ESAB Versotrac Cadet Control unit Instruction manual [no]

Download

Page 1

Versotrac Cadet

Innstillingsboks

Bruksanvisning

0463 877 001  NO  20220824

Valid for: Serial number:

xx23422xxxxxx

Page 2

INNHOLD

1 SIKKERHET

1.1 Symbolforklaring

1.2 Sikkerhetsregler

2 INNLEDNING

2.1 Utstyr 3 TEKNISKE DATA 4 INSTALLASJON

4.1 Installasjonsoversikt 5 BRUK

5.1 Oversikt

5.2 Håndkontroll

5.3 Eksterne tilkoblinger

5.4 Kontakt for strømkilde

5.5 USB-tilkobling

................................................................................................................................

.........................................................................................................

..........................................................................................................

..............................................................................................................................

............................................................................................................................

........................................................................................................................

.........................................................................................................................

...................................................................................................

..........................................................................................................................................

........................................................................................................................

................................................................................................................

...................................................................................................

................................................................................................

..............................................................................................................

5.5.1 Sett inn USB-minnet

6 VEDLIKEHOLD

6.1 Kontroll og rengjøring

...........................................................................................................................

.................................................................................................

7 BESTILLING AV RESERVEDELER

KOBLINGSSKJEMA

ORDRENUMRE

TILBEHØR

.............................................................................................................................................

..............................................................................................................................

.....................................................................................................................................

...........................................................................................

3 6 6 7 8

8 9

10 11

12 12 13

0463 877 001

- 2 -

Page 3

1  SIKKERHET

1 SIKKERHET

1.1 Symbolforklaring

Som brukt i denne bruksanvisningen: Betyr Merk! Vær på vakt!

FARE! Angir umiddelbare farer som, hvis de ikke unngås, vil medføre umiddelbar alvorlig personskade eller tap av liv.

ADVARSEL! Angir mulige farer som kan medføre personskade eller tap av liv.

FORSIKTIG! Angir farer som kan medføre mindre personskade.

ADVARSEL!

Før bruk skal du lese og forstå bruksanvisningen samt følge alle skilter, arbeidsgivers sikkerhetsrutiner og sikkerhetsdatablader (SDS-er).

1.2 Sikkerhetsregler

Brukere av ESAB-utstyr har det endelige ansvaret for å sørge for at alle som arbeider med eller i nærheten av utstyret, følger alle relevante sikkerhetsanvisninger. Sikkerhetsreglene må oppfylle kravene som gjelder for denne type utstyr. Anbefalingene nedenfor må følges i tillegg til standardforskrifter som gjelder på arbeidsplassen.

Alt arbeid må utføres av opplært personale som er fortrolige med bruken av utstyret. Feil bruk av utstyret kan føre til farlige situasjoner, noe som kan forårsake personskader og skade på utstyret.

1. Alle som bruker utstyret, må være kjent med følgende:

• bruken

• plasseringen av nødstoppene

• hvordan det fungerer

• relevante sikkerhetstiltak

• sveising og skjæring og annen aktuell bruk av utstyret

2. Operatøren må sørge for at:

• ingen uvedkommende befinner seg innenfor arbeidsområdet for utstyret når det startes opp

• ingen er ubeskyttet når lysbuen tennes eller man har begynt å arbeide med utstyret

3. Arbeidsplassen må:

• være egnet til formålet

• være fri for trekk

4. Personlig verneutstyr:

• Bruk alltid anbefalt personlig verneutstyr, slik som vernebriller, flammesikre klær, vernehansker

• Ikke ha på deg løstsittende klær, slik som skjerf, armbånd, ringer osv, som kan hekte seg fast eller føre til forbrenninger

5. Generelle forholdsregler:

• Kontroller at returkabelen er sikkert tilkoblet.

• Arbeid på høyspenningsutstyr skal alltid utføres av en autorisert elektriker.

0463 877 001

- 3 -

Page 4

1  SIKKERHET

• Egnet brannslokkingsutstyr må være tydelig merket og tilgjengelig i nærheten.

