USAstandardileANSI/IEC 60974-5. Hooldus- või remonditööde
lõpetamisel on töid teostanud isik(ud) kohustatud tagama toote vastavuse ülaltoodud
standardite nõuetele.

Varuosi ja kulutarvikuid saab tellida lähima ESAB'i toodete edasimüüja juurest, vaadake
käesoleva dokumendi tagumist kaant. Tellimisel märkige palun toote tüüp, seerianumber,
kasutamisotstarve ja varuosa number nii, nagu see on esitatud varuosade loetelus. See
hõlbustab tarnet ja tagab korrektse kättetoimetamise.

0463 363 001

- 18 -

© ESAB AB 2017

SKEEM

SKEEM

0463 363 001

- 19 -

© ESAB AB 2017

SKEEM

0463 363 001

- 20 -

© ESAB AB 2017

KULUTARVIKUD

KULUTARVIKUD

Item Ordering

Denomination Wire type Wire dimensions

number

HI 1 0455 072 002

0456 615 001

HI 2 0469 837 880

0469 837 881

Intermediate nozzle
Intermediate nozzle

Outlet nozzle
Outlet nozzle

Fe, Ss & coredAlØ 2.0 mm steel for 0.6-1.6 mm

Fe, Ss & coredAlØ 2.0 mm steel for 0.6-1.6 mm

HI 3 0191 496 114 Key
HI 4 0215 701 007 Locking washer
HI 5a 0459 440 001 Motor gear euro,

drive gear

Item Ordering

number

Denomination Wire

type

HI 5b 0459 052 001 Feed/pressure rollers Fe, Ss

& cored

0459 052 002 Feed/pressure rollers Fe, Ss

& cored

0459 052 003 Feed/pressure rollers Fe, Ss

& cored

Ø 2.0 mm plastic for 0.8-1.6 mm

Ø 2.0 mm plastic for 0.8-1.6 mm

Wire dimen-

sions (mm)

Groove

type

Roller

markings

Ø 0.6 & 0.8 V 0,6 S2 ja

0,8 S2

Ø 0,8 & 1,0 V 0,8 S2 ja

1,0 S2

Ø 0,9/1,0 & 1,2 V 1,0 S2 ja

1,2 S2

0459 052 013 Feed/pressure rollers Fe, Ss

& cored

0458 825 001 Feed/pressure rollers Cored Ø 0,9/1,0 & 1,2 V-

0458 825 010 Feed/pressure rollers Cored Ø 1,2 & 1,2 V-

0458 825 002 Feed/pressure rollers Cored Ø 1,2 & 1,4 V-

0458 825 003 Feed/pressure rollers Cored Ø 1,6 V-

Ø 1,4 & 1,6 V 1,4 S2 ja

1,6 S2
1,0 R2 ja

knurled

1,2 R2 ja
1,2 R2 ja

knurled

1,2 R2 ja
1,2 R2 ja

knurled

1,4 R2 ja
1,6 R2 ja

knurled

2,0 R2 ja

0458 824 001 Feed/pressure rollers Al Ø 0,8 & 0,9/1,0 U 0,8 A2 ja

1,0 A2

0458 824 002 Feed/pressure rollers Al Ø 1,0 & 1,2 U 1,0 A2 ja

1,2 A2

0458 824 003 Feed/pressure rollers Al Ø 1,2 & 1,6 U 1,2 A2 ja

1,6 A2

Only use pressure and feed rollers marked A2, R2 or S2.

The rollers are marked with wire dimension in mm, some are also marked with inch.

0463 363 001

- 21 -

© ESAB AB 2017

KULUTARVIKUD

0463 363 001

- 22 -

© ESAB AB 2017

KULUTARVIKUD

Item Ordering number Denomination Notes

HI 6 Washer Ø 16/5×1
HI 7 Screw M4×12
HI 8 Screw M6×12
HI 9 Washer Ø 16/8,4×1,5
HI 10 0469 838 001 Cover
HI 11 0458 722 880 Axle and Nut
HI 12 0459 441 880 Gear adapter
HI 13 0455 049 001 Inlet nozzle Ø 3mm for 0.6-1.6mm Fe, Ss, Al and cored wire

0460 007 001 Sisendotsik Pikk kasutusiga, Fe, Ss ja täidistraatidele

HI 14 0458 999 001 Shaft
HI 15 Nut M10
HI 16 0458 748 002 Insulating

washer

HI 17 0458 748 001 Insulating

bushing

Item Ordering

Denomination Wire type Wire dimensions

number

HI 18 0156 602 001 Inlet nozzle Ø 16/5×1 Ø 2 mm plastic for 0.6 - 1.6 mm

Welding with aluminium wire

In order to weld with aluminium wire, U-shaped rollers, nozzles and liners for aluminium wire
must be used. It is recommended to use 3 m long welding torch for aluminium wire,
equipped with appropriate wear parts.

