ESAB W82 Aristo Instruction manual [cs]

Aristo®

W8

2

Návod k používání

0460 971 101 CZ 20140521 Valid for: W82:905-,944- xxx-xxxx RetrofitW82:419-xxx-xxxx

OBSAH

1 BEZPEČNOST...................................................................................................... 4

2 ÚVOD .................................................................................................................... 7

2.1 Vybavení................................................................................................................7

3 TECHNICKÉ ÚDAJE ............................................................................................ 8

4 INSTALACE .......................................................................................................... 9

4.1 Síťové napájení .................................................................................................... 9

4.2 Pokyny pro montáž .............................................................................................. 9

4.3 Popis systému.................................................................................................... 10

4.4 Jak nastavit systém U82 pro použití se systémem W82 ................................10

4.4.1 Uložení dat ....................................................................................................... 10

4.4.2 Konverze samostatné jednotky U82 na prezentační jednotku ......................... 11

4.5 Systémová schémata......................................................................................... 11

5 OBSLUHA........................................................................................................... 13

5.1 Zapojení a ovládací zařízení..............................................................................13

5.2 Ochrana proti přehřátí .......................................................................................13

6 ÚDRŽBA ............................................................................................................. 14

6.1 Prohlídka a čištění .............................................................................................14

7 OBJEDNÁVÁNÍ NÁHRADNÍCH DÍLŮ ...............................................................15

NÁKRES .................................................................................................................... 16

OBJEDNACÍ ČÍSLO ..................................................................................................19

PŘÍSLUŠENSTVÍ.......................................................................................................20

Práva ke změně technických údajů bez upozornění vyhrazena.

0460 971 101 © ESAB AB 2014

1 BEZPEČNOST

1 BEZPEČNOST

POZOR!

Společnost ESAB vyzkoušela tuto jednotku vobecné konfiguraci. Odpovědnost
za bezpečnost a funkčnost konkrétní konfigurace nese osoba, která do ní
jednotku začlení.

Uživatelé zařízení ESAB nesou konečnou odpovědnost za to, že zajistí, aby každý, kdo
pracuje stakovým zařízením nebo vjeho blízkosti, dodržoval všechna příslušná
bezpečnostní opatření. Bezpečnostní opatření musí vyhovovat požadavkům vztahujícím se
na tento typ zařízení. Kromě standardních nařízení, která platí pro dané pracoviště, je nutno
dodržovat i níže uvedená doporučení.

Veškeré práce musí provádět kvalifikovaní pracovníci, kteří jsou dobře obeznámeni
sobsluhou zařízení. Nesprávná obsluha zařízení může vést knebezpečným situacím, které
mohou mít za následek zranění obsluhy a poškození zařízení.

1. Každý, kdo používá toto zařízení, musí být dobře obeznámen s:
○ obsluhou zařízení;
○ umístěním nouzových vypínačů;
○ fungováním zařízení;
○ příslušnými bezpečnostními opatřeními;
○ svařováním a řezáním nebo jiným příslušným použitím vybavení

2. Obsluha zařízení musí zajistit, aby:
○ při spuštění zařízení nebyla vjeho pracovním prostoru žádná neoprávněná osoba
○ nikdo nebyl nechráněný při zapálení oblouku nebo zahájení práce se zařízením

3. Pracoviště musí být:
○ vhodné kdanému účelu;
○ bez průvanu.

4. Osobní ochranné prostředky:
○ Vždy používejte osobní ochranné prostředky, jako jsou ochranné brýle, oděv odolný

proti ohni a ochranné rukavice

○ Nenoste volné doplňky či ozdoby, jako jsou šály, náramky, prsteny atd., které by se

mohly zachytit nebo způsobit popáleniny

5. Obecná bezpečnostní opatření:
○ Přesvědčte se, zda je zpětný vodič bezpečně připojen
○ Práci na vysokonapěťovém zařízení smí provádět pouze kvalifikovaný elektrikář
○ Kdispozici musí být vhodný a jasně označený hasicí přístroj
○ Mazání a údržba zařízení se nesmí provádět za provozu.

UPOZORNĚNÍ!

Tento výrobek je určen výhradně ksvařování obloukem.

0460 971 101

- 4 -

© ESAB AB 2014

1 BEZPEČNOST

VÝSTRAHA!

Svařování ařezání obloukem může být nebezpečné pro vás ipro jiné osoby. Při
svařování nebo řezání dodržujte bezpečnostní opatření. Požádejte svého
zaměstnavatele obezpečnostní předpisy vycházející zúdajů výrobce
onebezpečných situacích.

ÚRAZ ELEKTRICKÝM PROUDEM – může způsobit smrt

• Zařízení instalujte auzemněte vsouladu spříslušnými normami.