• Smøring og vedlikehold må ikke utføres på utstyret når det er i bruk.

ADVARSEL!

Buesveising og -skjæring kan være farlig for deg selv og andre. Ta forholdsregler ved sveising og skjæring.

ELEKTRISK STØT – kan være livsfarlig

• Ikke berør strømførende deler eller elektroder med naken hud, våte hansker eller våte klær.

• Isoler deg selv fra jord og arbeidet.

• Sørg for å ha en trygg arbeidsposisjon.

ELEKTRISITET OG MAGNETFELTER – kan være helsefarlige

• Sveisere med pacemaker bør rådføre seg med lege før sveising. EMF kan forstyrre enkelte pacemakere.

• Eksponering for EMF kan ha andre, ukjente helseeffekter.

• Sveisere skal benytte følgende prosedyre for å minimere eksponeringen for EMF: ○ Før elektrode- og arbeidskablene sammen på samme side av

kroppen. Sikre dem med tape der dette er mulig. Ikke plasser kroppen din mellom brenneren og arbeidskablene. Du må aldri kveile brenner- eller arbeidskabelen rundt kroppen din. Holdt sveisestrømkilden og kablene så langt borte fra kroppen som mulig.

○ Koble arbeidskabelen til arbeidsemnet så nært området som

sveises, som mulig.

RØYK OG GASSER – kan være helsefarlige

• Hold hodet unna røykgassene

• Bruk ventilasjon, avtrekk ved lysbuen eller begge deler for å føre røyk og gasser bort fra pusteområdet og hele området

STRÅLER FRA LYSBUEN - kan skade øynene og gi brannskader på huden

• Beskytt øynene og kroppen. Bruk riktig sveiseskjerm og filterlinse, og bruk alltid verneklær

• Beskytt personer i nærheten med egnede skjermer eller forheng

STØY – for sterk støy kan skade hørselen

Beskytt ørene. Bruk øreklokker eller annet hørselvern.

BEVEGELIGE DELER – kan forårsake personskade

• Hold alle dører, paneler og deksler lukket og godt på plass. Bare kvalifisert personell skal fjerne deksler for vedlikehold og feilsøking etter behov. Monter paneler og deksler, og lukk dører, når servicearbeidet er fullført, og før motoren startes.

• Stopp motoren før du monterer eller kobler til en enhet.

• Hold hender, hår, løstsittende klær og verktøy borte fra bevegelige deler.

0463 877 001

- 4 -

Page 5

1  SIKKERHET

BRANNFARE

• Gnister (sprut) kan forårsake brann. Kontroller derfor at det ikke er noe brennbart materiale i nærheten

• Ikke bruk på lukkede beholdere.

VARM OVERFLATE – deler kan ta fyr

• Ikke ta på deler med bare hender.

• Legg inn kjøleperioder før du jobber på utstyr.

• Når du skal håndtere varme deler, må du bruke egnede verktøy og/eller isolerte sveisehansker for å hindre forbrenning.

FUNKSJONSFEIL – tilkall eksperthjelp ved funksjonsfeil.

BESKYTT DEG SELV OG ANDRE!

FORSIKTIG!

Dette produktet er bare beregnet til buesveising.

FORSIKTIG!

Klasse A-utstyr er ikke beregnet på bruk i boligområder der strømmen leveres av den offentlige lavspenningsstrømforsyningen. Det kan være vanskelig å sikre elektromagnetisk kompatibilitet for klasse A-utstyr i slike omgivelser på grunn av ledningsbårne forstyrrelser og strålingsforstyrrelser.

OBS! Lever elektronisk utstyr inn til et mottak for gjenvinning!

I henhold til EU-direktivet 2012/19/EF om elektrisk og elektronisk avfall og direktivets implementering i samsvar med nasjonale lovregler, skal elektrisk og/eller elektronisk utstyr etter endt levetid leveres inn til et mottak for gjenvinning.

