ESAB Warrior 400i cc/cv, Warrior 500i cc/cv Instruction manual [ar]

Download

Page 1

Warrior™400iCC/CV Warrior™500iCC/CV

تاميلعتلا ليلد

0463 362 201 AR 20221121

Valid for: serial no. 324-, 230-xxx-xxx

Page 2

Page 3

Page 4

تايوتحملا لودج

..............................................................................................................

................................................................................................

............................................................................................

زومرلا ىنعم5

نامألا تاطايتحا5

..............................................................................................................

....................................................................................................

.........................................................................................................

............................................................................................

........................................................................................................

.............................................................................................................

...........................................................................................

.........................................................................................................

..........................................................................

ةيسيئرلا ذخآملا دادمإ ردصم12

.......................................................................................................

................................................................................

...............................................................

....................

......................................................................................

..........................................................................................

ليغشتلا فاقيإ/ليغشتلا عضو ىلع ةيسيئرلا ذخآملا ةقاط ةرادإ16

دئاعلا رايتلا تالباكو ماحللا ةلصو15

مكحتلا ةزهجأو تالصولا15

ةحورملا يف مكحتلا16

فئاظولاو زومرلا16

ةماع ةرظن8

ةدعملا8

ةينفلا تانايبلا9

بيكرتلا11

ماع11

عفرلا تاميلعت11

ناكملا12

ليغشتلا15

نامألا5

1.1

1.2

ةمدقم8

2.1

2.2

4.1

4.2

4.3

4.4

5.1

5.2

5.3

5.4

5.5

........................................................................................................

....................................................................................

......................................................................................

....................................................................................... فيظنتلا ءارجإ

..............................................................................

..............................................................................................

ةينيتورلا ةنايصلا19

فيظنتلا تاميلعت19

اهحالصإو لاطعألا فاشكتسا21

رايغلا عطق بلط22

.....................................................................................................................

.............................................................................................................

................................................................................................................

ةنايصلا19

6.1

6.2

6.2.1

ططخم23

بلطلا ماقرأ24

تاقحلملا25

.راعشإ نودب تافصاوملا رييغت يف ةظوفحم قوقحلا

0463 362 201 © ESAB AB 2022

Page 5

!سرتحا !هبتنا ينعي :لماكلاب ليلدلا يف اهمادختسا متي امك

!رطخ

وأ ةريطخ ةيندب تاباصإ وأ ةرشابم تاباصإ ثودح ىلإ يدؤتس يتلاو ةبيرق اًراطخأ ينعي

.اهبنجت متي مل اذإ ،ةافولا

!ريذحت

.ةافولا وأ ةريطخ ةيندب تاباصإ ثودح ىلإ يدؤت دق يتلاو ةلمتحم راطخأ ينعي

!هيبنت

.ةطيسب ةيندب تاباصإ ثودح ىلإ يدؤت دق راطخأ ينعي

!ريذحت

،تاقصلملا عبتاو همهفاو تاميلعتلا ليلد أرقا ،مادختسالا لبق

.(SDS) نامألا تانايب قاروأو لمعلا بحاص ةمالس تاسراممو

نامألا 1

1نامألا

1.1زومرلا ىنعم

1.2نامألا تاطايتحا

اهنم برقلاب وأ ةدعملاب نيلماعلا لك لاثتما نامض يف ةقلطملا ةيلوؤسملا ESAB ةدعم ومدختسم لمحتي

عون ىلع قبطنت يتلا تابلطتملاب نامألا تاطايتحا يفت نأ بجيو .ةطبترملا نامألا تاطايتحا لكب

ناكم ىلع قبطنت يتلا ةيسايقلا نيناوقلا ىلإ ةفاضإلاب ةيلاتلا تايصوتلل لاثتمالا بجي .ةدعملا

.لمعلا

ليغشتلا ببستي دق .ةدعملا ليغشتب ةديج ةفرعم ىلعو بّردم فظوم ةطساوب لامعألا لك ذيفنت بجي

.ةدعملا فلتو لغشملا ةباصإ ىلإ يدؤت دق يتلاو ةرطخ فقاوم ثودح يف ةدعملل حيحصلا ريغ

.1:يلي امب ةيارد ىلع نوكي نأ ةدعملا مدختسي صخش يأ ىلع بجي ○اهليغشت ○ئراوطلا ةلاح يف فاقيإلا حيتافم ناكم ○اهتفيظو ○ةطبترملا نامألا تاطايتحا ○ةدعملل ةقبطنملا ىرخألا تايلمعلا وأ عطقلا وأ ماحللا

.2:يلي ام لغشملا نمضي نأ بجي ○اهليغشت ءدب دنع ةدعملا لمع ةقطنم يف لوخم ريغ صخش يأ دوجو مدع ○ةدعملاب لمعلا ءدب وأ يئابرهكلا سوقلا ليغشت دنع يمحم ريغ صخش يأ دوجو مدع

.3:لمعلا ناكم نوكي نأ بجي ○ضرغلل اًبسانم ○ةيئاوهلا تارايتلا نم اًيلاخ

.4:ةيصخشلا نامألا تادعم ○بهلل ةمواقملا سبالملاو نامألا تاراظن لثم ،ةيصخشلا نامألا ةدعم ءادتراب اًمئاد مق

نامألا تازافقو

○رشحنت دق يتلاو ،خلإ ،متاوخلاو رواسألاو تاحاشولا لثم ،ةبئاسلا رصانعلا ِدترت ال

اًقورح ببستو

.5:ةماعلا تاطايتحالا ○ماكحإب دئاعلا رايتلا لباك ليصوت نم دكأت ○لهؤم يئابرهك ينف ةطساوب الإ ةيطلوفلا ةيلاع ةدعملا يف لمعلا مدع بجي ○ديلا لوانتم يف اهعضوو ةحضاو ةروصب ةبسانم قيرح ءافطإ ةدعم زييمت بجي ○ليغشتلا ءانثأ ةدعملا ىلع ةنايصلاو تييزتلا تايلمع ذيفنت مدع بجي

