ESAB WARRIOR EDGE 500 Instruction manual [lv]

WARRIOREDGE500

Lietošanas pamācība

0463 772 001  LV  20230224

Valid for: Serial number:

OP137YY-XXXXXX

SATURA RĀDĪTĀJS

1 DROŠĪBA

1.1 Simbolu nozīme

1.2 Drošības pasākumi

2 IEVADS

2.1 Aprīkojums
3 TEHNISKIE DATI
4 UZSTĀDĪŠANA

4.1 Novietošana

4.2 Norādījumi par celšanu

4.3 Elektrotīkla barošana

...................................................................................................................................

...........................................................................................................

.....................................................................................................

.......................................................................................................................................

...................................................................................................................

........................................................................................................................

..........................................................................................................................

.................................................................................................................

...............................................................................................

..................................................................................................

4.4 Ieteicamie drošinātāju lielumi un minimālais kabeļa šķērsgriezuma laukums
5 EKSPLUATĀCIJA

5.1 Savienojumi un vadības ierīces

5.2 Simboli

5.3 Metināšanas kabeļa un atgriezeniskā kabeļa pievienošana

5.4 Elektrotīkla padeves ieslēgšana/izslēgšana

5.5 Ventilatora vadība

5.6 Dzesēšanas ierīces lietošana

5.6.1 Dzesēšanas ierīces darbība pēc metināšanas

5.7 Dzesēšanas ierīces savienojums

5.8 Dzesēšanas ierīces spiediena vadāmierīce

5.9 USB savienojums
6 VADĪBAS PANELIS

6.1 Pārskats

6.2 Gaismas diožu indikatoru apraksts

6.3 Funkcijas un simboli

6.3.1 TIG metināšana

6.3.2 Loka-gaisa grebšana

6.3.3 MMA metināšana

6.3.4 MMACEL6010 metināšana

6.3.5 MIG/MAG

6.4 Noteiktās vai iestatītās vērtības
7 TEHNISKĀ APKOPE

7.1 Ikdienas apkope

7.1.1 Tīrīšana

7.2 Dzesēšanas ierīce

7.2.1 Dzesēšanas šķidruma uzpildīšana

8 NOTIKUMU KODI

8.1 Lietojumprogrammas kļūme

8.2 Barošanas sprieguma kļūme

8.3 Temperatūras kļūme

8.4 Akumulatora brīdinājums

8.5 Iekšējā sprieguma kļūda

8.6 Stieples padeves ātruma kļūme

8.7 Sakaru kļūme

8.8 Konstatēts īssavienojums

8.9 Nenoslēgtas ķēdes augsta sprieguma kļūme

......................................................................................................................

.................................................................................

..........................................................................................................................

...................................

.............................................................

........................................................................................................

.....................................................................................

...................................................

...............................................................................

..............................................................

........................................................................................................

....................................................................................................................

.......................................................................................................................

...........................................................................

...................................................................................................

..................................................................................................

..........................................................................................

...............................................................................................

...............................................................................

............................................................................................................

.................................................................................

.................................................................................................................

..........................................................................................................

..............................................................................................................

.......................................................................................................

.....................................................................

.......................................................................................................................

......................................................................................

.....................................................................................

....................................................................................................

...........................................................................................

.............................................................................................

.................................................................................

...............................................................................................................

..........................................................................................

...........................................................

.....

5
5
5

9

9
10
12
12
13
14
14
17
17
18
18
18
19
19

19

19
19
20
21

21
22

23

23
23
24
24
24

24
26
26

27

28

28

30
30
30
31
31
31
31
32
32
32

0463 772 001

- 3 -

© ESAB AB 2023

SATURA RĀDĪTĀJS

8.10 Zudis kontakts ar citu ierīci

8.11 Iekšējās atmiņas kļūme

8.12 Atmiņas kļūme.

............................................................................................................

8.13 Lietotāja pārvaldības kļūme

8.14 Nesaderīgas ierīces

8.15 Laika kļūme

..................................................................................................................

.....................................................................................................

........................................................................................

..............................................................................................

.......................................................................................

8.16 Dzesēšanas šķidrums neplūst

8.17 Gāzes spiediena kļūme

8.18 Gāzes plūsmas kļūme

8.19 USB kļūme

...................................................................................................................

...............................................................................................

.................................................................................................

8.20 Programmatūras izpildlaika kļūme

8.21 Ārēja apstāšanās
9 PROBLĒMU NOVĒRŠANA
10 REZERVES DAĻU PASŪTĪŠANA

.........................................................................................................

.......................................................................................................

.............................................................................................

11 KALIBRĒŠANA UN APSTIPRINĀŠANA

11.1 Mērīšanas metodes un pielaides

11.2 Prasības, specifikācijas un standarti
ELEKTROINSTALĀCIJAS SHĒMA
PASŪTĪŠANAS NUMURI
PIEDERUMI

............................................................................................................................................

.......................................................................................................................

......................................................................................................

...................................................................................

............................................................................

...................................................................................

...............................................................................

........................................................................

32
32
33
33
33
33
33
33
34
34
34
34
35
36
37
37
37

38
39
40

0463 772 001

- 4 -

© ESAB AB 2023

1  DROŠĪBA

1 DROŠĪBA

1.1 Simbolu nozīme

Izmantoti šajā rokasgrāmatā: Uzmanību! Ievērojiet piesardzību!

BĪSTAMI!
Apzīmē tūlītēju apdraudējumu, kas, ja netiek novērsts, izraisa nopietnas vai nāvējošas
traumas.

UZMANĪBU!
Apzīmē iespējamu apdraudējumu, kas var izraisīt traumas vai nāvi.

UZMANĪBU!
Apzīmē apdraudējumu, kas var izraisīt vieglas traumas.

UZMANĪBU!

Pirms iekārtas lietošanas izlasiet un izprotiet lietošanas instrukciju,
kā arī ievērojiet visās uzlīmēs sniegtos norādījumus, darba devēja
noteiktos drošības pasākumus un drošības datu lapās (Safety Data
Sheets— SDS) norādīto informāciju.

1.2 Drošības pasākumi

ESAB iekārtas lietotāji pilnībā atbild par to, lai tiktu nodrošināts, ka visi, kas strādā ar iekārtu vai pie
tās, ievērotu visus attiecīgos drošības pasākumus. Drošības pasākumiem jāatbilst prasībām, kas
attiecas uz šī tipa iekārtām. Papildus standarta noteikumiem, kas attiecas uz darba vietu, jāievēro šādi
ieteikumi.

Visus darbus veic kvalificēts personāls, kas labi pārzina iekārtas darbību. Nepareizi ekspluatējot
iekārtu, var rasties bīstamas situācijas, kuru dēļ iekārtas operators var gūt ievainojumus un iekārtu var
sabojāt.

1. Visiem, kas lieto iekārtu, jāpārzina:

• tās darbība;

• kur atrodas avārijas slēdži;

• iekārtas funkcijas;

• attiecīgie drošības pasākumi;

• metināšana un griešana vai citas ar iekārtu veicamās darbības.

2. Operatoram jānodrošina, lai:

• neviena nepiederoša persona iedarbināšanas brīdī neatrodas iekārtas
darbības zonā;

• neviens nav neaizsargāts, kad rodas elektriskais loks vai tiek sākts
darbs ar iekārtu.

3. Darba vietā:

• jābūt metināšanai piemērotiem apstākļiem;

• nedrīkst būt caurvējš.

0463 772 001

- 5 -

© ESAB AB 2023

1  DROŠĪBA

4. Individuālās aizsardzības līdzekļi:

• Vienmēr lietojiet ieteiktos drošības līdzekļus, piemēram, aizsargbrilles,
ugunsdrošu apģērbu, aizsargcimdus

• Nevalkājiet nepieguļošus aksesuārus, tādus kā šalles, rokassprādzes,
gredzenus utt., kas var aizķerties vai radīt apdegumus

5. Vispārīgi drošības pasākumi:

• Pārliecinieties, vai atpakaļstrāvas kabelis ir pievienots droši

• Darbu ar augstsprieguma iekārtu drīkst veikt tikai kvalificēts elektriķis

• Piemērotai ugunsdzēšanas iekārtai jābūt skaidri apzīmētai un jāatrodas
ļoti tuvu

• Eļļošanu un apkopi nedrīkst veikt iekārtas darbības laikā

Ja ierīce ir aprīkota ar ESAB dzesētāju

Izmantojiet tikai ESAB apstiprinātu aukstumaģentu. Neapstiprināts dzeses šķidrums var sabojāt
iekārtu un apdraudēt produkta drošību. Šāda bojājuma gadījumā visas ESAB garantijas saistības vairs
nav spēkā.

Informāciju par pasūtīšanu skatiet lietošanas rokasgrāmatas sadaļā PIEDERUMI.

UZMANĪBU!