Som ansvarlig for utstyret er det ditt ansvar å skaffe til veie informasjon om godkjente innsamlingsstasjoner.

Kontakt nærmeste ESAB-forhandler for mer informasjon.

ESAB har et utvalg sveisetilbehør og personlig verneutstyr til salgs. Ta kontakt med en lokal ESAB-forhandler eller gå til nettsiden vår for å finne bestillingsinformasjon.

0463 877 001

- 5 -

Page 6

2  INNLEDNING

2 INNLEDNING

VersotracCadetControl unit er en innstillingsboks for pulverbuesveising (SAW) og for

metallsveising med gass (GMAW). Innstillingsboksen er inkludert i VersotracCadetEWT1000 og kan brukes til å styre automatisert sveiseutstyr, f.eks. sveiseportaler og sveisekraner. Innstillingsboksen kan brukes med følgende ESAB CAN-baserte strømkilder: LAF, TAF og Aristo®1000.

Hvis du vil ha informasjon om funksjonene til EAC10s innstillingspanel, kan du se tilhørende bruksanvisning.

Hvis du vil ha generell informasjon om betjening, kan du se strømkildens bruksanvisning.

ESAB-tilbehør til produktet finner du i kapittelet "TILBEHØR" i denne bruksanvisningen.

2.1 Utstyr

VersotracCadet-innstillingsboksen kan kobles til ESAB CAN-baserte (digitale) strømkilder. VersotracCadet innstillingsboks består av følgende:

• motordrivenhet – inneholder kontrollelektronikk for å drive trådmatings- og transportmotorene

• EAC 10 håndkontroll – gir et brukergrensesnitt for å velge ønskede innstillinger

Et USB-minne er tilgjengelig som tilbehør – se TILBEHØR-kapittelet i denne bruksanvisningen.

Bruksanvisninger på andre språk kan lastes ned fra Internett: www.esab.com

0463 877 001

- 6 -

Page 7

3  TEKNISKE DATA

3 TEKNISKE DATA

Versotrac Cadet innstillingsboks

Matespenning 60VDC eller 42VAC, 50/60Hz

Tilførselsspenning til håndkontroll 12VDC

Effektbehov Maks. 900VA

Motortilkoblinger tilpasset for ESAB-motorer

Hastighetskontroll Tilbakemelding fra pulsenkoder

Driftstemperatur –10 til 40°C

Lagertemperatur –20 til 55°C

Relativ luftfuktighet Maks. 95%

Mål, l×b×h

Versotrac Cadet – komplett innstillingsboks

EAC 10, håndkontroll 245×225×50mm (9,7×8,9×2,0tommer)

Vekt

Versotrac Cadet – komplett innstillingsboks

EAC 10, håndkontroll 1,25kg (2,8pund)

Kapslingsgrad IP23

6A 100%

275×300×165mm (10,8×11,8×6,5tommer)

6,8kg (15pund)

0463 877 001

- 7 -

Page 8

4  INSTALLASJON

4 INSTALLASJON

4.1 Installasjonsoversikt

Installasjonen skal utføres av en kvalifisert person.

0463 877 001

- 8 -

Page 9

5  BRUK

5 BRUK

5.1 Oversikt

Generelle sikkerhetsregler for håndtering av utstyret finner du i kapittelet "SIKKERHET" i denne bruksanvisningen. Les gjennom det før du begynner å bruke utstyret!

5.2 Håndkontroll

Du finner beskrivelse av funksjonene til innstillingspanelet i en egen bruksanvisning.

1. Sveisestopp 8. Manuell kjørebevegelsesretning

2. Sveisestart 9. Hurtigbevegelse

3. Sveisestrøm/trådmatehastighet/balanse* 10. Manuell trådmating nedover

4. Buespenning/forskyvningsspenning* 11. Manuell kjørebevegelsesretning

5. OK/ innstillingsmeny 12. Minne 1, 2, 3/ programmerbare knapper

6. Bak 13. Bevegelseshastighet/frekvens*

7. Manuell trådmating oppover 14. USB-tilkobling

*Kun med Aristo® 1000 i AC-modus.