0463 362 201

- 5 -

Page 6

!ريذحت

تاطايتحالا عبتا .نيرخآلا صاخشألاو تنأ كتباصإ يف يسوقلا عطقلاو ماحللا ببستي دق

عطقلاو ماحللا ءانثأ ةيئاقولا

ةافولا يف ببستت دق - ةيئابرهكلا ةمدصلا

•.تاميلعتلا ليلدل اًقفو اهضيرأتو ةدحولا بيكرتب مق

•وأ فوشكملا دلجلاب تادورتكلإلا وأ ةبرهكملا ةيئابرهكلا ءازجألا سملت ال

.ةلتبملا سبالملا وأ ةللبملا تازافقلا

•.ضرألاو لمعلا نع كسفن لزعا

•لمعلا يف كعقوم نامأ نم دكأت

ةحصلا ىلع ةروطخ لكشت دق - ةيسيطانغملاو ةيئابرهكلا لوقحلا

•بيبطلا بلقلا تابرض تامظنم نولمعتسي نيذلا ماحللا ولماع ريشتسي نأ بجي

تابرض تامظنم ضعب عم ةيسيطانغمورهكلا لوقحلا لخادتت دق .ماحللا ءارجإ لبق

.بلقلا

•.ةفورعم ريغ ىرخأ ةيحص تاريثأت يف ةيسيطانغمورهكلا لوقحلا ببستت دق

•لوقحلل ضرعتلا نم ليلقتلل ةيلاتلا تاءارجإلا ماحللا ولماع عبتي نأ بجي

:ةيسيطانغمورهكلا

○.كمسجل ةبسنلاب هتاذ بناجلا نم اًعم لمعلاو دورتكلإلا تالباك هيجوتب مق

لعشملا نيب كمسج عضت ال .ناكمإلا دنع قصال طيرشب اهتيبثتب مق

.كمسج لوح لمعلا تالباك وأ لعشملا فلب اًدبأ مقت ال .لمعلا تالباكو

.كمسج نع ناكمإلا ردقب ةديعب تالباكلاو ماحللا ةقاط ردصم ىلع ظفاح

○نم ناكمإلا ردقب ةبيرق ةفاسم ىلع لمعلا ةعطقب لمعلا لباك ليصوتب مق

.اهماحل متي يتلا ةقطنملا

نامألا 1

ةحصلا ىلع ةروطخ لكشت دق - تازاغلاو ةنخدألا

.ةماعلا ةقطنملاو سفنتلا ةقطنم نع تازاغلاو

دلجلا قرحتو كينيع بيصت دق - يئابرهكلا سوقلا ةعشأ

.ةيقاو سبالم

عمسلاب رارضإلا يف ةدئازلا ءاضوضلا ببستت دق - ءاضوضلا

.عمسلل ىرخأ ةيامح ةليسو يأ وأ نذألا تادادس مدختسا .كينذأ ةيامحب مق

تاباصإ ثودح يف ببستت دق - ةكرحتملا ءازجألا

لاطعألا فاشكتساو ةنايصلا ذيفنتل ةيطغألا كف طقف نيلهؤملا نيفظوملا

نم ءاهتنالا دنع باوبألا قلغأو ةيطغألا وأ حاولألا بيكرت دعأ .ةجاحلا بسح اهحالصإو

.كرحملا ليغشت ءدب لبقو ةنايصلا

•.ةنخدألا نع كسأر دعبأ

•ةنخدألا داعبإل ،امهيلك وأ ،يئابرهكلا سوقلا دنع صالختسا وأ ةيوهت ةادأ مدختسا

•ِدتراو ةيفصتلا ةسدعو حيحصلا ماحللا يقاو مدختسا .كمسجو كينيع ةيامحب مق

•.ةبسانملا دئاسولا وأ تايقاولا مادختساب كراوجب نيدوجوملا صاخشألا ةيامحب مق

•نم بلطا .اهنكامأ يف اهتيبثتو ةيطغألاو حاولألاو باوبألا لك قالغإ ىلع ظفاح

•.اهليصوت وأ ةدحولا بيكرت لبق كرحملا فقوأ

•.ةكرحتملا ءازجألا نع تاودألاو ةضافضفلا سبالملاو رعشلاو نيديلا دعبأ

0463 362 201

- 6 -

قيرحلا رطخ

•ةعيرس داوم دوجو مدع نم دكأت .قيرح ثودح يف (اياظشلا) ررشلا ببستي دق

.كنم برقلاب لاعتشالا

•.ةقلغملا تايواحلا ىلع مادختسالا مدع بجي

Page 7

.لطع ثودح ةلاح يف ءاربخلا دحأ ةدعاسم ىلع لوصحلل لصتا - لطعلا

!كلوح نم نيرخآلاو كسفن ِمحا

!هيبنت

.طقف يسوقلا ماحلل صصخم جتنملا اذه

!ريذحت

.ةدمجملا بيبانألا ةباذإل ةقاطلا ردصم مدختست ال

!هيبنت

نكامألا يف مادختسالل ةصصخم ريغ "أ" ةئفلا نم ةدعملا

ماظن ةطساوب ةيئابرهكلا ةقاطلا ريفوت متي ثيح ،ةينكسلا

تابوعص هجاوت دق .ةيطلوفلا ضفخنم ماعلا ةيطلوفلا دادمإ

"أ" ةئفلا نم ةدعملل يسيطانغمورهكلا قفاوتلا نامض يف ةلمتحم

تاعاعشإلا وأ لامعألا نع مجانلا جاعزإلا ببسب ،نكامألا كلت يف

.ءاوس دح ىلع

نامألا 1

!ةظحالم

!ريودتلا ةداعإ ةأشنم يف ةينورتكلإلا ةدعملا نم صلخت

تادعملا لوح 2012/19/EC مقر يبوروألا هيجوتلل ًالاثتما

،يلحملا نوناقلل اًقفو هذيفنتو ،ةينورتكلإلاو ةيئابرهكلا

ةينورتكلإلا وأ/و ةيئابرهكلا تادعملا نم صلختلا بجي هنإف

.ريودتلا ةداعإ ةأشنم يف اهرمع ةياهن ىلإ تلصو يتلا

ةيلوؤسم لمحتت كنإف ،ةدعملا نع لوؤسملا صخشلا كتفصب

.ةدمتعملا عيمجتلا تاطحم لوح تامولعملا ىلع لوصحلا

.ESAB ليكو برقأب لصتا ،تامولعملا نم ديزم ىلع لوصحلل

تامولعملا ىلع لوصحلل .ءارشلل ةيصخشلا ةيامحلا تادعمو ماحللا تاقحلم نم ةعومجم ESAB رفوت

.بيولا عقوم ىلع انب لاصتالاب لضفت وأ ،يلحملا ESAB ليكوب لاصتالاب لضفت ،بلطلاب ةقلعتملا

0463 362 201

- 7 -

Page 8

ةمدقم 2

2ةمدقم

2.1ةماع ةرظن

،MIG/MAG ماحلل ناصصخم ماحل ةقاط اردصم امه Warrior 500i CC/CVو Warrior 400i CC/CV نإ

ماحللو ،TIG ماحللو ،(FCAW-S) قوحسملاب ئلتمملا بلقلا يذ كلسلا مادختساب ماحللا ىلإ ةفاضإلاب