Loka metināšana un griešana var radīt traumas jums un citām personām. Metināšanas un
griešanas laikā ievērojiet drošības pasākumus.

ELEKTROŠOKS— bīstams dzīvībai

• Uzstādiet un iezemējiet iekārtu atbilstoši lietošanas instrukcijai.

• Nepieskarieties elektrību vadošajām daļām un elektrodiem ar kailu ādu,
slapjiem cimdiem vai slapju apģērbu.

• Izolējiet sevi no darba materiāla un zemes.

• Strādājiet drošā pozā.

ELEKTROMAGNĒTISKIE LAUKI— var būt kaitīgi veselībai

• Metinātājiem, kuriem ir elektrokardiostimulators, pirms metināšanas ir
ieteicams konsultēties ar ārstu. Elektromagnētiskie lauki (EML) var izraisīt
elektrokardiostimulatora darbības traucējumus.

• EML var izraisīt arī citu, pagaidām nezināmu ietekmi uz veselību.

• Metinātājiem jāveic tālāk minētās darbības, lai mazinātu iespēju tikt
pakļautiem EML ietekmei.
○ Izvelciet elektrodu un darba kabeļus tā, lai tie būtu jums vienā

pusē. Ja iespējams, nostipriniet kabeļus ar līmlenti.
Uzmanieties, lai jūsu ķermenis neatrastos starp metināšanas
degli un darba kabeļiem. Nekādā gadījumā neapvijiet
metināšanas degli vai darba kabeli ap sevi. Turiet metināšanas
strāvas avotu un kabeļus pēc iespējas tālāk no sevis.

○ Pievienojiet darba kabeli sagatavei pēc iespējas tuvāk

metināšanas apgabalam.

DŪMI UN GĀZES— var būt kaitīgi veselībai

0463 772 001

• Neturiet galvu dūmos.

• Lai aizvadītu dūmus un gāzes no elpošanas zonas un apkārtējās
teritorijas, ieslēdziet ventilāciju, nosūcēju pie loka vai abus.

LOKA STARI - var savainot acis un apdedzināt ādu

• Sargājiet acis un ķermeni. Lietojiet piemērotu metināšanas masku un
aizsarglēcas un nēsājiet aizsargapģērbu.

• Aizsargājiet blakus esošās personas ar piemērotām maskām vai
aizslietņiem.

- 6 -

© ESAB AB 2023

1  DROŠĪBA

TROKSNIS— pārmērīgs troksnis var bojāt dzirdi

Sargājiet ausis. Lietojiet austiņas vai citus dzirdes aizsarglīdzekļus.

KUSTĪGAS DAĻAS— var izraisīt savainojumus

• Visām durvīm, paneļiem un pārsegiem jābūt aizvērtiem un nostiprinātiem.
Tikai kvalificēti darbinieki drīkst noņemt pārsegus, lai nepieciešamības
gadījumā veiktu apkopi un remontu. Pēc apkopes pabeigšanas uzstādiet
atpakaļ paneļus vai pārsegus un aizveriet durvis, pirms iedarbināt dzinēju.

• Pirms ierīces uzstādīšanas vai pievienošanas izslēdziet dzinēju.

• Kustīgu daļu tuvumā nedrīkst atrasties rokas, mati, vaļīgs apģērbs un rīki.

UGUNSBĪSTAMĪBA

• Dzirksteļu dēļ var izcelties ugunsgrēks. Pārliecinieties, vai tuvumā nav
viegli uzliesmojošu materiālu.

• Neizmantojiet iekārtu darbam ar slēgtām tvertnēm.

KARSTA VIRSMA— daļas var radīt apdegumus

• Nepieskarieties daļām ar kailām rokām.

• Pirms strādājat ar aprīkojumu, ļaujiet tam atdzist.

• Lai rīkotos ar karstām daļām, izmantojiet atbilstošus rīkus un/vai izolētus
metināšanas cimdus, lai nepieļautu apdegumus.

DARBĪBAS TRAUCĒJUMI— rodoties darbības traucējumiem, meklējiet profesionālu palīdzību
SARGĀJIET SEVI UN CITUS!

UZMANĪBU!

Šis produkts paredzēts tikai elektriskā loka metināšanai.

UZMANĪBU!

Neizmantojiet barošanas avotu, lai atkausētu sasalušas caurules.

UZMANĪBU!

A klases iekārtas nav paredzētas lietošanai dzīvojamās mājās,
kurās elektriskā strāva tiek piegādāta, izmantojot publisko
zemsprieguma elektrotīklu. Šādās vietās var būt grūtības
nodrošināt A klases iekārtu elektromagnētisko saderību, ņemot
vērā pārvades un starojuma izraisītos traucējumus.

0463 772 001

- 7 -

© ESAB AB 2023

1  DROŠĪBA

PIEZĪME!
Utilizējiet elektronisko aprīkojumu, nododot to otrreizējās
pārstrādes punktā!

Ievērojot Eiropas Direktīvu 2012/19/EK par elektriskā un
elektroniskā aprīkojuma atkritumiem un īstenojot to saskaņā ar
valsts tiesību aktiem, elektriskās un/vai elektroniskās iekārtas, kam
beidzies kalpošanas laiks, jānodod utilizācijai otrreizējās pārstrādes
punktos.

Kā par iekārtu atbildīgajai personai, jums ir pienākums iegūt
informāciju par apstiprinātajām savākšanas vietām.

Lai iegūtu plašāku informāciju, sazinieties ar tuvāko ESAB
izplatītāju.

ESAB piedāvā iegādāties dažādas metināšanas piederumu un personiskās aizsardzības
aprīkojuma preces. Lai saņemtu informāciju par pasūtīšanu, sazinieties ar vietējo ESAB
izplatītāju vai apmeklējiet mūsu uzņēmuma tīmekļa vietni.

0463 772 001

- 8 -

© ESAB AB 2023

2  IEVADS

2 IEVADS

Iekārtā Warrior Edge 500 ir integrēta dzesēšanas ierīce, un tā nodrošina pilnu vairāku procesu
pakotni, kas atbalsta MIG/MAG, MMA, tiešo TIGstartēšanu un kalšanu. To paredzēts izmantot kopā ar
ierīci RobustFeed Edge.

Barošanas avots ir aprīkots ar vārteju WeldCloud lietojuma veidu komplekta pievienošanai, tostarp
WeldCloud Productivity ražošanas uzraudzībai un WeldCloud Fleet visa metināšanas aprīkojuma
pārvaldībai.

Papildinformāciju par stieples padeves ierīcēm skatiet lietošanas pamācībā 0463 773 001.
Papildinformāciju par WeldCloud skatiet īsajā darba sākšanas pamācībā 0463 778 001.

ESAB piederumu saraksts ir iekļauts šīs rokasgrāmatas nodaļā “PIEDERUMI”.

2.1 Aprīkojums

Barošanas avota komplektācijā ietilpst:

• 5m (16pēdas) garš 95mm2atgriezeniskais kabelis ar zemējuma skavu

• 5m (16pēdas) garš strāvas vads

• Lietošanas pamācība

• Īsā darba sākšanas pamācība

• Drošības norādījumi

0463 772 001

- 9 -

© ESAB AB 2023

3  TEHNISKIE DATI

3 TEHNISKIE DATI

WARRIOR EDGE500

Elektrotīkla spriegums 380–460V, ±10%, 3~50/60Hz

Elektrotīkls S

scmin

Primārā strāva I

maks.

6,8 MVA

380V 400V 460 V

MIG/MAG 36 A 36 A 31 A

MMA 38 A 37 A 32 A

TIG 29A 29A 25 A

Tukšgaitas jauda ar izslēgtiem ventilatoriem 41 W 43 W 43 W

Iestatījumu diapazons (līdzstrāva)

MIG/MAG No 16A/14,8V līdz 500A/39V

MMA No 16A/20,6V līdz 500A/40V

TIG No 4A/10,2V līdz 500A/30V

Pieļaujamā slodze pie MIG/MAG

60% darba ciklā 500A/39V

100 % darba ciklā 400A/34V

Pieļaujamā slodze pie MMA

60% darba ciklā 500A/40V

100 % darba ciklā 400A/36V

Pieļaujamā slodze arTIG

60% darba ciklā 500A/30V

100 % darba ciklā 400A/26V

Jaudas koeficients

ar maksimālo strāvu (MMA) 0.91

MIG/MAG metināšana 0,93

Efektivitāte

ar maksimālo strāvu (MMA) 89%

MIG/MAG metināšana 88%

Atvērtas ķēdes spriegums 55V

Darba temperatūra -20 līdz +55°C

Transportēšanas temperatūra -40 līdz +80°C

Pastāvīgais skaņas spiediens, darbojoties

< 70dB(A)

tukšgaitā

Izmēri g×pl×a 700×325×680mm

Svars 85kg (ieskaitot dzesētāju)

Izolācijas klase H

Drošības klase IP23

Lietojuma kategorija

0463 772 001

- 10 -

© ESAB AB 2023

3  TEHNISKIE DATI

WARRIOR EDGE500

Aukstumaģents ESAB dzesētājs (0465 720 002)

Dzesēšanas jauda 1,4 kW

Dzesēšanas tilpums 4,7l

Maksimālā plūsma 2 l/min

Maksimālais spiediens 4,5bāri



Elektrotīkls, S

scmin

Minimālā īsslēguma jauda tīklā saskaņā ar IEC 61000-3-12.