• Nedotýkejte se elektrických dílů pod napětím nebo elektrod nechráněným

• Izolujte se od země asvařovaného předmětu

• Dbejte na bezpečnou pracovní polohu.
VÝPARY APLYNY – mohou být zdraví nebezpečné

• Kryjte si hlavu před výpary

• Kodstranění výparů aplynů zdosahu vašeho dýchání azcelého prostoru

OBLOUKOVÉ ZÁŘENÍ – může poranit oči aspálit kůži.

povrchem těla, vlhkými rukavicemi či vlhkým oděvem

používejte ventilaci, odsávání uoblouku či obojí

• Chraňte si oči atělo. Používejte správný ochranný štít, brýle sfiltračními skly
aochranný oděv

• Osoby nacházející se vblízkosti chraňte vhodnými štíty nebo clonami

NEBEZPEČÍ POŽÁRU

• Jiskry (prskání) mohou způsobit požár. Proto zajistěte, aby vblízkosti nebyly
žádné hořlavé materiály

HLUK – nadměrný hluk může poškodit sluch

• Chraňte si uši. Používejte protihluková sluchátka nebo jinou ochranu sluchu.
Chraňte si uši. Používejte protihluková sluchátka nebo jinou ochranu sluchu

• Varujte osoby nacházející se vblízkosti před nebezpečím

FUNKČNÍ PORUCHA – při funkční poruše požádejte oodbornou pomoc.
Před instalací či spuštěním zařízení si přečtěte tento návod kobsluze asnažte se

mu porozumět.
CHRAŇTE SEBE I JINÉ!

UPOZORNĚNÍ!

Zařízení třídy A není určeno kpoužívání vobytných
oblastech, vnichž je elektrické napájení zajišťováno
veřejnou, nízkonapěťovou rozvodnou sítí. Kvůli rušení
šířenému vedením a vyzařováním se mohou vtakových
oblastech objevit případné obtíže se zaručením
elektromagnetické kompatibility u zařízení třídy A.

0460 971 101

- 5 -

© ESAB AB 2014

1 BEZPEČNOST

POZOR!
Elektronická zařízení likvidujte v recyklačním

zařízení!

V souladu s evropskou směrnicí 2012/19/ES o likvidaci
elektrických a elektronických zařízení a její implementací
podle státních zákonů se musí elektrické zařízení, které
dosáhlo konce životnosti, zlikvidovat v recyklačním
zařízení.

Jako osoba zodpovědná za zařízení máte povinnost
informovat se o schválených sběrných místech.

Chcete-li další informace, obraťte se na nejbližšího
prodejce společnosti ESAB.

UPOZORNĚNÍ!

Před instalací či spuštěním zařízení si přečtěte tento
návod kobsluze a snažte se mu porozumět.

Společnost ESAB vám může zajistit všechny nutné svářečské ochranné prostředky a
přídavná zařízení.

0460 971 101

- 6 -

© ESAB AB 2014

2 ÚVOD

2 ÚVOD

W82je ovládací jednotka a existuje ve dvou různých podvozcích:

Aristo® W8

2

W82je ovládací jednotka, která upravuje komunikaci mezi
svařovacím zařízením a automatizačním zařízením, například roboty

a počítači. Komunikační protokoly: DeviceNet, Profibus, CANopen a
Ethernet.

W82se používá snapájecími zdroji pro svařovací automatizaci
vybavenými sběrnicí CANbus společnosti ESAB. Pokyny pro práci s

napájecím zdrojem a podavačem drátu najdete vpříslušných
návodech kpoužití.

Retrofit Aristo® W8

2

Retrofit Aristo® W82se zpětně montuje na horní část
podporovaných napájecích zdrojů ESAB. Ke sběrnici CANbus se

připojuje interně. Komunikační protokol: WeldLink.
Další informace o podporovaných napájecích zdrojích získáte u

prodejního zástupce ESAB.



2.1 Vybavení



Aristo® W8

• W82DeviceNet, W82Profibus, W82CANopen a W82Ethernet se dodává spamětí USB
a návodem kpoužití.

• W82Integrovaný se dodává snávodem kpoužití.



Retrofit Aristo® W8

• Retrofit Aristo® W82se dodává se softwarem WeldLink a návodem kpoužití.


Sada měřicího kabelu a připojovací kabely pro různé napájecí zdroje jsou kdispozici jako

příslušenství, viz kapitola „PŘÍSLUŠENSTVÍ“ a samostatný seznam náhradních dílů.
Návody k použití v jiných jazycích si můžete stáhnout z Internetu: www.esab.com.

2

2

0460 971 101

- 7 -

© ESAB AB 2014