.يئابرهكلا سوقلا مادختساب يئاوهلا رفحللو (MMA) ةيلطملا تادورتكلإلا مادختساب

:ةيلاتلا كالسألا ةيذغت تادحو عم مادختسالل ةصصخم ةقاطلا رداصم

•RobustFeed PRO

•RobustFeed AVS زاهج

•Warrior Feed 304

•Warrior Feed 304w

.ليلدلا اذه يف "تاقحلملا" لصف يف جتنملاب ةصاخلا ESAB تاقحلم ىلع روثعلا نكمي

2.2ةدعملا

:ةيلاتلا رصانعلا عم ةقاطلا ردصم قافرإ متي

•ضيرأت ةطماق عم (اًمدق 16) راتمأ 5 لوطب دئاع رايت لباك

•(اًمدق 16) راتمأ 5 لوطب ةيسيئر ذخآم لباك

•تاميلعتلا ليلد

•عيرسلا ءدبلا ليلد

•نامألا تاميلعت

0463 362 201

- 8 -

Page 9

ةينفلا تانايبلا 3

3ةينفلا تانايبلا

Warrior 400i CC/CVWarrior 500i CC/CV

،%10± طلوف 380-415

زتره 50/60~3

500 - طلوف 15 / ريبمأ 16

طلوف 39 / ريبمأ

500 - طلوف 10 / ريبمأ 5

طلوف 30 / ريبمأ

500 - طلوف 20 / ريبمأ 16

طلوف 40 / ريبمأ

زتره 50/60~3

ريبمأ طلوف اجيم 6.4ريبمأ طلوف اجيم 7,2

موأ 0.025موأ 0,022

400 - طلوف 15 / ريبمأ 16

طلوف 34 / ريبمأ

400 - طلوف 10 / ريبمأ 5

طلوف 26 / ريبمأ

400 - طلوف 20 / ريبمأ 16

طلوف 36 / ريبمأ

ةيسيئرلا ذخآملا ةيطلوف،%10± طلوف 380-415

ةيسيئرلا ذخآملا دادمإ

scmin

،ةيسيئرلا ذخآملا دادمإ

max

يسيئرلا رايتلا

max

MIG/MAGريبمأ 28ريبمأ 37

TIGريبمأ 23ريبمأ 30

MMAريبمأ 28ريبمأ 38

لطعتلا دنع ةقاطلاطاو22,9طاو21,3

دادعإلا قاطن

MIG/MAG

TIG

MMA

اMIG/MAG دنع هب حومسملا لمحلا

%60 ةبسنب ليغشت ةرودطلوف 34/ريبمأ 400طلوف 39/ريبمأ 500

يساسأ

ليتور

يزولويلس

%100 ةبسنب ليغشت ةرودطلوف 29/ريبمأ 300طلوف 34/ريبمأ 400

TIG دنع هب حومسملا لمحلا

%60 ةبسنب ليغشت ةرودطلوف 26/ريبمأ 400طلوف 30/ريبمأ 500

%100 ةبسنب ليغشت ةرودطلوف 22/ريبمأ 300طلوف 26/ريبمأ 400

MMA دنع هب حومسملا لمحلا

%60 ةبسنب ليغشت ةرودطلوف 36/ريبمأ 400طلوف 40/ريبمأ 500

%100 ةبسنب ليغشت ةرودطلوف 32/ريبمأ 300طلوف 36/ريبمأ 400

رايتلل ىصقألا دحلا دنع ةقاطلا لماع0,910,91

رايتلل ىصقألا دحلا دنع ةءافكلا% 90% 90

دورتكلإلا عاونأيساسأ

ليتور

يزولويلس

ةحوتفملا ةرئادلا ةيطلوف

VRD طيشنت ءاغلإطلوف 56 رشابم رايت ةورذطلوف 56 رشابم رايت ةورذ

VRD طيشنتطلوف 28 رشابم رايت ةورذطلوف 28 رشابم رايت ةورذ

ريبمأ طلوف وليك 18,0ريبمأ طلوف وليك 24,6

ىصقألا دحلا دنع ةيرهاظلا ةردقلا

رايتلل

0463 362 201

طاو وليك 16.4طاو وليك 22.5

- 9 -

ىصقألا دحلا دنع ةلاعفلا ةردقلا

رايتلل

ليغشتلا ةرارح ةجردةيوئم ةجرد 40+ ىلإ -10ةيوئم ةجرد 40+ ىلإ -10

لقنلا ةرارح ةجردةيوئم ةجرد 55+ ىلإ -20ةيوئم ةجرد 55+ ىلإ -20

Page 10

ةينفلا تانايبلا 3

Warrior 400i CC/CVWarrior 500i CC/CV

لومخلا عضو يف تباث توص طغض(ريبمأ) لبسيد 70>(ريبمأ) لبسيد 70>

عافترالا×ضرعلا×لوطلا داعبألاملم 470 × 325 × 712ملم 470 × 325 × 712

نزولامجك 58,5مجك 58,5

لزعلا ةئفHH

ةيواحلا ةئفIP 23IP 23

لامعتسالا ةئف

sc min

،ةيسيئرلا ذخآملا دادمإ

.IEC 61000-3-12 رايعملل اًقفو ةكبشلا يف رصقلا ةرئاد ةقاطل ىندألا دحلا

،ةيسيئرلا ذخآملا دادمإ

max

.IEC 61000-3-11 رايعملل اًقفو ةيطخلا ةقواعملل هب حومسملا ىصقألا دحلا

ليغشتلا ةرود

ماحللا اهلالخ كنكمي يتلاو ،قئاقد رشع غلبت ةرتفل ةيوئم ةبسنك تقولا ىلإ ليغشتلا ةرود ريشت

ةجرد 40 ةرارحلا ةجرد يف ةحلاص ليغشتلا ةرود نوكت .طرفم لمح ثودح نودب نيعم لمحب عطقلا وأ

.لقأ وأ تياهنرهف تاجرد 104 / ةيوئم

ةيواحلا ةئف

ةطساوب وأ ةبلص ماسجأ ةطساوب قارتخالل ضرعتلا نم ةيامحلا ةجرد يأ ،ةيواحلا ةئف ىلإ IP زمر ريشي

.هايملا

.ةحوتفملا نكامألاو ةقلغملا نكامألا يف مادختسالل ةصصخم IP23 ةمالعلا لمحت يتلا ةدعملا

لامعتسالا ةئف

.يئابرهكلا رطخلا اهب دادزي يتلا قطانملا يف مادختسالل ممصم ةقاطلا ردصم نأ ىلإ زمرلا ريشي

0463 362 201

- 10 -

Page 11

بيكرتلا 4

4بيكرتلا

4.1ماع

.طقف فرتحم صخش ةطساوب بيكرتلا ةيلمع ذيفنت بجي

4.2عفرلا تاميلعت

0463 362 201

- 11 -

Page 12

!ريذحت

ريغ ضرألا تناك اذإ ةصاخ - ةدعملا تبث

.ةردحنم وأ ةيوتسم

.هب ةصاخلا ديربتلا ءاوه جراخمو لخادم دس متي ال ثيحب ماحللا ةقاط ردصم عض

ةيسيئرلا ذخآملا دادمإ ردصم تابلطتم

نع رصقلا ةرئاد ةقاط ديزت نأ ةطيرش ،IEC 61000-3-12 مقر هيجوتلا عم ةدعملا هذه قفاوتت

ينف لمحتي .ماعلا ماظنلاو مدختسملا دادمإ ردصم نيب لخادتلا ةطقن دنع اهلداعت وأ S

رصق ةرئاد ةقاط رفوي دادمإ ردصمب ةدعملا ليصوت نامض ةيلوؤسم ةدعملا مدختسم وأ بيكرتلا