Darba režīma cikls

Darba režīma cikls ir laiks, kas izteikts procentos desmit minūšu laikposmā un kura laikā var metināt ar
noteiktu slodzi, neradot pārslodzi.

Drošības klase
IP kods norāda drošības klasi, t. i., aizsardzības pakāpi pret cietu priekšmetu un ūdens iekļūšanu

korpusā.
Aprīkojums ar marķējumu IP23 ir paredzēts lietošanai telpās, un to var izmantot ārpus telpām, ja

aprīkojums ir aizsargāts pret nokrišņiem.

Lietojuma kategorija

Simbols norāda, ka barošanas avots ir piemērots metināšanai vidē ar paaugstinātu elektriskās
strāvas trieciena risku.

0463 772 001

- 11 -

© ESAB AB 2023

4  UZSTĀDĪŠANA

4 UZSTĀDĪŠANA

Uzstādīšana ir jāveic speciālistam.

UZMANĪBU!

Šo produktu paredzēts lietot rūpnieciski. Mājas apstākļos šis produkts var izraisīt
radiotraucējumus. Lietotājam jāveic atbilstoši drošības pasākumi.

4.1 Novietošana

Novietojiet metināšanas barošanas avotu tā, lai netiktu nosegtas dzesēšanas gaisa ieplūdes un
izplūdes atveres.

0463 772 001

- 12 -

© ESAB AB 2023

4  UZSTĀDĪŠANA

4.2 Norādījumi par celšanu

Mehāniska celšana jāveic, izmantojot abus ārējos rokturus.

0463 772 001

- 13 -

© ESAB AB 2023

4  UZSTĀDĪŠANA

4.3 Elektrotīkla barošana

PIEZĪME!
Prasības elektrotīklam

Šī iekārta atbilst IEC61000-3-12 ar noteikumu, ka īsslēguma jauda pieslēgvietā starp
patērētāja strāvas padeves avotu un publisko elektrotīklu ir lielāka vai vienāda ar S

Uzstādītāja vai iekārtas lietotāja pienākums ir pārliecināties, nepieciešamības gadījumā
konsultējoties ar sadales tīkla operatoru, vai iekārta ir pieslēgta pie elektrotīkla ar īsslēguma
strāvu, kas lielāka par vai vienāda arS

tehniskos datus.

scmin

scmin

. Skatiet sadaļā TEHNISKIE DATI iekļautos

.

1. Parametru plāksne ar padeves savienojumu
datiem.

4.4 Ieteicamie drošinātāju lielumi un minimālais

kabeļa šķērsgriezuma laukums

WARRIOR EDGE500

Elektrotīkla
spriegums

Elektrotīkla kabeļa
šķērsgriezuma
laukums

Maksimālā strāva
I

maks.

I

1eff

MIG/MAG 29 A 28 A 24 A

MMA 30 A 29 A 25 A

TIG 24 A 22 A 19 A

380V 3~ 50/60Hz 400 V 3~ 50/60Hz 460 V 3~ 50/60 Hz

4×6 mm

2

4×6 mm

2

4×6 mm

38 A 37 A 32 A

2

Drošinātājs

Pretviļņu 35 A 35 A 35 A

Veids C MCB 32 A 32 A 32 A

0463 772 001

- 14 -

© ESAB AB 2023

4  UZSTĀDĪŠANA

PIEZĪME!

Tīkla kabeļa šķērsgriezuma laukumi un drošinātāju lielumi, kas minēti iepriekš, ir saskaņā ar
Zviedrijas noteikumiem. Citos reģionos padeves kabeļiem ir jābūt piemērotiem to lietošanas
veidam un jāatbilst vietējai un valsts likumdošanai.

Padeve no strāvas ģeneratoriem

Barošanas avotam strāvas padevi var nodrošināt ar dažādu veidu ģeneratoriem. Tomēr daži
ģeneratori, iespējams, nevarēs nodrošināt pietiekamu jaudu, lai metināšanas barošanas avots
darbotos pareizi. Ir ieteicams izmantot ģeneratorus ar automātisku sprieguma regulēšanu (Automatic
Voltage Regulation— AVR) vai ar līdzvērtīgu vai labāku regulēšanu, kuros nominālā jauda ir ≥40kW.

Savienošanas instrukcija

UZMANĪBU!

Uzstādīšanas laikā strāvas padevei jābūt atslēgtai.

UZMANĪBU!

Nogaidiet, līdz līdzstrāvas kopnes kondensatori ir izlādējušies. Līdzstrāvas kopnes
kondensatora izlādes ilgums ir vismaz 2minūtes.

Barošanas avots rūpnīcā tiek iestatīts uz 400V maiņstrāvu. Ja ir nepieciešams cits elektrotīkla
sprieguma iestatījums, kabelis uz iespiestās plates ir jāpārvieto un jānovieto atbilstošajā pozīcijā.
Jākoriģē arī uzlīme barošanas avota aizmugurē, kurā norādīts elektrotīkla sprieguma iestatījums. To
drīkst veikt persona ar atbilstošu elektrotehnisko izglītību.

PIEZĪME!

Šī barošanas avota versija ir paredzēta nominālam ievades spriegumam un maiņstrāvai
no380 līdz 460V. Tas nozīmē, ka 575V ievadei paredzētā aparatūra nav pieejama; 575V
cilne nav pievienota.

Ja elektrotīkla kabelis ir jāmaina, zemējuma savienojums ar pamatnes plati un ferīti jāierīko pareizi.
Ferītu, paplākšņu, uzgriežņu un skrūvju uzstādīšanas secību skatiet turpmākajā attēlā.

0463 772 001

- 15 -

© ESAB AB 2023

4  UZSTĀDĪŠANA

Savienojumi Kabeļa krāsa (CE)

L1 Brūna

L2 Melnā krāsā

L3 Pelēkā krāsā

GND Dzeltena/zaļa

0463 772 001

- 16 -

© ESAB AB 2023

5  EKSPLUATĀCIJA

5 EKSPLUATĀCIJA

Vispārīgie drošības noteikumi par iekārtas izmantošanu pieejami šīs rokasgrāmatas nodaļā
"DROŠĪBA". Izlasiet šo nodaļu, pirms sākt izmantot iekārtu!

PIEZĪME!

Pārvietojot iekārtu, izmantojiet tam paredzēto rokturi. Nekādā gadījumā nevelciet kabeļus.

UZMANĪBU!

Elektriskās strāvas trieciens! Nepieskarieties sagatavei vai metināšanas galviņai darbības
laikā!

5.1 Savienojumi un vadības ierīces

1. Elektrotīkla strāvas padeves slēdzis, O/I 8. ZILS savienojums dzesēšanas šķidrumam no

dzesēšanas ierīces

2. Tālvadības ierīces savienojums 9. USBsavienojuma pieslēgvietas

3. Barošanas savienojums ar stieples padeves
ierīci

4. Negatīvais metināšanas terminālis:
atgriezeniskais kabelis

5. Padeves sprieguma (10A) drošinātājs stieples
padeves ierīcei

6. Pozitīvais metināšanas terminālis:
metināšanas kabelis

7. SARKANS savienojums dzesētājam
(atgriezenisks) uz dzesēšanas ierīci

0463 772 001

10. Strāvas/sprieguma kodētāja grozāmslēdzis

11. Procesu atlases grozāmslēdzis

12. WeldCloud Ethernet savienojums

13. Elektrotīkla kabelis

14. Dzesēšanas šķidruma tvertne

- 17 -

© ESAB AB 2023

5  EKSPLUATĀCIJA

5.2 Simboli

WeldCloud savienojums USB savienojums

Aizsargzemējums Mehanizētās pacelšanas pozīcija

5.3 Metināšanas kabeļa un atgriezeniskā kabeļa

pievienošana

Barošanas avotam ir divi izvadi: pozitīvā spaile (+) un negatīvā spaile (-), lai pievienotu metināšanas
kabeli un atgriezenisko kabeli.

Atgriezenisko kabeli pievienojiet pie barošanas avota negatīvās spailes. Nostipriniet atgriezeniskā
kabeļa savienojuma spaili pie sagataves un pārliecinieties, vai starp sagatavi un barošanas avota
atgriezeniskā kabeļa izvadu ir laba saskare.