0463 363 001

- 23 -

© ESAB AB 2017

KULUTARVIKUD

0463 363 001

- 24 -

© ESAB AB 2017

TELLIMISNUMBRID

TELLIMISNUMBRID

Ordering Number Denomination Type

0465 250 880 Warrior ™ Feed 304
0465 250 881 Warrior ™ Feed 304w with water cooling
0459 839 085 Spare parts list

Technical documentation is available on the Internet at: www.esab.com.

0463 363 001

- 25 -

© ESAB AB 2017

TARVIKUD

TARVIKUD

0458 674 880 Bobbin cover kit, plastic Ø 300 mm

0458 707 880 Wheel kit

0458 707 881 Wheel kit

0459 233 880 Adapter for Ø 440 mm bobbin



Note! IP23 not valid for wire feeder with Ø
17,32 Inch (400 mm) bobbin.

0458 706 880 Lifting eye

0463 363 001

- 26 -

© ESAB AB 2017

TARVIKUD

0457 341 881 Strain relief for welding torch

F102440880 Quick connector MarathonPac™

0459 234 880 Strain relief bracket for connection set

0465 451 880 Remote kit

0459 491 895 Remote control unit M1

MIG/MAG: wire feed speed and voltage

0465 510 880 Trolley

0463 363 001

- 27 -

© ESAB AB 2017

TARVIKUD

0465 508 880 Trolley guide pin extension kit

Used together with the trolley when the wire
feed unit is equipped with wheel kit

0459 553 880 Remote cable 23 pole - 8 pole 5 m

0465 276 881 Water kit

0458 705 880 Counter balance device (includes mast and

counter balance)



Note! IP23 not valid for wire feeder with
counterbalance arm.

0465 451 881 Remote Kit Railtrac / Miggytrac

Welding torch MXH 400w PP Note! MXH PP only recommended for Feed304/3004/L3004
0700 200 015

0700 200 016

0700 200 019

0463 363 001

6 m

10 m

10 m, 45°

- 28 -

© ESAB AB 2017

TARVIKUD

Welding torch MXH 300w PP Pange tähele! Keevituspõletit MXH PP on soovitatav
kasutada ainult koos seadmega Feed 304/3004/L3004

0700 200 017

0700 200 018

0700 200 020

6 m

10 m

10 m, 45°

Connection set, 70 mm², 19 poles

0459 836 880

0459 836 881

0459 836 882

0459 836 883

0459 836 884

0459 836 885

2 m

5 m

10 m

15 m

25 m

35 m

Connection set water, 70 mm², 19 poles

0459 836 890

0459 836 891

0459 836 892

2 m

5 m

10 m

0459 836 893

0459 836 894

0459 836 895

15 m

25 m

35 m

Connection set, 95 mm², 19 poles

0459 836 980

0459 836 981

0459 836 982

0459 836 983

0459 836 984

0459 836 985

2 m

5 m

10 m

15 m

25 m

35 m

Connection set water, 95 mm², 19 poles

0459 836 990

0459 836 991

0459 836 992

0459 836 993

0459 836 994

2 m

5 m

10 m

15 m

25 m

0459 836 995

0463 363 001

35 m

- 29 -

© ESAB AB 2017

ESAB subsidiaries and representative offices

Europe

AUSTRIA

ESAB Ges.m.b.H
Vienna-Liesing
Tel: [phone]
Fax: [phone]

BELGIUM

S.A. ESAB N.V.
Heist-op-den-Berg
Tel: [phone]
Fax: [phone]

BULGARIA

ESAB Kft Representative Office
Sofia
Tel: [phone]
Fax: [phone]