ةينفلا تانايبلا عجار .ةجاحلا دنع عيزوتلا ةكبش لغشم ةراشتساب ،اهيواست وأ S

scmin

نم ربكأ

."ةينفلا تانايبلا" لصف يف ةدراولا

بيكرتلا 4

4.3ناكملا

4.4ةيسيئرلا ذخآملا دادمإ ردصم

!ةظحالم

scmin

.حيحص مييقتب رهصنمب هتيامح نمو ةحيحصلا دادمإلا ةيطلوفب ماحللا ةقاط ردصم ليصوت نم ققحت

.نيناوقلل اًقفو ،ةيقاو ةيضرأ ةلصو لمع بجي

Warrior 400i CC/CV تالباك ةقطنمل ىندألا دحلاو اهب ىصوملا تارهصنملا ماجحأ

Warrior 400i CC/CV

60/50~3 ،طلوف 415

زتره

60/50~3 ،طلوف 400

زتره

60/50~3 ،طلوف 380

زتره

²ملم 6 × 4²ملم 6 × 4²ملم 6 × 4

ذخآملا ةيطلوف

ةيسيئرلا

ذخآملا تالباك ةقطنم

ةيسيئرلا

0463 362 201

- 12 -

ريبمأ 28ريبمأ 27ريبمأ 25

مييقتل ىصقألا دحلا

رايتلا

max

Page 13

ريبمأ 18

Warrior 400i CC/CV

ريبمأ 19

ريبمأ 20

بيكرتلا 4

1eff

MIG/MAG

ريبمأ 14

ريبمأ 19

ريبمأ 20

Warrior 500i CC/CV تالباك ةقطنمل ىندألا دحلاو اهب ىصوملا تارهصنملا ماجحأ

60/50~3 ،طلوف 415

زتره

ريبمأ 26

ريبمأ 16

ريبمأ 20

ريبمأ 25

Warrior 500i CC/CV

60/50~3 ،طلوف 400

زتره

ريبمأ 27

ريبمأ 22

ريبمأ 16

ريبمأ 21

ريبمأ 25

60/50~3 ،طلوف 380

زتره

²ملم 6 × 4²ملم 6 × 4²ملم 6 × 4

ريبمأ 38ريبمأ 36ريبمأ 35

ريبمأ 28

ريبمأ 23

TIG

MMA

رهصنملا

رومتلا ةمواقم

ىدملا ريغص رايت عطاق

C عونلا نم (MCB)

ذخآملا ةيطلوف

ةيسيئرلا

ذخآملا تالباك ةقطنم

ةيسيئرلا

مييقتل ىصقألا دحلا

رايتلا

max

1eff

MIG/MAG

TIG

ريبمأ 26

ريبمأ 28

ريبمأ 29

رومتلا ةمواقم

ريبمأ 35

ريبمأ 32

ريبمأ 35

ريبمأ 32

ريبمأ 35

ريبمأ 32

ىدملا ريغص رايت عطاق

C عونلا نم (MCB)

!ةظحالم

.ةيديوسلا نيناوقلل اًقفو نوكت هالعأ ةحضوملا تارهصنملا ماجحأو ةيسيئرلا ذخآملا تالباك قطانم

.ةطبترملا ةيلحملا نيناوقلل اًقفو ةقاطلا ردصم مدختسا

ةقاطلا تادلوم نم دادمإلا

ةيفاك ةقاط تادلوملا ضعب رفوت ال دق ،كلذ عمو .تادلوملا نم ةفلتخم عاونأ نم ةقاطلا ردصم دادمإ نكمي

يكيتاموتوألا ميظنتلا تاذ تادلوملا مادختساب ىصوي .ةحيحص ةقيرطب ماحللا ةقاط ردصم لمعي يكل

.ربكأ وأ طاو وليك 40 يواست مّيقم ةردقب ،ميظنتلا نم لضفأ وأ ئفاكم عون تاذ وأ (AVR) ةيطلوفلل

ليصوتلا تاميلعت

ـل ددرتم رايت طلوف 415) ددرتم رايت طلوف 400 ىلع عنصملا نم طوبضم ةقاطلا ردصم

كيرحت نيعتي هنإف ،رخآ ةيسيئر ذخآم ةيطلوف دادعإ ىلإ ةجاحلا دنع .(0465350886و 0465350885

قصلملا ثيدحت بجي امك .حيحصلا عضولا يف هعضوو ةعوبطملا ةرئادلا ةحول ىلع دوجوملا لباكلا

هذه ذيفنت بجي .ةيسيئرلا ذخآملا ةيطلوف دادعإب زيمملا ،ةقاطلا ردصم نم يفلخلا ءزجلا يف دوجوملا

.ةبسانملا ةيئابرهكلا ةفرعملا كلتمي صخش ةطساوب ةيلمعلا

MMA

رهصنملا

0463 362 201

- 13 -

Page 14

!ةظحالم

415 ىلإ 380 نم حوارتت يتلا ةيمسالا لاخدإلا ةيطلوفل ةقاطلا ردصم نم رادصإلا اذه ميمصت مت

وأ 440 عضولا يف ةرئادلا ةحول ىلع لباكلا ليصوتب ESAB يصوت ال .ددرتم رايت طلوف

.ددرتم رايت طلوف 575 وأ 460

بيكرتلا 4

ةحوللاب ضيرأتلا ةلصو بيكرت بجي هنإف ،رييغتلا ىلإ ةجاحب ةيسيئرلا ذخآملا لباك تناك اذإ

تيريفلا بيكرت بيترت ةفرعمل هاندأ ةروصلا عجار .ةحيحص ةقيرطب تيريفلاو ىلفسلا

.يغاربلاو ليماوصلاو تالساغلاو

0463 362 201

- 14 -

Page 15

ليغشتلا 5

5ليغشتلا

ىجرُي .ليلدلا اذه يف "نامألا" لصف يف ةدعملا عم لماعتلل ةماعلا نامألا نيناوق ىلع روثعلا نكمي

!ةدعملا مادختسا ءدب لبق اهتءارق

!ةظحالم

.اًدبأ تالباكلا بحست ال صصخملا ضبقملا مدختسا ،ةدعملا كيرحت دنع

!ريذحت

!ليغشتلا ءانثأ ماحللا سأر وأ لمعلا ةعطق سملت ال !ةيئابرهك ةمدص

5.1مكحتلا ةزهجأو تالصولا

.1O/I ،ةيسيئرلا ذخآملا ةقاط دادمإ حاتفم.9دئاعلا رايتلا لباك :MIG/MAG :(-) ةلصولا

رايتلا لباك :MMA ماحل لعشم :TiG ماحلل

ماحللا لباك وأ دئاعلا

.2ةرارحلا طرف ،رفصأ ،ةراشإلا حابصم.10:TIG ماحل لباك :MIG/MAG :(+) ةلصولا

ماحللا لباك :MMA ماحلل دئاعلا رايتلا لباك

دئاعلا رايتلا لباك وأ

.11طلوف 42 ،ريبمأ 10 ،ةرئادلا عطاق

(ةضفخنم ةحوتفم ةرئاد ةيطلوف)