Ieteicamās maksimālās strāvas vērtības savienojumu uzstādīšanas kabeļiem

Apkārtējās vides temperatūrā +25°C un normālā 10minūšu ciklā:

Kabeļa vieta

50mm

70mm

95mm

Apkārtējās vides temperatūrā +40 °C un normālā 10minūšu ciklā:

Kabeļa vieta

50mm

70mm

95mm

Darba režīma cikls

Darba režīma cikls ir laiks, kas izteikts procentos desmit minūšu laikposmā un kura laikā var metināt ar
noteiktu slodzi, neradot pārslodzi.

2

2

2

2

2

2

Darba režīma cikls

100% 60%

290 320 0,35V/100A

360 400 0,25V/100A

430 500 0,19V/100A

Darba režīma cikls

100% 60%

250 280 0,37V/100A

310 350 0,27V/100A

370 430 0,20V/100A

Sprieguma

zudums/10m

Sprieguma

zudums/10m

5.4 Elektrotīkla padeves ieslēgšana/izslēgšana

Ieslēdziet strāvas padevi, pagriežot slēdzi līdz pozīcijai “I”.
Ieslēdziet barošanas avotu, pagriežot slēdzi līdz pozīcijai “O”.
Neatkarīgi no tā, vai elektrotīkla strāvas padeve tiek pārtraukta neparedzēti vai arī barošanas avotu

izslēdz parastā veidā, metināšanas dati tiks saglabāti un būs pieejami nākamajā iekārtas ieslēgšanas
reizē.

0463 772 001

- 18 -

© ESAB AB 2023

5  EKSPLUATĀCIJA

5.5 Ventilatora vadība

Barošanas avots ir aprīkots ar laika kontroli, tāpēc 4minūtes pēc metināšanas apturēšanas ventilatori
turpina darboties. Atsākot metināšanu, ventilatori atkal ieslēdzas.

5.6 Dzesēšanas ierīces lietošana

ESAB loģiskais sūknis (ESAB Logic Pump— ELP)

Dzesēšanas ierīce ir aprīkota ar noteikšanas sistēmu ELP (ESAB Logic Pump), kas pārbauda, vai
dzesēšanas šķidruma šļūtenes ir pievienotas. Pēc tam, kad ir pievienots deglis ar šķidruma
dzesēšanu, tiek uzsākta dzesēšana.

PIEZĪME!

Dzesēšanas ierīce tiek iedarbināta uzreiz pēc ELPaktivizēšanas.

Ja izmantojat degli ar šķidruma dzesēšanu, dzesēšanas ierīce tiks startēta tikai tad, ja degļa
dzesēšanas šļūtenes ir pievienotas stieples padevējam.

Pēc tam, kad dzesēšanas šļūtenes tiek atvienotas no stieples padeves, dzesēšana
nekavējoties tiek pārtraukta.

PIEZĪME!

Dzesēšanas ierīci var izmantot tikai darbā ar MIG/MAGmetināšanu.

Atkarībā no metināšanas lietojuma barošanas avots automātiski nosaka nepieciešamību izmantot
dzesēšanas ierīci un atbilstoši darbina dzesēšanas ierīci.

Ja ir pievienots deglis ar šķidruma dzesēšanu un dzesēšanas šķidruma temperatūra pārsniedz 45°C,
dzesēšanas ventilators un sūknis tiks iedarbināts arī tad, ja metināšanas darbība nenotiek.

5.6.1 Dzesēšanas ierīces darbība pēc metināšanas

Ja dzesēšanas šķidruma temperatūra ir zemāka par 55°C, dzesēšanas ventilators un sūknis turpinās
darboties vēl trīs minūtes un pēc tam izslēgsies.

Ja dzesēšanas šķidruma temperatūra ir par 65°C vai augstāka, dzesēšanas ventilators un sūknis
turpinās darboties vēl septiņas minūtes un pēc tam izslēgsies.

Ja, ilgstoši metinot, septiņu minūšu laikā dzesēšanas šķidruma temperatūra nesamazinās līdz 55°C,
dzesēšanas ventilators un sūknis turpinās darboties vēl trīs minūtes un pēc tam izslēgsies.

5.7 Dzesēšanas ierīces savienojums

Lai darbība notiktu bez kļūmēm, attālumam no dzesēšanas ierīces līdz deglim ar šķidruma dzesēšanu
jābūt ne vairāk kā 25m.

5.8 Dzesēšanas ierīces spiediena vadāmierīce

Sūknī ir iemontēts spiediena pazemināšanas vārsts. Ja spiediens ir pārāk augsts, vārsts pakāpeniski
atveras. Tas var notikt gadījumā, ja caurule ir salocīta, un tādējādi plūsmas padeve neizdodas vai tiek
pārtraukta.

0463 772 001

- 19 -

© ESAB AB 2023

5  EKSPLUATĀCIJA

5.9 USB savienojums

1. IoT vārtejas 1.USB ports 3. 3.USB ports, kas lietotājam sniedz iespēju

uzlabot programmatūru un eksportēt kļūdu
žurnāla ziņojumu.

2. IoT vārtejas 2.USB ports

0463 772 001

- 20 -

© ESAB AB 2023

6  VADĪBAS PANELIS

6 VADĪBAS PANELIS

6.1 Pārskats

1. Gaismas diožu indikatori 4. Strāvas/sprieguma kodētāja grozāmslēdzis

2. Displejs, kurā tiek parādīta iestatītā vai
noteiktā strāva

3. Displejs, kurā tiek parādīts iestatītais vai
noteiktais spriegums/dinamika

5. Lietojumprogrammas atlases grozāmslēdzis

0463 772 001

- 21 -

© ESAB AB 2023

6  VADĪBAS PANELIS

6.2 Gaismas diožu indikatoru apraksts

Indikators Apraksts

WeldCloud

Tiešsaistes pārvaldības sistēma, kas pievieno metināšanas barošanas avotus
programmatūras platformā, pārvalda un analizē datus maksimālas produktivitātes
nodrošināšanai.

WeldCloud Productivity nodrošina ražošanas pārvaldības rīkus metināšanas
produktivitātes uzlabošanai un uzlabo izsekojamību, reģistrējot visas metināšanas
darbības, operatorus, daļu numurus un citu informāciju.

Pēc pievienošanas indikators iedegas zaļā krāsā.

Sprieguma samazināšanas ierīce (Voltage Reducing Device– VRD)

VRD funkcija nodrošina, lai tad, ja metināšana nav veikta, atvērtas ķēdes
spriegums nepārsniegtu 35 V. VRDfunkciju drīkst aktivizēt tikai kvalificēts apkopes
tehniskais speciālists, izmantojot EdgeESAT jeb ESABprogrammatūras
administrācijas rīku— tehniskās apkopes komplektu, kurā ir iekļauta
programmatūra iestatījumu pārvaldībai, programmatūras atjaunināšanai un citu
darbību veikšanai.

Kad sistēma konstatē metināšanas sākšanos, VRD funkcija tiek bloķēta.
Ja VRDfunkcija ir aktīva, indikators tiek iedegts zaļā krāsā.

TRUEARC kompensēšana

Lai iegūtu labu metināšanas rezultātu, liela nozīme ir loka spriegumam. Veicot
MIG/MAG metināšanu, barošanas avots ir gatavs noteikt loka spriegumu stieples
padevējā. Lai varētu izmantot šo funkciju, ir nepieciešams ESABstieples padevējs
un ESABsavstarpējā savienojuma kabelis.

Aktivizējot degli darbā ar sagatavi kompensācijas režīmā (izvairieties no vadu
saskares), tas nosaka induktivitāti un pretestību, lai varētu kompensēt sprieguma
kritumu savstarpējā savienojuma kabelī, deglī un atgriezeniskajā kabelī.

Ja ir nepieciešama kompensācija, indikators deg dzeltenā krāsā, un kompensācijas
procesa laikā indikators mirgo. Ja kompensācijas procesa rezultāts ir sekmīgs,
indikators iedegas zaļā krāsā.

Brīdinājums/kļūda

• Brīdinājums
Indikators iedegas dzeltenā krāsā un parāda ziņojumu “Err” (Kļūda).
Pēc brīdinājuma parādīšanas aktīvo metināšanas darbību var pabeigt,
tomēr, kamēr brīdinājums ir aktīvs, jaunu metināšanas darbību
nevarēs uzsākt.

• Error
Indikators iedegas sarkanā krāsā un parāda ziņojumu “Err” (Kļūda).
Aktīvā metināšanas darbība tiek apturēta, un to nevar turpināt, kamēr
kļūda ir aktīva.

0463 772 001

Bloķēšana

Zaļš— norāda, ka sistēmai ir ierobežota piekļuve vai ir aktīvi darba ierobežojumi.
Sarkans— norāda, ka sistēma ir bloķēta un būs pieejama lietošanai tikai pēc

atbloķēšanas.
Sarkans (mirgo)— norāda, ka lietotājs mēģina piekļūt ierobežotajām funkcijām.