THE CZECH REPUBLIC

ESAB VAMBERK s.r.o.
Vamberk
Tel: [phone]
Fax: [phone]

DENMARK

Aktieselskabet ESAB
Herlev
Tel: [phone]
Fax: [phone]

FINLAND

ESAB Oy
Helsinki
Tel: [phone]
Fax: [phone]

GREAT BRITAIN

ESAB Group (UK) Ltd
Waltham Cross
Tel: [phone]
Fax: [phone]

ESAB Automation Ltd
Andover
Tel: [phone]
Fax: [phone]

FRANCE

ESAB France S.A.
Cergy Pontoise
Tel: [phone]
Fax: [phone]

GERMANY

ESAB Welding & Cutting GmbH
Langenfeld
Tel: [phone]
Fax: [phone]

HUNGARY

ESAB Kft
Budapest
Tel: [phone]
Fax: [phone]

ITALY

ESAB Saldatura S.p.A.
Bareggio (Mi)
Tel: [phone]
Fax: [phone]

THE NETHERLANDS

ESAB Nederland B.V.
Amersfoort
Tel: [phone]
Fax: [phone]

NORWAY

AS ESAB
Larvik
Tel: [phone]
Fax: [phone]

POLAND

ESAB Sp.zo.o.
Katowice
Tel: [phone]
Fax: [phone]

PORTUGAL

ESAB Lda
Lisbon
Tel: [phone]
Fax: [phone]

ROMANIA

ESAB Romania Trading SRL
Bucharest
Tel: [phone]
Fax: [phone]

RUSSIA

LLC ESAB
Moscow
Tel: [phone]
Fax: [phone]

SLOVAKIA

ESAB Slovakia s.r.o.
Bratislava
Tel: [phone]
Fax: [phone]

SPAIN

ESAB Ibérica S.A.
San Fernando de Henares
(MADRID)
Tel: [phone]
Fax: [phone]

SWEDEN

ESAB Sverige AB
Gothenburg
Tel: [phone]
Fax: [phone]

ESAB International AB
Gothenburg
Tel: [phone]
Fax: [phone]

SWITZERLAND

ESAB Europe GmbH
Baar
Tel: [phone]
Fax: [phone]

UKRAINE

ESAB Ukraine LLC
Kiev
Tel: [phone]
Fax: [phone]

North and South America

ARGENTINA

CONARCO
Buenos Aires
Tel: [phone]
Fax: [phone]

BRAZIL

ESAB S.A.
Contagem-MG
Tel: [phone]
Fax: [phone]

CANADA

ESAB Group Canada Inc.
Missisauga, Ontario
Tel: [phone]
Fax: [phone]

MEXICO

ESAB Mexico S.A.
Monterrey
Tel: [phone]
Fax: [phone]

USA

ESAB Welding & Cutting
Products
Florence, SC
Tel: [phone]
Fax: [phone]

Asia/Pacific

AUSTRALIA

ESAB South Pacific
Archerfield BC QLD 4108
Tel: [phone]
Fax: [phone]

CHINA

Shanghai ESAB A/P
Shanghai
Tel: [phone]
Fax: [phone]

INDIA

ESAB India Ltd
Calcutta
Tel: [phone]
Fax: [phone]

INDONESIA

P.T. ESABindo Pratama
Jakarta
Tel: [phone]
Fax: [phone]

JAPAN

ESAB Japan
Tokyo
Tel: [phone]
Fax: [phone]

MALAYSIA

ESAB (Malaysia) Snd Bhd
USJ
Tel: [phone]
Fax: [phone]

SINGAPORE

ESAB Asia/Pacific Pte Ltd
Singapore
Tel: [phone]
Fax: [phone]

SOUTH KOREA

ESAB SeAH Corporation
Kyungnam
Tel: [phone]
Fax: [phone]

UNITED ARAB EMIRATES

ESAB Middle East FZE
Dubai
Tel: [phone]
Fax: [phone]

Africa

EGYPT

ESAB Egypt
Dokki-Cairo
Tel: [phone]
Fax: [phone]

SOUTH AFRICA

ESAB Africa Welding & Cutting
Ltd
Durbanvill 7570 - Cape Town
Tel: [phone]

Distributors

For addresses and phone
numbers to our distributors in
other countries, please visit our
home page

www.esab.com

www.esab.com