.13(رايخ) دعُب نع مكحتلا ةدحو ةلصو

:MMA/TIG ماحل يف يئابرهكلا سوقلا

:(A) رايتلل ةلومحملا ةيذغتلا عضو

(V) ةيطلوفلا

.15عفرلا ةقلح رامسم

:(MMA) يئابرهكلا

.3VRD ةفيظو ،رضخأ ،ةراشإلا حابصم

.4(V) ةيطلوفلاو (A) رايتلا ،ضرع ةشاش.12كلسلا ةيذغت ةدحو ةلصو

.5مادختساب يئاوهلا رفحلا :طبضلا ضبقم

.6دورتكلإلا عون رايتخا ضبقم.14ةيسيئرلا ذخآملا ةقاط دادمإ ردصم ةلصو

.7سوقلاو (MIG/MAG) ةثاحملا ضبقم

.8ماحللا ةقيرط ضبقم

5.2دئاعلا رايتلا تالباكو ماحللا ةلصو

لباكو ماحللا لباك ليصوتل ،(-) بلاس فرطو (+) بجوم فرط ،نيجرخم ىلع ةقاطلا ردصم لمتشي

.مدختسُملا دورتكلإلا عونو ماحللا ةقيرط ىلع ماحللا لباك هب لصتي يذلا جرخملا دمتعي .دئاعلا رايتلا

رايتلا لباك ةسمالم ةطماق تّبث .ةقاطلا ردصم يف رخآلا جرخملاب دئاعلا رايتلا لباك ليصوتب مق

دئاعلا رايتلا لباكب صاخلا جرخملاو لمعلا ةعطق نيب ةديج ةسمالم دوجو نم دكأتو لمعلا ةعطقب دئاعلا

.ةقاطلا ردصم يف

0463 362 201

- 15 -

Page 16

ليغشتلا 5

عونل اًقفو (-) بلاسلا فرطلاب وأ (+) بجوملا فرطلاب ماحللا لباك ليصوت نكمي ،MMA ماحل يف

.ةيبطقلا فيلغت ىلع ليصوتلا ةيبطق حيضوت متي .مدختسملا دورتكلإلا

ليصوتلا ةعومجم تالباكل رايتلا ميقل هب ىصوملا ىصقألا دحلا

:قئاقد 10 اهتدم ةيداع ةرودو ةيوئم ةجرد 25+ غلبت ةطيحم ةرارح ةجرد دنع

لكل ةيطلوفلا نادقف

راتمأ10

ليغشتلا ةرود

100%60%

تالباكلا ةقطنم

360400ريبمأ100/طلوف0,25 430500ريبمأ100/طلوف0,19

ملم70

ملم95

:قئاقد 10 اهتدم ةيداع ةرودو ةيوئم ةجرد 40+ غلبت ةطيحم ةرارح ةجرد دنع

لكل ةيطلوفلا نادقف

راتمأ10

ليغشتلا ةرود

100%60%

تالباكلا ةقطنم

310350ريبمأ100/طلوف0,27 370430ريبمأ100/طلوف0,20

ملم70

ملم95

ليغشتلا ةرود

ماحللا اهلالخ كنكمي يتلاو ،قئاقد رشع غلبت ةرتفل ةيوئم ةبسنك تقولا ىلإ ليغشتلا ةرود ريشت

ةجرد 40 ةرارحلا ةجرد يف ةحلاص ليغشتلا ةرود نوكت .طرفم لمح ثودح نودب نيعم لمحب عطقلا وأ

.لقأ وأ تياهنرهف تاجرد 104 / ةيوئم

5.3ليغشتلا فاقيإ/ليغشتلا عضو ىلع ةيسيئرلا ذخآملا ةقاط ةرادإ

يف 1 مقر عجار ،"I" ليغشتلا عضو ىلإ حاتفملا ةرادإ قيرط نع ةيسيئرلا ذخآملا ةقاط ليغشتب مق

.هالعأ ةحضوملا ةروصلا

."O" ليغشتلا فاقيإ عضو ىلإ حاتفملا ةرادإ قيرط نع ةدحولا ليغشت فاقيإب مق

،ةيداعلا ةقيرطلاب ةقاطلا ردصم ليغشت فاقيإ مت وأ ةيسيئرلا ذخآملا ةقاط دادمإ ردصم ةعطاقم تمت ءاوس

.ةدحولا ليغشت اهيف متي يتلا ةيلاتلا ةرملا يف ةحاتم نوكت ثيحب تانايبلا نيزخت متيس

!هيبنت

.(لمح دوجو عم) ماحللا ءانثأ ةقاطلا ردصم ليغشت فقوت ال

5.4ةحورملا يف مكحتلا

دعب قئاقد 6.5 ةدمل لمعلا يف رمتست حوارملا نأ ينعي يذلاو ،ينمز مكحت ىلع ةقاطلا ردصم لمتشي

دنع ىرخأ ةرم ةحورملا ليغشت ءدب متي .ةقاطلا ريفوت عضو ىلإ ةقاطلا ردصم لوحتيو ،ماحللا فقوت

.ديدج نم ماحللا ءدب

5.5فئاظولاو زومرلا

عفرلا ةقلح عضوةيطلوفلا ضفخ زاهج

يساسأ دورتكلإ

ةنوخسلا نم ةيامحلا

ةطرفملا

0463 362 201

- 16 -

Page 17

ليغشتلا 5

ليتور دورتكلإيزولويلس دورتكلإ

يئابرهكلا سوقلا ةوقةّثاحملا

يئاوهلا رفحلا

سوقلا مادختساب

TIG ماحل) TIG ماحل

(يئابرهكلا

يئابرهكلا

MMA ماحلMIG/MAG ماحل

ةيقاو ةيضرأ ةلصو

كلسلا ةيذغت ةدحو

رايتلا ةيذغت ةدحو

ةلومحملا (CV) تباثلا

(VRD) ةيطلوفلا ضفخ زاهج

مدع ءانثأ طلوف 35 ةحوتفملا ةرئادلا ةيطلوف زواجت مدع (VRD) ةيطلوفلا ضفخ زاهج ةفيظو نمضت

.VRD ةفيظول LED حابصم ةءاضإ قيرط نع كلذ ىلإ راشيو .ماحللا ذيفنت

.ماحللا ءدب ماظنلا رعشتسي امدنع (VRD) ةيطلوفلا ضفخ زاهج ةفيظو بجح متي

.ةفيظولا طيشنتل ESAB نم دمتعم ةمدخ ينفب لصتا

ةطرفملا ةنوخسلا نم ةيامحلا

ةرارحلا ةجرد تحبصأ اذإ لمعت يتلاو ةطرفملا ةنوخسلا نم ةيامحلا ةيصاخ ىلع ماحللا ةقاط ردصم لمتشي