- 22 -

© ESAB AB 2023

6  VADĪBAS PANELIS

6.3 Funkcijas un simboli

6.3.1 TIG metināšana

TIGmetināšanas laikā sagataves metāls tiek izkausēts, izmantojot loku, kas tiek
iedarbināts no nekūstoša volframa elektroda. Šuves laukumu un elektrodu aizsargā
aizsarggāze.

TIG metināšanai barošanas avota komplektācijā ir iekļauts:

• TIG deglis ar gāzes vārstu

• argona gāzes balons

• argona gāzes reduktors

• volframa elektrods

Šis barošanas avots izpilda funkciju Tiešā TIGstartēšana (TIG Live).
Volframa elektrods tiek novietots pret sagatavi. Kad elektrods tiek pacelts, loks aizdegas pie

ierobežota strāvas līmeņa.

6.3.2 Loka-gaisa grebšana

Lai veiktu loka-gaisa grebšanu, izmanto speciālu elektrodu, kas sastāv no oglekļa stieņa
ar vara apvalku.

Loks veidojas starp oglekļa stieni un sagatavi, izkausējot materiālu. Lai aizpūstu
izkusušo materiālu, tiek pievadīts saspiests gaiss.

Loka-gaisa grebšanai barošanas avota komplektācijā ir iekļauts:

• ARCAIR degļi

• atgriezeniskais kabelis ar spaili

• gaisa spiediens

ARCAIRkalšanas elektrodiem ieteicamais sprieguma iestatījums

Elektroda

lielums

Spriegums V 35–38 36–40 38–42 40–46 44–50 46–54

izvēlnē 1/8 5/32 3/16 1/4 5/16 3/8

mm 3,2 4,0 4,8 6,4 7,9 9,5

0463 772 001

- 23 -

© ESAB AB 2023

6  VADĪBAS PANELIS

PIEZĪME!

Minimālie un maksimālie iestatījumi ir sākuma punkti norādītajiem stieņiem ar relatīvi tīru
metālu, tiek sagaidīta pieņemama kalta grope. Šo konkrēto ieteikumu pamatā ir testa rezultāti,
kas iegūti, testējot A36/ASME mīkstu tēraudu.

Lai veiktspēja būtu labāka, dažādu veidu metāliem regulējiet voltu iestatījumu un gaisa
plūsmu.

Ja rodas tādas kalšanas problēmas, kas nav saistītas ar veiktspēju, skatiet sadaļu
TRAUCĒJUMMEKLĒŠANA.

6.3.3 MMA metināšana

MMA metināšana var būt dēvēta arī par metināšanu ar pārklātiem elektrodiem. Lokam
degot, elektrods kūst, un tā pārklājums veido aizsargājošus izdedžus.

MMA metināšanai barošanas avota komplektā ir iekļauts:

• metināšanas kabelis ar elektroda spaili

• atgriezeniskais kabelis ar spaili

6.3.4 MMACEL6010 metināšana

Optimizēti loka raksturlielumi celulozes elektrodiem, piemēram, 6010un līdzīgiem
elektrodiem.

6.3.5 MIG/MAG

Loks kausē nepārtraukti padoto stiepli. Metināšanas laukumu aizsargā ekranējošā gāze.

Darbā ar MIG/MAGmetināšanu barošanas avotu papildina ar tālāk minēto:

• stieples padeves ierīce

• metināšanas deglis

• barošanas avota un stieples padeves ierīces savienošanas kabelis

• gāzes balonu

• atgriezeniskais kabelis ar spaili

6.4 Noteiktās vai iestatītās vērtības

Noteiktais vai iestatītais spriegums

Displejā parādītā loka spriegumaV noteiktā vai iestatītā vērtība ir vidējā aritmētiskā
vērtība.

0463 772 001

- 24 -

© ESAB AB 2023

6  VADĪBAS PANELIS

Noteiktais vai iestatītais strāvas stiprums

Displejā parādītā metināšanas strāvasA noteiktā vai iestatītā vērtība ir vidējā
aritmētiskā vērtība.

0463 772 001

- 25 -

© ESAB AB 2023

7  TEHNISKĀ APKOPE

7 TEHNISKĀ APKOPE

UZMANĪBU!

Tīrīšanas un apkopes laikā strāvas padevei jābūt atslēgtai.

UZMANĪBU!

Drošības plāksnes drīkst noņemt tikai personas ar atbilstošām elektrotehniskajām zināšanām
(pilnvaroti darbinieki).

UZMANĪBU!

Uz šo produktu attiecas ražotāja garantija. Ja remonts veikts apkopes centros, kas nav
pilnvaroti apkopes centri vai personāls, garantija tiks anulēta.

PIEZĪME!

Lai ekspluatācija būtu droša un uzticama, svarīgi veikt regulāru apkopi.

PIEZĪME!

Ja strādājat putekļainā vidē, apkope ir jāveic biežāk.

Pirms katras lietošanas reizes pārbaudiet, vai:

• produkts un kabeļi nav bojāti;

• deglis ir tīrs un nav bojāts.

7.1 Ikdienas apkope

Apkopes grafiks parastos darba apstākļos. Pārbaudiet aprīkojumu pirms katras lietošanas.

Intervāls Apkopes zona

Ik pēc 3mēnešiem

Notīriet vai nomainiet

uzlīmes, kuru teksts

nav salasāms.

Ik pēc 12mēnešiem vai
atkarībā no vides
apstākļiem (darbības
veic pilnvarots apkopes
tehniskais speciālists)

Iztīriet iekārtas iekšpusi.

Izmantojiet sausu

saspiestu gaisu ar

4bāru spiedienu.

Notīriet metināšanas

spailes.

Pārbaudiet vai

nomainiet metināšanas

kabeļus.

0463 772 001

- 26 -

© ESAB AB 2023

7  TEHNISKĀ APKOPE

7.1.1 Tīrīšana

Lai uzturētu veiktspēju un palielinātu barošanas avota kalpošanas laiku, izstrādājums obligāti ir
regulāri jātīra. Tīrīšanas biežums ir atkarīgs no tālāk minētā:

• metināšanas procesa;

• loka darbības ilguma;

• darba vides;

• apkārtējās vides, piemēram, slīpēšanas.

Tīrīšanai nepieciešamie rīki:

• zvaigznītes skrūvgriezisT25 unT30;

• sauss saspiests gaiss pie 4bāru spiediena;

• aizsargaprīkojums, piemēram, aušu aizbāžņi, aizsargbrilles, maskas, cimdi un
aizsargapavi.

UZMANĪBU!

Nodrošiniet, lai tīrīšana tiktu veikta piemērotā sagatavotā darba vidē.

UZMANĪBU!

Tīrīšanas darbības drīkst veikt tikai pilnvarots apkopes tehniskais speciālists.

1. Atvienojiet strāvas avotu no elektrotīkla.

UZMANĪBU!

Nogaidiet, līdz līdzstrāvas kopnes kondensatori ir izlādējušies. Līdzstrāvas
kopnes kondensatora izlādes ilgums ir vismaz 2minūtes.

2. Noņemiet barošanas avota sānu paneļus.

3. Noņemiet barošanas avota augšējo paneli.

4. Noņemiet plastmasas pārsegu starp siltuma novadītāju un ventilatoru.

0463 772 001

- 27 -

© ESAB AB 2023

7  TEHNISKĀ APKOPE

5. Tīriet barošanas avotu ar sausu saspiestu gaisu (4bāriem) tālāk aprakstītajā secībā:

• augšējo aizmugurējo daļu;

• no aizmugurējā paneļa caur sekundāro siltuma novadītāju;

• induktoru, transformatoru un strāvas sensoru;

• sānu barošanas komponentus no aizmugurējiem sāniem aiz

PCB15AP1;

• PCB abās pusēs.

• Bremzēšanas strāvas rezistori

• Radiators un ventilatori

6. Pārliecinieties, vai uz nevienas strāvas avota daļas nav palikuši putekļi.

7. Uzstādiet plastmasas pārsegu starp siltuma novadītāju un ventilatoru un
pārliecinieties, vai tas ir pareizi novietots attiecībā pret siltuma novadītāju.

8. Pēc tīrīšanas atkārtoti samontējiet barošanas avotu un veiciet testēšanu atbilstoši
standarta IEC60974-4 prasībām.
Izpildiet darbības, kas aprakstītas tehniskās apkopes rokasgrāmatas sadaļā “Pēc
atjaunošanas, pārbaudes un testēšanas veicamās darbības”.

7.2 Dzesēšanas ierīce

Putekļi, slīpēšanas atkritumi u. c.