0463 877 001

- 9 -

Page 10

5  BRUK

5.3 Eksterne tilkoblinger

1. På/av-indikator 5. Strømkildekontakt

2. på/av-bryter 6. Traktorvognkontakt

3. Børste for tilkoblingsarbeidsemnets

spenningsreferanse

4. Inngang for tilbehørskabler

7. Kabel til håndkontroll

5.4 Kontakt for strømkilde

Kontakt for strømkilde til sveising med 60VDC eller 42VAC strømkilde, tilbakemelding for buespenning, nødstopp og CAN-buss.

OBS!

Forsikre deg om at du bruker riktig type kabel for å forhindre skade på utstyret.

Koble sammenkoblingskabelen til kontakten merket med I.

ESAB CAN-baserte strømkilder er LAF xxx1, TAF xxx1 og Aristo® 1000.

Se separat bruksanvisning for ytterligere informasjon om tilkobling av sveisekilde.

Bruk alltid støvdekselet på tilkoblingene der ingen kabel er koblet til.

0463 877 001

- 10 -

Page 11

5  BRUK

Stikkontakt for strømkilde XP1-pinninger

J, A 42VAC

B, C 42VAC retur

H nødstopp

G nødstopp

M buespenning fra arbeidsemnet (ArcV–)

F buestrøm fra sveisehode (ArcV+)

D 12VDC

E 0VDC

L CAN lav

K CAN høy

5.5 USB-tilkobling

Det eksterne USB-minnet kan brukes for å flytte programmer til og fra innstillingspanelet.

USB-minnet må formateres som FAT 32 in for å fungere. Ved normal bruk er det ingen fare for at virus skal kunne infisere utstyret.

OBS!

USB-minnet som brukes med dette utstyret, skal ikke brukes til andre formål.

Det kan være at enkelte USB-minner ikke fungerer sammen med utstyret. Bruk et USB-minne fra en kjent leverandør.

OBS!

ESAB påtar seg ikke noe ansvar for eventuelle skader som oppstår som følge av feilaktig bruk av USB-minnet.

5.5.1 Sett inn USB-minnet

• Slå av hovedbryteren på strømkilden.

• Åpne dekselet på venstre side av innstillingspanelet (14).

• Sett USB-minnet i USB-kontakten.

• Lukk lokket.

• Slå på hovedbryteren til strømkilden.

0463 877 001

- 11 -

Page 12

6  VEDLIKEHOLD

6 VEDLIKEHOLD

FORSIKTIG!

Produktet dekkes av produsentens garanti. Ethvert forsøk fra uautoriserte servicesentre eller personer på å utføre reparasjonsarbeid vil gjøre garantien ugyldig.

OBS!

Regelmessig vedlikehold er viktig for sikker og pålitelig drift.

OBS!

Utfør vedlikehold oftere under svært støvete forhold.

Før hver bruk må du kontrollere at

• Produktet og kablene er uskadde.

6.1 Kontroll og rengjøring

Kontroller regelmessig at innstillingsboksen er fri for smuss.

Hvor ofte og hvilke rengjøringsmetoder som skal benyttes, avhenger av følgende:

• sveiseprosess

• lysbuetid

• enhetens plassering

• omgivelsene rundt

Vanligvis vil det være tilstrekkelig å blåse enheten ren en gang i året ved hjelp av trykkluft (redusert trykk).

0463 877 001

- 12 -

Page 13

7  BESTILLING AV RESERVEDELER

7 BESTILLING AV RESERVEDELER

FORSIKTIG!

Reparasjoner og elektrisk arbeid skal utføres av en godkjent servicetekniker fra ESAB. Bruk bare originale reserve- og slitedeler fra ESAB.

EAC10 er utformet og testet i henhold til de internasjonale og europeiske standardene EN 60974-1 og EN 60974-10. Etter fullført service- eller reparasjonsarbeid er det personen(e) som har utført arbeidet, som har ansvaret for å sørge for at produktet fremdeles oppfyller kravene i standardene over.