.ةطرفملا ةنوخسلا ىلإ ةراشإلا حابصم ءيضيو ماحللا رايت ةعطاقم متت ،كلذ ثودح دنع .ةياغلل ةعفترم

ةجرد ىلإ ةرارحلا ةجرد ضافخنا دنع ةيكيتاموتوأ ةروصب ةطرفملا ةنوخسلا نم ةيامحلا طبض ةداعإ متت

.ةيداعلا لمعلا ةرارح

يئابرهكلا سوقلا ةوق

لوط يف ريغتلا ىلإ ةباجتسالا يف رايتلا ريغت ةيفيك ديدحت يف ةمهم يئابرهكلا سوقلا ةوق دعت

.اياظشلا نم لقأ ىوتسم عم اًءوده رثكأ يئابرهك سوق ةضفخنملا ةميقلا رفوت .يئابرهكلا سوقلا

.طقف MMA ماحل ىلع كلذ قبطني

ةّثاحملا

ةّثاحملا ردصُت .اياظشلا نم لقأ ىوتسمو اًمجح ربكأ ماحل عمجت نّوكت ىلإ ةعفترملا ةّثاحملا يدؤت

.اًزيكرت رثكأو اًرقتسم اًيئابرهك اًسوقو ىوقأ اًتوص ةضفخنملا

.طقف MIG/MAG ماحل ىلع كلذ قبطني

TIG ماحل

نتسجنت دورتكلإ نم هلاعشإ متي يئابرهك سوق مادختساب ،لمعلا ةعطق ندعم ةباذإ ىلع TIG ماحل لمعي

.ةيطغتلا زاغ ةطساوب دورتكلإلاو ماحللا عمجت ةيامح متت .بوذي ال يذلا

"يئابرهكلا TIG ماحل ءدب"

دورتكلإلا عفر دنع .لمعلا ةعطق ىلع نتسجنت دورتكلإ عضو متي "يئابرهكلا TIG ماحل ءدب" يف

.دودحم رايت ىوتسم ىلع يئابرهكلا سوقلا لاعشإ متي ،لمعلا ةعطق نع اًديعب

0463 362 201

- 17 -

Page 18

ليغشتلا 5

:يلي امب ماحللا ةقاط ردصم ديوزت بجي ،TIG ماحلل

•زاغ مامصب دّوزم لعشم

•نوجرأ زاغ ةناوطسأ

•نوجرأ زاغ مّظنم

•نتسجنت دورتكلإ

يئابرهكلا سوقلا مادختساب يئاوهلا رفحلا

بيضق ىلع لمتشي صاخ دورتكلإ مادختسا متي ،يئابرهكلا سوقلا مادختساب يئاوهلا رفحلا دنع

.ساحنلا نم ةيواح عم نوبرك

ديوزت متي .ةداملا ةباذإ ىلع لمعي يذلاو لمعلا ةعطقو نوبركلا بيضق نيب يئابرهك سوق لكشتي

.ةباذملا ةداملا خفن متي ثيحب طوغضملا ءاوهلا

:يلي امب ةقاطلا ردصم ديوزت بجي ،يئابرهكلا سوقلا مادختساب يئاوهلا رفحلل

•يئابرهكلا سوقلا ءاوه لعاشم

•ةطماق عم دئاعلا رايتلا لباك

•ءاوهلا طغض

رفحلل هب ىصوي

دورتكلإلاةيطلوفلل ىندألا دحلاةيطلوفلل ىصقألا دحلادورتكلإلا دادتما

(ةصوب 4/1) ملم 6طلوف 36طلوف 49ملم 76 - 50

(تاصوب 3 - 2)

(ةصوب 16/5) ملم 8طلوف 39طلوف 52 (ةصوب 8/3) ملم 10طلوف 43طلوف 52

MMA ماحل

ةباذإ ىلإ يئابرهكلا سوقلا لاعشإ يدؤي .ةيلطم تادورتكلإب ماحلك MMA ماحل ىلإ ةراشإلا نكمي امك

.اًيقاو اًثبخ هب ةصاخلا ءالطلا ةقبط لكشتو ،دورتكلإلا

:يلي امب ماحللا ةقاط ردصم ديوزت بجي ،MMA ماحلل

•دورتكلإ لماح عم ماحل لباك

•ةطماق عم دئاعلا رايتلا لباك

ةيطغتلا يتاذ بلقب دّوزملا كلسلاب ماحللاو MIG/MAG ماحل

زاغ ةطساوب ماحللا عمجت ةيامح متت .ةرمتسم ةروصب دّوزملا كلسلا ةباذإ ىلع يئابرهكلا سوقلا لمعي

.ةيطغتلا

:يلي امب ةقاطلا ردصم ديوزت بجي ،ةيطغتلا يتاذ بلقب دّوزملا كلسلاب ماحللاو MIG/MAG ماحلل

0463 362 201

- 18 -

•كلسلا ةيذغت ةدحو

•ماحللا لعشم

•كلسلا ةيذغت ةدحوو ةقاطلا ردصم نيب ليصوتلا لباك

•زاغلا ةناوطسأ

•ةطماق عم دئاعلا رايتلا لباك

Page 19

!ريذحت

.ةنايصلاو فيظنتلا ءانثأ ةيسيئرلا ذخآملا دادمإ ردصم لصف بجي

!هيبنت

ءابرهكلا لاجم يف ةبسانملا ةربخلا نوكلتمي نيذلا صاخشألا لبق نم الإ نامألا تاحول كف نكمي ال

.(نيلوخملا نيفظوملا) طقف

!هيبنت

ةطساوب حالصإلا لامعأ ذيفنتل ةلواحم يأ يدؤتس .ةعنصملا ةهجلا نامضب جتنملا اذه ةيطغت متت

.نامضلا لاطبإ ىلإ نيدمتعم ريغ نيفظوم وأ ةدمتعم ريغ ةمدخ زكارم

!ةظحالم

.دامتعالاب ريدجلاو نمآلا ليغشتلا ىلع ظافحلل مهم رمأ يه ةيرودلا ةنايصلا

!ةظحالم

نم ريثكلا اهب دجاوتي يتلا فورظلا ءانثأ اًراركت رثكأ ةروصب ةنايصلا لامعأ ذيفنت بجي

.رابغلا

ةنايصلا 6

6ةنايصلا

.اهلدبتسا

:يلي امم دكأت - مادختسا لك لبق

.مادختسا لك لبق تادعملا صحفا .ةيداعلا فورظلا ءانثأ ةنايصلا لودج

ينمزلا لصافلاهتنايص بولطملا ءزجلا

رهشأ 3 لك

.ماحللا فارطأ فظنوأ ماحللا تالباك صحفا

ريغ تاقصلملا فظن

.اهلدبتسا وأ ةءورقملا

بسحب وأ اًرهش 12 لك

ةئيبلا فورظلا

ةمدخ ينف ةطساوب)