Caur dzesēšanas ierīci plūstošajā gaisa plūsmā ir daļiņas, kas iestrēgst dzesēšanas elementā, it
sevišķi netīrā darba vidē. Tādējādi samazinās dzesēšanas kvalitāte.

Dzesēšanas sistēma

Sistēmā ir jāizmanto ieteicamais dzesēšanas šķidrums. Pretējā gadījumā var rasties daļiņas, kas
bloķē sūkni, dzesēšanas šķidruma savienojumus vai elementus. Skalošanai var izmantot tikai sarkano
dzesēšanas šķidruma savienojumu. Tad iztukšojiet tvertni manuāli, proti, caur tvertnes uzpildes atveri.

7.2.1 Dzesēšanas šķidruma uzpildīšana

Izmantojiet tikai lietošanai gatavo ESABdzesēšanas šķidrumu. Skatiet nodaļu “PIEDERUMI”.

• Uzpildiet ar dzesēšanas šķidrumu. (Šķidruma līmenis nedrīkst pārsniegt augšējo
atzīmi, taču nedrīkst arī būt zemāks par apakšējo atzīmi)

UZMANĪBU!

Ar dzesēšanas šķidrumu jārīkojas tāpat kā ar ķīmiskajiem atkritumiem.

PIEZĪME!

Dzesēšanas šķidrums jāpapildina, ja tiek pievienots metināšanas deglis vai dzesēšanas
šķidruma šļūtenes, kuru garums ir vismaz 5m. Kad pielāgojat dzeses šķidruma līmeni,
dzesēšanas šķidruma šļūtenes nav jāatvieno.

0463 772 001

- 28 -

© ESAB AB 2023

7  TEHNISKĀ APKOPE

0463 772 001

- 29 -

© ESAB AB 2023

8  NOTIKUMU KODI

8 NOTIKUMU KODI

Notikumu kodus izmanto, lai norādītu un identificētu aprīkojuma kļūdu. Notikumu kodi sniedz
informāciju par aprīkojumu.

Kļūmju žurnāls

Visas kļūmes, kas rodas metināšanas aprīkojuma izmantošanas laikā, tiek reģistrētas kļūdu žurnālā kā
kļūdu ziņojumi. Kad kļūmju žurnāls ir pilns, nākamās kļūmes reģistrācijas laikā vecākais ziņojums tiek
automātiski dzēsts.

Vadības panelī tiek rādīts tikai jaunākais kļūmes ziņojums. Iekšējā vadības panelī var nolasīt visu
kļūmju žurnālu, kā arī veicamās darbības kļūmju labošanai.

Notikumu kodu saraksts

Vadības panelī tiek parādīts trīs ciparu notikuma kods, kur pirmais cipars norāda notikuma veidu.
Tālāk aprakstīti notikumu veidi (notikuma koda pirmais cipars).

0=sistēma 1=sakari 2=barošanas avots
3=stieples padeves ierīce 4=dzesēšanas ierīce 6=gāzes ierīce
7=ārējs notikums

PIEZĪME!

Pēdējie divi cipari norāda notikuma aprakstu un sniedz lietotājam iespēju veikt labošanas
darbību. Ja kļūdas kods nepazūd vai tiek parādīts jebkurš cits kods, sazinieties ar apkopes
tehnisko speciālistu.

Attēlā pa kreisi parādītajā piemērā ir norādīta barošanas
sprieguma kļūme barošanas avotā.

x01

Šis notikuma kods tiek parādīts tālāk minētajos gadījumos.

• 001– lietojumprogrammas kontrolsummas kļūda.

1. Apstipriniet, nospiežot jebkuru vadības paneļa pogu.

2. Restartējiet sistēmu.

x05

Lietojumprogrammas kļūme

Barošanas sprieguma kļūme

Šis notikuma kods tiek parādīts tālāk minētajos gadījumos.

• 205— elektrotīkla pārsprieguma/pazemināta sprieguma vai fāzes kļūda.

1. Pārliecinieties, vai padeves spriegums ir stabils.

2. Restartējiet sistēmu.

0463 772 001

- 30 -

© ESAB AB 2023

8  NOTIKUMU KODI

x06

Šis notikuma kods tiek parādīts tālāk minētajos gadījumos.

• 406— atgriezes dzesēšanas šķidruma temperatūras brīdinājums/kļūda.

• 206— pārmērīgi augsta temperatūra.

• 306— augstas vada motora temperatūras brīdinājums/kļūda.

Notikuma koda406 (atgriezes dzesēšanas šķidruma temperatūras brīdinājums/kļūda) un206
(pārmērīgi augsta temperatūra) gadījumā veiciet tālāk norādītās darbības.

1. Pārbaudiet, vai dzesēšanas gaisa ievades vai izvades atveres nav bloķētas vai aizsērējušas.

2. Pārbaudiet izmantoto noslodzes ciklu, lai pārliecinātos, vai aprīkojums nav pārslogots.

3. Uzgaidiet, līdz temperatūra samazinās.

4. Pārbaudiet čaulu un iztīriet, izmantojot saspiestu gaisu. Ja čaula ir bojāta vai nodilusi, nomainiet

5. Pārbaudiet stieples spiediena iestatījumu un regulējiet, ja nepieciešams.

6. Pārbaudiet piedziņas rullīšus, vai tie nav nodiluši, un aizvietojiet, ja nepieciešams.

7. Pārliecinieties, vai pildījuma metāla spole var griezties bez pārmērīgas pretestības. Noregulējiet

8. Restartējiet sistēmu.

9. Ja kļūda joprojām pastāv, pārbaudiet čaulu, iztīriet, izmantojot saspiestu gaisu, un nomainiet

10. Ja pēc šo darbību veikšanas kļūda joprojām pastāv, mēģiniet nomainīt degli.

Temperatūras kļūme

Notikuma koda306 (augstas vada motora temperatūras brīdinājums/kļūda) gadījumā
veiciet tālāk norādītās darbības.

to.

bremžu rumbu, ja nepieciešams.

čaulu, ja tā bojāta vai nodilusi.

x08

Šis notikuma kods tiek parādīts tālāk minētajos gadījumos.

• 208— brīdinājums par zemu RTC/SRAMakumulatora uzlādes līmeni.

1. Pārbaudiet, vai akumulatora polaritāte (+/-spailes) ir pareiza.

2. Lai nomainītu akumulatoru, sazinieties ar pilnvarotu apkopes tehnisko speciālistu.

x09

Šis notikuma kods tiek parādīts tālāk minētajos gadījumos.

• 209— iekšējā pārsprieguma/pazemināta sprieguma kļūda.

1. Restartējiet sistēmu.

2. Lūdziet pilnvarotai personai pārbaudīt galvenās ievades.

x11

Šis notikuma kods tiek parādīts tālāk minētajos gadījumos.

• 311— stieples piesātinājuma brīdinājums/kļūda.

• 311— stieples motora iedarbināšanas/darba strāvas kļūda.

Akumulatora brīdinājums

Iekšējā sprieguma kļūda

Stieples padeves ātruma kļūme

1. Pārbaudiet, vai tiek izmantotas metināšanas vadu veidiem atbilstošas čaulas/metināšanas

uzgaļi/deglis.

2. Pārbaudiet nospriegojuma griezes momentu bremžu rumbā.

3. Pārbaudiet, vai stieples padeves ātruma vadības blokā nav putekļu, un pagrieziet to.

4. Apstipriniet, nospiežot jebkuru vadības paneļa pogu.

0463 772 001

- 31 -

© ESAB AB 2023

8  NOTIKUMU KODI

5. Lai pārbaudītu piedziņas motoru, sazinieties ar apkopes tehnisko speciālistu.

x14

Šis notikuma kods tiek parādīts tālāk minētajos gadījumos.

• 114— metināšanas vadības sakaru kļūda.

• 114— brīdinājums par iekšējiem sakariem.

• 114— zaudēts savienojums ar galveno vadības bloku.

• 114— zaudēta laukmaģistrāles saskarne.

1. pārbaudiet, vai viss aprīkojums ir pieslēgts pareizi.

2. Apstipriniet, nospiežot jebkuru vadības paneļa pogu.

3. Neizslēdziet sistēmu un sazinieties ar apkopes tehnisko speciālistu.

x15

Šis notikuma kods tiek parādīts tālāk minētajos gadījumos.

• 215— iedarbināšanas brīdī ir konstatēts metināšanas kontakts.

1. Pārbaudiet, vai metināšanas termināļu metināšanas kabeļi ir pareizi uzstādīti.

2. Apstipriniet, nospiežot jebkuru vadības paneļa pogu.

3. Sazinieties ar apkopes tehnisko speciālistu.

Sakaru kļūme

Konstatēts īssavienojums

x16

Šis notikuma kods tiek parādīts tālāk minētajos gadījumos.

• 216— sprieguma sensors ir zaudēts.

• 216— pārāk augsts OCVlīmenis.