Reservedeler og slitedeler kan bestilles gjennom nærmeste ESAB-forhandler. Se esab.com. Når du bestiller, må du angi produkttype, serienummer, betegnelse og reservedelsnummer i samsvar med reservedelslisten. Dette forenkler forsendelsen og sikrer riktig levering.

0463 877 001

- 13 -

Page 14

VEDLEGG

KOBLINGSSKJEMA

FORSIKTIG!

STATISK ELEKTRISITET kan skade kretskort og elektroniske komponenter.

• Følg forholdsregler for håndtering av elektrostatisk sensitive enheter.

• Bruk riktig type antistatiske poser og esker.

VersotracCadet-innstillingsboksen består av en rekke funksjonsmoduler. Kretskortet og komponentnavnene samt koblingsnumrene i koblingsskjemaet viser hvilken modul hver(t) kort/komponent/kobling tilhører. Funksjonsmodulene, kretskortene og komponentene er oppført i komponentbeskrivelsen nedenfor.

Komponent Beskrivelse

1AP1 Sveisedatakort

1AP2 Skjerm

1AP3 Membranpanel

2L2, X3L3, X4L4 Ferrittringkjerner

26AP1 Motorkontrollkort

26AP2 Motordriverkort

BR1 Likeretterbro

C2 Filterkondensator

HL1 Indikatorlampe for strømstatus

S1 Strømbryter med valg av nettspenning

X1 Terminalblokk

XP1 CAN-kontakt (strømkildekommunikasjon)

XP3 Traktorvognkontakt

XP5 Kontakt for tilbakemelding for spenning (arbeidsemne)

VG Virtuell jording

0463 877 001

- 14 -

Page 15

VEDLEGG

VersoracCadetinnstillingsboks

0463 877 001

- 15 -

Page 16

VEDLEGG

0463 877 001

- 16 -

Page 17

VEDLEGG

0463 877 001

- 17 -

Page 18

VEDLEGG

ORDRENUMRE

Ordering number Denomination Type Notes

0446 225 882 Control unit VersotracCadet

0463 612 * Control panel, instruction manual

0463 894 001 Spare parts list

De tre siste tallene i dokumentnummeret til håndboken viser håndbokens versjon. De er derfor her erstattet med *. Sørg for å bruke håndboken med et serienummer eller en programvareversjon som samsvarer med produktet, se håndbokens forside.

Teknisk dokumentasjon er tilgjengelig på Internett på følgende adresse: www.esab.com

0463 877 001

- 18 -

Page 19

VEDLEGG

TILBEHØR

EAC 10

Control cable EAC 10 - digital power source

0460 910 880 5 m (16 ft)

0460 910 881 15m (49ft)

0460 910 882 25m (82ft)

0460 910 883 35m (115ft)

0460 910 884 50m (164ft)

0460 910 885 75m (246ft)

0460 910 886 100m (328 ft)

Control cable EAC 10 - digital power source and work piece voltage reference brush

0446 146 880 5 m (16 ft)

0446 146 881 15m (49ft)

0446 146 882 25m (82ft)

0446 146 883 35m (115ft)

0446 146 884 50 m (164 ft)

0446 146 885 75m (246ft)

0449 500 880 15m (49ft)

0449 500 881 25m (82ft)

0449 500 882 35m (115ft)

0449 500 883 50 m (164 ft)

0449 500 884 75m (246ft)

0449 500 885 100m (328 ft)

0446 180 880 115 V version

0446 180 881 230 V version

0462 062 001 USB Memory stick 2 Gb

0463 877 001

- 19 -

Page 20

ESAB AB, Lindholmsallén 9, Box 8004, 402 77 Gothenburg, Sweden, Phone +46 (0) 31 50 90 00

http://manuals.esab.com

Hvis du vil ha kontaktinformasjon, kan du gå til http://esab.com