نم يلخادلا ءزجلا فظن

اًفاج ًءاوه مدختسا .ةدعملا

.راب 4 طغضب اًطوغضم

•ةفلات ريغ تالباكلاو جتنملا

•فلات ريغو فيظن لعشملا

6.1ةينيتورلا ةنايصلا

(دمتعم

:ىلع راركتلا دمتعي .ةيرود ةروصب جتنملا فيظنت مزلي ،ةقاطلا ردصم رمع ةدايزو ءادألا ىلع ظافحلل

0463 362 201

- 19 -

6.2فيظنتلا تاميلعت

•ماحللا ةيلمع

•يئابرهكلا سوقلا تقو

Page 20

:فيظنتلا ءارجإ ذيفنتل ةبولطملا تاودألا

!هيبنت

.بسانمو زّهجُم لمع ناكم يف فيظنتلا ءارجإ ذيفنت ىلع صرحا

ةنايصلا 6

•لمعلا ةئيب

•.خلإ ،خيلجتلا لثم ،ةطيحملا ةئيبلا

•T30و T25 ،سأرلا يسادس يغارب كفم

•راب 4 طغض ةميقب فاج طوغضم ءاوه

•نامألا ةيذحأو تازافقو ةعنقأو نامألا تاراظنو نذألا تادادس لثم ةياقو تادعم

6.2.1فيظنتلا ءارجإ

!هيبنت

.دمتعم ةمدخ ينف ةطساوب فيظنتلا ءارجإ ذيفنت بجي

.ةيرارحلا ةعولابلا لباقم ةحيحص

.ةمدخلا ليلد يف "رابتخالاو صحفلاو حالصإلا

.1.ةيسيئرلا ذخآملا دادمإ ردصم لصفا

.2.تافّثكملا فيرصتل قئاقد 4 رظتنا

.3.ةقاطلا ردصم نم ةيبناجلا تاحوللا كف

.4.ةقاطلا ردصم نم ةيولعلا ةحوللا كف

.5.(ب) ةحورملاو ةيرارحلا ةعولابلا نيب دوجوملا يكيتسالبلا ءاطغلا كف

.6:يلي امك (راب 4 ةميقب) طوغضملا ءاوهلا مادختساب ةقاطلا ردصم فّظن

(a.يفلخلا يولعلا ءزجلا (b.ةيوناثلا ةيرارحلا ةعولابلا ربع ةيفلخلا ةحوللا نم

(c.رايتلا رعشتسمو لّوحملاو رشؤملا (d.15AP1 ةعوبطملا ةرئادلا ةحول فلخ يفلخلا بناجلا نم ،ةقاطلا تانوكم بناج (e.نيبناجلا ىلع ةعوبطملا رئاودلا تاحول

.7.ءزج يأ ىلع ةيقبتم ةبرتأ دوجو مدع نم دكأت .8ةقيرطب هبيكرت نم دكأتو (2) ةحورملاو ةيرارحلا ةعولابلا نيب يكيتسالبلا ءاطغلا بّكر

.9دعب" مسقلا يف دراولا ءارجإلا عبتا ،IEC 60974-4 رايعملل اًقفو ةقاطلا ردصمل اًرابتخا ذّفن

.10.ةقاطلا ردصم يف ةيولعلا ةحوللا بّكر

.11.ةقاطلا ردصم يف ةيبناجلا تاحوللا بّكر

.12.ةيسيئرلا ذخآملا دادمإ ردصم ليصوتب مق

0463 362 201

- 20 -

Page 21

.دمتعم ةمدخ ينف ىلإ لاسرإلا لبق اهب ىصوملا تاءارجإلاو تاصوحفلا كلت بّرج

.ةيسيئرلا

ةقيرطب دئاعلا رايتلاو ماحللا تالباكو

.ةحيحص

.ةيسيئرلا

يف كلذ ىلإ راشي) ال مأ طرفملا لمحلا

.(مامألا

.ةيسيئرلا

.ةحيحص ةقيرطب

اهحالصإو لاطعألا فاشكتسا 7

7اهحالصإو لاطعألا فاشكتسا

لطعلا عونيحيحصتلا ءارجإلا

يئابرهك سوق دجوي ال•ذخآملا ةقاط دادمإ حاتفم ليغشت نم ققحت

•ةيسيئرلا ذخآملا ليصوت نم ققحت

•.ةحيحصلا رايتلا ةميق طبض نم ققحت

•ذخآملا ةقاط دادمإ تارهصنم نم ققحت

.ماحللا ءانثأ ماحللا رايت ةعطاقم متت•نم ةيامحلا طيشنت مت دق ناك اذإ امم ققحت

•ذخآملا ةقاط دادمإ تارهصنم نم ققحت

•دئاعلا رايتلا لباك طبر نم ققحت

ىلع لمحلا ةدايز مدع يأ) ةقاطلا ردصمل

.(ةدحولا

.ةحيحص ةقيرطب دئاعلا رايتلا

.حيحصلا

.ةيسيئرلا

.ةقاطلا ردصمب ةلصتملا

.ةيسيئرلا

نم يفلخلا ءزجلا يف دوجوملا ةيطلوفلا

ذخآملا ةيطلوف لداعي ةقاطلا ردصم

.ةيمسالا ةيسيئرلا

.يسيئرلا حاتفملا

ةروصب ةطرفملا ةنوخسلا نم ةيامحلا طيشنت متي

•ةمّيقملا تانايبلا زواجت مدع نم دكأت

.فيعض ماحللا ءادأ•لباكو ماحللا لباك ليصوت نم ققحت

•.ةحيحصلا رايتلا ةميق طبض نم ققحت

•دورتكلإلا وأ كلسلا مادختسا نم ققحت

•ذخآملا ةقاط دادمإ تارهصنم نم ققحت

•ةدعملا يف زاغلا طغض ةميق نم ققحت

ةحوتفملا ةرئادلا عضو يف (أطخ) "Err" ضرع متي•ذخآملا ةقاط دادمإ تارهصنم نم ققحت

•ديدحت قصلم يف ةيطلوفلا نأ نم ققحت

•مادختساب ةقاطلا ردصم ليغشت دعأ

.ةرركتم

0463 362 201

- 21 -

Page 22

رايغلا عطق بلط 8

!هيبنت

مدختست ال .ESAB نم دمتعم ةمدخ ينف ةطساوب ةيئابرهكلا لامعألاو حالصإلا لامعأ ذيفنت بجي

.ESAB نم طقف ةيلصألا يلبلل ةضرعملا عطقلاو رايغلا عطق ىوس

ةيلودلا ريياعملل اًقفو امهرابتخاو Warrior 500i CC/CVو Warrior 400i CC/CV ميمصت مت

صخشلا لمحتي ،حالصإلا لامعأ وأ ةمدخلا لامتكا دنع .EN60974-10 و EN60974-1 ةيبوروألاو

.هالعأ ةدراولا ريياعملا تابلطتم عم جتنملا قفاوت رارمتسا نامض لمعلا ذّفني يذلا (صاخشألا)