• 216— strāvas bremzēšanas modulis ir zaudēts.

• 216— strāvas bremzēšanas funkcijas kļūda.

1. Ja sprieguma sensors ir zaudēts, sazinieties ar apkopes tehnisko speciālistu. Pretējā gadījumā

x17

Šis notikuma kods tiek parādīts tālāk minētajos gadījumos.

• 017— trūkstošs obligātais mezgls.

• 017— kritisks mezgls ir zaudēts.

1. Pārbaudiet kabeļu savienojumus apakšsistēmā (starp stieples padevēju un barošanas avotu).

2. Apstipriniet, nospiežot jebkuru vadības paneļa pogu.

3. Sazinieties ar apkopes tehnisko speciālistu.

Nenoslēgtas ķēdes augsta sprieguma kļūme

restartējiet sistēmu.

Zudis kontakts ar citu ierīci

x18

Šis notikuma kods tiek parādīts tālāk minētajos gadījumos.

• 018— brīdinājums par nodalījuma datu krātuvi.

1. Pārbaudiet, vai WeldCloud tīkla savienojums ir stabils, un apstipriniet.

0463 772 001

Iekšējās atmiņas kļūme

- 32 -

© ESAB AB 2023

8  NOTIKUMU KODI

x19

Šis notikuma kods tiek parādīts tālāk minētajos gadījumos.

• 019— parametru atmiņas lasīšanas/rakstīšanas kļūda.

• 019— žurnāla lasīšanas/rakstīšanas kļūda.

1. Restartējiet sistēmu.

2. Sazinieties ar apkopes tehnisko speciālistu.

x20

Šis notikuma kods tiek parādīts tālāk minētajos gadījumos.

• 020– neviens derīgs darbs nav pieejams.

1. Nodrošiniet, ka administrators saglabā iepriekšdefinētos darbus.

x25

Šis notikuma kods tiek parādīts tālāk minētajos gadījumos.

• 025— sistēmas sakaru versiju neatbilstības brīdinājums/kļūda.

• 025— strāvas pārveidotāja vadības moduļa versija nav derīga.

• 025— strāvas pārveidotāja vadības moduļa energoietilpība nav zināma.

Atmiņas kļūme.

Lietotāja pārvaldības kļūme

Nesaderīgas ierīces

1. Sazinieties ar apkopes tehnisko speciālistu.

2. Visos pievienotajos mezglos ir jāizmanto viena un tā pati programmatūras versija.

3. Pievienojiet pareizo stieples padeves ierīci un restartējiet.

x26

Šis notikuma kods tiek parādīts tālāk minētajos gadījumos.

• 026— sargierīces taimauts.

• 026— procesu vadības kļūda.

1. Restartējiet sistēmu (barošanas pārstrāde).

2. Apstipriniet, nospiežot jebkuru vadības paneļa pogu.

3. Sazinieties ar apkopes tehnisko speciālistu.

x29

Šis notikuma kods tiek parādīts tālāk minētajos gadījumos.

• 429— metināšanas laikā ELPir izslēgts.

1. Pārbaudiet dzesēšanas šķidruma šļūteņu savienojumus un apstipriniet.

Laika kļūme

Dzesēšanas šķidrums neplūst

x31

Šis notikuma kods tiek parādīts tālāk minētajos gadījumos.

• 631— gāzes ieplūdes spiediena brīdinājums/kļūda.

1. Pārbaudiet gāzes ieplūdes spiedienu.

0463 772 001

Gāzes spiediena kļūme

- 33 -

© ESAB AB 2023

8  NOTIKUMU KODI

2. Vadības panelī atlasiet atbilstošo gāzes spiediena iestatījumu.

3. Apstipriniet, nospiežot jebkuru vadības paneļa pogu.

4. Sazinieties ar apkopes tehnisko speciālistu.

x32

Šis notikuma kods tiek parādīts tālāk minētajos gadījumos.

• 632— gāzes piesātinājuma brīdinājums/kļūda.

• 632— neizplūstošas gāzes kļūda.

1. Pārbaudiet gāzes ieplūdes spiedienu.

2. Pārbaudiet gāzu šļūtenes, gāzu spiediena regulētāju un savienotājus un apstipriniet.

3. Vadības panelī atlasiet atbilstošo gāzes spiediena iestatījumu.

x33

Šis notikuma kods tiek parādīts tālāk minētajos gadījumos.

• 033— liela USBstrāva.

• 033— USBlasīšanas/rakstīšanas kļūda.

1. Pārliecinieties, vai USBir labā darba stāvoklī un pareizi konfigurēts.

2. Sazinieties ar apkopes tehnisko speciālistu.

x35

Gāzes plūsmas kļūme

USB kļūme

Programmatūras izpildlaika kļūme

Šis notikuma kods tiek parādīts tālāk minētajos gadījumos.

• 035— ziņojumu piešķiršanas kļūda.

• 035— draivera ziņojumu piešķiršanas kļūda.

• 035— notikumu rindas pārplūde.

• 035— neizdevās startēt mikropakalpojumus.

1. Restartējiet sistēmu.

2. Sazinieties ar apkopes tehnisko speciālistu.

x36

Šis notikuma kods tiek parādīts tālāk minētajos gadījumos.

• 736— laukmaģistrāles ātrā apturēšana.

• 736— laukmaģistrāles īpaši ātrā apturēšana.

1. Apstipriniet, nospiežot jebkuru vadības paneļa pogu.

2. restartējiet.

Ārēja apstāšanās

0463 772 001

- 34 -

© ESAB AB 2023

9  PROBLĒMU NOVĒRŠANA

9 PROBLĒMU NOVĒRŠANA

Pirms sazināties ar pilnvarotu apkopes tehniķi, veiciet turpmāk norādītās pārbaudes.
Pirms remontdarbu uzsākšanas pārliecinieties, ka elektrotīkla spriegums ir atvienots.

Kļūmes veids Kļūmes novēršana

Nav loka. Pārbaudiet, vai elektrotīkla strāvas padeves slēdzis ir ieslēgtā

pozīcijā.

Pārbaudiet, vai ir pareizi pievienots elektrotīkla, metināšanas un
atgriezeniskais kabelis.

Pārbaudiet, vai ir iestatīta atbilstoša strāvas vērtība.

Pārbaudiet strāvas apgādes drošinātājus.

Metināšanas strāvas padeve
tiek pārtraukta metināšanas
laikā

Bieži nostrādā
siltumaizsardzības
atslēgšanas mehānisms.

Slikta metināšanas kvalitāte Pārbaudiet, vai metināšanas strāvas padeves kabelis un

Slikta dzesēšanas kvalitāte Iztīriet dzesēšanas elementu ar saspiestu gaisu.

Intermitējošā kalšana tiek
pārtraukta, vai pazūd oglekļa
un metāla kontakts

Pārbaudiet, vai siltumaizsardzības atslēgšanas mehānisms ir
nostrādājis (uz to norāda vadības paneļa pārāk augstas temperatūras
indikatora gaismas diode).

Pārbaudiet elektroapgādes drošinātājus.

Pārbaudiet, vai nav pārsniegtas barošanas avota nominālās vērtības
(piemēram, vai ierīce nav pārslogota).

Pārbaudiet, vai apkārtējā gaisa temperatūra nepārsniedz darba ciklam
noteikto nominālo temperatūru, kas ir 40°C/104°F.

atgriezeniskais kabelis ir pievienots pareizi.

Pārbaudiet, vai ir iestatīta atbilstoša strāvas vērtība.

Pārbaudiet, vai tiek izmantotas atbilstošas metināšanas stieples.

Pārbaudiet elektrotīkla strāvas padeves drošinātājus.

Pārbaudiet dzesēšanas šķidruma līmeni.

Pārbaudiet, vai apkārtējā gaisa temperatūra nepārsniedz darba ciklam
noteikto nominālo temperatūru, kas ir 40°C/104°F.

Pārāk augsts gaisa spiediens. Samaziniet gaisa spiedienu.

Pārbaudiet, vai ir iestatīta gaisa spiediena ieteicamā vērtība. Skatiet
izmantotā degļa rokasgrāmatu.

Oglekļa nosēdumi uz
kalšanas metāla

Iedarbināšanas brīdī nav
loka, vai kalšanas laikā ir
loks ir defektīvs

Intermitējošā loka darbība
rada nevienmērīgu rezultātu
gropes virsmā, vai uz metāla
plāksnes ir vara nosēdumi

0463 772 001

Pārāk zems gaisa spiediens. Pirms loka iedarbināšanas ieslēdziet
gaisu un gaisam jāplūst starp elektrodu un darbvirsmu.

Pārbaudiet, vai ir iestatīta gaisa spiediena ieteicamā vērtība. Skatiet
izmantotā degļa rokasgrāmatu.

Pārbaudiet, vai ir iestatīta sprieguma ieteicamā vērtība.

Pārbaudiet, vai ir iestatīta sprieguma ieteicamā vērtība.

- 35 -

© ESAB AB 2023

10  REZERVES DAĻU PASŪTĪŠANA

10 REZERVES DAĻU PASŪTĪŠANA

UZMANĪBU!

Remontu un ar elektrību saistīto darbu drīkst veikt pilnvarots ESAB apkopes darbinieks.
Izmantojiet tikai ESAB oriģinālās rezerves daļas un dilstošās daļas.

Iekārta Warrior Edge500 ir konstruēta un testēta saskaņā ar starptautisko un Eiropas standartu EN

IEC 60974-1, EN IEC 60974-2 un EN IEC 60974-10 par Aklasi prasībām, Kanādas standartu
CAN/CSA 60974-1, CAN/CSA 60974-2 prasībām un ASVstandartu ANSI/IEC 60974-1, ANSI/IEC
60974-2 prasībām. Pabeidzot apkopi vai remontdarbus, šo darbu veikušās personas(-u) pienākums

ir nodrošināt, lai izstrādājums joprojām atbilstu iepriekš minēto standartu prasībām.

Rezerves daļas un dilstošās daļas var pasūtīt pie tuvākā ESAB izplatītāja. Skatiet vietni

esab.com(Metināšanas izvēlne). Pasūtot rezerves daļu, norādiet produkta tipu, sērijas numuru,

paredzēto lietojumu un rezerves daļas numuru saskaņā ar rezerves daļu sarakstu. Tas atvieglos
piegādi un nodrošinās pareizu piegādi.

0463 772 001

- 36 -

© ESAB AB 2023

11  KALIBRĒŠANA UN APSTIPRINĀŠANA

11 KALIBRĒŠANA UN APSTIPRINĀŠANA

UZMANĪBU!

Kalibrēšana un pārbaude jāveic apmācītam apkopes tehniķim, kuram ir pietiekama apmācība
metināšanas un mērījumu tehnoloģijā. Tehniķim ir jāpārzina iespējamie apdraudējumi
metināšanas un mērīšanas laikā un jāveic nepieciešamie aizsardzības pasākumi.

11.1 Mērīšanas metodes un pielaides

Kalibrēšanas un apstiprināšanas laikā atsauces mērinstrumentiem jāizmanto tāda pati mērīšanas
metode līdzstrāvas diapazonā (mērīto vērtību pielīdzināšana vidējai un rektificēšana). Atsauces
instrumentiem tiek izmantotas dažādas mērīšanas metodes, piem., TRMS (faktiskā vidējā kvadrātiskā
vērtība), RMS (vidējā kvadrātiskā vērtība) un rektificēta aritmētiskā vidējā vērtība. Warrior Edge500
izmanto rektificētu aritmētisko vidējo vērtību, un tādēļ šī iekārta jākalibrē attiecībā pret atsauces
instrumentu, izmantojot rektificētu aritmētisko vidējo vērtību.

Faktiskās lietošanas laikā iespējami gadījumi, kad mērīšanas ierīcē un ierīcē Warrior Edge500 var būt
parādītas atšķirīgas vērtības, kaut gan abas sistēmas ir apstiprinātas un kalibrētas. Iemesls ir abu
mērīšanas sistēmu mērījumu pielaides un mērīšanas metodes. Kopējā nobīde nedrīkst pārsniegt abu
mērījumu pielaižu summu. Ja mērīšanas metodes atšķiras (TRMS, RMS vai rektificēta aritmētiskā
vidējā vērtība), ir gaidāmas būtiski lielākas nobīdes!

ESAB Warrior Edge500 metināšanas barošanas avots parāda izmērīto vērtību kā rektificētu
aritmētisko vidējo vērtību, tāpēc tam nevajadzētu uzrādīt būtiskas atšķirības mērīšanas metožu dēļ,
salīdzinot ar citām ESAM metināšanas iekārtām.

11.2 Prasības, specifikācijas un standarti

Warrior Edge500 ir izstrādāts tā, lai atbilstu indikatoru un mērinstrumentu precizitātes prasībām, kas
norādītas standartā IEC/EN 60974-14 atbilstoši definīcijai Standarta līmenis.

Rādījuma vērtības kalibrēšanas precizitāte

Loka spriegums ±1,5V (Umin–U2) zem slodzes, izšķirtspēja 0,25V (teorētiskais mērīšanas

diapazons Warrior Edge500 sistēmā ir 0,25–199V.)

Metināšanas
strāva

Ieteicamā metode un piemērojamais standarts

ESAB iesaka veikt kalibrēšanu un apstiprināšanu saskaņā ar IEC/EN60974-14 (ja vien ESAB nav
paziņojis par citu izpildes veidu).

±2,5% noI2maks. atbilstoši testējamās iekārtas nominālo rādītāju plāksnītei,
izšķirtspēja 1A. Mērīšanas diapazons ir norādīts uz izmantotā Warrior Edge500
metināšanas barošanas avota nominālo rādītāju plāksnītes.

0463 772 001

- 37 -

© ESAB AB 2023

PIELIKUMS

PIELIKUMS

ELEKTROINSTALĀCIJAS SHĒMA

0463 772 001

- 38 -

© ESAB AB 2023

PIELIKUMS

PASŪTĪŠANAS NUMURI

Ordering number Denomination Type Notes

0446 300 880 Power source WarriorEdge500 CX I 380-460V, CE

0446 300 884 Power source Warrior Edge 500 CX II 380-460 V, CE

Including SPEED

0463 772 * Instruction manual

0463 844 001 Service manual

0463 843 001 Spare parts list

Trīs pēdējie cipari rokasgrāmatas dokumenta numurā norāda rokasgrāmatas versiju. Tādēļ tie šeit ir
aizstāti ar *. Obligāti izmantojiet rokasgrāmatu ar sērijas numuru, kas atbilst izstrādājuma sērijas
numuram (skatiet rokasgrāmatas titullapu).

Tehniskā dokumentācija ir pieejama šādā vietnē: www.esab.com

0463 772 001

- 39 -

© ESAB AB 2023

PIELIKUMS

PIEDERUMI

0446 600 880 RobustFeed Edge BX with EURO connector,

torch cooling system and NFC.

0446 600 881 RobustFeed Edge CX with EURO connector,

torch cooling system, NFC, heater and digital
gas control.

0349 313 450 Trolley, compatible with RobustFeedEdge and

Warrior Edge 500
For assembly instruction, refer to document

0463 357 102

0465 720 002 ESAB ready mixed coolant (10l/2.64gal)

Iekārtu var sabojāt, izmantojot dzesēšanas
šķidrumus, kas atšķiras no ieteiktajiem. Šāda
bojājuma gadījumā visas ESAB garantijas
saistības vairs nav spēkā.

0465 416 880 Edge wheel kit

For assembly instruction, refer to document
0463 360 101

Interconnection cable with pre-assembled strain relief, Air cooled, 70 mm

0446 310 880 2.3 m (7 ft)

0446 310 881 5 m (16 ft)

0446 310 882 10 m (33 ft)

0446 310 883 15 m (49 ft)

0446 310 884 20 m (66 ft)

0446 310 885 25 m (82 ft)

0446 310 886 35 m (115 ft)

0446 310 887 50 m (164 ft)

2

0463 772 001

- 40 -

© ESAB AB 2023

PIELIKUMS

Interconnection cable with pre-assembled strain relief, Liquid cooled, 70 mm

0446 310 890 2.3 m (7 ft)

0446 310 891 5 m (16 ft)

0446 310 892 10 m (33 ft)

0446 310 893 15 m (49 ft)

0446 310 894 20 m (66 ft)

0446 310 895 25 m (82 ft)

0446 310 896 35 m (115 ft)

Interconnection cable with pre-assembled strain relief, Air cooled, 95 mm

2

0446 310 980 2.3 m (7 ft)

0446 310 981 5 m (16 ft)

0446 310 982 10 m (33 ft)

0446 310 983 15 m (49 ft)

0446 310 984 20 m (66 ft)

0446 310 985 25 m (82 ft)

0446 310 986 35 m (115 ft)

2

0446 310 987 50 m (164 ft)

Interconnection cable with pre-assembled strain relief, Liquid cooled, 95 mm

0446 310 990 2.3 m (7 ft)

0446 310 991 5 m (16 ft)

0446 310 992 10 m (33 ft)

0446 310 993 15 m (49 ft)

0446 310 994 20 m (66 ft)

0446 310 995 25 m (82 ft)

0446 310 996 35 m (115 ft)

2

0463 772 001

- 41 -

© ESAB AB 2023

ESAB AB, Lindholmsallén 9, Box 8004, 402 77 Gothenburg, Sweden, Phone [phone]

manuals.esab.com

Kontaktinformāciju skatiet vietnē http://esab.com