دنع .esab.com عجار ،ESAB ليكو برقأ لالخ نم يلبلل ةضرعملا عطقلاو رايغلا عطق بلط نكمي

.رايغلا عطق ةمئاقل اًقفو رايغلا ةعطق مقرو ةهجولاو لسلسملا مقرلاو جتنملا عون ريفوت ىجرُي ،بلطلا

.ةحيحص ةقيرطب ميلستلا نمضيو لاسرإلا ةيلمع نم كلذ لّهسي ثيح

8رايغلا عطق بلط

0463 362 201

- 22 -

Page 23

ططخم

0463 362 201

- 23 -

Page 24

بلطلا ماقرأ

Ordering numberDenominationTypeNotes

0465 350 884Welding power sourceWarrior 400i CC/CVV 380-415 0465 350 883Welding power sourceWarrior 500i CC/CVV 380-415 0465 350 885ماحللا ةقاط ردصمWarrior 500i CC/CVطلوف 415 ةردقب VRD 0465 350 886ماحللا ةقاط ردصمWarrior 400i CC/CVطلوف 415 ةردقب VRD 0464 254 001Spare parts list 0464 523 001Service manual

Technical documentation is available on the Internet at www.esab.com

0463 362 201

- 24 -

Page 25

0445 800 880 RobustFeedPRO

With EURO connector

0445 800 881 RobustFeedPRO, Water

With EURO connector and including torch cooling system

0445 800 882 RobustFeedPRO Offshore

With EURO connector, including gas flow meter and heater

0445 800 883 RobustFeedPRO Offshore, Water

With EURO connector and including torch cooling system, including gas flow meter and heater

0445 800 884 RobustFeedPRO, Tweco

With Tweco 4 connector

تاقحلملا

0445 800 885 RobustFeedPRO Offshore, Tweco

With Tweco 4 connector, including gas flow meter and heater

0446 700 880 RobustFeedAVS without Rotameter

with EURO connector

0446 700 881 RobustFeedAVS with Rotameter

with EURO connector

0446 700 882 RobustFeedAVS without Rotameter

with Tweco connector

0446 700 883 RobustFeedAVS with Rotameter

with Tweco connector

0465 250 880 Warrior™ Feed 304

0465 250 881 Warrior™ Feed 304w,

with water cooling

0463 362 201

- 25 -

Page 26

0558 005 728 MobileFeed 300 AVS

0459 491 896 Remote control unit AT1

MMA and TIG current

0459 491 897 Remote control unit AT1 CF

MMA and TIG: course and fine setting of current

تاقحلملا

0349 090 886 Foot control FS002

MMA and TIG: current

Remote control cable 12 pole - 8 pole

(.m (16ft 5

(.m (33ft 10

(.m (49ft 15

(.m (82ft 25

0459 552 880

0459 552 881

0459 552 882

0459 552 883

0465 424 880Remote outlet kit

0463 362 201

- 26 -

Page 27

Used together with the trolley when the wire

feed unit is equipped with wheel kit

تاقحلملا

0465 416 880Wheel kit

0465 510 880Trolley

0465 508 880Guide pin extension kit

0465 427 880Cooling unit

Interconnection cable without strain relief, Air cooled, 70mm

(.m (7ft 2

(.m (16ft 5

(.m (33ft 10

(.m (49ft 15

(.m (82ft 25

(.m (115ft 35

0459 836 880

0459 836 881

0459 836 882

0459 836 883

0459 836 884

0459 836 885

0463 362 201

- 27 -

Page 28

تاقحلملا

Interconnection cable without strain relief, Liquid cooled, 70mm

(.m (7ft 2

(.m (16ft 5

(.m (33ft 10

(.m (49ft 15

(.m (82ft 25

(.m (115ft 35

0459 836 890

0459 836 891

0459 836 892

0459 836 893

0459 836 894

0459 836 895

Interconnection cable without strain relief, Air cooled, 95mm

(.m (7ft 2

(.m (16ft 5

(.m (33ft 10

(.m (49ft 15

(.m (82ft 25

(.m (115ft 35

0459 836 980

0459 836 981

0459 836 982

0459 836 983

0459 836 984

0459 836 985

Interconnection cable without strain relief, Liquid cooled, 95mm

(.m (7ft 2

0459 836 990

(.m (16ft 5

(.m (33ft 10

(.m (49ft 15

(.m (82ft 25

(.m (115ft 35

ملم 70 ،ءاوهلاب دربم ،اًقبسم عمجم طغض ريرحت قحلم عم ينيب ليصوت لباك

(.m (7ft 2

(.m (16ft 5

(.m (33ft 10

(.m (49ft 15

(.m (82ft 25

(.m (115ft 35

(.m (66ft20

ملم 70 ،لئاسلاب دربم ،اًقبسم عمجم طغض ريرحت قحلم عم ينيب ليصوت لباك

(.m (7ft 2

(.m (16ft 5

0459 836 991

0459 836 992

0459 836 993

0459 836 994

0459 836 995

0446 160 880

0446 160 881

0446 160 882

0446 160 883

0446 160 884

0446 160 885

0446 160 887

0446 160 890

0446 160 891

0463 362 201

- 28 -

(.m (33ft 10

(.m (49ft 15

(.m (82ft 25

(.m (115ft 35

0446 160 892

0446 160 893

0446 160 894

0446 160 895

Page 29

تاقحلملا

ملم 95 ،ءاوهلاب دربم ،اًقبسم عمجم طغض ريرحت قحلم عم ينيب ليصوت لباك

(.m (7ft 2

(.m (16ft 5

(.m (33ft 10

(.m (49ft 15

(.m (82ft 25

(.m (115ft 35

ملم 70 ،لئاسلاب دربم ،اًقبسم عمجم طغض ريرحت قحلم عم ينيب ليصوت لباك

(.m (7ft 2

(.m (16ft 5

(.m (33ft 10

(.m (49ft 15

(.m (82ft 25

(.m (115ft 35

0446 160 980

0446 160 981

0446 160 982

0446 160 983

0446 160 984

0446 160 985

0446 160 990

0446 160 991

0446 160 992

0446 160 993

0446 160 994

0446 160 995

TIG torches

TXH™ 151 V, OKC 50, 4 m

TXH™ 151 V, OKC 50, 8 m

0700 300 539

0700 300 545

TXH™ 201 V, OKC 50, 4 m

TXH™ 201 V, OKC 50, 8 m

Flair 600 incl monocable 2.5 m

Torch only

Monocable only

Flair 1600 incl monocable 2.5 m

Torch only

Monocable only

0700 300 553

0700 300 556

Arc air torches

0468 253 880

0468 253 016

0468 253 015

0468 253 881

0468 253 036

0468 253 035

0463 362 201

- 29 -

Page 30

ESAB AB, Lindholmsallén 9, Box 8004, 402 77 Gothenburg, Sweden, Phone +46 (0) 31 50 90 00

manuals.esab.com

For contact information visit esab.com